Kitabı oku: «Sins», sayfa 2
Chapter Two
Janey felt wonderfully happy. She should, she knew, have been feeling guilty, because she should be at St Martins right now, listening to a lecture on the history of the button. Mind you, she was in one sense concentrating on the importance of the button. She had unfastened the buttons on Dan’s shirt very carefully indeed.
An excited giggle bubbled up in her throat. What she was doing was dreadfully bad, of course. Not only had she skipped a lecture, she had come back to Dan’s basement flat with him and they were now cuddled up against the January icy damp in Dan’s single bed with its lumpy mattress. Whilst Dan’s shirt now lay on the floor, Janey was still wearing her sweater, although the bra she was wearing underneath had been unfastened and pushed out of the way so that Dan could squeeze and knead her breasts, causing delicious quivers of pleasure to run right through her.
Yes, she was very bad. Her sister Ella would certainly think so. Ella would never have missed a lecture, never mind let a boy fondle her naked breasts. But she, Janey, wasn’t Ella, thank goodness, and Dan, an actor whose sister was also at St Martins, was such a gorgeous boy. Janey had been attracted to him the minute she had laid eyes on him. And Dan was so very happy that she was here with him. Janey adored making people feel happy. She could remember the first time she had realised that she could stop herself from feeling frightened and unhappy simply by doing things that other people had wanted her to do. It had been when her mother had been in one of her frightening, erratic moods, and Aunt Cassandra had come to visit.
‘I’m glad you’re here, Auntie Cass,’ Janey had told her aunt, ‘because you make Mummy happy.’
To Janey’s relief, immediately the atmosphere had changed. Her mother had started to laugh and had actually hugged her, whilst her aunt had been so pleased by her comment that she had given her a penny. Janey had been very young when her mother had died but she could still remember very clearly how frightened and miserable she had felt when her mother had been angry. From then on she had gone out of her way to say and do things that would make people feel happy…
She had continued ‘being thoughtful’, as her teachers approvingly described her behaviour, all through school. Janey had always been eager to share her sweets and her pocket money with her schoolfriends, especially if she thought it would stop them from being cross about something. And now she somehow needed those around her to be happy before she could be happy herself. If one of her friends was unhappy then it was Janey who went out of her way to coax a smile from her. She hated quarrels and angry, raised voices. They reminded her too uncomfortably of her childhood.
She was so glad that she wasn’t like Ella–poor Ella, who always took things so seriously, who could be so snippy and unfriendly at times, especially with boys, and who thought that having fun was a sin.
Janey gave a small squirm of pleasure. She would have liked to have pleased Dan even more, and been even more adventurous than she was being but she didn’t dare risk it. Last term there had been two girls who had had to drop out of St Martins because they had got into trouble. She certainly didn’t want to end up pregnant, and then have to leave without finishing her course. Dan had said that he perfectly understood, which made everything especially wonderful; some boys could be very difficult and unkind to girls when they said ‘no’.
Janey loved London and St Martins; she adored being part of the King’s Road crowd that filled the coffee bars and pubs at weekends, and went to noisy parties in dark smoky cellars where beat music played. Already she had made up her mind that there could be no better place in the world to be than the King’s Road, Chelsea. It was just so exciting to be in the ‘know’, part of that select group of young people who were making the area their personal playground, and putting their stamp on it. It was the place to be, to see and to be seen. Everyone who knew anything knew that. Even the big fashion magazines were beginning to take notice of what was going on.
Janey’s ambition, once she left St Martins, was to join the ranks of the lucky young designers who had already set up shop on the King’s Road, following Mary Quant’s example and selling their designs from their own boutiques. She could hardly wait.
‘What’s that you’re reading, Ella?’
‘Nothing,’ Ella fibbed, trying to conceal the article she had been reading in Woman, about how eating Ryvita biscuits could help a person to lose weight.
She’d been so determined when she’d first decided that she would lost weight, but somehow the harder she tried not to eat, the more she wanted to do so, with the result that this morning when she had weighed herself on the scales in the entrance hall to the tube station she had discovered that she had actually put on three pounds.
‘Fibber,’ Libby, the art director’s assistant, retorted cheerfully. ‘Let me see.’ She tweaked the magazine out of Ella’s hold before she could stop her, Libby’s eyebrows lifting queryingly. ‘You’re trying to lose weight?’
