Kitabı oku: «Шведский детектив», sayfa 5

Глава 5

Связка

Начальник полиции Стокгольма не боялся никого. В свое время он в одиночку взял Волка Хрустассона – самого опасного бандита в Европе, несмотря на то, что Волк прострелил ему обе руки и одну ногу. Оставшейся ногой будущий начальник врезал Волку, ну вы догадываетесь в какое место, да так, что Волк до сих пор поет гимны в монастыре Святых Вольфрама и Молибдена.

Начальник пинком открыл дверь в кабинет Сидорофсона, потому что и Сидорофсона он совершенно не боялся.

– Стакан есть? – спросил он, вместо приветствия. Сидорофсон сбегал в приемную и принес стакан. Начальник достал из кармана бутылку Абсолюта, налил себе стакан и выпил его абсолютно.

– Теперь к делу, – сказал он. – За последний год я лишился двух старших следователей, потому что они стали интересоваться не маньяками, а рогатинами. Если ты, Сидорофсон, станешь третьим, я тебя из под земли достану и на рогатину надену. Все понятно?

– Нет, – сказал Сидорофсон. – Совершенно непонятно. Мне расследовать это дело или меня отстраняют?

Начальник достал бутылку, налил второй стакан, выпил его, взял со стола бутерброд Сидорофсона, съел его, и сказал:

– Ты расследуешь это дело, пока тебя не убьют. Но быть убитым я тебе запрещаю вплоть до моего особого распоряжения. Пока я сам не пойму, в чем тут дело.

– А министр внутренних дел? – спросил Сидорофсон. Он мне приказывает прекратить расследование.

– А это не его собачье дело, – сказал начальник полиции. – Это мое собачье дело. Он не может отстранить тебя через мою собачью голову. Так что работай и не вспоминай его.

– Работать не с кем, – сказал Сидорофсон. – Труп исчез из морга, как будто его там никогда не было.

Начальник молча выпил третий стакан.

– Работай с тем, что осталось, – приказал он.