Kitabı oku: «Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 1: 1886-1900», sayfa 3
CXI
A BERMUDA HOLIDAY
On the 16th of May, 1877, Mark Twain set out on what, in his note-book, he declared to be "the first actual pleasure-trip" he had ever taken, meaning that on every previous trip he had started with a purpose other than that of mere enjoyment. He took with him his, friend and pastor, the Rev. Joseph H. Twichell, and they sailed for Bermuda, an island resort not so well known or so fashionable as to-day.
They did not go to a hotel. Under assumed names they took up quarters in a boarding-house, with a Mrs. Kirkham, and were unmolested and altogether happy in their wanderings through four golden days. Mark Twain could not resist keeping a note-book, setting down bits of scenery and character and incident, just as he had always done. He was impressed with the cheapness of property and living in the Bermuda of that period. He makes special mention of some cottages constructed of coral blocks: "All as beautiful and as neat as a pin, at the cost of four hundred and eighty dollars each." To Twichell he remarked:
"Joe, this place is like Heaven, and I'm going to make the most of it."
"Mark," said Twichell, "that's right; make the most of a place that is like Heaven while you have a chance."
In one of the entries—the final one—Clemens says:
"Bermuda is free (at present) from the triple curse of railways, telegraphs, and newspapers, but this will not last the year. I propose to spend next year here and no more."
When they were ready to leave, and started for the steamer, Twichell made an excuse to go back, his purpose being to tell their landlady and her daughter that, without knowing it, they had been entertaining Mark Twain.
"Did you ever hear of Mark Twain?" asked Twichell.
The daughter answered.
"Yes," she said, "until I'm tired of the name. I know a young man who never talks of anything else."
"Well," said Twichell, "that gentleman with me is Mark Twain."
The Kirkhams declined to believe it at first, and then were in deep sorrow that they had not known it earlier. Twichell promised that he and Clemens would come back the next year; and they meant to go back—we always mean to go back to places—but it was thirty years before they returned at last, and then their pleasant landlady was dead.
On the home trip they sighted a wandering vessel, manned by blacks, trying to get to New York. She had no cargo and was pretty helpless. Later, when she was reported again, Clemens wrote about it in a Hartford paper, telling the story as he knew it. The vessel had shipped the crew, on a basis of passage to New York, in exchange for labor. So it was a "pleasure-excursion!" Clemens dwelt on this fancy:
I have heard of a good many pleasure-excursions, but this heads the list. It is monumental, and if ever the tired old tramp is found I should like to be there and see him in his sorrowful rags and his venerable head of grass and seaweed, and hear the ancient mariners tell the story of their mysterious wanderings through the solemn solitudes of the ocean.
Long afterward this vagrant craft was reported again, still drifting with the relentless Gulf Stream. Perhaps she reached New York in time; one would like to know, but there seems no good way to find out.
That first Bermuda voyage was always a happy memory to Mark Twain. To Twichell he wrote that it was the "joyousest trip" he had ever made:
Not a heartache anywhere, not a twinge of conscience. I often come to myself out of a reverie and detect an undertone of thought that had been thinking itself without volition of mind—viz., that if we had only had ten days of those walks and talks instead of four.
There was but one regret: Howells had not been with them. Clemens denounced him for his absence:
If you had gone with us and let me pay the fifty dollars, which the trip and the board and the various knick-knacks and mementos would cost, I would have picked up enough droppings from your conversation to pay me five hundred per cent. profit in the way of the several magazine articles which I could have written; whereas I can now write only one or two, and am therefore largely out of pocket by your proud ways.
Clemens would not fail to write about his trip. He could not help doing that, and he began "Some Rambling Notes of an Idle Excursion" as soon as he landed in Hartford. They were quite what the name would signify —leisurely, pleasant commentaries on a loafing, peaceful vacation. They are not startling in their humor or description, but are gently amusing and summery, reflecting, bubble-like, evanescent fancies of Bermuda. Howells, shut up in a Boston editorial office, found them delightful enough, and very likely his Atlantic readers agreed with him. The story of "Isaac and the Prophets of Baal" was one that Capt. Ned Wakeman had told to Twichell during a voyage which the latter had made to Aspinwall with that vigorous old seafarer; so in the "Rambling Notes" Wakeman appears as Captain Hurricane Jones, probably a step in the evolution of the later name of Stormfield. The best feature of the series (there were four papers in all) is a story of a rescue in mid-ocean; but surely the brightest ripple of humor is the reference to Bermuda's mahogany-tree:
There was exactly one mahogany-tree on the island. I know this to be reliable because I saw a man who said he had counted it many a time and could not be mistaken. He was a man with a haze lip and a pure heart, and everybody said he was as true as steel. Such men are all too few.
