Kitabı oku: «Jack the Hunchback: A Story of Adventure on the Coast of Maine»

Yazı tipi:

Chapter I
ADRIFT

Tom Pratt firmly believed he was the most unfortunate boy in Maine when, on a certain June morning, his father sent him to the beach for a load of seaweed.

Tom had never been in love with a farmer's life.

He fancied that in any other sphere of action he could succeed, if not better, certainly more easily, than by weeding turnips or hoeing corn on the not very productive farm.

But either planting or digging was preferable to loading a huge cart with the provokingly slippery weeds which his father insisted on gathering for compost each summer.

Therefore, when the patient oxen, after much goading and an unusual amount of noise from their impatient driver, stood knee-deep in the surf contentedly chewing their cuds and enjoying the cool footbath, Tom, instead of beginning his work, sat at the forward part of the cart gazing seaward, thinking, perhaps, how pleasant must be a sailor's life while the ocean was calm and smiling as on this particular day.

So deeply engrossed was he in idleness that his father's stern command from the hillside a short distance away, "to 'tend to his work an' stop moonin'," passed unheeded, and the same ox-goad he had been using might have been applied to his own body but for the fact that just as Farmer Pratt came within striking distance a tiny speck on the water attracted his attention.

"It looks to me as if that might be a lapstreak boat out there, Tommy. Can you see anybody in her?"

"I reckon that's what it is, father, an' she must be adrift."

Farmer Pratt mounted the cart and scrutinized the approaching object until there could no longer be any question as to what it was, when Tom said gleefully, —

"It must be a ship's boat, an' if she hasn't got a crew aboard, we'll make a bigger haul than we could by cartin' seaweed for a week."

"Yes, them kind cost more'n a dory," the farmer replied dreamily, as he mentally calculated the amount of money for which she might be sold. "I reckon we'll take her into Portland an' get a tidy – "

"I can see a feller's head!" Tom interrupted, "an' it shets off our chance of sellin' her."

That the boat had an occupant was evident.

A closely shaven crown appeared above the stem as if its owner had but just awakened, and was peering out to see where his voyage was about to end.

Nearer and nearer the little craft drifted until she was dancing on the shore line of the surf, and the figure in the bow gazed as intently landward as the farmer and his son did seaward.

"It's a boy, father, an' he ain't as big as me!" Tom cried. "Well, that beats anything I ever saw!"

This last remark probably referred to the general appearance of the young voyager.

He was an odd-looking little fellow, with a head which seemed unusually small because the hair was closely cropped, and a bent, misshapen body several sizes too large for the thin legs which barely raised it above the gunwales. The face was by no means beautiful, but the expression of anxiety and fear caused it to appeal directly to Tom's heart, if not to his father's.

Farmer Pratt was not pleased at thus learning that the boat had an occupant.

Empty, she would have been a source of profit; but although there was apparently no one save the deformed lad aboard, he could make no legal claim upon her.

The craft was there, however, and would speedily be overturned unless he waded out into the surf at the risk of a rheumatic attack, to pull her inshore.

Although decidedly averse to performing any charitable deed, he did this without very much grumbling, and Tom was a most willing assistant.

That which had come out of the east on this bright June morning was a ship's lifeboat about eighteen feet long, and with the name "Atlanta" painted on the gunwales.

She was a much more valuable craft than Mr. Pratt had ever seen ashore on Scarborough beach, and yet he failed to calculate her value immediately, because as the bow grated on the sand the misshapen boy, from whose white lips not a word had escaped during all this time, suddenly lifted what at first appeared to be a bundle of cloth.

This act in itself would not have caused any surprise, but at the same moment a familiar noise was heard from beneath the coverings.

Farmer Pratt stepped back quickly in genuine alarm and wiped his face with the sleeve of his shirt as he exclaimed, —

"Well, this beats anything I ever seen!"

"It's a baby, father!" Tom cried, starting forward to take the burden from the crooked little sailor's arms; but the latter retreated as if afraid the child was to be carried away, and the farmer replied testily, —

"Of course it's a baby. Haven't I heard you cry often enough to know that?"

"But how did it come here?"

"That's what beats me"; and then, as if suddenly realizing that the apparent mystery might be readily solved, he asked the stranger, "Where did you come from, sonny?"

"From Savannah."

