Kitabı oku: «My Little Pony - Equestria Girls - Die Freundschaftsspiele»

Perdita Finn

My Little Pony - Equestria Girls - Die Freundschaftsspiele

Frederik Kugler

Saga

My Little Pony - Equestria Girls - Die Freundschaftsspiele übersetzt aus dem Englischen von Frederik Kugle

nach

My Little Pony - Equestria Girls - Friendship Games

HASBRO und das Logo MY LITTLE PONY, EQUESTRIA GIRLS sowie alle dazugehörenden Charaktere sind Markenzeichen von Hasbro und werden mit Zustimmung verwendet. © 2020 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten.

ISBN: 9788726220650

1. E-Book-Ausgabe, 2020

Format: EPUB 3.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

www.sagaegmont.com

SAGA www.saga-books.com

– a part of Egmont www.egmont.com

KAPITEL 1

Ein unerwartetes Ereignis

Sunset Shimmer stürzte zur Canterlot High. Ihr rotgoldenes Haar wehte hinter ihr her wie die wellige Mähne eines Ponys. Sie war so aufgeregt! Sie warf erneut einen Blick auf ihr Handy. Was hatte Rainbow Dash ihnen denn so Dringendes mitzuteilen?

Sie rannte zur Wondercolt-Statue. Rainbow Dash und Applejack warteten bereits, und kurz darauf trafen die anderen Mädchen ein. „Ich habe deine SMS bekommen, Rainbow Dash!“, rief Sunset Shimmer außer Atem. „Ist etwas durch das Portal gekommen? Hat sich die Magie aus Equestria verselbstständigt? Ist Twilight mit einem Problem zurückgekehrt, das nur wir lösen können?

“ „Oder hat ein riesiges Kuchenmonster alle Kuchen der Welt mit Kuchen bedeckt?“, krähte Pinkie Pie.

Rainbow Dash war verdutzt. Warum waren denn alle so aufgeregt? Was wollten sie von ihr? Vielleicht noch ein Trio böser Sirenen, das die Schule infiltrierte und versuchte, Zwietracht zu säen? Sie hielt ihre Gitarre in die Höhe. Ihr Notfall war, dass eine Saite gerissen war – und sie unbedingt ein paar neue Songs für ihre Band, die Sonic Rainbooms, einstudieren wollte.

Sunset Shimmer runzelte die Stirn. „Verstehe ich nicht.“

„Ich habe Rainbow Dash gerade erklärt“, seufzte Applejack, „dass eine gerissene Gitarrensaite nicht wirklich als Notfall durchgeht.“ „Klar ist das ein Notfall!“ Rainbow Dash konnte nicht glauben, dass Applejack, die in der Band Bassgitarre spielte, den Ernst der Lage nicht erkannte.

Doch das tat niemand.

Rarity war sauer. „Also echt, Rainbow Dash, ich war gerade dabei, eine sehr komplizierte Applikation auf mein neuestes Kleid zu sticken.“

„Und ich wollte gerade alle Tierchen im Tierheim ins Bettchen bringen. Jetzt muss ich wohl alle Gutenachtgeschichten noch einmal erzählen.“ Sogar die sanfte Fluttershy war genervt.

Irgendetwas stimmte hier nicht, aber Sunset Shimmer konnte nicht genau sagen, was. „Warum schickst du uns allen wegen einer Gitarrensaite eine Notfall-SMS?“

Rainbow Dash wirbelte herum und zeigte auf die drei Mädchen, die auf der Treppe der Schule saßen - Apple Bloom, Sweetie Belle und Scootaloo - und die Rainbooms erwartungsvoll ansahen.

„Wegen unserer Fans!“, erklärte Rainbow Dash. „Ich wollte ihnen ein paar geniale Gitarrenriffs zeigen, aber dafür brauche ich nun mal alle sechs Saiten. Habt ihr noch eine übrig?“

Rarity verdrehte die Augen, Fluttershy schüttelte den Kopf, Pinkie Pie hielt ihre Handflächen nach oben und Applejack stülpte ihre Hosentaschen nach außen. Nur Sunset Shimmer war wie immer vorbereitet. Sie wühlte in ihrem Rucksack herum und zog eine Saite heraus.

