Kitabı oku: «Mark Twain: A Biography. Volume I, Part 1: 1835-1866», sayfa 19

LI
THE CORNER-STONE

Along with his Enterprise work, Clemens continued to write occasionally for the Californian, but for some reason he did not offer the story of the jumping frog. For one thing, he did not regard it highly as literary material. He knew that he had enjoyed it himself, but the humor and fashion of its telling seemed to him of too simple and mild a variety in that day of boisterous incident and exaggerated form. By and by Artemus Ward turned up in San Francisco, and one night Mark Twain told him his experiences with Jim Gillis, and in Angel's Camp; also of Ben Coon and his tale of the Calaveras frog. Ward was delighted.

"Write it," he said. "There is still time to get it into my volume of sketches. Send it to Carleton, my publisher in New York."—[This is in accordance with Mr. Clemens's recollection of the matter. The author can find no positive evidence that Ward was on the Pacific coast again in 1865. It seems likely, therefore, that the telling of the frog story and his approval of it were accomplished by exchange of letters.]—Clemens promised to do this, but delayed fulfilment somewhat, and by the time the sketch reached Carleton, Ward's book was about ready for the press. It did not seem worth while to Carleton to make any change of plans that would include the frog story. The publisher handed it over to Henry Clapp, editor of the Saturday Press, a perishing sheet, saying: "Here, Clapp, here's something you can use in your paper." Clapp took it thankfully enough, we may believe.

"Jim Smiley and His Jumping Frog"—[This was the original title.] —appeared in the Saturday Press of November 18, 1865, and was immediately copied and quoted far and near. It brought the name of Mark Twain across the mountains, bore it up and down the Atlantic coast, and out over the prairies of the Middle West. Away from the Pacific slope only a reader here and there had known the name before. Now every one who took a newspaper was treated to the tale of the wonderful Calaveras frog, and received a mental impress of the author's signature. The name Mark Twain became hardly an institution, as yet, but it made a strong bid for national acceptance.

As for its owner, he had no suspicion of these momentous happenings for a considerable time. The telegraph did not carry such news in those days, and it took a good while for the echo of his victory to travel to the Coast. When at last a lagging word of it did arrive, it would seem to have brought disappointment, rather than exaltation, to the author. Even Artemus Ward's opinion of the story had not increased Mark Twain's regard for it as literature. That it had struck the popular note meant, as he believed, failure for his more highly regarded work. In a letter written January 20, 1866, he says these things for himself:

I do not know what to write; my life is so uneventful. I wish I was back there piloting up and down the river again. Verily, all is vanity and little worth—save piloting.

To think that, after writing many an article a man might be excused for thinking tolerably good, those New York people should single out a villainous backwoods sketch to compliment me on! "Jim Smiley and His Jumping Frog"—a squib which would never have been written but to please Artemus Ward, and then it reached New York too late to appear in his book.

But no matter. His book was a wretchedly poor one, generally speaking, and it could be no credit to either of us to appear between its covers.

This paragraph is from the New York correspondence of the San Francisco Alta:

"Mark Twain's story in the Saturday Press of November 18th, called 'Jim Smiley and His Jumping Frog,' has set all New York in a roar, and he may be said to have made his mark. I have been asked fifty times about it and its author, and the papers are copying it far and near. It is voted the best thing of the day. Cannot the 'Californian' afford to keep Mark all to itself? It should not let him scintillate so widely without first being filtered through the California press."

The New York publishing house of Carleton & Co. gave the sketch to the Saturday Press when they found it was too late for the book.

