Мой отзыв будет касаться не содержания, а того, как оно представлено. Бумажные варианты оформлены шикарно, качественная белая бумага, комфортный шрифт. Но то, как переведён текст, как он адаптирован на русский язык, как откорректирован, - это ужасно. Почти везде отсуствуют подлежащие, куча опечаток и ошибок. Не понятно, кто конкретно говорит и какие действия совершает. Чтобы понять смысл той или иной фразы приходилось по несколько раз перечитывать абзацы. Покупать в электронном виде не буду до тех пор, пока издательство не соизволит исправить все косяки и грамотно перевести и адаптировать текст. Вторая половина, начиная с 20 главы, как будто из одного места вышла. Как выяснилось - переводил совсем другой человек. Зачем, спрашивается? Переводы Анны Ли (предыдущие части серии) были великолепны, понятны. Мария Анциферова переводить не умеет совсем. В итоге всё впечатление от чтения было испорчено.
Просто максимальный перебор всего. Только что на площади при всех сексом никто не занялся, а так то всё было. Если в предыдущих книгах была откровенность более завуалированная и чувственная, истории имели смысл между конкретными людьми, то тут просто полный замес. К чему это всё не понятно. Автор возможно хотела до конца пересечь все грани: а смотрите что я могу отчебучить! Ну отчебучила, и?????
Читать Сумрак – все равно что оказаться в центре беснующейся толпы. Какие-то непонятные события, суматоха, много новых людей. А я всего лишь хотела повидать Уилла и познакомиться с Эмери, но их истории мне не хватило. От лица Уила катастрофически мало глав, очень мало показано его глазами, не прописаны отношения с Всадниками, влюблённость в Эм, которая к слову сказать так и осталась для меня смазанным пятном. Читала 4 дня, книга шла очень туго. Сложно сосчитать сколько раз я закрывала глаза рукой и говорила:"Господи, ну какой же бред!" Читать стоит разве что ради эпилога, чтобы узнать чего же спустя годы добились ребята и как устроили свою жизнь.
Мнение не однозначное скажем так. Все предыдущие книги читались залпом за один день, а то и меньше. Эту книгу читала дня 4-5, очень сложно было, хотя эту часть ждала ооочень долго. Событий на столько много, что порой не понимала, что произошло и приходилось перечитывать. Много слов для меня были не понятны особенно описание собора (я бы делала пометки, значения этих слов). Может это из-за того что давили на неё, когда когда когда выйдет история об Уиле, и получилось именно это. Либо у нас читателей слишком завышена планка была на этот счёт.
Почитать конечно стоит, чтобы закончить эту историю и понять.
maria.ru_92, ничего у нас (читателей) не завышено. Работа над этой частью действительно ужасная, сделана на "отвали". Первая половина (19 глав) нормально переведена и адаптирована (Переводчик Анна Ли). Есть недочёты, но на них можно закрыть глаза. А вот начиная с 20 главы пошёл полный треш. К опечаткам и ошибкам добавились корявый перевод и нелепая адаптация. Переводила некая Мария Анциферова, и это ужасно.
Я не понимаю, зачем везде разводить оргии и тройнички, это видимо фишка серии, но самая отвратительная в ней, глупое обесценивание секса к тому же абсолютно ненужное. Уилл просто очарование, но в книге О НЕМ его самого было слишком мало, много новых героев, которых ввели слишком резко, сюжет смазанный, к тому же не понимаю, зачем надо было портить интересный сюжет сомнительной порнухой. В других частях чувствовалась история персонажей от начала и до конца, здесь же обо всем и ни о чем. Никогда не думала, что скажу это, но именно Деймон стал для меня любимым персонажем среди парней, да их история с Уинтер как по мне самая насыщенная. Уилл просто милейший и искренний персонаж, только и на нем держится мое желание дочитать эту книгу, но увы избыток второсортной порнухи с массовым сексом и развлечениями втроём и вчетвером и вшестером для меня ту мач. В этой книге явный перебор с этим. Не знаю почему Дуглас решили, что чтобы герои все сблизились между собой, они обязательно должны перетрахаться друг с другом все. Очень печально
autoreg1111011879, про обилие непонятного секса, соглашусь. Действительно, интимный и прекрасный акт любви превращён здесь в банальное животное совокупление. Особенно меня поразила главная героиня
Ура, наконец-то! Предыдущие книги затерты до дыр, в ожидании новой. Эта серия для меня - must read! Всем советую. Дуглас пишет великолепно. Пусть не все книги у нее на пять с плюсом, то точно выше среднего.
Первый раз решила оставить отзыв, потому что большего разочарования ещё не было. Предыдущие книги намного лучше и это касается абсолютно всего. От сюжета до редакционного перевода. Так хотелось прочитать историю последнего всадника, но вся история скатилась до постоянных «мокрых трусов» и бесконечных стояков. Я так поняла, что автор пропагандирует и приветствует сексуальные отношения более чем двух партнёров сразу, это прослеживалось и в прошлых книгах серии (это было ещё приемлемо), НО здесь это просто какой-то Содом. Вызывает только отвращение и больше ничего. Я не ханжа, но с постельными сценами явный перебор. В общем, если выкинуть их из сюжета, то из 1000 страниц останется где-то 400. А главная интрига кто и зачем запихнул главного героя в тюрьму и вовсе вызывает только смех. Разочарование и жаль потраченных денег. По поводу редакции и перевода соглашусь с предыдущими читателями, согласитесь, что по меньшей мере странно, что Уилл говорит о себе в женском роде♀
Как долго я её ждала. А не стоило. В целом книга ставит финальную точку в истории Всадников. Но точка могла быть и менее жирной. Событий так много, что за ними ты уже не понимаешь ни мотивов героев, ни что вообще происходит и зачем. А количество и неуместность постельных сцен вообще поражает. Такое впечатления, что автор делала наброски пока писала, а потом, дабы они не пылились в столе, закинула все в книгу.
На мой взгляд, самая неудачная книга серии. Перебор с интимными сценами, а так же с драками и разборками. Не понравилась главная героиня, озлобленная и агрессивная. Абсолютно нелогично с ее стороны было подписывать признание против Уилла, ведь он явно не бросил бы ее на произвол судьбы, узнав правду о ее брате.
Непонятно, зачем введена линия Алекс - Эйдин. Скомканная, предыстория отношений не ясна. как и мотивация персонажей.
Согласна с предыдущими комментаторами по поводу некачественного перевода.
В общем, полное разочарование.
За мной водится один книжный грех. Мне сложно отпустить главных героев первых книг серии. Для меня они самые родные, яркие и лучшие. В последующих частях я с упорством сталкера ищу упоминания о любимцах и новая история о второстепенных персонажах никак не выходит на первый план. И с «Ночью Дьявола» всё было также.
Я люблю пару Рики и Майкла. С них всё началось и благодаря этому все персонажи стали тем, кем стали. Их история любви противоречива, эффектна и сломала пару моих установок. Последующие книги (исключительно для меня) лишь продлили знакомство с этой парочкой, подарили новый взгляд на Деймона и сожрали горстку нервных клеток. Женские героини не зацепили, кроме обворожительной Алекс и милашки Уинтер. Поэтому от финальной части я ничего особенного не ждала. А зря, она очень даже!
Но я довольно спокойно отношусь к этой серии. Возможно, всё дело в ожидании — уж очень много времени прошло между книгами и эмоции остыли. Но финал получился мощным. Нам раскрыли сильные стороны и характер Уилла, познакомили с его первой любовью и погрузили в то, каким стал городок под властью Всадников.
Чуть-чуть затянуто. Ладно, не чуть-чуть, особенно главы с тюрьмой. Горячих сцен как всегда достаточно и их пикантность стала ещё острее, здесь Дуглас себе не изменяет.
И отлично, что есть эпилог. Он прекрасный и, пожалуй, понравился мне даже больше основной части книги. Его лучше читать после дополнительной новеллы «Ночь Огня», тогда картина будет более полной.
Как изменились герои! От дерзких студентов, творящих безумства «просто потому что могут» и заканчивая самыми влиятельными людьми своего города. Они построили собственную династию, могущественную и устрашающую. La Familia!
Чувствую, нас ждёт ещё серия с их детьми, благо у каждой пары их в достатке :)
Yorum gönderin
«Сумрак» kitabının incelemeleri