Sie reichte sie ihrer Bandkollegin. „Die Musikräume sind aber bestimmt schon abgeschlossen, schließlich ist der Unterricht vorbei.“

„Kein Problem!“, sagte Rainbow Dash. Sie zog die neue Saite auf und schlug einen triumphalen Akkord an. „Die Akustik im Flur ist doch perfekt für ein paar Powerakkorde.“

„Kommst du, Sunset?“, fragte Applejack.

„Ich komme gleich nach“, antwortete Sunset Shimmer.

Die Mädchen folgten Rainbow Dash in die Schule, während Sunset Shimmer enttäuscht zur Statue aufsah. Sie war ein Portal nach Equestria, aber sie hatte keine Ahnung, wann es sich wieder öffnen würde. Sie liebte ihre Freunde an der Canterlot High, aber manchmal vermisste sie Twilight Sparkle doch sehr. Wann würden sie sich wiedersehen?

Sunset Shimmer zog ihr magisches Tagebuch aus ihrer Schultasche. Wenn sie darin schrieb, konnte Twilight ihren Brief in Equestria lesen. Sunset Shimmer war so mit Schreiben beschäftigt, dass sie gar nicht auf den gelben Bus achtete, der vor der Schule vorfuhr. Sie bemerkte auch nicht, wie sich die Tür öffnete und eine Gestalt im Kapuzenpulli aus dem Bus schlich und im Schatten der Statue verschwand.

Die vermummte Gestalt zog ein seltsames Gerät hervor, das anfing, hohe Piepsgeräusche von sich zu geben. Sunset Shimmer sah kurz auf. Was war das? Ach, wahrscheinlich nur die Rückkoppelung von Rainbow Dashs Gitarre.

Eine Nadel schlug wie wild auf dem seltsamen Gerät aus und zeigte direkt auf die Wondercolt-Statue.

Sunset Shimmer las noch einmal durch, was sie geschrieben hatte

. Liebe Prinzessin Twilight, wie ist das Leben in Equestria? Hast du irgendwelche coolen neuen Zaubersprüche gelernt? Hier an der CHS ist es seit dem Bandwettbewerb ziemlich ruhig geworden. Wir werden immer noch zu Ponys, wenn wir Musik machen, womit Rainbow Dash ziemlich gerne angibt, aber ich verstehe noch nicht so ganz, was dahintersteckt. Ich würde gerne wissen, was du davon hältst, wenn du mal eine Minute hast. Deine Freundin Sunset Shimmer

Sunset Shimmer schloss das Tagebuch und wollte es zurück in ihren Rucksack packen. Hoppla! Warum glühte die Wonderbolt-Statue plötzlich? Wie seltsam! Da bemerkte Sunset Shimmer die vermummte Gestalt, die sich im Schatten der Statue versteckte. „Hey!“, rief sie.

Erschrocken richtete die Gestalt das seltsame Gerät direkt auf Sunset Shimmer – das nun wie verrückt zu piepsen, zu summen und zu glühen begann. Schnell stopfte die Gestalt das Gerät in ihre Jackentasche und spurtete los.

„Hey!“, rief Sunset Shimmer. „Warte! Halt“

Sunset Shimmer rannte hinter der vermummten Gestalt her, die es gerade noch rechtzeitig über die Straße schaffte, bevor die Ampel umschaltete und der Verkehr wieder loszubrausen begann. Ein Auto hupte. Sunset Shimmer trat von der Bordsteinkante zurück. Dann fuhr ein Bus vor und im nächsten Moment sah sie die mysteriöse Gestalt am Fenster sitzen und durch die Scheibe spähen.

„Wer war das?“, wunderte sie sich laut. „Und was hat sie vor?“ Sunset Shimmer war besorgt – aber auch ein wenig aufgeregt. Konnte es sein, dass soeben ein neues magisches Abenteuer begonnen hatte?

KAPITEL 2

Wer ist Miss X?

Als der Bus weit genug entfernt war, zog das Mädchen seine Kapuze ab und schüttelte seinen dunkelvioletten Schopf, in dem sich eine pinke Strähne befand. Es war Twilight Sparkle – das Mädchen, das genauso hieß wie das berühmte Pony aus Equestria. Im Gegensatz zur Prinzessin der Freundschaft trug sie jedoch eine Brille und schien nicht sehr beliebt zu sein. Sie saß ganz allein im Bus.

Der Bus hielt vor einem efeuberankten Backsteingebäude. Über dem Eingang hing ein Schild, auf dem CRYSTAL PREP-AKADEMIE stand. Twilight hüpfte aus dem Bus, stieß die Flügeltür auf und machte sich auf den Weg ins Schullabor. Sie zog das seltsame Gerät aus ihrer Jackentasche und stöpselte es in einen riesigen Computer. Lichter blinkten auf, die Festplatte begann zu surren und das Gerät zu leuchten. Ein Drucker spuckte Ergebnisse auf Endlospapier aus, die Twilight aufmerksam studierte, während ein Lichtball aus dem Gerät und über verschiedene Drähte und Kabel zu einem kleinen Tisch in der Mitte des Labors wanderte.

Auf dem Tisch befand sich eine Glaskuppel, und unter der Kuppel ein anderes, kleineres Gerät. Es schnappte auf wie ein altes Klapphandy und saugte den Energieball auf.

Twilight hakte zufrieden etwas auf ihrem Klemmbrett ab. Es funktionierte, was auch immer es war.

Twilight fuhr den Computer wieder herunter, hob die Glaskuppel an und nahm das neue Gerät heraus. Hinter ihr war eine Pinnwand, die voller Fotos war – Fotos von allen Equestria Girls!

KAPITEL 3

Die ewigen Verlierer

Am nächsten Morgen trafen sich die Mädchen in der Bibliothek der Canterlot High und versuchten herauszufinden, was geschehen war.

Sunset Shimmer schilderte ihnen die Situation. „Die Person hat sich definitiv an der Statue zu schaffen gemacht oder hatte es zumindest vor.

“ „Glaubst du, sie kam durch das Portal aus Equestria?“, fragte Fluttershy.

Sunset Shimmer schüttelte den Kopf. „Nein, das hätte ich bestimmt gemerkt. Ich vermute, sie stammt von hier.“

Applejack setzte sich erleichtert an den Tisch. „Puh, das Letzte, was wir brauchen, ist nämlich noch ein magischer Soundso, der aus Equestria rüberkommt und die Welt regieren will.“

Sunset Shimmer sah verlegen auf ihre Füße. Sie hatte den Mädchen mittlerweile zwar wiederholt bewiesen, dass sie definitiv nicht mehr die Alte war, aber natürlich hatten sie nicht vergessen, dass sie sich in eine Teufelin verwandelt hatte, die über die ganze Canterlot High herrschen wollte.

„Also ich habe auf jeden Fall kein Interesse daran, nochmal gegen dunkle Magie anzukämpfen“, unterbrach Rarity das verlegene Schweigen. „Ich komme gar nicht mehr hinterher, die furchtbaren Schäden an meiner Garderobe auszubessern.“ „Trotzdem“, sagte Sunset Shimmer, die ihre Aufregung kaum verbergen konnte, „eine mysteriöse Gestalt, die um das Portal herumschleicht? Wollt ihr denn nicht wissen, was sie vorhatte?“

„Ich will nicht mal raten“, sagte Fluttershy besorgt.

fv „Tja, das musst du auch nicht“, verkündete Rainbow Dash. „Ich weiß nämlich schon, wer das war.“ Sie führte die Mädchen in die Abteilung mit den Sportbüchern.

