«Σαντέ ήταν το πρώτο τσιγάρο μου και λικέρ τριαντάφυλλο το πρώτο πιοτί μου. Και όνομα και φίλους και άντρες και τόπους και μυαλά και γνώμη τα άλλαξα και τα παράλλαξα. Τσιγάρο και λικέρ ποτές», μου 'πε η Ζαχαρώ, σφίγγοντας το κόκκινο φουστάνι της νιότης της στα γέρικα μπράτσα της και ύστερα άρχισε να μου εξηγεί τι σήμαινε να είσαι το '33 κορίτσι στο Γκουλέμα Ρέκα, στα ριζά του Βερμίου.

Κι έτσι γνώρισα τους χίλιους εαυτούς της. Τη Ζαχαρώ με τα κόκκινα, που βγήκε αφύλαχτη στη ζωή και την κατασπαράξανε λύκοι και κυνηγοί. Την Τρελοζαχαρώ, που τίναξε στον αέρα τη ζωή της σαν τη στάχτη του Σαντέ της για έναν έρωτα. Τη Ζαχαρώ την κόρη, που πικραινόταν όταν ξέχασε η μητέρα της το όνομά της. Τη Ζαχαρώ τη μάνα, που μύριζε το ζιπουνάκι της κόρης της για να μπορεί να αντέχει την απουσία της. Τη Ζαχαρώ τη δανεική σ' όποιον άντρα τής έδινε το αντίτιμο του κορμιού της. Τη Ζαχαρώ την τρομαγμένη κάθε φορά που κατέβαινε η πετούγια της κάμαράς της στο μισοσκόταδο.

Τη Ζαχαρώ τη γυναίκα, εντέλει, που έκανε όνειρα αιρετικά για το φύλο της και κατάφερε να γίνει πεταλούδα, έστω και με φτερούγες τσακισμένες, σε έναν κόσμο που οι γυναίκες ήτανε καταδικασμένες να μείνουν για πάντα κάμπιες…

Μια ζωή σκληρή όσο οι προκαταλήψεις…

Πικρή σαν το άφιλτρο Σαντέ…

Φλογερή σαν το λικέρ τριαντάφυλλο…

Για να μη μου λείψει ποτές, έμαθα και να το φτιάνω. Ρόδα κομμένα ξημερώματα από εκατόφυλλη τριανταφυλλιά, γιατί τότες μοσχοβολούνε περισσότερο, τσίπουρο ή κονιάκ κατά τα γούστα του καθενού, ψαλίδισμα στην άσπρη άκρια των ροδοπέταλων που πικρίζει και άφθονη ζάχαρη. Τρεις μήνες σφραγισμένο στο μπουκάλι για ν' αποστάξει το αιθέριο έλαιο κι έπειτα το πίνεις και ανασταίνεσαι. Κάθε απόγεμα, το λοιπόν, είχα έτοιμο στο δίσκο το γλυκό του κουταλιού, τον καϊμακλίδικο ελληνικό με τις πολλές φουσκάλες για να γιομίζει η τσέπη μας παράδες και πότε πότε παγωτάκι ή υποβρύχιο. Και ανελλιπώς το λικεράκι για να μεθώ τις πίκρες μας.

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":"2025-07-29T16:36:03","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"podcast_last_episode_publication_date":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5208,"uuid":"ed173997-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"karşı kültür","is_root":false,"url":"/genre/karsi-kultur-5208/","is_main":true}],"tags":[],"paper_book":null,"paper_books":[],"additional_covers":[],"isbn":"9789606533723","publication_date":"2025-07-29","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2025-07-29T16:35:50","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":560,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":{"id":33489709,"name":"Dioptra Publishing","url":null},"copyrighter":{"id":null,"name":"Bookwire","url":null},"rightholders":[{"id":null,"name":"Bookwire","url":null}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":[],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"en"},{"url":"https://litres.es/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"es"},{"url":"https://www.litres.ru/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"az"},{"url":"https://litres.ee/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"expected_chapters_count":null,"current_chapters_count":null,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"Σαντέ και λικέρ τριαντάφυλλο, Πασχαλία Τραυλού – читать онлайн на Литрес","description":"В сервисе электронных книг 📚 Литрес можно читать онлайн «Σαντέ και λικέρ τριαντάφυλλο» от Πασχαλία Τραυλού! Оставляйте и читайте отзывы о книге на Литрес!","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"readonline":null,"reviews":null,"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1772964042214},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"HgyYD4u4_zNxWcHIkR7Fr","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205","offset":"0","limit":24,"cache":true},"startedTimeStamp":1772964041758,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"top","response_model_name":"top 2026-03-08_12-05-30"},"recommendations_meta":{},"scenario":{"name":"als_fresh_cascade","types":["similar_arts"],"tags":[],"workflow":""},"models_info":[{"name":"top","type":"top","version":"2026-03-08_12-05-30","alias":"","tags":[]}]},"fulfilledTimeStamp":1772964042014}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"72276205":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"Z-iM1aAte925_Sh6qv0on":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"0wcyfOxAiFNiuqHyptU76":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205\"})":{"h-kFUB8KGWyiIGJte1Gz9":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/paskhalia-traulou/sante-kai-liker-triantaphullo-72276205\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"HgyYD4u4_zNxWcHIkR7Fr":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false,"country_code":"RU"},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","currency":"TRY","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","x-request-id":"070fcdeb8ebdd3f3ee1631b587b473b4"},"isRobot":true},"artsEntity":{"ids":[72276205],"entities":{"72276205":{"id":72276205,"isLiked":false,"isRead":false,"isInCart":false}},"totalAnonLikesCount":0,"totalAnonCartCount":0},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}}},"pages":{"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"authPopupState":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false,"isSyncingAnonPreferences":false,"shouldShowEntryPoint":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"tr","host":null}}

«Σαντέ και λικέρ τριαντάφυλλο», Πασχαλία Τραυλού benzeri kitaplar