Ella’s heart sank. Soon the elegantly slender Libby would be telling everyone and then the whole office would be laughing at her.
‘Well, you don’t need to waste your time eating Ryvita biscuits,’ Libby told her without waiting for her to reply. ‘What you need to do is go and see my doctor and get some of his special pills. I lost a stone in a month. They’re amazing.’
‘Diet pills?’ Ella questioned uncertainly. She hadn’t known such things existed. She’d seen advertisements for some kind of toffees one was supposed to eat three times a day, but nothing for diet pills.
‘Yes, that’s right. Everyone takes them, all the models, only of course no one admits to it. Look, why don’t I ring Dr Williamson now and make an appointment for you? But you must promise not to tell anyone that I told you.’
‘I…’
Before she could say anything, Libby was picking up the telephone receiver and giving the operator a number she was reading from her pretty leather-covered diary.
‘There, it’s all fixed,’ she announced triumphantly a few minutes later. ‘Dr Williamson can see you at lunchtime. He’s only in Harley Street.’
The man was still watching her. Not that Emerald was surprised. Of course he was. She was very beautiful, after all. Everyone said so. The visit to the Louvre, one of the cultural activities organised by the French finishing school she was attending, had threatened to be so dull that she had been tempted to find an excuse to escape from it, but now, with an admirer for her to tease and torment behind the back of the ancient art historian who was accompanying her round the museum’s treasures, the afternoon was promising to be far less dull than she had expected. Very deliberately, almost provocatively, she smoothed her hand over the neat fit of her fawn cashmere sweater. She would have preferred to have worn something in a more noticeable colour, but typically her mother had insisted that the neutral shade was far more elegant. Far more correct had been what she had really meant, of course. Far more likely not to draw the admiring male attention to Emerald’s figure that her face already received. How foolish of her mother to imagine that she could stop men admiring her, Emerald thought contemptuously. That was impossible. Not that her mother had ever come anywhere near acknowledging that. It infuriated Emerald that her family, her step-and half-siblings, but most especially her mother, should refuse to admire and pay homage to her undeniable superiority–of birth and breeding as well as looks. Her mother behaved as though she were no different from any of the others: Ella and Janey, the daughters of Jay; the twins, Cathy and Polly, still at school, who were her half-sisters, but most of all, Emerald’s half-Chinese cousin, Rose. Just thinking about Rose made Emerald feel furious. A half-Chinese bastard who, for some unimaginable and irritating reason, Emerald’s own mother actually treated as though she were her own child. Her mother had fussed over Rose and given her more attention than she had ever given Emerald, her own daughter. Emerald would never forgive her mother for doing that. Never. Both Nanny and Great-grandma had always said that Rose was a mere nobody; a child who should have been left to die, whilst Emerald was the daughter of a duke, one of England’s richest men; an honourable heroic man, whom everyone had admired, not like Rose’s father, a wastrel and a drunk. Great-grandmother had always said that the reason Uncle Greg drank so much was because he was so bitterly ashamed of Rose. By rights Emerald’s mother should have felt the same way instead of treating Rose as though she was someone special–more special than Emerald herself. That, of course, was impossible. Emerald believed that the reason her mother made such a fuss of Rose was because she was jealous of Emerald, jealous of the fact that Emerald had been born a duke’s daughter and had been so much loved by her father that he had left her virtually all his money. A fortune…
If she could have done so, during her childhood Emerald would have demanded that she be allowed to live in one of her father’s houses, as befitted her status, and not at Denham with her mother and Jay and the others.
She had flatly refused to attend the same school as the others, and where they had treated their coming-out parties and presentation at court as old-fashioned rituals to be gone through for form’s sake, Emerald had deliberately held back from having her own until afterwards so that she didn’t have to share with them. Now she was insisting on having the kind of season that her great-grandmother had told her about when she had been younger. Blanche Pickford might not have possessed any blue blood herself but she knew its importance and she had made sure that Emerald knew it as well.
Well, it wasn’t Rose who had a title and a fortune, and it wasn’t Rose who would be the débutante of the season and who would marry a man who would make her even more important. Then Emerald’s mother wouldn’t be able to ignore her in favour of a Hong Kong gutter brat, or insist, as she had tried to do so often, that Emerald and Rose were equals. Emerald had always been determined that she must be the winner in every contest with a member of her own sex.