Pinkie Pie klatschte in die Hände. „Ein nächtlicher Statuenreiniger?“, quietschte sie. „Ein magischer Portalpflegepfleger? Ohhhh, oder etwa ein Gärtner?“

Rainbow Dash schüttelte den Kopf. „Wenn man bedenkt, dass die Person mit dem Bus aus der Stadt gekommen und mit dem Bus wieder in die Stadt verschwunden ist, geht sie ziemlich wahrscheinlich auf die …“ „

Crystal Prep“, sprachen alle bis auf Sunset Shimmer die gefürchteten Worte aus.

„Jepp.“ Rainbow Dash nickte resigniert. „Morgen fangen die Freundschaftsspiele an und bestimmt wollen uns die Mädchen von der Crystal Prep einen Streich spielen und die Wondercolt-Statue verunstalten oder so.

“ Sunset Shimmer war jedoch nicht überzeugt. „Warum sollte dafür jemand mit dem Bus den weiten Weg hierherfahren?“ „Weil das genau das ist, was die Schüler von der Crystal Prep tun würden“, erklärte Applejack.

Rainbow Dash zog einen dicken Band mit Schulsport-Clippings aus dem Regal. Sie blätterte durch das Buch und zeigte ihnen ein Foto nach dem anderen mit Teams, die riesige Pokale stemmten – und alle trugen die Uniform der Crystal Prep-Shadowbolts. Auf keinem einzigen Bild hielt ein Schüler der Canterlot High eine Trophäe in die Höhe.

Rainbow Dash wirkte plötzlich mutlos. „Und obwohl die Shadowbolts uns in allem schlagen, im Fußball, Tennis, Golf ...“

„Und bessere Noten und Prüfungsergebnisse haben“, unterbrach Pinkie Pie sie, die in einem anderen Buch voller Zeitungsausschnitte blätterte. „Und tollere Theaterstücke, Kuchenbasare, Schulbälle und Projektwochen organisieren ...“

„... müssen sie sich immer noch über uns lustig machen!“, sagte Rainbow Dash und hielt eine alte Schülerzeitung mit einem Foto hoch, auf dem die Wondercolt-Statue als Clown verkleidet mit einer Perücke, einem Flickenkostüm und einer riesigen, roten Nase zu sehen war.

Sunset Shimmer zuckte mit den Schultern. „Das ist doch albern.“

„ALBERN?“ Die Mädchen starrten sie entsetzt an.

„Es ist ja nicht so, als müssten wir gegen dunkle Magie antreten“, seufzte Sunset Shimmer.

„Nein“, sagte Fluttershy ernst. „Wir treten gegen eine ganze Schule voller Fieslinge an. Weißt du, nicht alles muss magisch sein, um etwas zu bedeuten.

“ Sunset Shimmer ließ den Kopf hängen. Mit ihrer Begeisterung für alles Magische trat sie immer wieder ins Fettnäpfchen. „Du hast ja recht“, entschuldigte sie sich. „Es tut mir leid. Ich weiß doch, wie wichtig euch die Spiele sind.

“ „Das ist noch milde ausgedrückt, Schätzchen“, sagte Rarity. „Die Umgestaltung des Sportplatzes ist immer noch in vollem Gange.“ Trotzdem war Sunset Shimmer verwirrt. „Ich verstehe einfach nicht, woher diese Rivalität kommt. Sind die Freundschaftsspiele nicht dafür da, dass unsere Schulen miteinander klarkommen?“

Applejack hielt erneut das Foto mit der Wondercolt-Statue im Clownskostüm hoch. „Es ist nun mal nicht einfach, mit jemandem klarzukommen, der einen in allem übertrifft.“

„Aber nicht mehr lange“, verkündete Rainbow Dash entschlossen. „Diesmal wird alles anders.“ Sie konnte es nicht ausstehen, zu verlieren – egal, wobei.

„Was soll das heißen?“, fragte Sunset Shimmer.

