Kitabı oku: «Oscar Wilde: A Life in Letters»
Oscar Wilde
A Life In Letters
Selected and edited by
Merlin Holland

To the memory of Rupert Hart-Davis, with love and gratitude.
Table of Contents
Cover Page
Title Page
Introduction
Chronological Table
The Student
Charming London
Discovering America
The Conformist Rebel
Against the Grain
The Prisoner
A Sort of Freedom
The Second Time Around
The Final Years
Epilogue
Index of Recipients
General Index
Copyright
About the Publisher
Introduction
The enduring fascination of Oscar Wilde more than a century after his death remains a literary phenomenon. His creative output, by comparison with many other nineteenth century writers, was relatively small, yet it was spread over poetry and prose poems, literary and artistic criticism, essays, lectures, short stories and fairy tales, historical melodramas, society comedies and a single novel, The Picture of Dorian Gray, for which he has become known across the world. Both his critics and his admirers have been legion, some insisting that he was merely a passing socio-cultural phenomenon and the author of lightweight popular works, and others viewing him as a modern thinker, bridging two centuries, an astute critic and commentator, a writer at odds with the stuffiness of his age, whose ‘over-the-topness in knocking the bottom out of things’ in Seamus Heaney’s words, amused but finally enraged his tight-laced Victorian contemporaries.
Whether he has a deserved place in the canon of great authors or is merely a first-rate funny-man struggling to rise beyond the second division of literary excellence, one thing is certain: he remains one of the most accessible and appealing writers of all time. Paradoxically, though, for all the thousands of studies published on Wilde, there are aspects of his life which are still enigmatic, unexplained even. The duality in his character with its inherent contradictions, intrigues and confuses: the Anglo-Irishman with Nationalist sympathies; the Protestant with life-long Catholic leanings; the married homosexual. And Oscar himself did nothing to help matters by deliberately donning masks to mislead. In 1885 he cautioned the painter James Whistler against revealing too much of himself and his art in his lectures. ‘Be warned in time, James, and remain, as I do, incomprehensible; to be great is to be misunderstood,’ he remarked, and spent the rest of his life ensuring that he was.
He left no intimate diary, wrote no memoirs and the Boswell who might have given us a memorable life, Robert Ross, felt that the task of rehabilitating his friend posthumously was best done as an astute literary executor; not that we could have relied much on the accuracy of any sort of personal memoir from the man who referred to ‘a morbid and unhealthy faculty of truth-telling’ as being fatal to the artistic imagination.
But like anyone of a literary disposition, Oscar Wilde occasionally needed to express himself without his public mask, and his letters, particularly those written to intimate friends without thought of publication, are in effect the autobiography that he never wrote and as close as we shall come to the magic of hearing that legendary talker in person. They comment openly on his life and his work from the early years of undergraduate friendships, through the year-long lecture tour in America of a striving and ambitious young ‘Professor of Aesthetics’ as he styled himself, to the short period of fame and success in the early 1890s followed by his disgrace and imprisonment. Thereafter they include the most poignant and revealing letters of all, those which cover the five long years between his downfall and his early death in exile at 46, during which he suffered the ultimate indignity for one of his generosity – poverty and having to borrow money from friends. Even in adversity, though, his humour does not desert him and he is able to share with his readers that greatest of gifts – the ability to smile at one’s own misfortune.
The first major edition of Wilde’s letters appeared in 1962, meticulously edited by the late Rupert Hart-Davis. At the time, homosexuality in Britain was still illegal and I was an impressionable young teenager at school, so naturally the question of expurgation was discussed. Many of Wilde’s post-prison letters were quite explicit about his sexual inclinations and it led to much agonising in the family about publishing them in their entirety. My father finally took the advice of his old friend Rebecca West who persuaded him that by then suppression was pointless and, with some lingering unease, he agreed to their uncensored publication. As it turned out, his misgivings were totally unfounded and the first publication of so much autobiographical material gave an entirely new impetus to the study of Wilde and a much greater understanding of the complexities of his character. A supplement was published in 1985 and a much revised and enlarged edition, The Complete Letters of Oscar Wilde, bringing the total number to 1562, was produced in 2000 to mark the centenary of his death.
All these editions, however, including a Selected Letters in 1976, relied heavily on the scholarly apparatus of copious footnotes to put the letters in context and I feel that the time has now come to make my grandfather’s correspondence accessible to a broader public with only a minimum of editorial intervention. To this end, I have made a very personal selection of the letters, some 400 in total, which seem to me to reflect the man, warts and all, whom I have come to love and respect as a relative after twenty years of immersing myself in his life and works. By interspersing the letters with the smallest amount of necessary explanation and biography, I hope that readers will be able to listen to Oscar in his own words more or less uninterrupted and I am certain that anyone unfamiliar with Wilde as a correspondent will find it packed with unexpected delights. For one thing, his letters show that the public perception of Wilde as the lightweight author of society comedies, a few memorable poems and some fairy stories must finally make room for Wilde as a hard-working professional writer, deeply interested by the issues of his day and carrying in his intellectual baggage something that we all too frequently overlook, a quite extraordinary classical, literary and philosophical education.
The editorial principles employed in transcribing the letters have been explained at length in The Complete Letters of Oscar Wilde (Fourth Estate, 2000) and given the nature of the present edition, it would seem unnecessary here to do more than summarise them briefly.
Wilde’s spelling was mostly good, but he often misspelled proper names, even of places like Babbacombe, Berneval and Posillipo where he stayed for several months. These have been corrected along with other such slips throughout. His punctuation, except in his more formal letters, consisted mainly of short dashes, which he used to represent every kind of stop. They make the letters difficult to read, and normal punctuation has been used as the sense seems to demand. A case in point is the letter to Alfred Douglas in March 1893 which has been reproduced exactly as he wrote it, partly to show his emotional anguish and partly to illustrate the problems of transcription. Ellipses which occur in the text are Wilde’s own unless enclosed in square brackets.
Each address from which Wilde wrote is given in full the first time it occurs, and thereafter abbreviated to the essential minimum. No distinction has been made between printed and written addresses. In letters where he failed to indicate the place of writing it has been conjectured between square brackets, but in some instances this has not been possible, as for example when he was on tour in America, and the address has been omitted. For convenience the address is always printed on the right, and the date, in standardised form, on the left.
Wilde seldom dated his letters. Postmarks have often helped (though occasionally letters have strayed into wrong envelopes), and other dates have been deduced from internal evidence or cross-reference. All dates editorially supplied are enclosed within square brackets: doubtful ones are preceded by a query. Such editorial decisions, unless self-evident, were explained in the footnotes to The Complete Letters.
I considered carefully whether or not to include Wilde’s long letter (50,000 words) from prison to Alfred Douglas, De Profundis, and reluctantly decided against it. I realise that this may seem inconsistent with the idea of this selection, since of all his letters it is the one in which he lets us see most deeply into his innermost thoughts. However, since its first integral publication in 1962, it has been made widely available and its inclusion here would have made this volume, intended to be reader-friendly both in size as well as in content, unmanageably large. As an account, though, of his relationship with Alfred Douglas and of the debacle with the Marquess of Queensberry, as well as a reflection on his past glories and excesses, his misery in prison and at his aspirations for the future, it is an intimate and powerful document which should be read alongside this selection.
I have benefited over the years of working on Wilde’s letters from the generosity and kindness of many scholars, collectors and friends, all acknowledged at length in The Complete Letters; for reasons of space it is not possible here to reiterate my thanks in detail, but they know who they are and I hope that they will accept a general expression of my profound gratitude once more. To Rupert Hart-Davis I owe, together with my family, more than mere words can express; I have dedicated this selection to his memory with much love and respect. It was his decision fifty years ago to publish the first edition of Oscar Wilde’s letters which helped to put my grandfather back into the position which he lost in 1895 as one of the most charismatic and fascinating figures in English literary history.
Lastly my thanks to Mitzi Angel and Catherine Blyth at Fourth Estate for their old-style professionalism as true publisher’s editors, friends and advisers.