Always.
The man who had been watching her was standing up and looking as though he was about to come over to her. Emerald eyed him calculatingly. Her admirer wasn’t very tall and his hair was thinning a little. Disdainfully Emerald turned her back on him. Only the very best of the best was good enough for her: the tallest, the most handsome, the richest and the most titled of men. Her step-siblings, with their ridiculous plans to work, like common little shop girls, would have no option other than to end up with dull ordinary husbands, whilst Rose, of course, would be lucky if she found any decent man willing to marry her at all. But it was different for Emerald. She could have and must have the most eligible, the most prized husband there was.
In fact Emerald had already chosen her husband. There was in reality only one man it could be: the elder son of Princess Marina, the Duke of Kent, who was not just a duke like her father had been but, even better, a royal duke. Emerald could see herself now, surrounded by the envious gaggle of bridesmaids, all of them green with envy because she was marrying the season’s most eligible man.
They would be in huge demand, invited everywhere, and other men would look at her and envy her husband, other women would look at her and be filled with jealousy because of her beauty. Emerald intended to cut herself off from her family. She certainly intended to refuse to have anything to do with Rose. As a royal duke her husband couldn’t be expected to socialise with someone like Rose, and since her mother thought so much of her then she wouldn’t mind being excluded from Emerald’s guest lists so that she could keep Rose company, would she? Emerald smiled at the thought.
The young Duke of Kent had celebrated his twenty-first birthday only the previous year, and had already gained a reputation for being very difficult to pin down when it came to accepting invitations, but of course she would have no trouble in attracting him, Emerald knew. He wouldn’t be able to help falling in love with her. No man could.
It was a pity that the Duke of Kent didn’t own a proper stately home, not one of those dreadful ugly places that even the National Trust wouldn’t take on, but rather somewhere like Blenheim or Osterby. She would have to have a word with Mr Melrose, her late father’s solicitor and her own trustee, Emerald decided. It was surely only right and proper that, as a royal duchess, she should have the use of her late father’s property and estate; there was Lenchester House in London, where she was having her coming-out ball, and the family seat as well. Her mother had tried to prevent her from having her coming-out ball at Lenchester by saying that technically they had no right to use the house, which now had been inherited through the rule of primogeniture, along with everything else that was entailed to the dukedom, by the new ‘heir’: the grandson of her late father’s great-uncle, the ‘black sheep’ of the family who had been shipped off to Australia as a young man. Initially, it had been thought that this black sheep had died without marrying, but then it had come to light that there had been a marriage and a son, who in turn had produced a son of his own. Now Mr Melrose was trying to track him down. However, Mr Melrose had agreed with Emerald that there was really no reason why, as her late father’s daughter, she shouldn’t have her ball at Lenchester House. Her father would have wanted her to do so, Emerald was sure. And she was sure that he would much rather have seen her living at Osterby and Lenchester House than some heir he had never met. And who would now inherit Osterby and everything else, simply because he was male.
Lenchester House was magnificent. Until recently it had been let out to a Greek millionaire, and Emerald could see no reason why she and the duke shouldn’t lease it from the estate once they were married.
Mademoiselle Jeanne was still droning on about the Mona Lisa. Emerald gave the portrait a dismissive look. She was far prettier. And anyway, she thought the portrait dull. She preferred the striking strokes of brilliant colour favoured by more modern artists, the kind of paintings her mother would never dream of hanging at Denham. Emerald rather thought that she might become a patroness of modern art once she was married. She could imagine the praise she would receive from the press for her excellent eye and taste, and the entries in the gossip columns that would confirm her status: ‘HRH The Duchess of Kent is London’s premier hostess, as well as being a well-known patroness of modern art.’
Her Royal Highness, The Duchess of Kent. Emerald preened, thinking how well the title suited her.
Ella shivered as she stepped out of the building that housed Dr Williamson’s rooms and into Harley Street, not so much from the raw biting wind as from shocked disbelief and excitement that she had actually done what she had done.
She had been weighed and measured by a smartly uniformed nurse, had filled in a long form giving all her medical details, and had then been told by the serious-looking Dr Williamson that for the good of her health she really did need to take the course of medication he was going to prescribe for her in order that she could lose weight.
