Kitabı oku: «The Boleyn Inheritance»

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Jane Boleyn, Blickling Hall, Norfolk, July 1539

Anne, Duchess of Cleves, Duren, Cleves, July 1539

Katherine, Norfolk House, Lambeth, July 1539

Jane Boleyn, Blickling Hall, Norfolk, November 1539

Anne, Cleves Town, November 1539

Katherine, Norfolk House, Lambeth, November 1539

Jane Boleyn, Greenwich Palace, December 1539

Katherine, Norfolk House, Lambeth, December 1539

Anne, Calais, December 1539

Jane Boleyn, Calais, December 1539

Katherine, Norfolk House, Lambeth, December 1539

Anne, Calais, December 1539

Jane Boleyn, Rochester, December 1539

Katherine, Rochester, New Year’s Eve 1539

Jane Boleyn, Rochester, New Year’s Eve 1539

Katherine, Rochester, New Year’s Eve 1539

Jane Boleyn, Rochester, New Year’s Eve 1539

Anne, New Year’s Day, on the road to Dartford, 1540

Katherine, Dartford, 2 January 1540

Anne, Blackheath, 3 January 1540

Katherine, Greenwich Palace, 3 January 1540

Jane Boleyn, Greenwich Palace, 3 January 1540

Anne, Greenwich Palace, 3 January 1540

Katherine, Greenwich Palace, 6 January 1540

Anne, Greenwich Palace, 6 January 1540

Jane Boleyn, Greenwich Palace, 6 January 1540

Anne, Greenwich Palace, 6 January 1540

Katherine, Greenwich Palace, 7 January 1540

Jane Boleyn, Whitehall Palace, January 1540

Anne, Whitehall Palace, January 1540

Katherine, Whitehall Palace, January 1540

Anne, Whitehall Palace, 11 January 1540

Jane Boleyn, Whitehall Palace, February 1540

Katherine, Whitehall Palace, February 1540

Anne, Hampton Court, March 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, March 1540

Katherine, Hampton Court, March 1540

Anne, Hampton Court, March 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, March 1540

Katherine, Hampton Court, March 1540

Anne, Hampton Court, March 1540

Katherine, Hampton Court, March 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, March 1540

Katherine, Westminster Palace, April 1540

Anne, Westminster Palace, April 1540

Jane Boleyn, Westminster Palace, May 1540

Anne, Westminster Palace, June 1540

Jane Boleyn, Westminster Palace, June 1540

Katherine, Norfolk House, Lambeth, June 1540

Anne, Westminster Palace, 10 June 1540

Jane Boleyn, Westminster Palace, 24 June, 1540

Anne, Richmond Palace, July 1540

Jane Boleyn, Westminster Palace, 7 July 1540

Anne, Richmond Palace, 8 July 1540

Jane Boleyn, Richmond Palace, 8 July 1540

Katherine, Norfolk House, Lambeth, 9 July 1540

Anne, Richmond Palace, 12 July 1540

Katherine, Norfolk House, Lambeth, 12 July 1540

Anne, Richmond Palace, 13 July 1540

Queen Katherine, Oatlands Palace, 28 July 1540

Jane Boleyn, Oatlands Palace, 30 July 1540

Anne, Richmond Palace, 6 August 1540

Katherine, Hampton Court, August 1540

Jane Boleyn, Windsor Palace, October 1540

Katherine, Hampton Court, October 1540

Anne, Richmond Palace, October 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, October 1540

Katherine, Hampton Court, October 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, October 1540

Anne, Richmond Palace, November 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, Christmas 1540

Katherine, Hampton Court, Christmas 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, Christmas 1540

