Kitabı oku: «Игра в кальмара. Неофициальный гайд по самому популярному сериалу года», sayfa 4

Эпизод 1.05
Справедливый мир

○ Успешные стратегии О Ильнама и Чо Сану приводят к победе в перетягивании каната. Юная Чиён издевается над христианским вероисповеданием нового члена команды Ким Сухён (номер 244).

○ Небольшие знаки на некоторых гробах нужны маленькой группе охранников, втихаря изымающих органы, для того чтобы знать, какие тела не следует кремировать. Ведь в живых осталось всего 40 участников.

○ Чо Сану подозревает, что Чан Доксу было заранее известно о предстоящем испытании, поэтому он и собрал команду из одних только мужчин.

○ Перед сном группа Сон Гихуна, готовясь к новой атаке, строит баррикаду из кроватей. Он разговаривает с Чан Доксу и заставляет его усомниться в преданности своих товарищей, да так, что тот отменяет нападение.

○ Инспектор Хван Чунхо общается с охранником, вызвавшим его с помощью азбуки Морзе, и узнает: они вовлечены в торговлю органами и он должен явиться в назначенное место. Его товарищи начинают что-то подозревать: кажется, он не помнит некоторых событий.

○ Сон Гихун замечает, что у О Ильнама жар, и укладывает его спать.

○ Хван Чунхо и его новый знакомый берут акваланги, с помощью которых могут добраться до поджидающего их катера и передать органы. Они замечают установленные Ведущим бомбы: в случае, если вдруг придется покинуть это место, доказательств просто не останется. Напарник набрасывается на Хван Чунхо, и тот узнает, что его брат был одним из проигравших, хотя охранник это отрицает. Говорит, что список участников хранится в комнате Ведущего, и там можно найти нужные данные. Но Хван Чунхо все равно хладнокровно убивает его.

Отрицание охранника может показаться отчаянной попыткой спасти жизнь. Однако он сказал, что может доказать свои слова. И в конце сериала мы убедимся: он говорил правду.

○ Тем временем у Пёнги тоже проблемы с торговцами органами: они не могут сообщить ему, какой будет следующая игра, потому что сами не знают. Врач в панике убегает, его преследует охранник. Он собирается его убить, чтобы тот их не выдал, но тут появляется Ведущий, который следил за всем с самого начала через камеры видеонаблюдения, и предотвращает смерть. Он заявляет, что ему все равно на торговлю органами, вот только охранник, играя нечестно, нарушил равенство. В итоге убивают и охранника, и Пёнги.

○ Ведущий находит труп охранника, которого убил Хван Чунхо. Достав из головы пулю, изучает ее. Он знает, что убийца по-прежнему на острове, потому что все водолазные наборы на месте – покинуть остров можно только с их помощью.

Хотя об этом еще не упоминается, Ведущий знает, что эта пуля из пистолета которым пользуется полиция Кореи (Smith & Wesson M60).

○ Тем временем Хван Чунхо добрался до роскошной комнаты Ведущего и видит висящий костюм с золотой маской. И еще находит архивы предыдущих игр: они проводятся как минимум с 1998 года. И убеждается, что его брат, Хван Инхо, принимал участие в играх 2015 года.

Как мы позже увидим, Ведущий использует костюм с золотой маской, чтобы общаться с VIP-гостями – теми, кто делает ставки на игроков. Еще мы находим, что в архивах текущего года первая карточка соответствует игроку под номером 2. Почему нет номера 1, старика О Ильнама? Что касается брата Хван Чунхо, то, по всей видимости, охранник солгал, и архив за 2015 год это доказывает. Но, если хорошенько подумать, нигде ни слова о том, когда он исчез. Нам преподнесли это так, словно он пропал недавно, но, может быть, все не совсем так…

○ Охранники замечают, что не хватает не только номера 28 (убитый), но и номера 29 (на самом деле это Хван Чунхо). Обыскивают спальню игроков. О Ильнама вот-вот пристрелят, но охранник, видя обмочившегося старика в бреду, оставляет его в покое.

Если ты уже досмотрел сериал (а если нет – ― не читай этого!), то знаешь, что даже охранники не в курсе, кто такой О Ильнам. Ну а если присмотреться к старику, можно заметить рядом с ним пустую бутылку: он притворился, будто обмочился.

Эпизод 1.06
Друг

Большинство поклонников и критиков «Игры в кальмара» считают этот эпизод лучшим. Пусть и не все с этим согласны, бесспорно одно: в этой части тревога и погружение в психологические образы персонажей достигают своего пика.

○ Направляясь на новое испытание, игроки видят повешенных и выставленных на всеобщее обозрение охранников-торговцев органами и врача Пёнги. По громкоговорителю им объясняют, что мертвые нарушили принцип равенства всех игроков. Хан Минё и Чан Доксу осознают, что вместе с доктором они потеряли возможность заранее узнавать о предстоящих играх.

○ Хван Чунхо фотографирует на мобильный некоторые документы из архива. Он прячется, когда появляется Ведущий и отвечает на звонок по стационарному телефону.

Пусть сейчас нам это и не известно, то, как Ведущий вешает трубку, окажется принципиально важным.

○ Для следующего испытания участников просят разбиться на пары.

И это особенно жестоко, потому что после предыдущего эпизода складывается впечатление, что участники будут сражаться заодно, но на самом деле один напарник своей победой убьет другого.

○ Когда Ведущий уходит, Хван Чунхо берет телефон и звонит по номерам 112 и 119 – безуспешно.

В серии не упоминается, что в Корее по первому номеру звонят в случае ЧП, а по второму обращаются за оказанием помощи пожилым людям.

○ Ни один из участников не хочет становиться в пару с Хан Минё. Кан Сэбёк, Чиён и О Ильнам понимают, что их ждет то же самое: никто не берет себе в напарники женщину или старика – их считают самыми слабыми. Сон Гихун удивляется, когда его друг Чо Сану выбирает вместо него Али Абдула (быть может, им проще управлять?); и тем не менее Сон Гихун сразу отказывает О Ильнаму, хотя позже встает рядом с ним из жалости: поскольку количество участников нечетное, то он думает, что оставшийся без пары будет уничтожен. Кан Сэбёк встает рядом с Чиён. В конце концов Хан Минё остается без пары, и охранники ее уводят. Кажется, ее ждет мрачное будущее…

○ Игровая площадка представляет собой декорации, напоминающие улицы квартала. О Ильнам говорит, что в детстве жил в очень похожем месте.

(И снова спойлер, если ты еще не смотрел сериал!) Нет ничего странного в том, что декорации напоминают старику собственное детство: наверняка он их и придумал.

○ Каждому дают по мешочку с десятью стеклянными шариками. Цель – заполучить все шарики соперника, не прилагая физической силы. Хотя многим непросто, они все же решаются играть. В конце концов они понимают: если один из них не умрет, умрут оба.

○ Кан Сэбёк и Чиён предпочитают дождаться конца игры и провести всего один раунд: вместо противостояния они выбирают общение.

○ Находясь под сильным давлением, Сон Гихун отступает от своих идеалов: когда О Ильнам отказывается играть, он просит охранников (безуспешно) признать его победителем.

○ Чан Доксу тем временем проигрывает. Он просит сменить игру, но его напарник отказывается. Тогда он обращается к охраннику, и, к его удивлению, тот позволяет.

○ Чо Сану тоже проигрывает. Он обвиняет Али Абдула в нечестной игре, не принимая очевидного: он не так хорош в играх с номерами, как думает. В итоге он решается обмануть соперника и остается с его шариками. Сон Гихун, видя, что проиграет, тоже обыгрывает О Ильнама хитростью. Чиён поддается Кан Сэбёк. Она считает, что у противницы больше причин жить, чем у нее.

Пусть и по чистой случайности, но аморальный Чан Доксу – единственный, кто побеждает честно, без обмана. Тем временем О Ильнам говорит Сон Гихуну, что забыл купить подарок сыну на день рождения, и это признание напоминает нам поступок Сон Гихуна в первом эпизоде. Кажется, старик хочет рассердить напарника, чтобы тот сразу же предал его (и, как выяснится в последней серии, доказать ему свою теорию, что все мы хорошие до тех пор, пока это играет нам на руку). Так, прощаясь с Сон Гихуном, О Ильнам говорит: «Если бы не ты, здесь было бы очень плохо. Я ухожу с радостью». В свете последних событий сериала эта фраза приобретает новый смысл.

○ В конце эпизода мы видим, как Сон Гихун идет в противоположную от О Ильнама сторону: старика вот-вот убьют.

Краем глаза мы видим, что трупа О Ильнама нигде нет, и все это – обман. Теперь мы понимаем всю иронию названия этого эпизода: словом «кганбу» в Корее называют друга детства, с которым делили все поровну.