She was to take two pills per day, one after breakfast and one late afternoon, and then after a month she was to return to him to be weighed and measured and given another prescription.
It wasn’t cheating, Ella had reassured herself. All the diet pills would do was help her to control her appetite. And when she had controlled it and lost some weight, then no one, but especially Oliver Charters, would laugh at her behind her back ever again.
Chapter Three
‘Janey, I’m still not sure that we should be going to this party,’ Ella protested, feeling irritated and exasperated when she saw that, instead of listening to her, Janey was concentrating on drawing a thick black line round her eyes, the tip of her tongue protruding slightly between her lips as she did so.
‘We can’t not go,’ Janey announced, proving that she had been listening all along. ‘I’ve promised.’
Promised Dan that she’d be there, was what she meant and she didn’t want to disappoint him. Not when things were getting so exciting.
Ella made no response. She knew there was no point. She wished, though, that her sister looked more conventional. Janey considered herself to be bohemian, or at least she had done until she had started frequenting Mary Quant’s shop Bazaar on the King’s Road, and had fallen in love with her signature style. It was Janey’s greatest ambition to have her own designs admired by Mary–designs that Ella thought quite frankly were far too daring. Take the short-skirted, A-line, striped ticking fabric dress Janey had made herself and had insisted on wearing this afternoon when she had bullied and coaxed Ella and Rose into going with her to her favourite coffee bar, the Fantasy.
The Fantasy, the only ‘proper’ coffee bar outside Soho, was owned by Archie McNair, friend and sponsor of Mary Quant, and Janey had told Ella and Rose excitedly that she hoped that her idol might come in and spot her in her new creation. That had not happened, but Janey had attracted a good deal of attention. No wonder people, or rather men, had stared at Janey so much. Much as she loved her younger sister, there were times when Ella couldn’t help wishing that Janey acted with more decorum and wore sensible proper grown-up clothes, not garments that made people stare.
Attracting attention of any kind was something that made Ella feel anxious. As they were growing up, whenever she and Janey had been the focus of their late mother’s attention it had been because they had done something ‘wrong’–something that had made their mother cross and for which Ella, as the elder of the two, always got the blame.
Her stepmother was nothing like her mother. Ella’s father’s marriage to Amber had been a blessed relief. Amber was a proper mother, who understood about things of importance, like not wearing wet socks or going upstairs in the dark without the light on.
At least one thing she would not be attracting attention for soon would be her weight, Ella acknowledged with a small spurt of pleasure. Dr Williamson’s diet pills had done everything both he and Libby had promised her they would, and already she was losing weight. Not that she had told anyone else about them, or about how much the cruel words and laughter she had overheard had hurt her. She would be lost now without her small yellow pills and their magical ability to make her not want to eat.
‘You can always stay here, if you want to,’ Janey told her sister. ‘You don’t have to come.’
The last thing Ella felt like doing on a cold winter night was going out to a party in some grubby smoke-filled cellar packed with people she didn’t know and with whom it was impossible to talk above the noise, but Janey’s words had aroused her suspicions.
‘Of course I’m going to go,’ Ella insisted. ‘It’s up to me to make sure that you don’t get into trouble, after all.’
‘Don’t be silly. Of course I’m not going to get into trouble,’ Janey defended herself indignantly.
Ella, though, wasn’t impressed. ‘There’s no “of course” about it,’ she told Janey. ‘I haven’t forgotten those men you brought back with you from that jazz club the other week, the ones I found sleeping downstairs.’
‘It was a freezing cold night, Ella, and they didn’t have anywhere else to go.’
‘We could have been murdered in our beds, or worse,’ Ella retaliated, her anger growing as Janey giggled.
‘Don’t be silly, they were far too drunk.’
‘It isn’t funny, Janey,’ Ella remonstrated. ‘The parents wouldn’t have approved at all.’
‘You fuss too much, Ella.’
Janey was beginning to wish that Ella would stay behind if she was going to be so stuffy. Janey had arranged to meet Dan at the party and she didn’t want Ella cramping her style.
Dan. Just thinking about him gave her a delicious squiggly feeling in her tummy.
‘If this party is going to be one of those rowdy parties at some dreadful smoky dive and filled with scruffy musicians, then—’ Ella began, only to be interrupted by Janey, who had finished making up her eyes and was now applying what looked like white lipstick to her mouth.
‘Is that really what you’re going to wear?’ Janey challenged her sister, looking disapprovingly at Ella’s pleated tartan skirt and navy-blue jumper. ‘We’re going to a party, not school…’
‘In some cold damp cellar,’ Ella retorted. ‘Anyway, there’s nothing wrong with what I’m wearing.’
‘I bet they don’t think that at Vogue,’ Janey grimaced. ‘I’ll design something for you, if you like.’
Ella shuddered. ‘No thank you.’
‘Well, you could at least wear a dress, Ella. Look how pretty Rose is in hers.’
The sisters both looked at Rose as she walked into the room in her dark green mohair dress.
‘Don’t be silly,’ Ella objected. ‘I could never wear anything like that. I’m too big, and anyway, that colour wouldn’t suit me like it does Rose.’
Whilst Ella and Janey were both tall and fair-haired, with grey eyes and good English skin, Rose was an exotic mix of East and West, fine-boned and only five foot one. Her skin was olive-toned, her face heart-shaped with high cheekbones and soft full lips, whilst her dark brown eyes were European in shape. Her long hair was silky straight and inky black, and she always wore it in a chignon.
Janey looked impatiently at Ella. If she could have done so, Janey would far rather have been sharing a dingy bedsit with one of her arty friends than living in luxury in her parents’ elegant red-brick house on Cheyne Walk. Still, at least it was in Chelsea, which sort of made it all right. Janey loved her family dearly but she had always been something of a rebel, loving the unconventional, passionate about fashion and music, art and life itself.
It was a pity that Ella had insisted on dragging her back to Cheyne Walk when, if they’d have stayed in the coffee bar, there must have been a good chance of Mary Quant coming in and spotting her. Only her sister could be old-fashioned enough to think that the ritual of ‘afternoon tea’ actually mattered and not understand that just to mention it in the circles in which Janey moved at once rendered a person hideously unhip. A person would never have thought that Ella herself had graduated from St Martins, but then Ella had been happy to go and work in Vogue’s offices, whereas nothing other than creating her own fashion designs would do for Janey. She had wanted to be a dress designer for as long as she could remember. As a little girl she had always been begging scraps of silk from Amber to make clothes for her dolls.
‘Well, I just hope that this party is respectable,’ Ella warned, ‘because Mama has enough to worry about at the moment with Emerald, without having to worry about you as well.’
Ella wished that Janey was more like Amber. She worried dreadfully about her younger sister’s casual attitude to life and its dangers. Where Ella frowned anxiously, Janey laughed; where Ella retreated warily, Janey stepped forward and embraced; where Ella saw danger, Janey saw only excitement. But Janey could not remember what Ella could, and she did not know what Ella knew either. Their real mother had loved excitement. She had craved it. Ella had heard her saying so in that wild manner she had sometimes had as she paced the floor like a bird beating itself against the bars of its cage. Her mother had laughed wildly with their aunt Cassandra, the two of them disappearing upstairs into Ella’s parents’ bedroom.
Janey had been their mother’s favourite too, somehow always managing to win a smile from her, where Ella got only cross words.
Janey didn’t understand how afraid Ella was of either of them possessing the traits of their mother, and Ella couldn’t tell her why she feared that. Janey didn’t remember their mother as well as she did–she was lucky. Even now Ella sometimes woke up in the night worrying about what their lives would have been like if their real mother had lived. She remembered vividly her mother’s moods, the rages that could come out of nowhere and then the tears, the way she had screamed at them.
The truth was that their mother had been a little mad–more than a little. Her madness had been brought on by the births of Ella herself and then Janey, so Blanche, Amber’s grandmother, had once let slip. Ella hated to think of her mother’s illness. In fact, Ella hated to think of her mother at all. She envied Emerald having Amber as her real mother.
Whenever Ella found herself beginning to feel upset or angry about anything she deliberately reminded herself of her mother and then she shut her feelings away. She would never marry–or have children–she didn’t want to end up like her mother.
But what about Janey? Janey didn’t know why she had to be afraid of what they might have inherited from their mother and Ella couldn’t bring herself to tell her because, much as she worried about her young sister and her giddiness and recklessness, Ella also loved her dearly. She didn’t want to take away Janey’s happiness and replace it with the fear she had herself.