"Sho! Why, that's way down in Georgy. You didn't sail them many miles in this 'ere little boat?"

"No, sir. We broke adrift from Captain Littlefield's ship yesterday when she blowed up, an' the baby's awful hungry."

"Ship blowed up, eh? Whereabouts was she?"

"Out there"; and the boy pointed eastward in an undecided manner, as if not exactly certain where he had come from.

"What made her blow up?" Tom asked curiously.

"I don't know. There was an awful splosion like more'n a hundred bunches of firecrackers, an' the captain put Louis an' me in the lifeboat to wait till his wife got some things from the cabin. While all the sailors was runnin' 'round wild like, we got adrift. I hollered an' hollered, but nobody saw us." Then he added in a lower tone, "Louis cried last night for somethin' to eat, an' he must be pretty hungry now."

"Well, well, well!" and as the thought of whether he would be paid for the trouble of pulling the boat ashore came into the farmer's mind, he said quickly, "'Cordin' to that you don't own this boat?"

"She belongs to the ship."

"An' seein's how the vessel ain't anywhere near, I reckon I've as much right to this craft as anybody else. Where do you count on goin'?"

"If we could only get back to New York I'm sure I would be able to find the captain's house."

"It's a powerful long ways from here, sonny; but I'll see that you are put in a comfortable place till somethin' can be done. What's your name?"

"John W. Dudley; but everybody calls me Jack, an' this is Louis Littlefield," the boy replied as he removed the coverings, exposing to view a child about two years old.

Master Tom was delighted with the appearance of the little pink and white stranger, who was dressed in cambric and lace, with a thin gold chain around his neck, and would have shaken hands with him then and there if Jack had not stepped quickly back as he said, —

"He's afraid of folks he don't know, an' if you get him to cryin' I'll have a worse time than last night. What he wants is somethin' to eat."

"Take 'em right up to the house, Tommy, an' tell mother to give them breakfast. When I get the boat hauled around (for I've got every reason to consider her mine), I'll carry both out to Thornton's."

Jack clambered from the craft, disdaining Tom's assistance, and, taking the child in his arms, much as a small cat might carry a very large kitten, stood waiting for his guide to lead the way.

Farmer Pratt's son was in no especial hurry to reach home, for while escorting the strangers he certainly could not be expected to shovel seaweed, and Jack said as Tom walked leisurely over the hot sand, —

"If you don't go faster, the baby'll begin to cry, for he's pretty near starved."

"Why not let him walk? He's big enough; his legs are twice as large as Mrs. Libby's baby, an' he went alone a good while ago."

"I'd rather carry him," Jack replied; and then he refused to enter into any conversation until they were at the foot of the narrow, shady lane leading to the house, when he asked, "Who's Mr. Thornton?"

"He keeps the poor farm, an' father's goin' to take you out there."

"What for? We want to go to New York."

"Well, you see I don't reckon you'll get as far as that without a slat of money, an' father wants to put you fellers where you'll be took care of for a while."

Jack stopped suddenly, allowed the baby to slip from his arms under the shade of an apple-tree whose blossoms filled the air with perfume, as he said angrily, —

"Louis sha'n't be taken to the poorhouse! I'll walk my feet off before anybody but his mother shall get him."

"You couldn't go as far as New York, an' if he's so hungry you'd better let him have some bread an' milk."

"How long before your father'll be back?"

"It'll take him a couple of hours to carry the boat down to the Neck, an' that's the only place where she can lie without gettin' stove."

"Then we'll go into your house long enough to feed the baby, an' I'll leave before he comes."

"All right," and Tom took up the line of march once more. "I don't know as I blame you, for Thornton's ain't the nicest place that ever was, an' I'd rather haul seaweed for a month than stay there one night."

Jack looked wistfully at the little farmhouse with its beds of old maid's pinks and bachelor's buttons in front of the muslin-curtained windows, thinking, perhaps, that shelter should be given him there rather than among the town's paupers; but he made no remark, and a few moments later they were standing in the cool kitchen while Tom explained to his mother under what circumstances he had made the acquaintance of the strangers.

Mrs. Pratt was quite as economical as her husband; but the baby face touched her heart fully as much as did the fact that the boat in which the children had drifted ashore would amply repay any outlay in the way of food and shelter.

She accepted the statement made by Tom, that the children were to be sent to Thornton's, because the town provided such an asylum, and there was no good reason, in her mind at least, why it should not be utilized in a case like this.

Thus, with the pleasing knowledge that her involuntary guests would remain but a short time and cost her nothing, she set out a plentiful supply of fresh milk and sweet home-made bread, as she said, —

"Fill yourselves right full, children, for it will rest you to eat, and after you've had a nice ride, Mrs. Thornton will give you a chance to sleep."

Jack looked up quickly as if about to make an angry reply, and then, as little Louis went toward the table eagerly, he checked himself, devoting all his attention to the child by waiting until the latter had finished before he partook of as much as a spoonful.

Then he ate rapidly, and after emptying two bowls of milk, asked, —

"May I put some of the bread in my pocket?'"

"Certainly, child; but it won't be needed, for there is plenty to eat at Thornton's, and most likely in a few days the selectmen will find some way to send word to the baby's relatives."

Jack put three slices of bread in his pocket before replying, and then, as with an effort he lifted Louis in his arms, said, —

"We're not goin' to the poor farm, ma'am. We are bound to get to New York, an' thank you for the bread an' milk."

Just at that moment Mrs. Pratt was intent on carrying the dishes from the table to the pantry, therefore she did not see the deformed boy leave the house quickly, Tom following close behind.

Jack heard her call after him to wait until Mr. Pratt should return; but he shook his head decidedly, and trudged out from the green-carpeted lane to the dusty road, bent only on saving his little charge from the ignominy of the poorhouse.

"Say, hold on for father!" Tom cried. "You can't walk even so far as Saco, an' where'll you sleep to-night?"

"I'd rather stay in the woods, an' so had Louis," Jack replied; and then in reply to the child's fretful cries, he added, "Don't fuss; I'll find your mother."

"But how can you do it if the ship has blowed up?" Tom asked, quickening his steps to keep pace with the deformed boy. "Perhaps mother'll let you sleep in my bed to-night, an' you won't have to go out to the poor farm."

"And then again she mightn't, so I guess we won't risk it."

"Have you got any money?"

"Not a cent."

Tom halted irresolutely for a moment, and then his charitable impulses gained the mastery.

"Here's half of what I've got, an' I wish it was more."

Involuntarily Jack extended his hand for the gift.

Four marbles were dropped into it, and then Tom turned and ran like a deer as if afraid he might regret his generosity.

The dusty road wound its way among the fields like a yellow ribbon on a green cloth, offering no shelter from the burning rays of the sun, and stretching out in a dreary length.

The hunchback plodded steadily on with his heavy burden, and as he walked the good people in the neighboring city of Portland were reading in their morning papers the following item: —

A SINGULAR EXPLOSION

The ship "Atlanta" anchored inside the breakwater just before midnight, and her master reports a remarkable accident.

The "Atlanta" loaded at Savannah last week with cotton wing to baffling winds she was eighty miles off Wood Island yesterday afternoon when an explosion occurred which blew off the main hatch, and was followed by dense volumes of what appeared to be smoke.

Believing the ship to be on fire, Capt. Littlefield's first thought was of his wife and child, who were on board. The lifeboat was lowered, and in her were placed the captain's son and the cabin boy, a hunchback.

Before Mrs. Littlefield could be gotten over the side, the sailors reported no fire in the hold, and the vapor supposed to be smoke was probably the gases arising from the turpentine stored in porous barrels of red oak.

In the excitement no particular attention was paid to the children for some time, since the boat was believed to be firmly secured, and the consternation of the captain can be imagined when it was discovered that the craft had gone adrift.

The ship stood off and on several hours without discovering any signs of the missing ones, and was then headed for this harbor.

As a matter of course the captain will be obliged to proceed on his voyage without delay; but Mrs. Littlefield is to remain in town several days hoping to receive some news of her child, and it is believed that the revenue cutter "Cushing" will cruise along the shore until the boat is found.

It is understood that a liberal reward will be offered for any information which may be given regarding the whereabouts of the children, and until that has been done the editors of this paper will thankfully receive tidings of the missing ones in case they have been seen or sighted.

It is particularly desirable that masters of vessels should keep a sharp lookout for a drifting boat.

Chapter II
AT AUNT NANCY'S

Jack toiled manfully on, running until his breath came in such short gasps that he was forced to walk slowly, and then pressing forward once more as if expecting Farmer Pratt was in full pursuit, urged to rapid travelling by the fear that little Louis would be taken to the poor farm.

Up the long, steep hill, past the railroad station, until three roads stretched out before him: one straight ahead, another to the right, and the third to the left.

He believed there was no time for hesitation.

The one leading toward the south was the most inviting because of the trees scattered here and there along its edges, and into this he turned, going directly away from the city where Louis's mother awaited tidings of her darling.

The child grew fretful because of the heat and the dust, and the little hunchback heeded not his own fatigue in the effort to quiet him.

On he went, literally staggering under his heavy burden, until the yellow road seemed to mellow into a mist which danced and fell, and rose and danced again before his eyes until further progress was wellnigh impossible.

They had arrived at a tiny stream, the banks of which were fringed with alders, and overhead a wooden bridge afforded a most pleasing shelter from the sun's burning rays.

Wiping the perspiration from his face, Jack looked back.

No one was in sight.

If Farmer Pratt had come in pursuit he might have mistaken the road, or turned homeward again some time previous, believing the boat not of sufficient value to warrant the journey which, if successful, would only end at the poorhouse.

"Here's where we're goin' to stop, Louis," Jack said, lowering the child to the ground. "It'll be cool among these bushes, and if we turn into the fields a bit no one can see us from the road."

Then Jack took off his shoes and stockings, holding them on one arm as he raised the child with the other, and, wading through the shallow water, made his way among the bushes a distance of forty or fifty feet to where the leafy screen would prevent passing travellers from seeing them.

"I tell you what, the water feels good around a fellow's feet. I'm goin' to give you the same kind of a dose, an' then you'll be ready to go to sleep."

Louis, sitting on the grass at the edge of the stream, offered no objection to the plan, and Jack soon made him ready for the partial bath.

As the child's feet touched the water he laughed with glee, and Jack's fatigue was forgotten in his delight at having been able to afford this pleasure.

After a few moments of such sport the misshapen guardian wiped the pink feet carefully with his handkerchief, replaced the shoes and stockings, took from his pocket the bread which was crumbled into many fragments, moistened them in the brook, and fed his charge until the latter's eyes closed in slumber.

Not before he had arranged a screen of leaves in such a manner that the sun would be prevented from looking in upon the sleeping child did Jack think of himself and then he too indulged in the much-needed rest.

The hours passed until the sun began to sink in the west.

The birds came out from among the leaves and peeped down curiously at the sleeping children, while a colony of frogs leaped upon a moss-covered log, croaking in chorus their surprise at these unfamiliar visitors.

One venerable fellow seemed to think this a most fitting opportunity to read his sons a homily on the sin of running away, and after the lengthy lesson was concluded he plunged into the water with a hoarse note of disapprobation, making such a splash that Jack leaped to his feet thoroughly awake and decidedly frightened.

The hasty departure of the other frogs explained the cause of the disturbance, and he laughed to himself as he said, —

"I reckon my hump frightened them as much as they did me."

He made a hurried toilet, bathed Louis's face with his wet handkerchief until the little fellow awoke, and then continued what was at the same time a flight and a journey.

"We've got to run the risk that somebody else will try to send us to the poor farm," he said when they had trudged along the dusty road until the child became fretful again. "At the next nice-lookin' house we come to I'm goin' to ask the folks if they'll let me do chores enough to pay for our lodging."

Fully half an hour passed before they were where this plan could be carried into effect, and then Jack halted in front of a small white cottage which stood at the head of an arm of the sea, partially hidden by the trees.

"Here's where we've got to try our luck," the boy said as he surveyed the house intently, and almost as he spoke a tiny woman with tiny ringlets either side her wrinkled face appeared in the doorway, starting back as if in alarm on seeing the newcomers.

"Goodness me!" she exclaimed as she suddenly observed Jack staring intently at her. "Why don't you come out of the sun? That child will be burned brown as an Injun if you stand there long."

Jack pressed Louis closer to him as he stepped forward a few paces, and asked hesitatingly, —

"Please, ma'am, if you'll let us stay here to-night I'll do up all the chores as slick as a pin."

The little woman's surprise deepened almost into bewilderment as she glanced first at Louis, who had by this time clambered down from his guardian's arms, and then at Jack's boots, which were covered thickly with dust.

"Oh, I'll brush myself before I come in," the boy said quickly, believing her hesitation was caused by the dirt on his garments, "an' we won't be a mite of trouble."

The mistress of the cottage took Louis by the hand and led him, with Jack following close behind, into the wide, cool hall, the floor of which was covered with rugs woven with representations of impossible animals in all the colors of the rainbow.

"Now tell me where you came from, and why it is necessary to ask for a home?"

Jack hesitated an instant.

The fear that she too might insist on sending Louis to the poor farm caused him to question whether he had better tell the whole truth, but another look at the kindly face decided him.

He related his story with more detail than he had to Farmer Pratt, and when he concluded the little woman said in a motherly tone, —

"You poor children! If the ship exploded there's no one for you to go home to, and what will become of such a helpless pair?"

"I can't tell I'm sure, ma'am; but I know we ain't helpless"; and Jack spoke very decidedly now. "I'm big an' can work, so I'll take care of Louis till we find his father."

"But if the ship was blown all to pieces?" the little woman continued.

"That don't make any difference," Jack interrupted. "We're goin' right to his house in New York some time, no matter how far it is."

"But it's a terribly long distance, and you children will surely be sun-struck before you get even to Boston!" Then she added quickly, "Here I am forgetting that you must be hungry! Come straight away into the kitchen while I see what there is in the cupboard, for Aunt Nancy Curtis never lets any one, much less children, want for food very long in her house."

"Are you Aunt Nancy?" Jack asked.

"I'm aunt to everybody in the neighborhood, which ain't many, and two or three more nephews won't make any difference. Set right up to the table, and after you've had a glass of cool milk, a piece of chicken and some cake I baked to put away for the summer boarders, we'll see what can be done."

Jack was disposed to be just a trifle jealous of Louis's evident admiration for this quaint little Aunt Nancy. He had already taken her by the hand, and, in his baby fashion, was telling some story which no one, probably not even himself, could understand.

"You are a dear little boy," the old lady said as she led him into the kitchen; "but neither you nor Jack here is any more calculated to walk to New York than I am to go to China this minute."

"If you'll let me have a brush I'll get some of this dust off," Jack said as he glanced at the well-scoured floor and then at his shoes. "I'm not fit to go anywhere till I look more decent."

"Here's a whisk-broom. Be careful not to break the handle, and don't throw it on the ground when you're done," Aunt Nancy said as she handed the brush to Jack. "There's the pump, and here's a towel and piece of soap, so scrub yourself as much as you please, for boys never can be too clean. I'll comb the baby's hair while you're gone, and then we'll have supper."

Louis made not the slightest protest when his misshapen little guardian left him alone with Aunt Nancy. He had evidently decided that she was a woman who could be trusted, and had travelled so much during the day that even a journey to the pump was more than he cared to undertake.

Jack brushed and scrubbed, and rubbed his face with the towel, after holding his head under the pump, until the skin glowed red, but cleanly.

When he entered the kitchen again where the little woman and Louis were seated cosily at the table, he was presentable even to Aunt Nancy, in whose eyes the least particle of dirt was an abomination.

He took the vacant chair by Louis's side, and was considerably surprised, because it was something so unusual in his experience, to see the little woman clasp her withered hands and invoke a blessing upon "the strangers within her gates," when she had thanked her Father for all his bounties.

"I went to meetin' once down in Savannah," Jack said; "but I didn't know folks had 'em right in their houses."

Aunt Nancy looked at him with astonishment, and replied gravely, —

"My child, it is never possible to give too much praise for all we are permitted to enjoy, and one needn't wait until he is in church before speaking to our Father."

Jack did not exactly understand what she meant, but he knew from the expression on the wrinkled face that it was perfectly correct, and at once proceeded to give his undivided attention to the food which had been put upon his plate with a liberal hand.

How thoroughly enjoyable was that meal in the roomy old kitchen, through which the summer breezes wafted perfume from the honeysuckles, and the bees sang at the open windows while intent on the honey harvest!

When the children's hunger was appeased, it seemed as if half their troubles had suddenly vanished.

Louis crowed and talked after his own peculiar fashion; Jack told stories of life on board the "Atlanta," and Aunt Nancy appeared to enjoy this "visiting" quite as much as did her guests.

The housework was to be done, however, and could not be neglected, deeply interested though the little woman was in the yarns Jack spun, therefore she said as she began to collect the soiled dishes, —

"Now if you will take care of the baby I'll have the kitchen cleaned in a twinkling, and then we'll go out under the big oak-tree where I love to sit when the sun is painting the clouds in the west with red and gold."

"Louis can take care of himself if we put him on the floor," Jack replied, "and I will dry the dishes for you; I've done it lots of times on the 'Atlanta.'"

The little woman could not refuse this proffered aid, although she looked very much as if she fancied the work would not be done exactly to her satisfaction, and after glancing at Jack's hands to make certain they were perfectly clean, she began operations.

Much to her surprise, the deformed boy was very apt at such tasks, and Aunt Nancy said as she looked over her spectacles at him while he carefully dried one of her best China cups, —

"Well I declare! If you ain't the first boy I ever saw who was fit to live with an old maid like me. You are handier than half the girls I have here when the summer boarders come, and if you could only milk a cow we should get along famously."

"It wouldn't take me long to learn," Jack said quickly; for he was eager to assist the little lady as much as possible, having decided in his own mind that this would be a very pleasant abiding place for himself and Louis until the weather should be cooler, when the tramp to New York could be continued with less discomfort. "If you'd show me how once I'm sure I'd soon find out, and – "

"It won't do any harm to try at all events," Aunt Nancy replied thoughtfully; "but the cow hasn't come home yet, and there's plenty of time."

When the dishes were washed and set carefully away in the cupboard, the little woman explaining to her assistant where each particular article of crockery belonged, Jack began to sweep the already painfully clean floor. Aunt Nancy wiped with a damp towel imaginary specks of dirt from the furniture, and Louis, as if realizing the importance of winning the affections of his hostess, laid his head on the rag rug and closed his eyes in slumber before the work of putting the kitchen to rights was finished.

"Dear little baby! I suppose he's all tired out," Aunt Nancy said as she took him in her arms, leaving to Jack the important duty of folding one of her best damask tablecloths, a task which, under other circumstances, she would not have trusted to her most intimate friend. "I'm not very handy with children, but it seems as if I ought to be able to undress this one."

"Of course you can. All there is to do is unbutton the things an' pull them off."

Aunt Nancy was by no means as awkward at such work as she would have her guest believe.

In a few moments she had undressed Louis without awakening him, and clothed him for the night in one of her bedgowns, which, as a matter of course, was much too long, but so strongly scented with lavender that Jack felt positive the child could not fail to sleep sweetly and soundly.

Then laying him in the centre of a rest-inviting bed which was covered with the most intricate of patchwork quilts, in a room on the ground-floor that overlooked the lane and the big oak-tree, they left him with a smile on his lips, as if the angels had already begun to weave dream-pictures for him.

Aunt Nancy led the way out through the "fore-room," and, that Jack might see the beauties it contained, she opened one of the shutters, allowing the rays of the setting sun to fall upon the pictures of two of the dead and gone Curtis family, an impossible naval engagement colored in the most gorgeous style, two vases filled with alum-encrusted grasses, and a huge crockery rooster with unbending feathers of every hue.

This last-named ornament particularly attracted Jack's attention, and during fully five minutes he stood gazing at it in silent admiration, but without daring to ask if he could take the brilliantly painted bird in his hands.

"Handsome, isn't it?" Aunt Nancy asked, turning her head slowly from side to side while she critically viewed the combination of colors much as if she had never seen them before.

"Its perfectly splendid!"

"I'm glad you like it. I think a great deal of him; too much to allow a live rooster on the place crowing around when he can't. It was presented to me in my girlhood days by a young gentleman whom every one thought was destined to be an ornament in the world; but – "

Aunt Nancy paused. Her thoughts had gone trooping down the dusty avenues of the past, and after waiting fully a moment Jack asked, —

"Where is the young gentleman now?"

"I don't know," was the reply sandwiched between two sobs, and then Aunt Nancy became her old self once more.

She closed the shutters carefully, waved her apron in the air to frighten away any overbold dust specks, and the two went out on the long, velvety lane that the little woman might admire the glories of the setting sun.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
10 nisan 2017
Hacim:
200 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu