«Самые мудрые притчи и афоризмы Омара Хайяма» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Мне не зашло. Есть интересные мысли, но это процентов 20 из всей книги. Остальное – оправдание алкоголизму. Может, я чего не понимаю, конечно и не достигла стадии мудреца.

…Сколько сотен лет прошло, а никто из живущих во время и после гениального Гийясадди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахим аль-Хайя́м Нишапури́ ничего подобного, да еще в таком количестве повторить не смог…

Тонкий юмор, самоирония и изложение житейской мудрости в стихотворной форме делают автора исключительным в этом жанре. Однако есть еще Афоризмы житейской мудрости Шопенгауэра и многое другое…

Образ вина (винного напитка) как красная нить проходит через весь сборник. Можно предположить, что автор очень сильно любил вино, и видимо, наделял его смыслом или же источником, открывающим ему истину…

Удивительные рубаи: грусть и юмор, жизнь и тлен, спокойствие и раздражение – всё в них! А некоторые высказывания действуют как ушат холодной воды! Вдруг начинаешь понимать такие вещи, которые просто не приходили в голову…

Но мне хотелось бы знать, чей перевод. Их ведь несколько. Читала два – до этой книги. Пока лучшими считается переводы Державина и Бальмонта. НЕ думаю, что часто встречающееся слово «вино» может превратить кого-то в пьяницу! Это по поводу мнения читателя"deshpis"

Мудрые мысли. Только кто мудрее – сам автор оригинала или переводчик текста Хаяма, который остается в тени? Мне не нравится, что у Омара Хаяма много мотивационных высказываний посвященных вину. Высокий авторитет Хаяма и красивая рифма, воспевание вина могут склонить неокрепшие умы к алкоголизму.

Если это самые мудрые мысли Хайяма, то с этим автором я больше не «встречусь». Из 500 притчей понравилась только ОДНА! Перевод тоже слабоват. Не советую!

Нелепо слушать и слушаться людей превозносящих вино. Уж слишком много хороших слов о вине от Омара Хайама, в то время как множество судеб, семей и жизней разрушается из-за вина

Вино, кудри и Бог – все рубаи в трех словах)) Некоторые показались очень мудрыми, идеи которых запомнились, некоторые были прочитаны и тотчас забыты. прочесть стоит, конечно, ради общего развития.

Книги Омар Хайяма действительно заставляют задуматься, всё ли ты в своей жизни делаешь так как нужно. Иногда после прочтения той или иной книги спрашиваешь себя:

– Зачем я это делаю? По другому что, никак?

разумный мало подчерпнёт

влюбленный страсть свою найдет,

а пьяный дозу обретая,

когда к сей книги обращая свой взор он как младенец найти усладу может немец )