Clemens cared less for these papers than did Howells. He had serious doubts about the first two and suggested their destruction, but with Howells's appreciation his own confidence in them returned and he let them all go in. They did not especially advance his reputation, but perhaps they did it no harm.
CXII
A NEW PLAY AND A NEW TALE
He wrote a short story that year which is notable mainly for the fact that in it the telephone becomes a literary property, probably for the first time. "The Loves of Alonzo Fitz-Clarence and Rosannah Ethelton" employed in the consummation what was then a prospect, rather than a reality—long-distance communication.
His work that summer consisted mainly of two extensive undertakings, one of which he completed without delay. He still had the dramatic ambition, and he believed that he was capable now of constructing a play entirely from his own resources.
To Howells, in June, he wrote:
To-day I am deep in a comedy which I began this morning—principal character an old detective. I skeletoned the first act and wrote the second to-day, and am dog-tired now. Fifty-four pages of MS. in seven hours.
Seven days later, the Fourth of July, he said:
I have piled up one hundred and fifty-one pages on my comedy. The first, second and fourth acts are done, and done to my satisfaction, too. To-morrow and next day will finish the third act, and the play. Never had so much fun over anything in my life never such consuming interest and delight. And just think! I had Sol Smith Russell in my mind's eye for the old detective's part, and bang it! he has gone off pottering with Oliver Optic, or else the papers lie.
He was working with enthusiasm, you see, believing in it with a faith which, alas, was no warrant for its quality. Even Howells caught his enthusiasm and became eager to see the play, and to have the story it contained told for the Atlantic.
But in the end it proved a mistake. Dion Boucicault, when he read the manuscript, pronounced it better than "Ah Sin," but that was only qualified praise. Actors who considered the play, anxious enough to have Mark Twain's name on their posters and small bills, were obliged to admit that, while it contained marvelous lines, it wouldn't "go." John Brougham wrote:
There is an absolute "embarrassment of riches" in your "Detective" most assuredly, but the difficulty is to put it into profitable form. The quartz is there in abundance, only requiring the necessary manipulation to extract the gold.
In narrative structure the story would be full of life, character, and the most exuberant fun, but it is altogether too diffuse in its present condition for dramatic representation, and I confess I do not feel sufficient confidence in my own experience (even if I had the time, which on reflection I find I have not) to undertake what, under different circumstances, would be a "labor of love."
Yours sincerely, JOHN BROUGHAM.
That was frank, manly, and to the point; it covered the ground exactly. "Simon Wheeler, the Amateur Detective," had plenty of good material in it—plenty of dialogue and situations; but the dialogue wouldn't play, and the situations wouldn't act. Clemens realized that perhaps the drama was not, after all, his forte; he dropped "Simon Wheeler," lost his interest in "Ah Sin," even leased "Colonel Sellers" for the coming season, and so, in a sort of fury, put theatrical matters out of his mind.
He had entered upon what, for him, was a truer domain. One day he picked up from among the books at the farm a little juvenile volume, an English story of the thirteenth century by Charlotte M. Yonge, entitled, The Prince and the Page. It was a story of Edward I. and his cousins, Richard and Henry de Montfort; in part it told of the submerged personality of the latter, picturing him as having dwelt in disguise as a blind beggar for a period of years. It was a story of a sort and with a setting that Mark Twain loved, and as he read there came a correlative idea. Not only would he disguise a prince as a beggar, but a beggar as a prince. He would have them change places in the world, and each learn the burdens of the other's life.—[There is no point of resemblance between the Prince and the Pauper and the tale that inspired it. No one would ever guess that the one had grown out of the readings of the other, and no comparison of any sort is possible between them.]
The plot presented physical difficulties. He still had some lurking thought of stage performance, and saw in his mind a spectacular presentation, with all the costumery of an early period as background for a young and beautiful creature who would play the part of prince. The old device of changelings in the cradle (later used in Pudd'nhead Wilson) presented itself to him, but it could not provide the situations he had in mind. Finally came the thought of a playful interchange of raiment and state (with startling and unlooked-for consequence)—the guise and personality of Tom Canty, of Offal Court, for those of the son of Henry VIII., little Edward Tudor, more lately sixth English king of that name. This little prince was not his first selection for the part. His original idea had been to use the late King Edward VII. (then Prince of Wales) at about fifteen, but he found that it would never answer to lose a prince among the slums of modern London, and have his proud estate denied and jeered at by a modern mob. He felt that he could not make it seem real; so he followed back through history, looking along for the proper time and prince, till he came to little Edward, who was too young —but no matter, he would do.
He decided to begin his new venture in story form. He could dramatize it later. The situation appealed to him immensely. The idea seemed a brand-new one; it was delightful, it was fascinating, and he was saturated with the atmosphere and literature and history—the data and detail of that delightful old time. He put away all thought of cheap, modern play-acting and writing, to begin one of the loveliest and most entertaining and instructive tales of old English life. He decided to be quite accurate in his picture of the period, and he posted himself on old London very carefully. He bought a pocket-map which he studied in the minutest detail.
He wrote about four hundred manuscript pages of the tale that summer; then, as the inspiration seemed to lag a little, put it aside, as was his habit, to wait until the ambition for it should be renewed. It was a long wait, as usual. He did not touch it again for more than three years.
CXIII
TWO DOMESTIC DRAMAS
Some unusual happenings took place that summer of 1877. John T. Lewis (colored), already referred to as the religious antagonist of Auntie Cord, by great presence of mind and bravery saved the lives of Mrs. Clemens's sister-in-law, Mrs. Charles ("Charley") Langdon, her little daughter Julia, and her nurse-maid. They were in a buggy, and their runaway horse was flying down East Hill toward Elmira to certain destruction, when Lewis, laboring slowly homeward with a loaded wagon, saw them coming and turned his team across the road, after which he leaped out and with extraordinary strength and quickness grabbed the horse's bridle and brought him to a standstill. The Clemens and Crane families, who had seen the runaway start at the farm gate, arrived half wild with fear, only to find the supposed victims entirely safe.
Everybody contributed in rewarding Lewis. He received money ($1,500) and various other presents, including inscribed books and trinkets, also, what he perhaps valued more than anything, a marvelous stem-winding gold watch. Clemens, writing a full account to Dr. Brown of the watch, says:
And if any scoffer shall say, "behold this thing is out of character," there is an inscription within which will silence him; for it will teach him that this wearer aggrandizes the watch, not the watch the wearer.
In another paragraph he says:
When Lewis arrived the other evening, after having saved those lives by a feat which I think is the most marvelous I can call to mind, when he arrived hunched up on his manure-wagon and as grotesquely picturesque as usual, everybody wanted to go and see how he looked. They came back and said he was beautiful. It was so, too, and yet he would have photographed exactly as he would have done any day these past seven years that he has occupied this farm.
Lewis acknowledged his gifts in a letter which closed with a paragraph of rare native loftiness:
But I beg to say, humbly, that inasmuch as divine Providence saw fit to use me as an instrument for the saving of those preshious lives, the honner conferd upon me was greater than the feat performed.
Lewis lived to enjoy his prosperity, and the honor of the Clemens and Langdon households, for twenty-nine years. When he was too old to work there was a pension, to which Clemens contributed; also Henry H. Rogers.
So the simple-hearted, noble old negro closed his days in peace.
Mrs. Crane, in a letter, late in July, 1906, told of his death:
He was always cheerful, and seemed not to suffer much pain, told stories, and was able to eat almost everything.
Three days ago a new difficulty appeared, on account of which his doctor said he must go to the hospital for care such as it was quite impossible to give in his home.
He died on his way there.
Thus it happened that he died on the road where he had performed his great deed.
A second unusual incident of that summer occurred in Hartford. There had been a report of a strange man seen about the Clemens place, thought to be a prospecting burglar, and Clemens went over to investigate. A little searching inquiry revealed that the man was not a burglar, but a mechanic out of employment, a lover of one of the house-maids, who had given him food and shelter on the premises, intending no real harm. When the girl found that her secret was discovered, she protested that he was her fiance, though she said he appeared lately to have changed his mind and no longer wished to marry her.
The girl seemed heartbroken, and sympathy for her was naturally the first and about the only feeling which Clemens developed, for the time being. He reasoned with the young man, but without making much headway. Finally his dramatic instinct prompted him to a plan of a sort which would have satisfied even Tom Sawyer. He asked Twichell to procure a license for the couple, and to conceal himself in a ground floor bath-room. He arranged with the chief of police to be on hand in another room; with the rest of the servants quietly to prepare a wedding-feast, and finally with Lizzie herself to be dressed for the ceremony. He had already made an appointment with the young man to come to, see him at a certain hour on a "matter of business," and the young man arrived in the belief, no doubt, that it was something which would lead to profitable employment. When he came in Clemens gently and quietly reviewed the situation, told him of the young girl's love for him; how he had been sheltered and fed by her; how through her kindness to him she had compromised her reputation for honesty and brought upon her all the suspicion of having sheltered a burglar; how she was ready and willing to marry him, and how he (Clemens) was ready to assist them to obtain work and a start in life.
But the young man was not enthusiastic. He was a Swede and slow of action. He resolutely declared that he was not ready to marry yet, and in the end refused to do so. Then came the dramatic moment. Clemens quietly but firmly informed him that the wedding ceremony must take place; that by infesting his premises he had broken the law, not only against trespass, but most likely against house-breaking. There was a brief discussion of this point. Finally Clemens gave him five minutes to make up his mind, with the statement that he had an officer in waiting, and unless he would consent to the wedding he would be taken in charge. The young man began to temporize, saying that it would be necessary for him to get a license and a preacher. But Clemens stepped to the door of the bath-room, opened it, and let out Twichell, who had been sweltering there in that fearful place for more than an hour, it being August. The delinquent lover found himself confronted with all the requisites of matrimony except the bride, and just then this detail appeared on the scene, dressed for the occasion. Behind her ranged the rest of the servants and a few invited guests. Before the young man knew it he had a wife, and on the whole did not seem displeased. It ended with a gay supper and festivities. Then Clemens started them handsomely by giving each of them a check for one hundred dollars; and in truth (which in this case, at least, is stranger than fiction) they lived happily and prosperously ever after.
Some years later Mark Twain based a story on this episode, but it was never entirely satisfactory and remains unpublished.
CXIV
THE WHITTIER BIRTHDAY SPEECH
It was the night of December 17, 1877, that Mark Twain made his unfortunate speech at the dinner given by the Atlantic staff to John G. Whittier on his seventieth birthday. Clemens had attended a number of the dinners which the Atlantic gave on one occasion or another, and had provided a part of the entertainment. It is only fair to say that his after-dinner speeches at such times had been regarded as very special events, genuine triumphs of humor and delivery. But on this particular occasion he determined to outdo himself, to prepare something unusual, startling, something altogether unheard of.
When Mark Twain had an impulse like that it was possible for it to result in something dangerous, especially in those earlier days. This time it produced a bombshell; not just an ordinary bombshell, or even a twelve-inch projectile, but a shell of planetary size. It was a sort of hoax-always a doubtful plaything—and in this case it brought even quicker and more terrible retribution than usual. It was an imaginary presentation of three disreputable frontier tramps who at some time had imposed themselves on a lonely miner as Longfellow, Emerson, and Holmes, quoting apposite selections from their verses to the accompaniment of cards and drink, and altogether conducting themselves in a most unsavory fashion. At the end came the enlightenment that these were not what they pretended to be, but only impostors—disgusting frauds. A feature like that would be a doubtful thing to try in any cultured atmosphere. The thought of associating, ever so remotely, those three old bummers which he had conjured up with the venerable and venerated Emerson, Longfellow, and Holmes, the Olympian trinity, seems ghastly enough to-day, and must have seemed even more so then. But Clemens, dazzled by the rainbow splendor of his conception, saw in it only a rare colossal humor, which would fairly lift and bear his hearers along on a tide of mirth. He did not show his effort to any one beforehand. He wanted its full beauty to burst upon the entire company as a surprise.