It is difficult to judge the jumping Frog story to-day. It has the intrinsic fundamental value of one of AEsop's Fables.—[The resemblance of the frog story to the early Greek tales must have been noted by Prof. Henry Sidgwick, who synopsized it in Greek form and phrase for his book, Greek Prose Composition. Through this originated the impression that the story was of Athenian root. Mark Twain himself was deceived, until in 1899, when he met Professor Sidgwick, who explained that the Greek version was the translation and Mark Twain's the original; that he had thought it unnecessary to give credit for a story so well known. See The Jumping Frog, Harper & Bros., 1903, p. 64.]—It contains a basic idea which is essentially ludicrous, and the quaint simplicity of its telling is convincing and full of charm. It appeared in print at a time when American humor was chaotic, the public taste unformed. We had a vast appreciation for what was comic, with no great number of opportunities for showing it. We were so ready to laugh that when a real opportunity came along we improved it and kept on laughing and repeating the cause of our merriment, directing the attention of our friends to it. Whether the story of "Jim Smiley's Frog," offered for the first time today, would capture the public, and become the initial block of a towering fame, is another matter. That the author himself underrated it is certain. That the public, receiving it at what we now term the psychological moment, may have overrated it is by no means impossible. In any case, it does not matter now. The stone rejected by the builder was made the corner-stone of his literary edifice. As such it is immortal.

In the letter already quoted, Clemens speaks of both Bret Harte and himself as having quit the 'Californian' in future expecting to write for Eastern papers. He adds:

Though I am generally placed at the head of my breed of scribblers in this part of the country, the place properly belongs to Bret Harte, I think, though he denies it, along with the rest. He wants me to club a lot of old sketches together with a lot of his, and publish a book. I wouldn't do it, only he agrees to take all the trouble. But I want to know whether we are going to make anything out of it, first. However, he has written to a New York publisher, and if we are offered a bargain that will pay for a month's labor we will go to work and prepare the volume for the press.

Nothing came of the proposed volume, or of other joint literary schemes these two had then in mind. Neither of them would seem to have been optimistic as to their future place in American literature; certainly in their most exalted moments they could hardly have dreamed that within half a dozen years they would be the head and front of a new school of letters—the two most talked-of men in America.

LII
A COMMISSION TO THE SANDWICH ISLANDS

Whatever his first emotions concerning the success of "Jim Smiley's Frog" may have been, the sudden astonishing leap of that batrachian into American literature gave the author an added prestige at home as well as in distant parts. Those about him were inclined to regard him, in some degree at least, as a national literary figure and to pay tribute accordingly. Special honors began to be shown to him. A fine new steamer, the Ajax, built for the Sandwich Island trade, carried on its initial trip a select party of guests of which he was invited to make one. He did not go, and reproached himself sorrowfully afterward.

If the Ajax were back I would go quick, and throw up my correspondence. She had fifty-two invited guests aboard—the cream of the town—gentlemen and ladies, and a splendid brass band. I could not accept because there would be no one to write my correspondence while I was gone.

In fact, the daily letter had grown monotonous. He was restless, and the Ajax excursion, which he had been obliged to forego, made him still more dissatisfied. An idea occurred to him: the sugar industry of the islands was a matter of great commercial interest to California, while the life and scenery there, picturesquely treated, would appeal to the general reader. He was on excellent terms with James Anthony and Paul Morrill, of the Sacramento Union; he proposed to them that they send him as their special correspondent to report to their readers, in a series of letters, life, trade, agriculture, and general aspect of the islands. To his vast delight, they gave him the commission. He wrote home joyously now:

I am to remain there a month and ransack the islands, the cataracts and volcanoes completely, and write twenty or thirty letters, for which they pay as much money as I would get if I stayed at home.

He adds that on his return he expects to start straight across the continent by way of the Columbia River, the Pend Oreille Lakes, through Montana and down the Missouri River. "Only two hundred miles of land travel from San Francisco to New Orleans."

So it is: man proposes, while fate, undisturbed, spins serenely on.

He sailed by the Ajax on her next trip, March 7 (1866), beginning his first sea voyage—a brand-new experience, during which he acquired the names of the sails and parts of the ship, with considerable knowledge of navigation, and of the islands he was to visit—whatever information passengers and sailors could furnish. It was a happy, stormy voyage altogether. In 'Roughing It' he has given us some account of it.

It was the 18th of March when he arrived at Honolulu, and his first impression of that tranquil harbor remained with him always. In fact, his whole visit there became one of those memory-pictures, full of golden sunlight and peace, to be found somewhere in every human past.

The letters of introduction he had brought, and the reputation which had preceded him, guaranteed him welcome and hospitality. Officials and private citizens were alike ready to show him their pleasant land, and he fairly reveled in its delicious air, its summer warmth, its soft repose.

Oh, islands there are on the face of the deep Where the leaves never fade and the skies never weep, he quotes in his note-book, and adds:

Went with Mr. Damon to his cool, vine-shaded home; no careworn or eager, anxious faces in this land of happy contentment. God, what a contrast with California and the Washoe!

And in another place:

They live in the S. I.—no rush, no worry—merchant goes down to his store like a gentleman at nine—goes home at four and thinks no more of business till next day. D—n San F. style of wearing out life.

He fitted in with the languorous island existence, but he had come for business, and he lost not much time. He found there a number of friends from Washoe, including the Rev. Mr. Rising, whose health had failed from overwork. By their direction, and under official guidance, he set out on Oahu, one of the several curious horses he has immortalized in print, and, accompanied by a pleasant party of ladies and gentlemen, encircled the island of that name, crossed it and recrossed it, visited its various battle-fields, returning to Honolulu, lame, sore, sunburnt, but triumphant. His letters home, better even than his Union correspondence, reveal his personal interest and enthusiasms.

I have got a lot of human bones which I took from one of these battle-fields. I guess I will bring you some of them. I went with the American Minister and took dinner this evening with the King's Grand Chamberlain, who is related to the royal family, and though darker than a mulatto he has an excellent English education, and in manners is an accomplished gentleman. He is to call for me in the morning; we will visit the King in the palace, After dinner they called in the "singing girls," and we had some beautiful music, sung in the native tongue.

It was his first association with royalty, and it was human that he should air it a little. In the same letter he states: "I will sail in a day or two on a tour of the other islands, to be gone two months."

'In Roughing It' he has given us a picture of his visits to the islands, their plantations, their volcanoes, their natural and historic wonders. He was an insatiable sight-seer then, and a persevering one. The very name of a new point of interest filled him with an eager enthusiasm to be off. No discomfort or risk or distance discouraged him. With a single daring companion—a man who said he could find the way—he crossed the burning floor of the mighty crater of Kilauea (then in almost constant eruption), racing across the burning lava floor, jumping wide and bottomless crevices, when a misstep would have meant death.

By and by Marlette shouted "Stop!" I never stopped quicker in my life. I asked what the matter was. He said we were out of the path. He said we must not try to go on until we found it again, for we were surrounded with beds of rotten lava, through which we could easily break and plunge down 1,000 feet. I thought Boo would answer for me, and was about to say so, when Marlette partly proved his statement, crushing through and disappearing to his arm-pits.

They made their way across at last, and stood the rest of the night gazing down upon a spectacle of a crater in quivering action, a veritable lake of fire. They had risked their lives for that scene, but it seemed worth while.

His open-air life on the river, and the mining camps, had prepared Samuel Clemens for adventurous hardships. He was thirty years old, with his full account of mental and physical capital. His growth had been slow, but he was entering now upon his golden age; he was fitted for conquest of whatever sort, and he was beginning to realize his power.

LIII
ANSON BURLINGAME AND THE "HORNET" DISASTER

It was near the end of June when he returned to Honolulu from a tour of all the islands, fairly worn out and prostrated with saddle boils. He expected only to rest and be quiet for a season, but all unknown to him startling and historic things were taking place in which he was to have a part—events that would mark another forward stride in his career.

The Ajax had just come in, bringing his Excellency Anson Burlingame, then returning to his post as minister to China; also General Van Valkenburg, minister to Japan; Colonel Rumsey and Minister Burlingame's son, Edward, —[Edward L. Burlingame, now for many years editor of Scribner's Magazine.]—then a lively boy of eighteen. Young Burlingame had read "The Jumping Frog," and was enthusiastic about Mark Twain and his work. Learning that he was in Honolulu, laid up at his hotel, the party sent word that they would call on him next morning.

Clemens felt that he must not accept this honor, sick or well. He crawled out of bed, dressed and shaved himself as quickly as possible, and drove to the American minister's, where the party was staying. They had a hilariously good time. When he returned to his hotel he sent them, by request, whatever he had on hand of his work. General Van Valkenburg had said to him:

"California is proud of Mark Twain, and some day the American people will be, too, no doubt."

There has seldom been a more accurate prophecy.

But a still greater event was imminent. On that very day (June 21, 1866) there came word of the arrival at Sanpahoe, on the island of Hawaii, of an open boat containing fifteen starving wretches, who on short, ten-day rations had been buffeting a stormy sea for forty-three days! A vessel, the Hornet, from New York, had taken fire and burned "on the line," and since early in May, on that meager sustenance, they had been battling with hundreds of leagues of adverse billows, seeking for land.

A few days following the first report, eleven of the rescued men were brought to Honolulu and placed in the hospital. Mark Twain recognized the great news importance of the event. It would be a splendid beat if he could interview the castaways and be the first to get their story to his paper. There was no cable in those days; a vessel for San Francisco would sail next morning. It was the opportunity of a lifetime, and he must not miss it. Bedridden as he was, the undertaking seemed beyond his strength.

But just at this time the Burlingame party descended on him, and almost before he knew it he was on the way to the hospital on a cot, escorted by the heads of the joint legations of China and Japan. Once there, Anson Burlingame, with his splendid human sympathy and handsome, courtly presence, drew from those enfeebled castaways all the story of their long privation and struggle, that had stretched across forty-three distempered days and four thousand miles of sea. All that Mark Twain had to do was to listen and make the notes.

He put in the night-writing against time. Next morning, just as the vessel for the States was drifting away from her dock, a strong hand flung his bulky envelope of manuscript aboard, and if the vessel arrived his great beat was sure. It did arrive, and the three-column story on the front page of the Sacramento Union, in its issue of July 19th, gave the public the first detailed history of the terrible Hornet disaster and the rescue of those starving men. Such a story occupied a wider place in the public interest than it would in these crowded days. The telegraph carried it everywhere, and it was featured as a sensation.

Mark Twain always adored the name and memory of Anson Burlingame. In his letter home he tells of Burlingame's magnanimity in "throwing away an invitation to dine with princes and foreign dignitaries" to help him. "You know I appreciate that kind of thing," he says; which was a true statement, and in future years he never missed an opportunity of paying an instalment on his debt of gratitude. It was proper that he should do so, for the obligation was a far greater one than that contracted in obtaining the tale of the Hornet disaster. It was the debt which one owes to a man who, from the deep measure of his understanding, gives encouragement and exactly needed and convincing advice. Anson Burlingame said to Samuel Clemens:

"You have great ability; I believe you have genius. What you need now is the refinement of association. Seek companionship among men of superior intellect and character. Refine yourself and your work. Never affiliate with inferiors; always climb."

Clemens never forgot that advice. He did not always observe it, but he rarely failed to realize its gospel. Burlingame urged him to travel.

"Come to Pekin next winter," he said, "and visit me. Make my house your home. I will give you letters and introduce you. You will have facilities for acquiring information about China."

It is not surprising then that Mark Twain never felt his debt to Anson Burlingame entirely paid. Burlingame came more than once to the hotel, for Clemens was really ill now, and they discussed plans for his future betterment.

He promised, of course, to visit China, and when he was alone put in a good deal of time planning a trip around the world which would include the great capitals. When not otherwise employed he read; though there was only one book in the hotel, a "blue and gold" edition of Dr. Holmes's Songs in Many Keys, and this he soon knew almost by heart, from title-page to finis.

