英诗经典名家名译：彭斯诗选

内容简介：

精选苏格兰著名诗人彭斯的诗歌，配以译界泰斗王佐良先生的译文，双语呈现。彭斯的诗来自生活经验，而诗又反过来成为他生活的最好记录：他的诗歌歌颂故国家乡的秀美，抒写劳动者纯朴的友谊和爱情，同时不乏激进的民主、自由思想。彭斯诗歌的特色之一是他的大部分诗篇都是苏格兰语的作品，他的作品在韵律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是苏格兰本色的。

作者简介：

罗伯特・彭斯（Robert Burns）于 1759 年 1 月 25 日出生在苏格兰艾尔郡的一个贫苦农民家庭。他从小就体验到了农民生活的艰辛，在田间劳作的经历使他对苏格兰的乡村生活有着深刻的理解和情感。

教育与早期经历：尽管生活贫困，但彭斯还是接受了一定程度的教育。他通过自学阅读了大量的书籍，包括苏格兰的民谣、文学作品和一些哲学著作。这些阅读经历拓宽了他的视野，为他的诗歌创作奠定了坚实的基础。他早年就开始写诗，其作品常常以苏格兰方言表达对乡村生活、爱情和社会现象的感受。