Ein listiges Lächeln zeichnete sich in Rainbow Dashs Mundwinkeln ab. „Ach, das werdet ihr schon noch herausfinden“, sagte sie ausgelassen und grinste ihre Freundinnen geheimnisvoll an. Was hatte sie vor?

Kapitel 4

Go, Wondercolts!

Direktorin Celestia und Konrektorin Luna standen auf dem Podium der Sporthalle. Die ganze Canterlot High einschließlich der Equestria Girls hatte sich vor ihnen und auf den Tribünen versammelt.

Direktorin Celestia räusperte sich und sprach ins Mikrofon. „Wie ihr sicherlich wisst, heißt die Canterlot High morgen die Schüler der Crystal Prep-Akademie willkommen.

“ Die Schüler stöhnten, buhten und seufzten. Die Begeisterung hielt sich in Grenzen.

„Wir kommen zusammen“, fuhr die Direktorin fort, „um im Sinne des Exzellenzgedankens in aller Fairness und Sportlichkeit die Freundschaftsspiele zu bestreiten.“

Ein oder zwei Schüler klatschten halbherzig.

Direktorin Celestia überging die mangelnde Begeisterung ihres Publikums mit einem gezwungenen Lächeln. „Da die Spiele nur alle vier Jahre stattfinden, fragt ihr euch sicher alle, was morgen auf dem Spielfeld …“

„Sie meinen, abgesehen davon, dass wir verlieren werden?“, rief Flash Sentry von der Tribüne.

Die Direktorin funkelte ihn an. „Genau wegen solcher Kommentare habe ich Rainbow Dash gebeten, auf die Bühne zu kommen und uns ein wenig zu … motivieren.“

Rainbow Dash hüpfte die Tribüne hinab und schritt zur Bühne. „Danke, Direktorin Celestia“, sagte sie. „Ich weiß, dass die meisten von euch denken, dass wir nie im Leben gegen eine so tolle Schule wie die Crystal Prep gewinnen können.“

„Es sei denn, es gäbe einen Preis fürs Verlieren!“, rief Pinkie Pie. „Den würden wir sofort gewinnen.“ Rainbow Dash verdrehte die Augen. „Und ich weiß, dass die Canterlot High die Freundschaftsspiele noch nie gewonnen hat.“

Rarity seufzte. „Oh je, motivierend ist das nicht gerade“, flüsterte sie Sunset Shimmer zu.

Rainbow Dash ignorierte das Gemurmel aus der Menge. Sie wusste, wie man ein Team zusammenstellte und wie man es motivierte, damit es gewann, und sie war fest entschlossen, das auch zu tun. „Die Schüler der Crystal Prep sind superathletisch, superschlau und supermotiviert, aber eins sind sie nicht. Sie sind keine … Wondercolts!“

Jemand trommelte, ein anderer blies in seine Trompete – und plötzlich marschierte die Schulband, ein schneidiges Kampflied schmetternd, in die Sporthalle. Rainbow Dashs Augen funkelten. Sie fing an, ins Mikrofon zu singen, und plötzlich stimmten alle mit ein. Ihre Entschlossenheit und Begeisterung steckte alle an. „

Vieles haben wir erreicht

Und sind vorn dabei.

Kaum eine andere Schule holt uns ein.

Wir alle stehen für Canterlot

Und sind stolz darauf.

Diesmal werden wir die Ersten sein!“

DJ Pon-3 holte ein kleines Mischpult aus ihrem Rucksack und stöpselte es in die Steckdose unter ihren Füßen. Musik wummerte aus den Lautsprechern und die Schüler begannen zu klatschen und zu jubeln.

Auf dem Podium leitete Rainbow Dash die Menge singend und tanzend an.

„ Die Wondercolts halten stets zusammen.

Nun bricht die neue Zeit für uns an.

Wir glauben fest an den Zauber der Freundschaft

Und dann kommt für uns alle der Tag,

Der den Sieg bringen kann!“

Die Mitglieder der Schulband stiegen auf die Tribüne und verteilten Wondercoltohren und –schwänze zum Anstecken. Die Equestria Girls hoben ihre Knie, warfen ihre Haare durch die Luft und rockten im Takt der Musik.

Rainbow Dash grinste.

„ Wir sind nicht so, wie wir mal war’n,

Vieles ist geschehen.

Wir überwanden jede Schwierigkeit,

Unsre Stärke ist die Einheit!

Wir weichen nicht zurück,

Sind nun für den großen Sieg bereit. “

Die Wände wackelten vom brüllenden Gesang der Schüler und der Boden bebte unter ihren Füßen. Sie waren keine Loser – sie waren die Wondercolts, und die Wondercolts wussten, wie man Spaß hatte und wie man gewann!

„Die Wondercolts halten stets zusammen.

Nun bricht die neue Zeit für uns an.

Wir glauben fest an den Zauber der Freundschaft.

Und dann kommt für uns alle der Tag,

Der den Sieg bringen kann

Bald schon kommt dieser Tag,

Der den Sieg bringen kann!“

Rainbow Dash hielt das Mikrofon ganz nah an die Lippen, wie eine Rapperin.

„ Wondercolts halten immer zusammen,

Wondercolts stehen immer zusammen.

Bald schon kommt dieser Tag,

Der den Sieg bringen kann!“

Plötzlich lugten Ponyohren durch Rainbow Dashs buntes Haar und ihr Schweif wischte hin und her. Flügel wuchsen aus ihrem Rücken und sie erhob sich über die Menge.

„ Bald schon kommt dieser Tag,

Der den Sieg bringen kann!“

Die Schüler streckten ihre Fäuste in die Luft. Sie jubelten. Sie lächelten. Sie waren bereit - sie waren die Wondercolts.

Fluttershy war vollkommen aus dem Häuschen. „Das war ja sooo toll! Jetzt glaube sogar ich, dass wir gewinnen können.

“ „Und ich war noch nie so stolz auf unsere Schule wie heute“, stimmte Rarity zu.

Nur Applejack war etwas irritiert. „Wundert sich denn außer mir niemand darüber, dass Dash zum Pony werden konnte, ohne ihre Gitarre zu spielen?“, fragte sie.

„Genial, was?“, sagte Rainbow Dash, die sich wieder zu ihnen gesellt hatte. Sie konnte es selbst kaum fassen. „Bestimmt liegt das daran, dass ich so toll bin!“

„Vielleicht“, antwortete Sunset Shimmer, die versuchte, sich einen Reim darauf zu machen. „Ich meine, klar bist du toll, aber da muss doch mehr dahinterstecken, findet ihr nicht? So etwas passiert doch nicht einfach so.“

„Es wäre übrigens schön, wenn ihr das in den Griff bekommen könntet.“ Konrektorin Luna war zu ihnen getreten und sah nicht gerade erfreut aus. „Wir sollten die Magie so weit wie möglich von den Freundschaftsspielen entfernt halten. Nicht, dass man uns des Betrugs verdächtigt.“

„Wir brauchen sowieso keine Magie, um die hochnäsigen Crystal Prepper zu besiegen!“, rief Rarity.

„Ganz genau!“

„Yeah!“

Ihre Mitschüler überall um sie herum stimmten ihnen zu. Sie dachten dasselbe.

„Die Freundschaftsspiele sind eine ernste Angelegenheit“, rief ihnen Konrektorin Luna in Erinnerung. „Wir können keine Überraschungen gebrauchen, vor allem, wenn sie uns den Sieg kosten könnten. Sunset Shimmer, du stammst doch aus einer Welt voller Magie. Könntest du dieser magischen Entwicklung nicht auf den Grund gehen?“

Sunset Shimmer war überrascht und erfreut zugleich. „Natürlich. Ich werde mein Bestes geben.

“ „Wunderbar“, sagte Konrektorin Luna.