It did that. Howells was toastmaster, and when he came to present Clemens he took particular pains to introduce him as one of his foremost contributors and dearest friends. Here, he said, was "a humorist who never left you hanging you head for having enjoyed his joke."
Thirty years later Clemens himself wrote of his impressions as he rose to deliver his speech.
I vaguely remember some of the details of that gathering: dimly I can see a hundred people—no, perhaps fifty—shadowy figures, sitting at tables feeding, ghosts now to me, and nameless forevermore. I don't know who they were, but I can very distinctly see, seated at the grand table and facing the rest of us, Mr. Emerson, supernaturally grave, unsmiling; Mr. Whittier, grave, lovely, his beautiful spirit shining out of his face; Mr. Longfellow, with his silken-white hair and his benignant face; Dr. Oliver Wendell Holmes, flashing smiles and affection and all good- fellowship everywhere, like a rose-diamond whose facets are being turned toward the light, first one way and then another—a charming man, and always fascinating, whether he was talking or whether he was sitting still (what he would call still, but what would be more or less motion to other people). I can see those figures with entire distinctiness across this abyss of time.
William Winter, the poet, had just preceded him, and it seemed a moment aptly chosen for his so-different theme. "And then," to quote Howells, "the amazing mistake, the bewildering blunder, the cruel catastrophe was upon us."
After the first two or three hundred words, when the general plan and purpose of the burlesque had developed, when the names of Longfellow, Emerson, and Holmes began to be flung about by those bleary outcasts, and their verses given that sorry association, those Atlantic diners became petrified with amazement and horror. Too late, then, the speaker realized his mistake. He could not stop, he must go on to the ghastly end. And somehow he did it, while "there fell a silence weighing many tons to the square inch, which deepened from moment to moment, and was broken only by the hysterical and blood-curdling laughter of a single guest, whose name shall not be handed down to infamy."
Howells can remember little more than that, but Clemens recalls that one speaker made an effort to follow him—Bishop, the novelist, and that Bishop didn't last long.
It was not many sentences after his first before he began to hesitate and break, and lose his grip, and totter and wobble, and at last he slumped down in a limp and mushy pile.
The next man had not strength to rise, and somehow the company broke up.
Howells's next recollection is of being in a room of the hotel, and of hearing Charles Dudley Warner saying in the gloom:
"Well, Mark, you're a funny fellow."
He remembers how, after a sleepless night, Clemens went out to buy some bric-a-brac, with a soul far from bric-a-brac, and returned to Hartford in a writhing agony of spirit. He believed that he was ruined forever, so far as his Boston associations were concerned; and when he confessed all the tragedy to Mrs. Clemens it seemed to her also that the mistake could never be wholly repaired. The fact that certain papers quoted the speech and spoke well of it, and certain readers who had not listened to it thought it enormously funny, gave very little comfort. But perhaps his chief concern was the ruin which he believed he had brought upon Howells. He put his heart into a brief letter:
MY DEAR HOWELLS,—My sense of disgrace does not abate. It grows. I see that it is going to add itself to my list of permanencies, a list of humiliations that extends back to when I was seven years old, and which keep on persecuting me regardless of my repentances.
I feel that my misfortune has injured me all over the country; therefore it will be best that I retire from before the public at present. It will hurt the Atlantic for me to appear in its pages now. So it is my opinion, and my wife's, that the telephone story had better be suppressed. Will you return those proofs or revises to me, so that I can use the same on some future occasion?
It seems as if I must have been insane when I wrote that speech and saw no harm in it, no disrespect toward those men whom I reverenced so much. And what shame I brought upon you, after what you said in introducing me! It burns me like fire to think of it.
The whole matter is a dreadful subject. Let me drop it here—at least on paper.
Penitently yours, MARK
So, all in a moment, his world had come to an end—as it seemed. But Howells's letter, which came rushing back by first mail, brought hope.
"It was a fatality," Howells said. "One of those sorrows into which a man walks with his eyes wide open, no one knows why."
Howells assured him that Longfellow, Emerson, and Holmes would so consider it, beyond doubt; that Charles Eliot Norton had already expressed himself exactly in the right spirit concerning it. Howells declared that there was no intention of dropping Mark Twain's work from the Atlantic.
You are not going to be floored by it; there is more justice than that even in this world. Especially as regards me, just call the sore spot well. I can say more, and with better heart, in praise of your good feeling (which was what I always liked in you), since this thing happened than I could before.
It was agreed that he should at once write a letter to Longfellow, Emerson, and Holmes, and he did write, laying his heart bare to them. Longfellow and Holmes answered in a fine spirit of kindliness, and Miss Emerson wrote for her father in the same tone. Emerson had not been offended, for he had not heard the speech, having arrived even then at that stage of semi-oblivion as to immediate things which eventually so completely shut him away. Longfellow's letter made light of the whole matter. The newspapers, he said, had caused all the mischief.
A bit of humor at a dinner-table talk is one thing; a report of it in the morning papers is another. One needs the lamplight and the scenery. These failing, what was meant in jest assumes a serious aspect.
I do not believe that anybody was much hurt. Certainly I was not, and Holmes tells me that he was not. So I think you may dismiss the matter from your mind, without further remorse.
It was a very pleasant dinner, and I think Whittier enjoyed it very much.
Holmes likewise referred to it as a trifle.
It never occurred to me for a moment to take offense, or to feel wounded by your playful use of my name. I have heard some mild questioning as to whether, even in fun, it was good taste to associate the names of the authors with the absurdly unlike personalities attributed to them, but it seems to be an open question. Two of my friends, gentlemen of education and the highest social standing, were infinitely amused by your speech, and stoutly defended it against the charge of impropriety. More than this, one of the cleverest and best-known ladies we have among us was highly delighted with it.
Miss Emerson's letter was to Mrs. Clemens and its homelike New England fashion did much to lift the gloom.
DEAR MRS. CLEMENS,—At New Year's our family always meets, to spend two days together. To-day my father came last, and brought with him Mr. Clemens's letter, so that I read it to the assembled family, and I have come right up-stairs to write to you about it. My sister said, "Oh, let father write!" but my mother said, "No, don't wait for him. Go now; don't stop to pick that up. Go this minute and write. I think that is a noble letter. Tell them so." First let me say that no shadow of indignation has ever been in any of our minds. The night of the dinner, my father says, he did not hear Mr. Clemens's speech. He was too far off, and my mother says that when she read it to him the next day it amused him. But what you will want is to know, without any softening, how we did feel. We were disappointed. We have liked almost everything we have ever seen over Mark Twain's signature. It has made us like the man, and we have delighted in the fun. Father has often asked us to repeat certain passages of The Innocents Abroad, and of a speech at a London dinner in 1872, and we all expect both to approve and to enjoy when we see his name. Therefore, when we read this speech it was a real disappointment. I said to my brother that it didn't seem good or funny, and he said, "No, it was unfortunate. Still some of those quotations were very good"; and he gave them with relish and my father laughed, though never having seen a card in his life, he couldn't understand them like his children. My mother read it lightly and had hardly any second thoughts about it. To my father it is as if it had not been; he never quite heard, never quite understood it, and he forgets easily and entirely. I think it doubtful whether he writes to Mr. Clemens, for he is old and long ago gave up answering letters, I think you can see just how bad, and how little bad, it was as far as we are concerned, and this lovely heartbreaking letter makes up for our disappointment in our much- liked author, and restores our former feeling about him.
ELLEN T. EMERSON.
The sorrow dulled a little as the days passed. Just after Christmas Clemens wrote to Howells:
I haven't done a stroke of work since the Atlantic dinner. But I'm going to try to-morrow. How could I ever–
Ah, well, I am a great and sublime fool. But then I am God's fool, and all his work must be contemplated with respect.
So long as that unfortunate speech is remembered there will be differences of opinion as to its merits and propriety. Clemens himself, reading it for the first time in nearly thirty years, said: