Un best séller internacional que es tradueix al català per primera vegada

La narradora d'aquesta novel·la decideix tancar-se al seu pis de Manhattan durant un any. Els seus pares han mort, l'han acomiadat de la galeria d'art on treballava, les seves relacions són efímeres. Com una insòlita i ombrívola Bella Dorment, vol evitar el contacte humà, passar la major part del temps dormint o veient pel·lícules de Whoopi Goldberg i Harrison Ford, i tornar-se «immune als records dolorosos». Haurà de superar uns pocs obstacles: satisfer les necessitats bàsiques, les visites reiterades de la seva amiga Reva i les consultes amb la doctora Tuttle, una estranya, histriònica i poc fiable psiquiatra que la proveirà de tota mena de fàrmacs per desconnectar.

El meu any de repòs i relaxació és una novel·la meravellosa sobre la fragilitat de la condició humana, la vanitat i la mediocritat, l'autoodi, l'amor i el desamor, les ferides que queden dins i no es curen, la necessitat d'aïllar-se i de renovar-se. Amb l'horitzó ple d'esperança d'un nou mil·lenni. L'any 2001. A Nova York.

"Enginyosa, fosca, còmica […]. La novel·la s'accelera fins arribar a la que és probablement la millor última pàgina que he llegit mai.\" – Vice

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":null,"is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"is_podcast_complete":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5879,"uuid":"ed1ae753-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat çalışmaları","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-elestirisi-5879/"}],"tags":[],"paper_book":null,"isbn":"9788418197727","publication_date":null,"quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":"pub/c/cover/64411210.xml","is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2021-03-15T12:37:45","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":281,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":{"id":21714752,"name":"Angle Editorial","url":"/author/angle-editorial/"},"copyrighter":{"id":null,"name":"Bookwire","url":null},"rightholders":[{"id":null,"name":"Bookwire","url":null}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":["none"],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210/","language":"en"},{"url":"https://www.litres.ru/book/ottessa-moshfegh-21065166/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/ottessa-moshfegh-21065166/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210/","language":"az"},{"url":"https://litres.ee/book/ottessa-moshfegh-21065166/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":true,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"meta_tags":{"root":{"title":"El meu any de repòs i relaxació, Ottessa Moshfegh – скачать книгу в fb2, epub, pdf на Литрес","description":"Сервис электронных книг 📚 Литрес предлагает скачать книгу 📙 El meu any de repòs i relaxació, Ottessa Moshfegh в форматах fb2, epub, pdf! ➤ Оставляйте и читайте отзывы о книге на Литрес!","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":"El meu any de repòs i relaxació — Ottessa Moshfegh | Литрес","open_graph_description":null,"text":null},"readonline":{"title":null,"description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"reviews":{"title":"Отзывы о книге «El meu any de repòs i relaxació», Ottessa Moshfegh | Литрес","description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1738331409859},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"Kedg8CtvSeT9E7OK40k1G","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210","offset":"0","limit":24},"startedTimeStamp":1738331409752,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[{"id":39760529,"uuid":"9778b0fc-02d7-11e9-9e03-0cc47a520474","cover_url":"/pub/c/cover/39760529.png","url":"/book/george-r-r-martin/dangerous-women-part-2-39760529/","title":"Dangerous Women Part 2","cover_ratio":0.66,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":61.22,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":61.22,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":61.22,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":null,"min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":1145,"cover_width":750,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"en","symbols_count":591121,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-01-19T00:10:18","last_released_at":"2019-11-10T10:11:42","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":true,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":45006,"uuid":"f69074d6-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","full_name":"Джордж Р. Р. Мартин","full_rodit":"Джорджа Р. Р. Мартина","url":"/author/george-r-r-martin/","role":"author"},{"id":3962760,"uuid":"8cf761bb-fd23-11e3-848e-0025905a06ea","full_name":"Гарднер Дозуа","full_rodit":"Гарднера Дозуа","url":"/author/gardner-dozois/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":56574446,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":43489797,"uuid":"d820704d-b9c8-11e9-96df-0cc47a545a1e","cover_url":"/pub/c/cover/43489797.jpg","url":"/book/raznoe/data-modeler-s-workbench-43489797/","title":"Data Modeler's Workbench","cover_ratio":0.81,"is_draft":false,"art_type":4,"prices":{"final_price":3173.61,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":3173.61,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":3173.61,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"Tools and Techniques for Analysis and Design","min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":648,"cover_width":525,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"en","symbols_count":497,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-01-19T00:11:16","last_released_at":"2019-08-17T19:17:23","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":false,"is_available_with_abonement":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":true,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":51067606,"preview_file_id":51067614,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null}],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"implicit_als_fresh_extended","response_model_name":"implicit_als_fresh_extended 2025-01-31_01-41-44"}},"fulfilledTimeStamp":1738331409963}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"64411210":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210\"})"]},"ArtShortList":{"39760529":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"43489797":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"__internal_without_id":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"OpfNBYVBrS2r1yrTwivZi":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"pZfbnrlE7WADWC6zSMOx1":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210\"})":{"0zDhtLXMnDPpGjBaITlEP":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/ottessa-moshfegh/el-meu-any-de-repos-i-relaxacio-64411210\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"Kedg8CtvSeT9E7OK40k1G":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"accountSettings":{"actions":{"changePasswordCSRF":{},"changeProfilePrivacyCSRF":{},"setMarketingConsentCSRF":{}}},"credentials":{"isAnon":true,"userID":"0","userSID":"anonimous-empty-sid","name":"Anonymous","groups":[8,16],"lfrom":"","actions":{"changeCredentialsCSRF":{}}},"balance":{"account":0,"bonus":0,"accountFull":0},"basket":{"inBasket":0,"inDeferred":0,"purchased":0},"library":{},"boughtCollections":{"collections":[]},"notifications":{"isLoading":false,"unreadedCount":0,"allCount":0,"list":[]},"abonement":{"active":false,"price":"399"},"subscription":{"subscriptionClass":[{"id":1,"trial":true,"month":1,"price":"0","pricePerMonth":"0","basePrice":"399"},{"id":2,"trial":false,"month":1,"price":"399","pricePerMonth":"399","basePrice":"399"}],"active":false},"partnersSubscriptions":{"isAnyPartnerSubscriptionActive":false,"isMegafonSubscriptionActive":false,"isRostelecomSubscriptionActive":false,"isYotaSubscriptionActive":false,"isA1SubscriptionActive":false,"isKCellSubscriptionActive":false,"isInlabSubscriptionActive":false,"isTinkoffSubscriptionActive":false,"isLifebelSubscriptionActive":false},"socnet":{"attachedSocnets":[],"actions":{"attachSocnetCat2":{},"detachSocnetCat2":{}}},"avatar":{"availability":false,"avatarHash":"151","actions":{"removeAvatar":{},"uploadAvatarCSRF":{}}},"tests":{},"webpushes":{"status":false},"offers":{"offersList":[]},"actions":{"updateUserDataCat2":{},"updateMyRegCSRF":{},"uniteUsersCSRF":{}},"authorization":{"actions":{"requestActualizedUserSidCat2":{},"checkPassCorrectCSRF":{},"otpinLoginCSRF":{},"loginCSRF":{},"attachSocnetCSRF":{},"socnetCSRF":{},"checkSocnetCSRF":{}}},"registration":{"actions":{"checkEmailAvailabilityGUJ":{},"verifyPhoneCSRF":{},"recoverPasswordCSRF":{},"registrationCSRF":{}}},"rebills":{"list":{},"actions":{"deletePaymentCardCSRF":{},"getRebillsGUJ":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false}},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","x-request-id":"60c622050363cd483ea3e8a0b0adbfb5","Basket":"","Wishlist":""},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}},"notes":{"order":0}},"payment":null,"pages":{"personalCabinet":{"paymentsHistory":{"payments":{"paginator":{"page":0,"limit":0,"maxPageNumber":0,"items":0},"pages":[]},"actions":{"paymentsHistoryCSRF":{}}},"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"unsubscribeCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"loyaltyCards":{"list":[],"actions":{"changeLoyaltyCSRF":{},"getLoyaltyCardsCSRF":{}}},"spam":{"userChannels":[],"userLangs":[],"actions":{"updateChannelsCSRF":{},"getUserChannelsGUJ":{},"getUserLangsGUJ":{}}},"bonuses":{"bonusExpiration":[],"actions":{"getBonusExpirationGUJ":{}}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"isAuthPopupVisible":false,"analyticsData":{}},"banners":{"subscr":{"isActive":false},"onlyLitres":{"isActive":false},"promotion":{"isActive":false},"audioSubscr":{"isActive":false},"tvCampaignBanner":{"isActive":false}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"availableBonuses":{"list":{},"actions":{"getAvailableBonusesListGUJ":{}}},"login":{"authValues":{"code":"","email":"","pwd":"","phoneCode":{"id":"91","tel_codes":[{"tel_mask":"7 XXX XXX XX XX","tel_code":"7"}],"code":"RU","name":"Россия"},"phone":"","otpin":""},"activeStep":"welcome","strategy":"email","isBiblioLogin":false,"isOldUser":false,"isVerifyPhone":false,"isLoading":false,"loginFormat":"email","passRecovery":{"method":"email","isTimerActive":false},"prevSteps":["welcome"],"usersMerges":false,"isLoginReserved":false,"serverError":null},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"loginPopupError":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"phonecodes":{"countriez":"","actions":{"getPhonecodes":{"isLoading":false}}},"onboarding":{"isOpen":false},"subscriptionsToItem":{"subscriptions":[],"litresSubscriptions":[],"actions":{"subscribeToItemCSRF":{}}},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"arts":{"details":{"xmlProps":null},"reviews":{"list":[],"idMap":{},"sortType":"popular","pagination":{"next":null,"previous":null},"userReview":null,"lastGetRequestDate":"Fri Jan 31 2025 13:03:14 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)","actions":{"getArtsReviews":{},"addArtsReview":{},"getUserArtsReviews":{},"addArtReviewLike":{},"removeArtReviewLike":{},"addArtReviewDislike":{},"removeArtReviewDislike":{},"addReviewReply":{}}}},"take":{"take":{"actions":{"takeBookCSRF":{}},"rating":[]}},"reviews":{"actions":{"addReviewComplain":{}},"activeReply":-1},"searchPage":{"query":""},"zeroSearchPage":{"recommendationBlocks":[],"loading":false,"error":{},"isListInitiated":false,"isInfoInitiated":false,"data":{"art_slider":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"person_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"series_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"tag_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false}}}},"face":{"language":"tr","host":null}}

«El meu any de repòs i relaxació», Ottessa Moshfegh benzeri kitaplar