«Гонимый в даль из Кашгара в Кашмир» kitabının incelemeleri

Великолепные мемуары выдающегося русского путешественника – геолога Павла Степановича Назарова, вынужденно покинувшего Россию в 1919 г. Я раньше слышала об этом человеке, прочла его первую книгу – «Беглец в просторах Средней Азии». Помимо блестящего перевода, те, кто любит Среднюю Азию, знаком с ее культурой , географией и историей, найдут в этой второй его книге множество интересных и полезных дополнительных сведений, которые сделаны переводчиком и размещены в виде многочисленных комментариев-примечаний. Повествование автора – живой пример хорошей русской прозы. Много дано сведений об истории китайского Туркестана, природе, климате Кашгарии, Куньлуня и Зап. Гималаев. Повествование местами иронично и не лишено юмора. Книга производит отличное впечатление, несмотря на то, что изначальная рукопись П.С. Назарова претерпела перевод на английский и обратно на русский! «Я ни за что на свете не променял бы свое странствие на все современные “экспедиции’ самолетом в иные сколь угодно привлекательные места» - и это близко моему сердцу. Прочтение книги вызвало целый поток «ностальгических» воспоминаний о милой моему сердцу Средней Азии, её небесных горах, необъятных просторах, интересных людях…

Марина Х., геолог, г. Москва.

Машина времени это быль или реальность? Возможно ли побывать в прошлом, путешествуя во времени? Прочитав эту книгу Павла Назарова скажу вам: «ДА !» Я окунулась в такие исторические эпохи, узнала столько ранее неизведанного, что удивляюсь, как смог один человек в своей книге передать столько энциклопедических знаний из разных областей наук: от истории древнего мира и древних религий, геологии, археологии, минералогии, зоологии, геоботаники, до лингвистики, этнографии, и прочее, и прочее. Вы узнаете какой след оставили арии и где охотился Александр Македонский, узнаете, что ирбис как и собака с давних времён живет с человеком, а также где обитает реальная Жар-Птица и как она попала в русские сказки. Пройдете маршрутом Марко Поло и узнаете ещё о многих путешественниках давних времён. И лучше вам никто не расскажет о загадочной стране Кашгарии, о традициях и быте населяющих её народов на протяжении многих веков. Вы узнаете, что такое тутек, пройдете с караваном из Восточного Туркестана в Индию, через страшные высоты Каракорума и ледники Сассер-ла, побываете на Тибете у далай-ламы и познаете истину. Вас ждет незабываемое, прекрасное, а порой и опасное путешествие! Приятного всем прочтения! А мне искренне хочется поблагодарить Валерия Валентиновича Цибанова за предоставленный перевод и публикацию этой книги, за интереснейшие фотографии тех времен, за уникальную возможность, как в машине времени, оказаться в разных исторических эпохах, за великолепные сноски и указанную в них дополнительную, столь познавательную информацию, которая помогла понять и разобраться во многих моментах по тексту, что несомненно обогатило уникальную книгу русского предпринимателя, естествоиспытателя и горного инженера, знатока во многих областях науки, жившего на рубеже двух эпох Павла Степановича Назарова! Восторг и восхищение Валерию Валентиновичу Цибанову за его энтузиазм, альтруизм и колоссальный труд!