He was soon up and about. No one could remain ill long in those happy islands. Young Burlingame came, and suggested walks. Once, when Clemens hesitated, the young man said:

"But there is a Scriptural command for you to go."

"If you can quote one I'll obey it," said Clemens.

"Very well. The Bible says, 'If any man require thee to walk a mile, go with him, Twain.'"

The command was regarded as sufficient. Clemens quoted the witticism later (in his first lecture), and it was often repeated in after-years, ascribed to Warner, Ward, and a dozen others. Its origin was as here set down.

Under date of July 4 (1866), Mark Twain's Sandwich Island note-book says:

Went to a ball 8.30 P.M.—danced till 12.30; stopped at General Van Valkenburg's room and talked with him and Mr. Burlingame and Ed Burlingame until 3 A.M.

From which we may conclude that he had altogether recovered. A few days later the legation party had sailed for China and Japan, and on the 19th Clemens himself set out by a slow sailing-vessel to San Francisco. They were becalmed and were twenty-five days making the voyage. Captain Mitchell and others of the wrecked Hornet were aboard, and he put in a good deal of time copying their diaries and preparing a magazine article which, he believed, would prove his real entrance to the literary world.

The vessel lay almost perfectly still, day after day, and became a regular playground at sea. Sundays they had services and Mark Twain led the choir.

"I hope they will have a better opinion of our music in heaven than I have down here," he says in his notes. "If they don't, a thunderbolt will knock this vessel endways." It is perhaps worthy of mention that on the night of the 27th of July he records having seen another "splendidly colored, lunar rainbow." That he regarded this as an indication of future good-fortune is not surprising, considering the events of the previous year.

It was August 13th when he reached San Francisco, and the note-book entry of that day says:

Home again. No—not home again—in prison again, end all the wild sense of freedom gone. The city seems so cramped and so dreary with toil and care and business anxiety. God help me, I wish I were at sea again!

There were compensations, however. He went over to Sacramento, and was abundantly welcomed. It was agreed that, in addition to the twenty dollars allowed for each letter, a special bill should be made for the Hornet report.

"How much do you think it ought to be, Mark?" James Anthony asked.

"Oh, I'm a modest man; I don't want the whole Union office. Call it $100 a column."

There was a general laugh. The bill was made out at that figure, and he took it to the business office for payment.

"The cashier didn't faint," he wrote, many years later, "but he came rather near it. He sent for the proprietors, and they only laughed in their jolly fashion, and said it was a robbery, but 'no matter, pay it. It's all right.' The best men that ever owned a newspaper."—["My Debut as a Literary Person."—Collected works.]—Though inferior to the descriptive writing which a year later would give him a world-wide fame, the Sandwich Island letters added greatly to his prestige on the Pacific coast. They were convincing, informing; tersely—even eloquently—descriptive, with a vein of humor adapted to their audience. Yet to read them now, in the fine nonpareil type in which they were set, is such a wearying task that one can only marvel at their popularity. They were not brilliant literature, by our standards to-day. Their humor is usually of a muscular kind, varied with grotesque exaggerations; the literary quality is pretty attenuated. Here and there are attempts at verse. He had a fashion in those days of combining two or more poems with distracting, sometimes amusing, effect. Examples of these dislocations occur in the Union letters; a single stanza will present the general idea:

 
The Assyrian came down like a wolf on the fold,
The turf with their bayonets turning,
And his cohorts were gleaming with purple and gold,
And our lanterns dimly burning.
 

Only a trifling portion of the letters found their way into his Sandwich Island chapters of 'Roughing It', five years later. They do, however, reveal a sort of transition stage between the riotous florescence of the Comstock and the mellowness of his later style. He was learning to see things with better eyes, from a better point of view. It is not difficult to believe that this literary change of heart was in no small measure due to the influence of Anson Burlingame.