MERLIN HOLLAND
St Martin-sous-Montaigu
August, 2003
Chronological Table
1854—16 October Oscar Wilde born at 21 Westland Row, Dublin
1855—June Family moves to I Merrion Square North
1864–71—At Portora Royal School, Enniskillen
1871—Wins scholarship to Trinity College, Dublin
1873—June Wins Trinity Foundation Scholarship
1874—Wins Berkeley Gold Medal for Greek
June Wins Demyship in Classics to Magdalen College, Oxford
October Goes up to Magdalen
1875—June Travels in Italy with his old Trinity Classics Tutor, J. P. Mahaffy
1876—19 April Death of father, Sir William Wilde
5 July Gains first class in Classical Moderations (Mods)
1877 March-April Visits Greece with Mahaffy, returning via Rome
1878 10 June Wins Newdigate Poetry Prize with ‘Ravenna’
19 July Gains first class in Literae Humaniores (Greats)
28 November Takes BA degree
1879 February Takes rooms with Frank Miles at 13 Salisbury Street, London
1880 Writes and publishes Vera
August Moves with Miles to Keats House, Tite Street, Chelsea
1881 June First edition of Poems published by David Bogue
24 December Sails to New York for lecture tour of the United States
1882 Lectures in US and Canada all year
1883 February-May In Paris, at Hotel Voltaire where he writes The Duchess of Padua for the American actress Mary Anderson who then turns it down
?July Moves into rooms at 9 Charles Street, London
August-September Visits New York briefly for first production of Vera with Marie Prescott in the lead; it is not a success September Begins lecture tour of UK which lasts off and on for a year
26 November Becomes engaged to Constance Lloyd while lecturing in Dublin
1884 29 May Married to Constance Lloyd in London
May-June On honeymoon in Paris and Dieppe
1885 January Moves into 16 Tite Street, Chelsea
May ‘The Truth of Masks’ published in the Nineteenth Century
5 June Cyril Wilde born
1886 Meets Robert Ross who remains lifelong friend and after his death becomes his literary executor
3 November Vyvyan Wilde born
1887 February-March ‘The Canterville Ghost’ published in the Court & Society Review
May ‘The Sphinx without a Secret’ published in the World and ‘Lord Arthur Savile’s Crime’ in the Court & Society Review
June ‘The Model Millionaire’ published in the World
November Becomes editor of Woman’s World
1888 May The Happy Prince and Other Tales published
December ‘The Young King’ published in the Lady’s Pictorial
1889 January ‘The Decay of Lying’ published in the Nineteenth Century and ‘Pen, Pencil and Poison’ in the Fortnightly Review
March ‘The Birthday of the Infanta’ published in Paris Illustre
July Gives up editorship of Woman’s World. ‘The Portrait of Mr W. H.’ appears in Blackwood’s Magazine
1890 20 June ‘The Picture of Dorian Gray’ appears in Lippincott’s Magazine
July-September Both parts of ‘The Critic as Artist’ published these months in the Nineteenth Century
1891 26 January First production of The Duchess of Padua under the title Guido Ferranti. It opens anonymously in New York and runs for only three weeks
February ‘The Soul of Man under Socialism’ published in the Fortnightly Review
April The Picture of Dorian Gray published in book form with additional chapters and a preface
2 May Intentions published (comprising ‘The Truth of Masks’, ‘The Critic as Artist’, ‘Pen, Pencil & Poison’ and ‘The Decay of Lying’)
?June Meets Lord Alfred Douglas (Bosie)
July Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories (the other stories being ‘The Sphinx without a Secret’, ‘The Canterville Ghost’ and ‘The Model Millionaire’) published in book form
November A House of Pomegranates published. It included ‘The Young King’, ‘The Birthday of the Infanta’, ‘The Fisherman and his Soul’ and ‘The Star Child’, the last two of which had not been published before
November-December Writes Salome in Paris
1892 20 February Lady Windermere’s Fan produced at St James’s Theatre
June A production of Salome with Sarah Bernhardt in the title role is banned by the Lord Chamberlain July Takes cure at Homburg
August-September Writes A Woman of No Importance in Norfolk
1893 22 February Salome published in French
19 April A Woman of No Importance produced at Haymarket Theatre
October Writes An Ideal Husband
November Lady Windermere’s Fan published
1894 9 February Salome published in English with Aubrey Beardsley’s illustrations
May In Florence with Douglas
11 June The Sphinx published
July ‘Poems in Prose’ published in the Fortnightly Review
August-September Writes The Importance of Being Earnest at Worthing
9 October A Woman of No Importance published
October At Brighton with Douglas
November ‘A Few Maxims for the Instruction of the Over-Educated’ published in the Saturday Review
December ‘Phrases and Philosophies for the Use of the Young’ published in the Chameleon
1895 3 January An Ideal Husband produced at Haymarket Theatre
January-February Visits Algiers with Douglas
14 February The Importance of Being Earnest produced at St James’s Theatre
28 February Finds Queensberry’s card at Albemarle Club
1 March Obtains warrant for Queensberry’s arrest
9 March Queensberry remanded at Bow Street for trial at Old Bailey
12–20 March Visits Monte Carlo with Douglas
3 April Queensberry trial opens
5 April Queensberry acquitted. Wilde arrested at Cadogan Hotel and charged at Bow Street. Bail refused. Imprisoned at Holloway until first trial
24 April Sheriff’s sale of all Wilde’s possessions at his home, 16 Tite Street
26 April First trial opens
1 May Jury disagree
7 May Released on bail
20 May Second trial opens
25 May Convicted and sentenced to two years’ hard labour. Imprisoned at Pentonville
30 May The Soul of Man under Socialism published in book form
4 July Transferred to Wandsworth
12 November Declared bankrupt
20 November Transferred to Reading
1896 3 February Death of his mother, Lady Wilde
11 February Salome produced in Paris at the Theatre de l’Oeuvre
1897 January-March Writes De Profundis
19 May Released. Crosses to Dieppe
26 May Moves from Dieppe to Berneval-sur-Mer July-October Writes and revises The Ballad of Reading Gaol
?28 August Meets Douglas in Rouen
15 September Leaves Dieppe for Paris
20 September Arrives at Naples with Douglas
1898 February Returns to Paris
13 February The Ballad of Reading Gaol published
End March Moves to Hotel d’Alsace, rue des Beaux-Arts, Paris
7 April Death of Constance Wilde in Genoa after spinal operation
June-July At Nogent-sur-Marne
August At Chevennieres-sur-Marne
December Invited by Frank Harris to spend three months on French Riviera at Napoule near Cannes
1899 February The Importance of Being Earnest published. Leaves Napoule for Nice
25 February Leaves Nice to stay as Harold Mellor’s guest at Gland, Switzerland
13 March Willie Wilde, his brother, dies
1 April Leaves Gland for Santa Margherita on Italian Riviera
May Returns to Paris. Stays at Hotel de la Neva, then at Hotel Marsollier
July An Ideal Husband published
August Moves back to the Hotel d’Alsace
1900—April-May Spends two weeks as Mellor’s guest travelling in Italy and Sicily
May Returns to the Hotel d’Alsace
10 October Undergoes ear operation in hotel room
30 November Dies in Hotel d’Alsace of cerebral meningitis. Buried at Bagneux
1905—February De Profundis first published in heavily expurgated form by Robert Ross
1906—July Wilde’s estate discharged from bankruptcy. Creditors paid 20s in the £ and 4 per cent interest from sales of books and licensing of plays
1908—First collected edition of Wilde’s works published by Methuen
1909—20 July Wilde’s remains are moved from the cemetery at Bagneux to Pere Lachaise and reinterred under Jacob Epstein’s monument. The manuscript of De Profundis is presented by Ross to the British Museum on the condition that it remain closed for fifty years
1945—20 March Death of Lord Alfred Douglas
1949—Suppressed part of De Profundis published by Wilde’s son, Vyvyan Holland, from Ross’s typescript
1954—Unveiling of plaque on Wilde’s London home at 16 Tite Street
1956—First publication of the original four-act version of The Importance of Being Earnest
1962—Publication of Wilde’s Collected Letters including first fully correct version of De Profundis
1995—Consecration of a window to Oscar Wilde in Poets’ Corner, Westminster Abbey
1998—Erection of a publicly funded sculpture A Conversation with Oscar Wilde in Adelaide Street, London
The Student
‘It is too delightful altogether this display of fireworks at the end of my career…The dons are ‘astonied’ beyond words – the Bad Boy doing so well in the end!’
It is all too easy to think of Oscar Wilde as a fin de siecle phenomenon, something like the firework in his story “The Remarkable Rocket’, rising apparently from nowhere, exploding in a spectacularly self-destructive way and gasping as he went out, ‘I knew I should create a great sensation!’ In reality, he was brought up in what today would be considered a well-to-do, upper-middle-class, professional family, living in a fashionable area of Dublin, though not by the conventional parents that such a background might have suggested. His father, William Wilde, was a respected medical man specialising in maladies of the eye and ear, whose work on the Irish census of 1851, hailed at the time as a quite exceptional demographic study, is still in use today as source material for the study of the Great Famine. He was also passionately interested in the history and topography of Ireland and wrote two books on the subject, as well as one on Irish folklore, and catalogued in three volumes the antiquities of the Royal Irish Academy.
Oscar’s mother, Jane, was no less extraordinary in her way: she had played a leading role in the Young Ireland movement of the 1840s writing inflammatory, anti-English articles in the Nation under her pen name ‘Speranza’ and narrowly missed imprisonment alongside the editor, Charles Gavan Duffy, for sedition; she published poetry, essays, and translations from French and German; and she hosted a weekly salon to which came Dublin’s foremost doctors, lawyers, artists and literary figures, together with distinguished foreign visitors. The influence of these two remarkable parents, committed Hibemophiles both, he intellectually and she more emotionally, was to remain with Oscar Wilde throughout his life. Indeed, from prison he would write remorsefully to Lord Alfred Douglas, ‘She and my father had bequeathed me a name they had made noble and honoured not merely in Literature, Art, Archaeology and Science, but in the public history of my own country in its evolution as a nation. I had disgraced that name eternally.’
Jane Elgee and William Wilde were married on 12 November 1851 and their first child, William Charles Kingsbury, was bom on 26 September the following year. Jane was soon pregnant again and on 16 October 1854 she gave birth to her second child. He was christened Oscar Fingal O’Flahertie (he would later add the ‘Wills’ from his father), a veritable mouthful of names by which he was embarrassed at school, proud of at university and dismissive of in later life, saying, ‘As one becomes famous, one sheds some of them, just as a balloonist, when rising higher, sheds unnecessary ballast. All but two have already been thrown overboard. Soon I shall discard another and be known simply as “The Wilde” or “The Oscar”.’ If Willie had been christened with admirable restraint after his own father, Jane’s father and Jane’s mother’s family name, reflecting her new conformity, the new arrival was an excuse to restate her Irishness. Oscar and Fingal were respectively son and father of Oisin, the third-century Celtic warrior-poet and O’fflahertie, as he would occasionally spell it, was in deference to her husband’s links with ‘the ferocious O’Flaherties of Galway’.
The Wildes soon began to find that their house at 21 Westland Row, which backed on to Trinity College, was not only too small for the expanding family, but also lacked the social cachet which William’s growing status as a doctor demanded. Before Oscar was a year old they moved to an ample Georgian house around the corner at 1 Merrion Square and engaged six servants to run it, as well as employing a French maid and a German governess. The latter permitted the children’s education to take place at home until Oscar was ten, when he was sent with his brother to board at Portora Royal School, Enniskillen. It was from there that his first surviving letter was written. His mother had contributed a poem ‘To Ireland’ for the previous (August) issue of the National Review, a pale and short-lived imitation of the magazine of her former firebrand days, the Nation, and the young thirteen-year-old Oscar’s taste for clothes and radical politics is beginning to show.
To Lady Wilde
8 September 1868 Portora School
Darling Mama, The hamper came today, I never got such a jolly surprise, many thanks for it, it was more than kind of you to think of it. The grapes and pears are delicious and so cooling, but the blancmange got a little sour, I suppose by the knocking about, but the rest all came safe.
Don’t forget please to send me the National Review, is it not issued today?
The flannel shirts you sent in the hamper are both Willie’s, mine are one quite scarlet and the other lilac but it is too hot to wear them yet, the weather is so hot.
We went down to the horrid regatta on Thursday last. It was very jolly. There was a yacht race.
You never told me anything about the publisher in Glasgow. What does he say and have you written to Aunt Warren on the green note paper?
We played the officers of the 27th Regiment now stationed in Enniskillen, a few days ago and beat them hollow by about seventy runs.
You may imagine my delight this morning when I got Papa’s letter saying he had sent a hamper.
Now dear Mamma, I must bid you goodbye as the post goes very soon. Many thanks for letting me paint. With love to Papa, ever your affectionate son OSCAR WILDE
In 1871 he won an entrance scholarship to Trinity College, Dublin, and went there armed with an exhibition from Portora. During the next three years he had the distinction of being made a Foundation Scholar and won many prizes for classics, including the Berkeley Gold Medal for Greek. He also came strongly under the influence of the Rev. John Pentland Mahaffy (1839–1919). This remarkable man (who later became Provost of the College and was knighted in 1918) was then Professor of Ancient History. His passion for all things Greek, his study of the art of conversation and his social technique all left their mark on his pupil.
In 1874, at the age of nineteen, Wilde crowned his Irish academic successes by winning a Demyship (scholarship) to Magdalen College, Oxford and in October, a week before his twentieth birthday, he took up residence there to read Classics. What Dublin had sowed, flowered intellectually in Oxford. He made the acquaintance of John Ruskin, Slade Professor of Fine Art, and having attended his lectures on Florentine Aesthetics in his first term, was soon persuaded to take part in his new mentor’s practical improvements to the countryside, and found himself rising at dawn to help build a country road. The reward was less in the toil than in the pleasure of breakfasting with Ruskin afterwards. The road, however, soon sank back into Hinksey Marsh but their friendship flourished. When Wilde sent him acopy of The Happy Prince in 1888 (see p. 108) he accompanied it with a note: ‘The dearest memories of my Oxford days are my walks and talks with you, and from you I learned nothing but what was good…There is in you something of prophet, of priest, and of poet.’
Soon after his arrival in Oxford Wilde read Walter Pater’s Studies in the History of the Renaissance. Pater was a young don at Brasenose College whom Wilde did not meet in person until his third year but on whose theories of art and aesthetics he was already starting to base his own flamboyant style. He found himself disturbingly attuned to the book’s philosophies, especially those in the ‘Conclusion’ in which Pater said: ‘Not the fruit of experience but experience itself is the end’ and continued, ‘To bum always with this hard gem-like flame, to maintain this ecstasy, is success in life.’ He also declared that enrichment of our given lifespan consisted of ‘getting as many pulsations as possible into the given time’ and of having ‘the desire for beauty, the love of art for its own sake’. Writing from prison two decades later Wilde would refer to it as ‘that book which has had such a strange influence over my life’.
Ruskin and Pater each appealed to a different Wilde: Ruskin to the intellectual, the noble, the high-minded; Pater, more insidiously, to the sensual, the decadent, the mystical. Pater was less uplifting for the soul but dangerously attractive to the senses.
But the excitement of new teachings did not lead Oscar to abandon old friends. He still found time for Mahaffy and, together with a young Dubliner, William Goulding, they travelled through Italy during the summer vacation of 1875. Ruskin had fired him with the desire to experience the Renaissance for himself and his old tutor provided the opportunity. They visited Venice, Padua, Verona, Milan and Florence from where he wrote to his father, reflecting their shared interest in history and archaeology.
To Sir William Wilde
Tuesday [15 June 1875] Florence
Went in the morning to see San Lorenzo, built in the usual Florentine way, cruciform: a long aisle supported by Grecian pillars: a gorgeous dome in the centre and three small aisles leading off it. Behind it are the two Chapels of the Medici. The first, the Burial Chapel, is magnificent; of enormous height, octagonal in shape. Walls built entirely of gorgeous blocks of marble, all inlaid with various devices and of different colours, polished like a looking-glass. Six great sarcophagi of granite and porphyry stand in six niches: on top of each of them a cushion of inlaid mosaic bearing a gold crown. Above the sarcophagi are statues in gilded bronze of the Medici; on the dome, of course, frescoes and gilded carving.
The other chapel is very small, built simply of white marble. Two mausoleums in it to two great Medici; one bearing Michelangelo’s statues of Night and Morning and the other those of Evening and Dawn.
Then to the Biblioteca Laurenziana in the cloisters of San Lorenzo, where I was shown wonderfully illuminated missals and unreadable manuscripts and autographs. I remarked the extreme clearness of the initial letters in the Italian missals and bibles, so different from those in the Book of Kells etc., which might stand for anything. The early illuminations are very beautiful in design and sentiment, but the later are mere mechanical tours de force of geometrical scroll-work and absurd designs.
Then to the Etruscan Museum, which is in the suppressed monastery of San Onofrio and most interesting. You come first to a big tomb, transplanted from Arezzo; Cyclopean stonework, doorway with sloping jambs and oblong lintel, roof slightly conical, walls covered with wonderfully beautiful frescoes, representing first the soul in the shape of a young man naked, led by a beautifully winged angel or genius to the two-horsed chariot which is to convey them to Elysium – and then represents the banquet which awaits him. This same idea of the resurrection of the soul and a state of happiness after death pervades the whole system of Etruscan art. There were also wonderful sarcophagi which I have roughly drawn for you. [Overleaf]
On the top the figure of the dead man or woman holding a plate containing the obol for paying the ferryman over Styx. Also extraordinary jars with heads and arms – funeral of course – I have drawn them. The sarcophagi, of which there are over a hundred and fifty to be seen, are about two and a half feet long and about three feet high. The sides of the sarcophagi are sculptured with the achievements and adventures of the dead man, mostly in bas-relief which are sometimes coloured. There were some with frescoes instead of sculpture, beautifully done. Of course urns and vases of every possible shape, and all painted exquisitely.
A great collection of coins, from the old as, a solid pound weight of metal about as big as a large bun and stamped with a ship on one side and a double-faced Janus on the other, down to tiny little gold coins the same size as gold five-franc pieces. The goldsmiths’ work for beauty of design and delicacy of workmanship exceeded anything I have ever seen. As I was kept there for a long time by an awful thunderstorm I copied a few which I send you.
I cannot of course give you the wonderful grace and delicacy of workmanship, only the design. Goblets and bowls of jasper and all sorts of transparent pebbles – enamelled jars in abundance. Swords of the leaf shape, regular torques but somewhat same design, metal hand-mirrors, and household utensils of all kinds, and every thing, even the commonest plate or jug, done with greatest delicacy and of beautiful design. They must have been a people among whom artistic feeling and power was most widely spread. There is also a museum of Egyptian antiquities, but their devices and frescoes appeared to me grotesque and uncouth after the purity and sentiment of the Etruscan. You would have been much interested in all the Etruscan work: I spent two delightful hours there.
In the evening I dined at a restaurant on top of San Miniato, air delightfully clear and cool after the thunderstorm. Coming back I met just opposite the Pitti Palace a wonderful funeral; a long procession of monks bearing torches, all in white and wearing a long linen veil over their faces – only their eyes can be seen. They bore two coffins and looked like those awful monks you see in pictures of the Inquisition.
Mahaffy is not come yet. I do hope he will arrive today, as I shan’t be able to stay much longer away. Today is the anniversary of the birth of Michelangelo: there will be great fetes.
Hope Abbotstown will turn out well. It certainly spoiled the look of the place, and that terrible large ditch between us and it will, I suppose, be bridged over. Yours ever truly affectionately OSCAR O’F. WI. WILDE
To Lady Wilde
Wednesday [23 June 1875] Albergo della Francia, Milan
So busy travelling and sight-seeing for last five days that I have had no time to write.
Diary. Left Florence with much regret on Saturday night; passed through the Apennines, beautiful Alpine scenery; train runs on side of mountains half-way up, above us pine-forests and crags, below us the valley, villages and swollen rivers. Supper at Bologna; about 5.30 in the morning came near Venice. Immediately on leaving the mountains a broad flat tableland (there are no hills in Italy – mountains or flat plains) cultivated like a rich garden. Within four miles of Venice a complete change; a black bog, exactly like Bog of Allen only flatter; crossed over a big laguna on a bridge and arrived at Venice 7.30. Seized on immediately by gondoliers and embarked with our luggage, into a black hearse-like barge, such as King Arthur was taken away in after the fatal battle. Finally through long narrow canals we arrived at our hotel, which was in the great Piazza San Marco – the only place in Venice except the Rialto anyone walks in. Plan of it. [Rough sketch.] The Church of San Marco is most gorgeous; a splendid Byzantine church, covered with gilding and mosaics, inside and out. The floor of inlaid marbles, of colour and design indescribable, and through the sinking of the piles undulates in big sweeping waves. Splendid gates of bronze, everything glorious. Next to it the Doge’s Palace, which is beyond praise. Inside, giant council chambers; the walls painted with frescoes by Titian of the great battles of the Venetians; the ceiling crossed by gilded beams and rich in gilded carving; rooms fit for the noble-looking grave senators whose pictures are on the walls by Titian or Tintoretto.
Council Room of the celebrated ‘Three’, black marble and gold. Two dismal passages lead from it across the Ponte dei Sospiri. In size and colour and dignity the rooms are beyond description, and the view from the windows across the sea wonderful. Beneath all this greatness are the most dismal dungeons and torture-rooms – most terrible.
Here we spent the morning; afterwards took a gondola and visited some of the islands off Venice; on one an Armenian monastery where Byron used to live. Went to another, the Lido, a favourite place on Sunday, and had oysters and shrimps. Returned home in the flood of a great sunset. Venice as a city just risen from the sea; a long line of crowded churches and palaces; everywhere white or gilded domes and tall campaniles; no opening in the whole city except at the Piazza San Marco. A great pink sunset with a long line of purple thunderclouds behind the city. After dinner went to the theatre and saw a good circus. Luckily a wonderful moon. We landed from our gondola coming from the theatre at the Lion of St Mark. The scene was so romantic that it seemed to be an ‘artistic’ scene from an opera. We sat on the base of the pillar; on one side of us the Doge’s Palace, on the other the King’s Palace, behind us the Campanile. The water-steps crowded with black gondolas, and a great flood of light coming right up to us across the water. Every moment a black silent gondola would glide across this great stream of light and be lost in the darkness.
To Lady Wilde
Thursday [24 June 1875] Milan
I believe you left me last looking at the moon from the Piazza San Marco. With difficulty we tore ourselves away to the hotel. Next morning we went up the Grand Canal in a gondola. Great palaces on each side with huge steps leading down to the water, and all round big posts to moor the gondolas to, coloured with the arms of the family. Wonderful colour everywhere – windows hung with striped yellow awnings, domes and churches of white marble, campaniles of red brick, great gondolas filled with fruit and vegetables going to the Rialto where the market is. Stopped to see the picture gallery which, as usual, was in a suppressed monastery. Titian and Tintoretto in great force. Titian’s Assumption certainly the best picture in Italy. Went to a lot of churches, all however in extravagant ‘baroque’ style – very rich in worked metal and polished marble and mosaic but as a rule inartistic. In the picture gallery besides the Titians there are two great pictures; one a beautiful Madonna by Bellini, the other a picture of Dives and Lazarus by Bonifazio containing the only lovely woman’s face I have seen in Italy.
Spent the day in gondolas and markets; in the evening a great band and promenade of all the swells of Venice in the Piazza San Marco. Every woman, nearly, over thirty powdered the front of her hair; most wore veils but I see that bonnets are now made with very high crowns and two wreaths, one under the diadem and one round the crown.
After marriage the Italian women degenerate awfully, but the boys and girls are beautiful. Amongst married women the general types are ‘Titiens’ and an ugly sallow likeness of Trebelli Bettini’.
In the morning breakfasted on board the P & O steamer Baroda. I was asked by the doctor, a young Dublin fellow called Fraser. Left for Padua at twelve o’clock. Believe me, Venice in beauty of architecture and colour is beyond description. It is the meeting-place of the Byzantine and Italian art – a city belonging to the East as much as to the West.
Arrived at Padua at two o’clock. In the middle of a rich vineyard stands the Baptistery, the great work of Giotto; the walls covered entirely with frescoes by him; one wall the life of Mary, the other the life of Christ; the ceiling blue with gold stars and medallion pictures; the west wall a great picture of Heaven and Hell suggested to him by Dante who, weary of trudging up the steep stairs, as he says, of the Scaligeri when in exile at Verona, came to stay at Padua with Giotto in a house still to be seen there. Of the beauty and purity of sentiment, the clear transparent colour, bright as the day it was painted, and the harmony of the whole building, I am unable to tell you. He is the first of all painters. We stayed over an hour in the Baptistery filled with wonder and reverence and above all love for the scenes he has painted.
Padua is a quaint town with good colonnades along each street, a university like a barracks, one charming church (Sant’ Anastasia) and a lot of bad ones, and the best restaurant in Italy, where we dined.
Arrived at Milan in a shower of rain; went in the evening to the theatre and saw a good ballet.
This morning the Cathedral. Outside most elaborate in pinnacles and statues awfully out of proportion with the rest of the building. Inside most impressive through its huge size and giant pillars supporting the roof; some good old stained glass and a lot of hideous modern windows. These moderns don’t see that the use of a window in a church is to show a beautiful massing together and blending of colour; a good old window has the rich pattern of a Turkey carpet. The figures are quite subordinate and only serve to show the sentiment of the designer. The modern fresco style of window has suâ naturâ to compete with painting and of course looks monstrous and theatrical.
The Cathedral is an awful failure. Outside the design is monstrous and inartistic. The over-elaborated details stuck high up where no one can see them; everything is vile in it; it is, however, imposing and gigantic as a failure, through its great size and elaborate execution.
From Padua I forgot to tell you we went to Verona at six o’clock, and in the old Roman amphitheatre (as perfect inside as it was in the old Roman times) saw the play of Hamlet performed – and certainly indifferently – but you can imagine how romantic it was to sit in the old amphitheatre on a lovely moonlight night. In the morning went to see the tombs of the Scaligeri – good examples of rich florid Gothic work and ironwork; a good market-place filled with the most gigantic umbrellas I ever saw – like young palm trees – under which sat the fruit-sellers. Of our arrival at Milan I have told you.
Yesterday (Thursday) went first to the Ambrosian Library where we saw some great manuscripts and two very good palimpsests, and a bible with Irish glosses of the sixth or seventh century which has been collated by Todd and Whitley Stokes and others; a good collection of pictures besides, particularly a set of drawings and sketches in chalk by Raffaelli – much more interesting I think than his pictures – good Holbeins and Albrecht Durers.
Then to the picture gallery. Some good Correggios and Peruginos; the gem of the whole collection is a lovely Madonna by Bernardino standing among a lot of trellised roses that Morris and Rossetti would love; another by him we saw in the library with a background of lilies.
Milan is a second Paris. Wonderful arcades and galleries; all the town white stone and gilding. Dined excellently at the Biffi Restaurant and had some good wine of Asti, like good cider or sweet champagne. In the evening went to see a new opera, Dolores, by a young maestro called Auteri; a good imitation of Bellini in some parts, some pretty rondos; but its general character was inharmonious shouting. However, the frantic enthusiasm of the people knew no bounds. Every five minutes a terrible furore and yelling of Bravas from every part of the house, followed by a frantic rush of all the actors for the composer, who was posted at the side-scenes ready to rush out on the slightest symptom of approval. A weak-looking creature who placed his grimy hand on a shady-looking shirt to show his emotion, fell on the prima donna’s neck in ecstasy, and blew kisses to us all. He came out no less than nineteen times, and finally three crowns were brought out, one of which, a green laurel one with green ribbons, was clapped on his head, and as his head was very narrow it rested partly on a very large angular nose and partly on his grimy shirt-collar. Such an absurd scene as the whole thing was I never saw. The opera except in two places is absolutely devoid of merit. The Princess Margherita was there, very high-bred and pale.
I write this at Arona on the Lago Maggiore, a beautiful spot. Mahaffy and young Goulding I left at Milan and they will go on to Genoa. As I had no money I was obliged to leave them and feel very lonely. We have had a delightful tour.
Tonight at twelve o’clock the diligence starts. We go over the Simplon Pass till near Lausanne; eighteen hours en diligence. Tomorrow night (Saturday) I get to Lausanne. Yours OSCAR
It was at Oxford that Wilde started to form his first intense friendships, the most important being with William ‘Bouncer’ Ward, Reginald ‘Kitten’ Harding and David ‘Dunskie’ Hunter-Blair. Wilde admired Ward, also a Classical Scholar, for his intelligence; Harding attracted him by his charm and good looks; and Hunter-Blair’s appeal was his devout Catholicism and contacts with the Roman Church in which Wilde was increasingly interested. He also made friends with a young London artist, Frank Miles, whose father was a clergyman and with whom he would share rooms when he came down from Oxford. Between taking his first exams in Honour Moderations (Mods) in June and his viva voce in July, Oscar went to visit his late father’s elder brother, who was a clergyman in Lincolnshire. Sir William died in April 1876.
To Reginald Harding
Wednesday [5 July 1876] Magdalen College, Oxford
My dear Kitten, I am very sorry to hear you did not meet the poor Bouncer Boy; see what comes of having rowdy friends fond of practical jokes. I had an awful pencil scrawl from him yesterday, written sitting on the rocks at Lundy. I hope nothing will happen to him.
I had a very pleasant time in Lincolnshire, but the weather was so hot we did nothing but play lawn tennis, as probably Bouncer will tell you when you see him next (I wrote a full account to him). I examined schools in geography and history, sang glees, ate strawberries and argued fiercely with my poor uncle, who revenged himself on Sunday by preaching on Rome in the morning, and on humility in the evening. Both very ‘nasty ones’ for me.
I ran up to town yesterday from Lincoln and brought Frank Miles a great basket of roses from the Rectory. I found him sketching the most lovely and dangerous woman in London – Lady Desart. She is very fascinating indeed.
I came down Monday night to read for viva voce, but yesterday morning at ten o’clock was woke up by the Clerk of the Schools, and found I was in already. I was rather afraid of being put on in Catullus, but got a delightful exam from a delightful man – not on the books at all but on Aeschylus versus Shakespeare, modern poetry and drama and every conceivable subject. I was up for about an hour and was quite sorry when it was over. In Divinity I was ploughed of course.
I am going down to Bingham with Frank Miles and R. Gower on Saturday for a week. They have the most beautiful modern church in England, and the finest lilies. I shall write and tell you about it.
Being utterly penniless I can’t go up to town till Friday. It is very slow here – now that Bouncer is gone. But tonight the Mods list comes out so I will have some excitement being congratulated – really I don’t care a bit (no one ever does now) and quite expect a Second after my Logic, though of course much the cleverest man in. (Such cheek!)
You will probably see the list on Thursday or Friday; if I get a Second mind you write and condole with me awfully, and if 1 get a First say it was only what you expected.
See the results of having nothing to do – ten pages of a letter! Yours ever
OSCAR F. O’F. WILLS WILDE
My address will be The Rectory, Bingham, Notts after Saturday. I hope you will write a line and tell me all extra news about Bouncer. PS no.2. The paper enclosed in Bouncer’s letter was not dirty.
To William Ward
[Postmark 10 July 1876] 4 Albert Street, London SW
My dear Boy, I know you will be glad to hear I have got my First all right. I came up from Lincolnshire to town on Monday and went down that night to Magdalen to read my Catullus, but while lying in bed on Tuesday morning with Swinburne (a copy of) was woke up by the Clerk of the Schools to know why I did not come up. I thought I was not in till Thursday. About one o’clock I nipped up and was ploughed immediately in Divinity and then got a delightful viva voce, first in the Odyssey, where we discussed epic poetry in general, dogs, and women. Then in Aeschylus where we talked of Shakespeare, Walt Whitman and the Poetics. He had a long discussion about my essay on Poetry in the Aristotle paper and altogether was delightful. Of course I knew I had got a First, so swaggered horribly.
The next day the B.C.s and myself were dining with Nicols in Christ Church and the list came out at seven, as we were walking up the High. I said I would not go up to the Schools, as I knew I had a First etc., and made them all very ill, absolutely. I did not know what I had got till the next morning at twelve o’clock, breakfasting at the Mitre, I read [it] in The Times. Altogether I swaggered horribly, but am really pleased with myself. My poor mother is in great delight and I was overwhelmed with telegrams on Thursday from everyone I know. My father would have been so pleased about it. I think God has dealt very hardly with us. It has robbed me of any real pleasure in my First, and I have not sufficient faith in Providence to believe it is all for the best – I know it is not. I feel an awful dread of going home to our old house, with everything filled with memories. I go down today for a week at Bingham with the Mileses. I have been staying here with Julia Tindal who is in great form. Yesterday I heard the Cardinal at the Pro-Cathedral preach a charity sermon. He is more fascinating than ever. I met MacCall and Williamson there who greeted me with much empressement. I feel an impostor and traitor to myself on these occasions and must do something decided.
Afterwards I went to the Zoo with Julia and the two Peytons – Tom is nearly all right. Young Stewy dined with us on Saturday. He said he was afraid he must have jarred you by his indecencies and was going to reform. Altogether I found out we were right in thinking that set a little jarred about our carelessness about them. Next term I shall look them up.
I hope you will see the Kitten. I got a very nice letter from him about Mods. Miss Puss has fallen in my estimation if she is fetched with Swan – who to men is irritable, but to women intolerable I think. Write soon to Bingham Rectory, Nottinghamshire. Ever yours OSCAR O’F. WI. WILDE
To Reginald Harding
[Circa 13 July 1876] Bingham Rectory, Notts
My dear Boy, Thousand thanks for your letter. Half the pleasure of getting a First is to receive such delightful congratulations. I am really a little pleased at getting it, though I swaggered horribly and pretended that I did not care a bit. In fact I would not go up to the Schools on Wednesday evening – said it was a bore – and actually did not know certainly till Thursday at twelve o’clock when I read it in The Times. The really pleasant part is that my mother is so pleased. I got a heap of telegrams on Thursday from Ireland with congratulations.
I went up to town on Friday and stayed with Julia Tindal; we had a very pleasant time together. Sunday we went to the Zoo with Algy and Tom Peyton. Tom is all right now; he had got paralysis of his face.
I came down here Monday and had no idea it was so lovely. A wonderful garden with such white lilies and rose walks; only that there are no serpents or apples it would be quite Paradise. The church is very fine indeed. Frank and his mother, a very good artist, have painted wonderful windows, and frescoed angels on the walls, and one of his sisters has carved the screen and altar. It is simply beautiful and everything done by themselves.
These horrid red marks are strawberries, which I am eating in basketfuls, during intervals of lawn tennis, at which I am awfully good.
There are four daughters, all very pretty indeed, one of them who is writing at the other side of the table quite lovely. My heart is torn in sunder with admiration for them all, and my health going, so I return to Ireland next week.
We are having a large garden party here today, and tomorrow one at the Duke of Rutland’s who is quite close.
I make myself as charming as ever and am much admired. Have had some good arguments with Dean Miles who was a great friend of Newman, Pusey and Manning at Oxford and a very advanced Anglican.
Write me a line soon like a good boy. Ever yours
OSCAR F. O’F. WILLS WILDE
I heard the Cardinal on Sunday preach a charity sermon at the Pro-Cathedral, Kensington. MacCall was there.
To William Ward
Wednesday [26 July 1876] 1 Merrion Square North, Dublin
My dear Boy, I confess not to be a worshipper at the Temple of Reason. I think man’s reason the most misleading and thwarting guide that the sun looks upon, except perhaps the reason of woman. Faith is, I think, a bright lantern for the feet, though of course an exotic plant in man’s mind, and requiring continual cultivation. My mother would probably agree with you. Except for the people, for whom she thinks dogma necessary, she rejects all forms of superstition and dogma, particularly any notion of priest and sacrament standing between her and God. She has a very strong faith in that aspect of God we call the Holy Ghost – the divine intelligence of which we on earth partake. Here she is very strong, though of course at times troubled by the discord and jarring of the world, when she takes a dip into pessimism.
Her last pessimist, Schopenhauer, says the whole human race ought on a given day, after a strong remonstrance firmly but respectfully urged on God, to walk into the sea and leave the world tenantless, but of course some skulking wretches would hide and be left behind to people the world again I am afraid.
I wonder you don’t see the beauty and necessity for the incarnation of God into man to help us to grasp at the skirts of the Infinite. The atonement is I admit hard to grasp. But I think since Christ the dead world has woke up from sleep. Since him we have lived. I think the greatest proof of the Incarnation aspect of Christianity is its whole career of noble men and thoughts and not the mere narration of unauthenticated histories.
I think you are bound to account (psychologically most especially) for S. Bernard and S. Augustine and S. Philip Neri – and even in our day for Liddon and Newman – as being good philosophers and good Christians. That reminds me of Mallock’s New Republic in Belgravia; it is decidedly clever – Jowett especially. If you have the key to all the actors please send it to me.
I send you this letter and a book together. I wonder which you will open first. It is Aurora Leigh, which I think you said you had not read. It is one of those books that, written straight from the heart – and from such a large heart too – never weary one: because they are sincere. We tire of art but not of nature after all our aesthetic training. I look upon it as much the greatest work in our literature.
I rank it with Hamlet and In Memoriam. So much do I love it that I hated the idea of sending it to you without marking a few passages I felt you would well appreciate – and I found myself marking the whole book. I am really very sorry: it is like being given a bouquet of plucked flowers instead of being allowed to look for them oneself. But I could not resist the temptation, as it did instead of writing to you about each passage.
The only fault is that she overstrains her metaphors till they snap, and although one does not like polished emotion, still she is inartistically rugged at times. As she says herself, she shows the mallet hand in carving cherrystones.
I hope you will have time to read it, for I don’t believe your dismal forebodings about Greats.
I wrote to Kitten for your address, and his letter and yours arrived simultaneously. His thoughts and ink rarely last beyond one sheet.
I ride sometimes after six, but don’t do much but bathe, and although always feeling slightly immortal when in the sea, feel sometimes slightly heretical when good Roman Catholic boys enter the water with little amulets and crosses round their necks and arms that the good S. Christopher may hold them up.
I am now off to bed after reading a chapter of S. Thomas a Kempis. I think half-an-hour’s warping of the inner man daily is greatly conducive to holiness.
Pray remember me to your mother and sisters. Ever yours
OSCAR F. O’F. WILLS WILDE
Post Scriptum
You don’t deserve such a long letter, but I must tell you that I met Mr Rigaud (the gentleman who met with that sad accident in early youth) and his brother the General swaggering up Grafton Street here yesterday. I had a long talk with them and the General told me yarns by the dozen about the time he was quartered here ‘with the 16th Battalion, sir! Damme, sir! We were the best corps in the Regiment! Service gone to the dogs! Not a well drilled soldier in the country, sir!’
Sir William had built two properties in the west of Ireland, a small fishing lodge in 1853 at Illaunroe, near Leenane, and a comfortable country house at Moytura near Cong. Oscar is known to have spent time there as a boy helping his father record and catalogue Celtic antiquities, and now as a student used both as summer retreats for himself and for entertaining friends.
To Reginald Harding
Wednesday [?16 August 1876] Moytura House, Cong, Co. Mayo
Dear Kitten, Have you fallen into a well, or been mislaid anywhere that you never write to me? Or has one of your nine lives gone?
Frank Miles and I came down here last week, and have had a very royal time of it sailing. We are at the top of Lough Corrib, which if you refer to your geography you will find to be a lake thirty miles long, ten broad and situated in the most romantic scenery in Ireland. Frank has done some wonderful sunsets since he came down; he has given me some more of his drawings. Has your sister got the one he calls ‘My Little Lady’ – a little girl’s face with a lot of falling hair? If she has not got it I would like to send it to her in return for her autograph on the celebrated memorial.
Frank has never fired off a gun in his life (and says he doesn’t want to) but as our proper sporting season here does not begin till September I have not taught him anything. But on Friday we go into Connemara to a charming little fishing lodge we have in the mountains where I hope to make him land a salmon and kill a brace of grouse. I expect to have very good sport indeed this season. Write to me there if your claws have not been clipped. Illaunroe Lodge, Leenane, Co. Galway.
Best love to Puss. I hope he is reading hard. Ever yours
OSCAR F. O’F. WILLS WILDE
To William Ward
Wednesday [?6 September 1876] 1 Merrion Square North
My dear Bouncer, Note paper became such a scarcity in the West that I had to put off answering your letter till I came home.
I had a delightful time, and capital sport, especially the last week, which I spent shooting, and got fair bags.
I am afraid I shall not cross to England via Bristol, as I hear the boats are rather of the ‘Ancient Mariner’ type! but I may be down in Bristol with Frank Miles as I want to see S. Raphael’s and the pictures at Clevedon.
I would like very much to renew my friendship with your mother and sisters so shall write to you if I see any hope of going down.
I have given up my pilgrimage to Rome for the present: Ronald Gower and Frank Miles were coming: (we would have been a great Trinity) but at the last hour Ronald couldn’t get time, so I am staying in Dublin till the 20th, when I go down to Longford, and hope to have good sport.
I have heard from many people of your father’s liberality and noble spirit, so I know you will take interest in the report I send you of my father’s hospital, which he built when he was only twenty-nine and not a rich man. It is a great memorial of his name, and a movement is being set on foot to enlarge it and make it still greater.
I have got some charming letters lately from a great friend of my mother, Aubrey de Vere – a cultured poet (though sexless) and a convert to Catholicity. I must show you them; he is greatly interested in me and is going to get one of my poems into the Month. I have two this month out: one in the Dublin University Magazine, one in the Irish Monthly. Both are brief and Tennysonian.
I hope you are doing good work, but I suppose at home you are hardly allowed ‘to contemplate the abstract’ (whatever that means) undisturbed.
I am bothered with business and many things and find the world an
[chaos] at present and a Tarpeian Rock for honest men.
I hope you will write when you have time. Ever yours
OSCAR F. O’F. WILLS WILDE
I like signing my name as if it was to some document of great importance as ‘Send two bags of gold by bearer’ or ‘Let the Duke be slain tomorrow and the Duchess await me at the hostelry’.
I send you one of Aubrey de Vere’s letters. I know you will be amused at them. Return it when you have committed it to memory.
In the Michaelmas term of 1876 both Ward and Hunter-Blair took their finals and went down. Wilde moved into Ward’s rooms overlooking the River Cherwell and continued to agonise over whether or not to become a Catholic. For the time being his mystical leanings had to be satisfied with the quasi-religious rituals and fancy dress of freemasonry. The following spring, though, he again went on a Classical tour with Mahaffy, this time to Greece, and came back via Rome where he met Ward and Hunter-Blair who had arranged a private audience with the Pope.
To William Ward
[Week ending 3 March 1877] [Oxford]
I have got rather keen on Masonry lately and believe in it awfully – in fact would be awfully sorry to have to give it up in case I secede from the Protestant Heresy. I now breakfast with Father Parkinson, go to St Aloysius, talk sentimental religion to Dunlop and altogether am caught in the fowler’s snare, in the wiles of the Scarlet Woman – I may go over in the vac. I have dreams of a visit to Newman, of the holy sacrament in a new Church, and of a quiet and peace afterwards in my soul. I need not say, though, that I shift with every breath of thought and am weaker and more self-deceiving than ever.
If I could hope that the Church would wake in me some earnestness and purity I would go over as a luxury, if for no better reasons. But I can hardly hope it would, and to go over to Rome would be to sacrifice and give up my two great gods ‘Money and Ambition’.
Still I get so wretched and low and troubled that in some desperate mood I will seek the shelter of a Church which simply enthrals me by its fascination.
I hope that now in the Sacred City you are wakened up from the Egyptian darkness that has blinded you. Do be touched by it, feel the awful fascination of the Church, its extreme beauty and sentiment, and let every part of your nature have play and room.
We have had our Sports and are now in the midst of Torpids and tomorrow the pigeons are shot. To escape I go up to town to see the Old Masters with the Kitten! who is very anxious to come. Dear little Puss is up, and looks wretched, but as pleasant and bright as ever. He is rather keen on going to Rome for Easter with me, but I don’t know if I can afford it, as I have been elected for the St Stephen’s [Club] and have to pay £42. I did not want to be elected for a year or so but David Plunket ran me in in three weeks some way rather to my annoyance.
I would give worlds to be in Rome with you and Dunskie. I know I would enjoy it awfully but I don’t know if I can manage it. You would be a safeguard against Dunskie’s attacks.
I am in for the ‘Ireland’ on Monday. God! how I have wasted my life up here! I look back on weeks and months of extravagance, trivial talk, utter vacancy of employment, with feelings so bitter that I have lost faith in myself. I am too ridiculously easily led astray. So I have idled and won’t get it and will be wretched in consequence. I feel that if I had read I would have done well up here but I have not.
I enjoy your rooms awfully. The inner room is filled with china, pictures, a portfolio and a piano – and a grey carpet with stained floor. The whole get-up is much admired and a little made fun of on Sunday evenings. They are more delightful than I ever expected – the sunshine, the cawing rooks and waving tree-branches and the breeze at the window are too charming.
I do nothing but write sonnets and scribble poetry – some of which I send you – though to send anything of mine to Rome is an awful impertinence, but you always took an interest in my attempts to ride Pegasus.
My greatest chum, except of course the Kitten, is Gussy who is charming though not educated well: however he is ‘psychological’ and we have long chats and walks. The rest of Tom’s set are capital good fellows but awful children. They talk nonsense and smut. I am quite as fond of the dear Kitten as ever but he has not enough power of character to be more than a pleasant affectionate boy. He never exerts my intellect or brain in any way. Between his mind and mine there is no intellectual friction to rouse me up to talk or think, as I used when with you – especially on those dear rides through the greenwood. I ride a good deal now and the last day rode an awful brute which by a skilful buckjump threw me on my head on Shotover. I escaped however unhurt and got home all safe.
The Dean comes sometimes and we talk theology, but I usually ride by myself, and have got such new trousers – quite the dog! I have written a very foolish letter; it reads very rambling and absurd, but it is so delightful writing to you that I just put down whatever comes into my head.
Your letters are charming and the one from Sicily came with a scent of olive-gardens, blue skies and orange trees, that was like reading Theocritus in this grey climate. Goodbye. Ever, dear boy, your affectionate friend
OSCAR WILDE
I have a vacant page.
I won’t write to you theology, but I only say that for you to feel the fascination of Rome would to me be the greatest of pleasures: I think it would settle me.
And really to go to Rome with the bugbear of formal logic on one’s mind is quite as bad as to have the ‘Protestant jumps’.
But I know you are keenly alive to beauty, and do try and see in the Church not man’s hand only but also a little of God’s.
To the Rev. H. R. Bramley
2 April 1877 Hotel St George, Corfu
My dear Mr Bramley, My old tutor Mr Mahaffy, Fellow of Trinity College Dublin, met me on my way to Rome and insisted on my going with him to Mykenae and Athens. The chance of seeing such great places – and in such good company – was too great for me and I find myself now in Corfu. I am afraid I will not be able to be back at the beginning of term. I hope you will not mind if I miss ten days at the beginning: seeing Greece is really a great education for anyone and will I think benefit me greatly, and Mr Mahaffy is such a clever man that it is quite as good as going to lectures to be in his society.
We came first to Genoa, which is a beautiful marble city of palaces over the sea, and then to Ravenna which is extremely interesting on account of the old Christian churches in it of enormous age and the magnificent mosaics of the fourth century. These mosaics were very remarkable as they contained two figures of the Madonna enthroned and receiving adoration; they completely upset the ordinary Protestant idea that the worship of the Virgin did not come in till late in the history of the Church.
I read the book you kindly lent me with much interest; the Roman Catholics certainly do seem to confuse together Catholic doctrines which we may all hold and the supremacy of the Pope which we need not hold.
I hope your health has been good this Easter. We expect to be in Athens by the 17th and I will post back to Oxford immediately. Yours very truly
OSCAR WILDE
The Easter term at Oxford started on 4 April and Wilde must have arrived back at least three weeks late. The Rev. Bramley (Dean of Arts at Magdalen, and responsible for internal college discipline) and the other Fellows decided that Wilde’s cavalier behaviour was intolerable, fined him half his annual scholarship and rusticated him for the rest of the academic year. As he later remarked to his friend Charles Ricketts, ‘I was sent down from Oxford for being the first undergraduate to visit Olympia.’ Turning adversity to advantage, he immediately had himself invited to the opening of the new Grosvenor Gallery, and networked his way around artistic and literary London.
To W. E. Gladstone
[14 May 1877] 1 Merrion Square North
Sir, Your noble and impassioned protests, both written and spoken, against the massacres of the Christians in Bulgaria have so roused my heart that I venture to send you a sonnet which I have written on the subject.
I am little more than a boy, and have no literary interest in London, but perhaps if you saw any good stuff in the lines I send you, some editor (of the Nineteenth Century perhaps or the Spectator) might publish them: and I feel sure that you can appreciate the very great longing that one has when young to have words of one’s own published for men to read. I remain, in deepest admiration, your obedient servant OSCAR WILDE
To Reginald Harding
Tuesday [15 May 1877] 1 Merrion Square North
My dear Boy, Thanks for your letter: I had made out the facts by a careful study of the statutes going up to town, but it was comforting all the same to have it confirmed by such an authority as the Schools Clerk.
I had a delightful time in town with Frank Miles and a lot of friends and came home on Friday. My mother was of course awfully astonished to hear my news and very much disgusted with the wretched stupidity of our college dons, while Mahaffy is raging] I never saw him so indignantly angry; he looks on it almost as an insult to himself.
The weather is charming, Florrie more lovely than ever, and I am going to give two lectures on Greece to the Alexandra College girls here, so I am rapidly forgetting the Boeotian αυαισθησια [insensibility] of Allen and the wretched time-serving of that old woman in petticoats, the Dean.
As I expected, all my friends here refuse to believe my story, and my brother who is down at Moytura at present writes me a letter marked ‘Private’ to ask ‘what it really is all about and why have I been rusticated’, treating my explanations as mere child’s play.
I hope you will write and tell me all about the College, who is desecrating my rooms and what is the latest scandal.
When Dunskie comes tell him to write to me and remember me to Dick and Gussy and little Dunlop and everyone you like or I like. Ever yours
OSCAR
I am going down I hope for my May fishing soon, but I am overwhelmed with business of all kinds.
Get Aurora Leigh by Mrs Browning and read it carefully.
To Lord Houghton
[Circa 17 May 1877] 1 Merrion Square North
Dear Lord Houghton, Knowing your love and admiration for John Keats I venture to send you a sonnet which I wrote lately at Rome on him: and should be very glad to know if you see any beauty or stuff in it.
Someway standing by his grave I felt that he too was a Martyr, and worthy to lie in the City of Martyrs. I thought of him as a Priest of Beauty slain before his time, a lovely Sebastian killed by the arrows of a lying and unjust tongue.
Hence – my sonnet. But I really have other views in writing to you than merely to gain your criticism of a boyish poem.
I don’t know if you have visited Keats’s grave since a marble tablet in his memory was put up on the wall close to the tomb. There are some fairly good lines of poetry on it, but what is really objectionable in it is the bas-relief of Keats’s head – or rather a medallion profile, which is extremely ugly, exaggerates his facial angle so as almost to give him a hatchet-face and instead of the finely cut nostril, and Greek sensuous delicate lips that he had, gives him thick almost negro lips and nose.
Keats we know was lovely as Hyakinthos, or Apollo, to look at, and this medallion is a very terrible lie and misrepresentation. I wish it could be removed and a tinted bust of Keats put in its place, like the beautiful coloured bust of the Rajah of Koolapoor at Florence. Keats’s delicate features and rich colour could not be conveyed I think in plain white marble.
In any case I do not think this very ugly thing ought to be allowed to remain: I am sure a photograph of it could easily be got, and you would see how horrid it is.
Your influence and great name could achieve anything and everything in the matter, and I think a really beautiful memorial might be erected to him. Surely if everyone who loves to read Keats gave even half-a-crown, a great sum of money could be got for it.
I know you always are engaged in Politics and Poetry, but I feel sure that with your name at the head of the list, a great deal of money would be got: in any case the ugly libel of Keats could be taken down.
I should be very glad to hear a line from you about it, and feel sure that you will pardon my writing to you on the subject. For you are fitted above all others to do anything for Keats’s memory.
I hope we will see you again in Ireland: I have very pleasant memories of some delightful evenings passed in your society. Believe me yours truly
OSCAR WILDE
Oscar turned the spare time on his hands to good account. Apart from writing to Lord Houghton about Keats (which gained him a valuable letter of introduction when he went to America four years later) he penned his first piece of art criticism on the Grosvenor Gallery and had it published by the Dublin University Magazine. If the pleasure he took in this was somewhat soured by the death that summer of his ‘cousin’, Henry Wilson (actually one of Sir William’s three illegitimate children), it was later increased by the notice which Walter Pater took of the copy of the review which Wilde had calculatingly sent him.
To Keningale Cook
[May-June 1877] 1 Merrion Square North
I return proof. What I meant by two proofs was one with your marginal corrections for my guide, the other plain, but of course both from the same type. Naturally, one of the great sorrows of youthful artists is that they always ‘expurgate’ bits of their articles, the very bits that they think best. However, I am glad to get the article published in your July number before the Gallery closes. Please have all my corrections attended to. Some of them are merely ‘style’ corrections, which, for an Oxford man, must be always attended to. As regards the additions, they are absolutely necessary, and as I intend to take up the critic’s life, I would not wish the article published without them. I would sooner pay for the proof and publish elsewhere.
(I) I and Lord Ronald Gower and Mr Ruskin, and all artists of my acquaintance, hold that Alma-Tadema’s drawing of men and women is disgraceful. I could not let an article signed with my name state he was a powerful drawer.
(2) I always say I and not ‘we’. We belongs to the days of anonymous articles, not to signed articles like mine. To say ‘we have seen at Argos’ either implies that I am a Royal Personage, or that the whole staff of the DUM visited Argos. And I always say clearly what I know to be true, such as that the revival of culture is due to Mr Ruskin, or that Mr Richmond has not read Aeschylus’s Choephoroe. To say ‘perhaps’ spoils the remark.
(3) I have been obliged to explain what I mean by imaginative colour, and what Mr Pater means by it. We mean thought expressed by colour such as the sleep of Merlin being implied and expressed in the colour. I do not mean odd, unnatural colouring. I mean ‘thought in colour’.
(4) I think Mr Legros’s landscape very smudgy and the worst French style. I cannot say it is bold or original – and I wish my full remarks on Mr Whistler to be put in (as per margin). I know he will take them in good part, and besides they are really clever and amusing. I am sorry you left out my quotation from Pater at the end. However, I shall be glad to get a second proof before you go to press with my corrections. I am afraid you would find my account of our ride through Greece too enthusiastic and too full of metaphor for the DUM.
When I receive the second proof I am going to have small notes of the article appearing in DUM by me sent to the Oxford booksellers. I know it would have a good sale there and also here if properly advertised, but for the past year the articles have been so terribly dull in the DUM that people require to be told beforehand what they are to get for 2/6.
I hope we will come to terms about this article – and others. Believe me I am most anxious to continue my father’s connection with the DUM which, I am sure, under your brilliant guidance will regain its lost laurels. Yours truly
OSCAR WILDE
To Reginald Harding
[Circa 16 June 1877] 1 Merrion Square North
My dear Kitten, Many thanks for your delightful letter. I am glad you are in the midst of beautiful scenery and Aurora Leigh.
I am very much down in spirits and depressed. A cousin of ours to whom we were all very much attached has just died – quite suddenly from some chill caught riding. I dined with him on Saturday and he was dead on Wednesday. My brother and I were always supposed to be his heirs but his will was an unpleasant surprise, like most wills. He leaves my father’s hospital about £8000, my brother £2000, and me £100 on condition of my being a Protestant!
He was, poor fellow, bigotedly intolerant of the Catholics and seeing me ‘on the brink’ struck me out of his will. It is a terrible disappointment to me; you see I suffer a good deal from my Romish leanings, in pocket and mind.
My father had given him a share in my fishing lodge in Connemara, which of course ought to have reverted to me on his death; well, even this I lose ‘if I become a Roman Catholic for five years’ which is very infamous.
Fancy a man going before ‘God and the Eternal Silences’ with his wretched Protestant prejudices and bigotry clinging still to him.
However, I won’t bore you with myself any more. The world seems too much out of joint for me to set it right.
I send you a little notice of Keats’s grave I have just written which may interest you. I visited it with Bouncer and Dunskie.
If you would care to see my views on the Grosvenor Gallery send for the enclosed, and write soon to me. Ever yours
OSCAR WILDE
I heard from little Bouncer from Constantinople lately: he said he was coming home. Love to Puss.
To William Ward
[Postmark 19 July 1877] 1 Merrion Square North
Dear old Boy, I hear you are back: did you get my telegram at the Lord Warden? Do write and tell me about the Turks. I like their attitude towards life very much, though it seems strange that the descendants of the wild Arabs should be the Sybarites of our day.
I sent you two mags, to Frenchay: one with a memoir of Keats, the other religious.
Do you remember our delightful visit to Keats’s grave, and Dunskie’s disgust. Poor Dunskie: I know he looks on me as a renegade; still I have suffered very much for my Roman fever in mind and pocket and happiness.
I am going down to Connemara for a month or more next week to try and read. I have not opened a book yet, I have been so bothered with business and other matters. I shall be quite alone. Will you come? I will give you fishing and scenery – and bring your books – and some notebooks for me. I am in despair about ‘Greats’.
It is roughing it, you know, but you will have
(I) bed
(2) table and chair
(3) knife and fork
(4) fishing
(5) scenery – sunsets – bathing – heather – mountains – lakes
(6) whisky and salmon to eat. Write and say when you can come, and also send me please immediately the name and address of Miss Fletcher whom I rode with at Rome, and of her stepfather. I have never sent her some articles of Pater’s I promised her.
I want you to read my article on the Grosvenor Gallery in the Dublin University Magazine of July – my first art-essay.
I have had such delightful letters from many of the painters, and from Pater such sympathetic praise. I must send you his letter: or rather do so, but return it in registered letter by next post: don’t forget. Ever yours OSCAR After all I can’t trust my letter from Pater to the mercies of the postman, but I send you a copy:
Dear Mr Wilde, Accept my best thanks for the magazine and your letter. Your excellent article on the Grosvenor Gallery I read with very great pleasure: it makes me much wish to make your acquaintance, and I hope you will give me an early call on your return to Oxford.
I should much like to talk over some of the points with you, though on the whole I think your criticisms very just, and they are certainly very pleasantly expressed. The article shows that you possess some beautiful, and, for your age, quite exceptionally cultivated tastes: and a considerable knowledge too of many beautiful things. I hope you will write a great deal in time to come. Very truly yours
WALTER PATER
You won’t think me snobbish for sending you this? After all, it is something to be honestly proud of.
O. F. W.
To William Ward
[August 1877] Illaunroe Lodge, Lough Fee, Connemara
My dear Bouncer, So very glad to hear from you at last: I was afraid that you were still seedy.
I need not say how disappointed I was that you could not come and see this part of the world. I have two fellows staying with me, Dick Trench and Jack Barrow, who took a lodge near here for July and came to stay with me about three weeks ago. They are both capital fellows, indeed Dick Trench is I think my oldest friend, but I don’t do any reading someway and pass my evenings in ‘Pool, Ecarte and Potheen Punch’. I wish you had come; one requires sympathy to read.
I am however in the midst of two articles, one on Greece, the other on Art, which keep me thinking if not writing. But of Greats work I have done nothing. After all there are more profitable studies, I suppose, than the Greats course: still I would like a good Class awfully and want you to lend me your notes on Philosophy: I know your style, and really it would be a very great advantage for me to have them – Ethics, Politics (Republic) and general Philosophy. Can you do this for me? If you could send them to me in Dublin? Or at least to Oxford next term? And also give me advice – a thing I can’t stand from my elders because it’s like preaching, but I think I would like some from you ‘who have passed through the fire’.
The weather is fair but not good for fishing. I have only got one salmon but our ‘bag’ yesterday of ‘twelve white trout and twenty brown’ was not bad. I have also had capital hare-shooting, but mountain-climbing is not my forte.
I heard, by the same post which brought me your letter, from Miss Fletcher, who is still in the Tyrol. She sends her best wishes to you of course, and writes as cleverly as she talks: I am much attracted by her in every way.
Please give my very best wishes to your sister on her approaching marriage. I remember Mr St John’s window very well, and will hope to have the pleasure of knowing him some day. He must be a very cultured artist. Will the wedding be soon? What form you will be in! Ever yours
OSCAR WILDE
I am going to Longford on Friday to shoot. Write to me Clonfin House, Granard, Co. Longford.
Few letters survive from his last year at Oxford, if indeed many were written, since Oscar was, as he put it, ‘reading hard for a Fourth in Greats’. In the end his Finals papers were judged overall to be the best of his year and he had achieved the coveted distinction of a ‘Double First’ in Mods and Greats. And if that was not enough, he was also awarded the Newdigate poetry prize. He left Oxford in a blaze of academic glory.
To William Ward
[Circa 24 July 1878] Magdalen College
My dear old Boy, You are the best of fellows to telegraph your congratulations: there were none I valued more. It is too delightful altogether this display of fireworks at the end of my career. I cannot understand my First except for the essays which I was fairly good in. I got a very complimentary viva voce.
The dons are ‘astonied’ beyond words – the Bad Boy doing so well in the end! They made me stay up for the Gaudy and said nice things about me. I am on the best terms with everyone including Allen! who I think is remorseful of his treatment of me.
Then I rowed to Pangbourne with Frank Miles in a birchbark canoe! and shot rapids and did wonders everywhere – it was delightful.
I cannot, I am afraid, yacht with you. I am so troubled about my law suit, which I have won but find my own costs heavy, though I was allowed them. I have to be in Ireland.
Dear old boy, I wish I could see you again. Ever yours OSCAR
To the Rev. Matthew Russell SJ
[?September 1878] Illaunroe Lodge, Connemara
Dear Father Russell, Thanks for the magazine. With regard to the Newdigate, if you look in the Oxford Calendar you will find the whole account of it. The subject is given out at the June Encaenia and is the same for all. There is besides the
a prize of twenty guineas. It was originally limited to fifty lines, and the subject used to be necessarily taken from some classical subject, either Greek or Latin, and generally a work of art. The metre is heroic couplets, but as you have seen perhaps from my poem, of late years laxity is allowed from the horrid Popeian jingle of regular heroics, and now the subject may be taken from any country or time and there is no limit to the length. I rather think it is very much older than 1841. There is a picture of the Founder hanging in the dining hall of University College, Oxford, which as well as I remember is very old. Besides I have an idea that Ruskin and Dean Stanley got it. You might by looking at the Oxford Calendar get all information and make your article the locus classicus for the History of the Newdigate Prize.
There was a strange coincidence about my getting it. On the 31st of March 1877 (long before the subject was given out) I entered Ravenna on my way to Greece, and on 31st March 1878 I had to hand my poem in. It is quite the blue ribbon of the Varsity and my college presented me with a marble bust of the ‘young Augustus’ which had been bequeathed by an old Fellow of Magdalen, Dr Daubeny, to the first undergraduate who should get the Newdigate.
I am resting here in the mountains – great peace and quiet everywhere – and hope to send you a sonnet as the result. Believe me, very truly yours
OSCAR WILDE
Because Dublin held little in the way of a future for the newly self-styled ‘Professor of Aesthetics’, he bade farewell to his home town and the woman he once described as ‘an exquisitely pretty girl…with the most perfectly beautiful face I ever saw and not a sixpence of money’. To his chagrin Florrie Balcombe had accepted a proposal of marriage from Bram Stoker, who had just been appointed Henry Irving’s manager at the Lyceum Theatre and would later become known as the author of Dracula.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.