Anne, Hampton Court, Christmas 1540

Jane Boleyn, Hampton Court, New Year 1541

Anne, Richmond Palace, February 1541

Katherine, Hampton Court, March 1541

Jane Boleyn, Hampton Court, March 1541

Katherine, Hampton Court, March 1541

Anne, Richmond Palace, March 1541

Jane Boleyn, Hampton Court, April 1541

Katherine, Hampton Court, April 1541

Jane Boleyn, Hampton Court, April 1541

Anne, Richmond Palace, April 1541

Jane Boleyn, Hampton Court, April 1541

Katherine, Hampton Court, April 1541

Anne, Richmond Palace, May 1541

Jane Boleyn, Hampton Court, June 1541

Anne, Richmond Palace, June 1541

Jane Boleyn, Hampton Court, July 1541

Katherine, Lincoln Castle, August 1541

Jane Boleyn, Pontefract Castle, August 1541

Anne, Richmond Palace, September 1541

Katherine, King’s Manor, York, September 1541

Jane Boleyn, Ampthill, October 1541

Anne, Richmond Palace, November 1541

Katherine, Hampton Court, November 1541

Jane Boleyn, Hampton Court, November 1541

Anne, Richmond Palace, November 1541

Katherine, Syon Abbey, November 1541

Jane Boleyn, the Tower of London, November 1541

Anne, Richmond Palace, December 1541

Katherine, Syon Abbey, Christmas 1541

Jane Boleyn, the Tower of London, January 1542

Anne, Richmond Palace, February 1542

Jane Boleyn, the Tower of London, February 1542

Katherine, Syon Abbey, February 1542

Jane Boleyn, the Tower of London, 13 February 1542

Five years later Anne, Hever Castle, January 1547

Keep Reading

Author’s Note

About the Author

Also by Philippa Gregory

About the Publisher

Jane Boleyn, Blickling Hall, Norfolk, July 1539

It is hot today, the wind blows over the flat fields and marshes with the stink of the plague. In weather like this, if my husband were still with me, we would not be trapped in one place, watching a leaden dawn and a sunset of dull red; we would be travelling with the king’s court, on progress through the weald and downland of Hampshire and Sussex, the richest and most beautiful countryside in all of England, riding high on the hilly roads and looking out for the first sight of the sea. We would be out hunting every morning, dining under the thick canopy of the trees at midday and dancing in the great hall of some country house at night in the yellow light of flickering torches. We were friends with the greatest families in the land, we were the favourites of the king, kin to the queen. We were beloved; we were the Boleyns, the most beautiful, sophisticated family at the court. Nobody knew George without desiring him, nobody could resist Anne, everyone courted me as a passport to their attention. George was dazzling, dark-haired, dark-eyed and handsome, always mounted on the finest horses, always at the side of the queen. Anne was at the peak of her beauty and her wits, as alluring as dark honey. And I went everywhere with them.

The two of them used to ride together, racing, neck and neck like lovers, and I could hear their laughter over the thudding of the hooves as they went flying by. Sometimes, when I saw them together, so rich, so young, so beautiful, I couldn’t tell which of them I loved more.

All the court was besotted with the two of them, those dark Boleyn flirtatious looks, their high living: such gamblers, such lovers of risk; both so fervent for their reform of the church, so quick and clever in argument, so daring in their reading and thoughts. From the king to the kitchenmaid there was not one person who was not dazzled by the pair of them. Even now, three years on, I cannot believe that we will never see them again. Surely, a couple so young, so radiant with life, cannot simply die? In my mind, in my heart, they are still riding out together, still young, still beautiful. And why would I not passionately long for this to be true? It has only been three years since I last saw them; three years, two months and nine days since his careless fingers brushed against mine, and he smiled and said ‘Good day, wife, I must go, I have everything to do today,’ and it was a May Day morning and we were preparing for the tournament. I knew he and his sister were in trouble, but I did not know how much.

Every day in this new life of mine I walk to the crossroads in the village, where there is a dirty milestone to the London road. Picked out in mud and lichen, the carving says ‘London, 120 miles’. It is such a long way, such a long way away. Every day I bend down and touch it, like a talisman, and then I turn back again to my father’s house, which is now so small to me, who has lived in the king’s greatest palaces. I live on my brother’s charity, on the goodwill of his wife who cares nothing for me, on a pension from Thomas Cromwell the upstart moneylender, who is the king’s new great friend. I am a poor neighbour living in the shadow of the great house that was once my own, a Boleyn house, one of our many houses. I live quietly, cheaply, like a widow with no house of my own that no man wants.

And this is because I am a widow with no house of my own that no man wants. A woman of nearly thirty years old, with a face scored by disappointment, mother to an absent son, a widow without prospect of re-marriage, the sole survivor of an unlucky family, heiress to scandal.

My dream is that one day this luck will change. I will see a messenger in Howard livery riding down this very road, bringing a letter for me, a letter from the Duke of Norfolk, to summon me back to court, to tell me that there is work for me to do again: a queen to serve, secrets to whisper, plots to hatch, the unending double-dealing life of a courtier, at which he is so expert, and I am his greatest pupil. My dream is that the world will change again, swing topsy-turvy until we are uppermost once more, and I am restored. I saved the duke once, when we were in the worst danger, and in return he saved me. Our great sorrow was that we could not save the two of them, the two who now ride and laugh and dance only in my dreams. I touch the milestone once more, and imagine that tomorrow the messenger will come. He will hold out a paper, sealed with the Howard crest deep and shiny in the red wax. ‘A message for Jane Boleyn, the Viscountess Rochford?’ he will ask, looking at my plain kirtle and the dust on the hem of my gown, my hand stained with dirt from the London milestone.

‘I will take it,’ I shall say. ‘I am her. I have been waiting for ever.’ And I shall take it in my dirty hand: my inheritance.

Anne, Duchess of Cleves, Duren, Cleves, July 1539

I hardly dare to breathe. I am as still as a block, a smile stuck on my face, my eyes wide open, looking boldly at the artist, appearing, I hope, trustworthy, my frank stare indicating honesty but not immodesty. My borrowed jewels are the best that my mother could lay her hands on, designed to show to a critical viewer that we are not quite paupers, even though my brother will offer no dowry to pay a husband. The king will have to choose me for my pleasant appearance and political connections. I have nothing else to offer. But he must choose me. I am absolutely determined that he will choose me. It is everything to me to get away from here.

On the other side of the room, carefully not observing my portrait forming under the painter’s quick, sweeping strokes of the crayon, is my sister, awaiting her turn. God forgive me, but I pray that the king does not choose her. She is eager as me for the chance to leave Cleves, and to leap to such greatness as the throne of England; but she does not need it as I do. No girl in the world can need it as I do.

Not that I will speak so much as one word against my brother, nothing now, and nothing in the years to come. I will never say anything against him. He is a model son to my mother, and a worthy successor to the dukedom of Cleves. During the last months of my poor father’s life, when he was clearly as mad as any fool, it was my brother who wrestled him into his chamber, locked the door from the outside and publicly gave out that he had a fever. It was my brother who forbade my mother to summon physicians or even preachers to expel the devils that occupied my poor father’s wandering brains. It was my brother, cunning – like an ox is cunning, in a slow mean way – who said that we must claim my father was a drunkard rather than allow the taint of madness to diminish our family reputation. We will not make our way in the world if there is suspicion against our blood. But if we slander our own father, call him a sot, having denied him the help that he so desperately needed, then we may yet rise. This way I will make a good marriage. This way my sister will make a good marriage. This way my brother can make a good marriage and the future of our house is assured, even though my father fought his demons alone, and without help.

Hearing my father whimper at the door of his chamber that he was a good boy now, and would we let him out? Hearing my brother answer so steadily and so firmly that he could not come out, I wondered then if actually we had it all wrong, and my brother was already as mad as my father, my mother too, and the only sane one in this household was me, since I alone was dumb with horror at what we were doing. But I didn’t tell anyone that thought, either.

Since my earliest childhood I have served under my brother’s discipline. He was always to be duke of these lands sheltered between the rivers of the Meuse and the Rhine. A small enough patrimony; but one so well-placed that every power of Europe seeks our friendship: France, the Hapsburg Spanish and Austrians, the Holy Roman Emperor, the Pope himself, and now Henry of England. Cleves is the keyhole to the heart of Europe, and the Duke of Cleves is the key. No wonder that my brother values himself so highly, he is right to value himself so highly; it is only I who sometimes wonder if he is not, in truth, a petty princeling seated below the salt at the grand banquet which is Christendom. But I tell no-one I think this, not even my sister Amelia. I do not trust anyone very readily.

He commands my mother by right of the greatness of his position in the world and she is his Lord Chamberlain, his Major Domo, his Pope. With her blessing, my brother commands my sister and myself because he is the son and the heir and we are burdens. He is a young man with a future of power and opportunity and we are young women destined to be either wives and mothers at the very best; or spinster-parasites at the worst. My older sister Sybilla has already escaped; she left home as soon as she could, as soon as her marriage could be arranged, she is now free of the tyranny of fraternal attention. I have to go next. It has to be me next. I must be freed. They cannot be so pointlessly cruel to me to send Amelia in my place. Her chance will come, her time will come. But I am the next sister in line, it has to be me. I cannot imagine why they even offered Amelia, unless it was to frighten me into greater subservience. If so, it has worked. I am terrified that I will be overlooked for a younger girl, and my brother has let this come about. In truth, he ignores his own best interests to torment me.

My brother is a petty duke, in every sense of the word. When my father died, still whispering for someone to open the door, my brother stepped into his shoes but can never fill them. My father was a man in the wider world, he attended the courts of France and Spain, he travelled in Europe. My brother, staying at home as he has done, thinks that the world can show him nothing greater than his own duchy. He thinks there is no greater book than the Bible, no better church than one with bare walls, no better guide than his own conscience. With only a small household to rule, his command falls very heavily on very few servants. With only a small inheritance, he is alert to the needs of his own dignity, and I, who lack dignity, feel the full weight of his. When he is drunk or happy he calls me the most rebellious of his subjects and pets me with a heavy hand. When he is sober or irritated he says that I am a girl who does not know her place and threatens to lock me in my room.

This is no empty threat in Cleves today. This is a man who locked up his own father. I think he is quite capable of imprisoning me. And if I cried at the door, would anyone let me out?

Master Holbein indicates to me with one curt nod of his head that I can leave my seat and my sister can take my place. I am not allowed to look at my portrait. None of us may see what he sends to the king in England. He is not here to flatter us, nor paint us as beauties. He is here to sketch as accurate a representation as his genius can produce, so that the King of England can see which of us he would like, as if we were Flanders mares coming to the English stallion at stud.

Master Holbein, who leans back as my sister bustles forwards, takes a fresh sheet of paper, examines the point of his pastel crayon. Master Holbein has seen us all, all of the candidates for the post of Queen of England. He has painted Christina of Milan and Louise of Guise, Marie of Vendôme and Anne of Guise. So I am not the first young woman whose nose he has measured with his crayon held at arm’s length and one eye squinting. For all I know, there will be another girl after my sister Amelia. He may stop off in France on his way home to England to scowl at another simpering girl and capture her likeness and delineate her faults. There is no point in my feeling demeaned, like a piece of fustian laid out for the pattern, by this process.

‘Do you not like being painted? Are you shy?’ he asked me gruffly as my smile faded when he looked at me like a piece of meat on the cook’s draining slab.

I did not tell him what I felt. There is no sense in offering information to a spy. ‘I want to marry him,’ was all I said. He raised an eyebrow.

‘I just paint the pictures,’ he remarked. ‘You had better tell your desire to his envoys, Ambassadors Nicholas Wotton and Richard Beard. No point telling me.’

I sit in the window-seat, hot in my best clothes, constricted by a stomacher pulled so tight that it took two maids hauling on the laces to get it knotted, and I will have to be cut free when the picture is finished. I watch Amelia put her head on one side and preen and smile flirtatiously at Master Holbein. I hope to God that he does not like her. I hope to God that he does not paint her as she is, plumper, prettier than me. It does not really matter to her whether or not she goes to England. Oh! It would be a triumph for her, a leap from being the youngest daughter of a poor duchy to Queen of England, a flight that would lift her and our family and the whole nation of Cleves. But she does not need to get away as I need to get away. It is not a matter of need for her, as it is for me. I might almost say: desperation.

I have agreed not to look at Master Holbein’s painting and so I do not look. One thing is true of me: if I give my word on something I keep it, although I am only a girl. Instead, I look out of the window, into the courtyard of our castle. The hunting horns sound in the forest outside, the great barred gate swings open, the huntsmen come in, my brother at their head. He glances up to the window and sees me before I can duck back. At once I know that I have irritated him. He will feel that I should not be at the window, where I can be seen by anyone in the castle yard. Although I moved too fast for him to see me in any detail, I feel certain that he knows that I am tightly laced and that the square neckline of my gown is low cut, though a muslin neckpiece covers me to my very chin. I flinch from the scowl that he shoots up to the window. Now he is displeased with me, but he will not say so. He will not complain of the gown that I could explain, he will complain of something else, but I cannot yet know what it will be. All I can be sure of is that sometime today or tomorrow, my mother will call me to her room, and he will be standing behind her chair, or turned away, or just entering the door, as if it were nothing to do with him at all, as if he were quite indifferent, and she will say to me, in tones of deep disapproval: ‘Anne, I hear that you have …’ and it will be something which happened days ago, which I have quite forgotten, but which he will have known and saved up until now, so that I am in the wrong, and perhaps even punished, and he will not say a word about seeing me, sitting in the window, looking pretty, which is my real offence against him.

When I was a little girl, my father used to call me his falke, his white falcon, his gyrfalcon, a hunting bird of the cold northern snows. When he saw me at my books or at my sewing he would laugh and say, ‘Oh, my little falcon, mewed up? Come away and I shall set you free!’ and not even my mother could stop me running from the school room to be with him.

I wish now, I so wish now, that he could call me away again.

I know that my mother thinks that I am a foolish girl, and my brother thinks worse; but if I were Queen of England the king could trust me with my position, I would not break into French fashions or Italian dances. They could trust me, the king could trust his honour to me. I know how important is a man’s honour, and I have no desire to be anything but a good girl, a good queen. But I also believe that however strict the King of England, I would be allowed to sit in the window of my own castle. Whatever they say of Henry of England, I think he would tell me honestly if I offended him, and not order my mother to beat me for something else.