Kitabı oku: «Un arrondissement de Paris pendant la guerre»
Philippe Maréchal
Un arrondissement de Paris pendant la guerre

Publié par Good Press, 2022
EAN 4064066322991
Table des matières
AVANT-PROPOS
RAISON D’ÊTRE DE CE LIVRE
31 Juillet 1914
1 er août 1914
6 Août 1914
15 Octobre 1914
15 Novembre 1914
11 Décembre 1914
NOEL 1914
3 Janvier 1915
12-16 Janvier 1915
11 Mars 1915
29 Avril 1915
1 er Mai 1915
30 Mai 1915
8 Juin 1915
24 juin 1915
14 Juillet 1915
20 Juillet 1915
1 er août 1915
Octobre 1915
12 Novembre 1915
14 Novembre 1915
1 er Décembre 1915
19 Décembre 1915
9 Avril 1916
8 Juin 1916
19 Juin 1916
13 Juillet 1916
20 Juillet 1916
6 Août 1916
Octobre 1916
17 Décembre 1916
Décembre 1916
18 Janvier 1917
25 Février 1917
22 Avril 1917
17 Juin 1917
5 Juillet 1917
29 Juillet 1917
3 Février 1918
10 Mars 1918
17 Mars 1918
29 Avril 1918
19 Juin 1918
20 Juillet 1918
21 Juillet 1918
4 Août 1918
22 Novembre 1918
7-10 Décembre 1918
19 Février 1919
24 Février 1919
25 Mai 1919
26 Juin 1919
14 Juillet 1919
27 Juillet 1919
27 Juillet 1919
28 Décembre 1919
21 Janvier 1920
26 Janvier 1920
RÉCEPTIONS DES MAIRES ET MAIRES-ADJOINTS DE PARIS A L’ÉLYSÉE FÉVRIER-MARS 1920
RÉCEPTION PAR M. LE PRÉSIDENT POINCARÉ
RÉCEPTION PAR M. LE PRÉSIDENT DESCHANEL
APPENDICE
SECRÉTARIAT DES ŒUVRES D’ASSISTANCE
OUVROIR-CANTINE DU VIII e ARRONDISSEMENT
OFFICE DE VÊTURE DES PRISONNIERS DE GUERRE DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE
LE NOEL ET LES ÉTRENNES DE PARIS AUX SOLDATS
ÉTAT RÉCAPITULATIF DES VÊTEMENTS ET SOUS-VÊTEMENTS, FOURNITURES ET OBJETS DIVERS OFFERTS PAR LA POPULATION DU VIII e ARRONDISSEMENT
REMISE DE CROIX DE GUERRE
«LIERRE ET MARGUERITE»
ŒUVRE PARISIENNE DES COLONIES MATERNELLES SCOLAIRES
«ÉTRENNES DE SOLDATS»
«L’AIDE AUX FEMMES»
«VISITE AUX CHAMPS DE BATAILLE DE LA MARNE»
AVANT-PROPOS
Table des matières
J’ai été, durant sept années consécutives, un des administrés de Monsieur le docteur Maréchal. C’est dans l’arrondissement dont il est Maire, et à quelques pas de son cabinet, que j’ai passé la plus grande partie de la guerre. Je l’ai vu à l’œuvre; j’ai été témoin du dévouement et du zèle dont il n’a cessé de faire preuve dans l’exercice de ses délicates fonctions; j’ai retrouvé, dans les pages qui suivent, quelques-unes des émotions que nous avons, lui et moi, éprouvées ensemble au cours des hostilités.
Ce n’était pas seulement, comme l’a écrit Monsieur le docteur Maréchal, la Mairie qui était devenue le centre de la vie patriotique; c’était le Maire, personnellement, qui se faisait dans le quartier l’inspirateur et le principal collaborateur de toutes les œuvres; c’était lui qui cherchait les misères à soulager et les tristesses à consoler, qui veillait sur le moral de la population, recommandait le calme, le sang-froid et la confiance, dissipait les faux bruits et maintenait dans les esprits la certitude de la victoire.
C’était lui qui, se prodiguant dans les ouvroirs, dans les écoles, dans les hôpitaux, prononçait partout des paroles d’espérance et de réconfort.
C’était lui qui, dans les nuits tragiques où les avions survolaient Paris, comme dans les heures sinistres où vomissait la Bertha, restait en permanence à la Mairie pour être immédiatement renseigné sur les points de chute, visiter les blessés et secourir leurs familles.
Pendant quatre ans, le docteur Maréchal a monté, sans une minute de relâche, cette garde vigilante, et il a eu la joie de constater que les habitants de son quartier étaient, comme tous ceux de la ville, dignes de l’exemple de patience et d’énergie qu’il avait tenu à leur donner.
Le Maire du VIIIe Arrondissement a pensé avec raison que, de ces années où Paris fut si grand et où l’esprit de sacrifice réalisa tant de prodiges, il était juste de garder fidèlement le souvenir. On ne saurait trop le féliciter de son initiative.
Les documents qu’il a réunis dans ce livre nous retracent avec exactitude l’histoire d’une circonscription de Paris pendant toute la durée de la guerre; ils formeront dans l’avenir un élément indispensable de l’histoire générale de ces dernières années.
Tous ceux qui voudront se rappeler comment la France s’est conduite dans cette crise effroyable n’auront qu’à se reporter aux annales de Paris, et tous ceux qui voudront se représenter la vie de Paris n’auront qu’à reprendre le récit du docteur Maréchal. Tel a été le VIIIe arrondissement, tel a été le pays entier.
J’applaudis donc de grand cœur à cette heureuse publication. Elle me fournit l’occasion de rendre aujourd’hui à «mon ancien maire», l’hommage d’admiration qui lui est dû et de le remercier, une fois de plus, de tout le bien qu’il a fait autour de lui.
PARIS, mai 1921
Raymond POINCARÉ
RAISON D’ÊTRE DE CE LIVRE
Table des matières
La guerre a suscité les créations les plus variées dans toutes les manifestations de l’activité humaine, tant les nécessités du moment étaient impérieuses.
La tâche qui fut dévolue aux Municipalités devint considérable.
Le Maire du VIIIe arrondissement pense qu’il n’est pas sans intérêt que soit conservé le souvenir de tant d’efforts généreux, nés d’une lies périodes les plus tragiques de l’histoire du monde. Il donne l’exemple qui sera, il l’espère, suivi par beaucoup de ses collègues.
Chaque mairie, autrefois centre de la vie municipale seulement, devint le centre de la vie patriotique où venait battre le cœur d’une grande ville qu’est un arrondissement de Paris. Le maire était le président naturel de toutes les œuvres. Pour être vraiment efficace, son action devait s’exercer personnellement sur tous les domaines de l’intérêt public. Que de misères à soulager! Que d’inquiétudes à calmer! Que de pleurs à sécher, de deuils à consoler! Que de renseignements à donner avec courtoisie, avec sympathie pour tant de cœurs brisés!
Et aussi combien d’œuvres à organiser, à soutenir!
Nous, nous étions l’arrière. Pendant que l’avant combattait avec un courage héroïque, l’arrière formait la réserve nécessaire, indispensable, sans laquelle l’avant eût succombé. La vie nationale devait continuer à se développer sous toutes ses formes.
Des ouvroirs furent créés en grand nombre pour procurer du travail et assurer un refuge aux femmes sans ressources, aux chômeuses, aux exilées de leurs foyers, qui y travaillèrent avec une ardeur infatigable en faveur de nos combattants.
La Caisse des Ecoles continua comme par le passé à s’occuper du bien-être de nos enfants, à les vêtir, à les nourrir, à leur procurer la joie des vacances scolaires, loin des tourments de la ville et du danger qu’on y courait.
Les distributions de prix aux élèves des écoles communales eurent lieu avec la même solennité.
Ne devait-on pas, plus que jamais, récompenser le travail des enfants, encourager leurs efforts, soutenir leur moral et celui de leurs familles, leur parler des devoirs de l’heure présente et du temps à venir, glorifier devant eux l’héroïsme des leurs?
La lutte contre la mortalité infantile redoubla d’efforts pour réparer dans la plus grande mesure les pertes irréparables des champs de bataille.
La crise de l’apprentissage fut étudiée avec une sorte d’angoisse en prévision des lendemains de la guerre, car la puissance industrielle de notre pays dépend en grande partie de sa solution.
L’«Aide morale» apporta un précieux réconfort à bien des âmes abattues.
Les diplômes d’honneur furent remis dans des assemblées émouvantes aux familles des soldats morts pour la France.
Bien plus, pour montrer que la vie devait continuer son cours normal, la Société Historique convoqua ses adhérents.
Mais naturellement ce fut surtout les œuvres de guerre auxquelles vous nous consacrâmes cœur, corps et âme. On en trouvera les détails dans les allocutions que nous avons prononcées et dans les Ouvroirs et au Cercle et au Foyer du soldat, et à l’œuvre de l’Assistance parle travail à domicile, et à l’Aide morale et au Comité des Pupilles de la Nation et dans diverses autres réunions.
A ces allocutions nous avons ajouté celles que nous avons prononcées, en qualité de Président de l’Union Amicale des Maires et Maires-Adjoints de Paris, sur la tombe de nos collègues municipaux morts sur la brèche pendant la guerre.
Nous avons même pensé qu’il y attrait un heureux contraste à établir, grâce à la relation de notre voyage à Furnes en pleine guerre, et de notre voyage à Strasbourg le jour où le Président Poincaré, en un inoubliable discours, proclama au nom de la France le retour de l’Alsace et de la Lorraine, après cinquante ans d’absente, dans le sein de la Patrie.
D’un côté, le vent, le froid, la boue, la neige, le bombardement, le sang, la mort partout, dans les tristes plaines de l’Yser, et pourtant le courage extraordinaire et surhumain d’hommes vivant an milieu d’horreurs indescriptibles.
De l’autre côté, toute une population ivre du bonheur de se jeter dans les bras de la France, un délire, une folie de la joie, quelque chose d’inimaginable qu’on n’a vu qu’une fois et qu’on ne verra plus.
C’est tout cela que nous avons voulu faire revivre par la publication de ce recueil.
On s’étonnera peut-être de voir en tête de l’ouvrage deux discours de distribution de prix prononcés l’un au VIIIe arrondissement, le 31 juillet 1914, l’autre au VIe, le 1er août, le jour même où fut lancé l’ordre de mobilisation générale.
Ils indiquent l’état d’esprit où nous nous trouvions à la veille de ces grands événements; malgré l’imminence d’une catastrophe à laquelle nous nous refusâmes à croire jusqu’à la dernière heure, nous n’adressions aux élèves que des paroles de paix: nous les exhortions à s’imposer une rigoureuse discipline morale et à devenir et à rester de bons citoyens. Pas un mot de haine ou d’agression ne sortit de nos lèvres, tant étaient loin de nous les idées belliqueuses.
Il ne serait pas sans intérêt de rechercher et de comparer les discours qui, au même moment et en de semblables circonstances, étaient prononcés devant les jeunes Allemands.
L’histoire de la guerre ne se composera pas seulement du récit des conceptions de la stratégie et de l’acharnement des batailles. Elle se composera aussi, et non moins essentiellement, de notre vie intérieure. Elle ne fera pas appel seulement aux souvenirs particuliers des écrivains de l’avant, source inépuisable de la petite Histoire militaire; elle fera aussi appel aux souvenirs des écrivains de l’arrière, qui seront également une source inépuisable pour la grande comme pour la petite Histoire.
En réunissant dans ce recueil ces quelques pensées inspirées par la noblesse d’attitude, par l’enthousiasme de toute une population, par son invariable confiance en la victoire, par son inébranlable foi en la Patrie, en exposant aussi les sacrifices inoubliables qu’elle a vaillamment consentis, les douleurs et les deuils qu’elle a supportés avec une admirable sérénité, nous pensons avoir mis en pleine lumière toute la force d’âme du peuple de Paris.
Dr Ph. M.
Nous avons regardé comme un devoir de donner dans un Appendice un certain nombre de documents où l’on jugera par les faits et par les chiffres du magnifique effort de nos administrés.
31 Juillet 1914
Table des matières
DISTRIBUTION DES PRIX AUX ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES DU VIIIe ARRONDISSEMENT
La distribution des prix aux élèves des Écoles primaires du VIIIe arrondissement eut lieu le jeudi 31 juillet 1914 avec la plus grande solennité et en présence d’une assistance considérable, dans la Rotonde du Grand Palais des Champs-Élysées, sous la présidence de M. le docteur Maréchal, maire, assisté de M. Sansbœuf, de M. le docteur Godon et de M. Deroste, maires-adjoints.
La musique du 5e régiment d’infanterie donnait son gracieux concours à cette cérémonie.
La Marseillaise, chantée par tous les élèves, garçons et filles, au nombre de près d’un millier, avec accompagnement de la musique militaire, provoqua, en raison des préoccupations patriotiques du moment, une émouvante acclamation dans l’assistance. Tous en conserveront longtemps le souvenir...
LE BON CITOYEN
MESDAMES, MESSIEURS,
MES CHERS ENFANTS,
Nous avons voulu, comme les années précédentes, célébrer avec une grande solennité la distribution des prix aux écoles de notre arrondissement.
Je place l’enseignement primaire, comme je l’ai dit souvent, sur le même piédestal que l’enseignement des collèges, car je n’ai jamais compris pourquoi tant d’indifférence, j’allais dire tant de dédain, est réservé au premier, quand tant d’éclat est jeté sur le second.
Ils éprouvent le même sentiment, ces personnages, considérables par leur situation sociale, qui sont venus assister à notre fête, à la fête de l’enseignement populaire, de cet enseignement qui a déjà, qui chaque jour aura davantage encore, sur les destinées de notre pays, une influence maîtresse.
J’en exprime toute ma reconnaissance à M. le général Bloch, commandant la 6e division d’infanterie, qui continue ici la tradition de son très regretté prédécesseur, M. le général Desoille; à M. Léon Bruman, conseiller d’État; à M. le professeur Pinard et à M. le professeur Gilbert, membres de l’Académie de médecine; à M. Jobit, Directeur des domaines de la Seine.
J’en remercie également MM. les Délégués cantonaux, MM. les Administrateurs et Commissaires du Bureau de bienfaisance, MM. les Membres de.la Commission d’hygiène, MM. les Membres de la Caisse des Écoles, les grands commerçants et les grands industriels de notre arrondissement, membres du Comité de patronage des apprentis, dont la présence nous est particulièrement précieuse; MM. les docteurs Stackler, Billon et Bezançon, médecins-inspecteurs des écoles, enfin tous nos excellents collaborateurs dont le dévouement infatigable ne nous a jamais fait défaut.
J’adresse aussi tous mes remerciements à ceux auxquels les circonstances n’ont pas permis de se rendre au milieu de nous et qui m’ont fait parvenir très aimablement toutes leurs excuses.
M. Lacabe, notre cher inspecteur, me dit, dans une lettre très cordiale, le profond regret qu’il éprouve de ne pouvoir, pour la première fois, assister à notre fête scolaire.
M. le commandant Nogué, de la caserne de la Pépinière, m’a écrit une lettre dont j’extrais le passage suivant:
«Je n’oublie pas que, formé à l’école primaire, je dois le meilleur de mon éducation à ses maîtres et à leur dévouement, qui fut aussi affectueux que modeste et éclairé.
«Je regrette profondément de ne pas pouvoir venir donner la preuve de ma vive sympathie et de ma reconnaissance à notre enseignement primaire, à ses maîtres, à ses élèves, à ses amis.»
M. Versini, Inspecteur d’Académie, Directeur du Petit Lycée Condorcet, s’excuse et m’écrit: «Vous ne doutez pas que si, comme l’année dernière, je m’étais trouvé à Paris, je me serais fait un grand plaisir d’assister à la cérémonie, toujours heureux de me mêler au milieu primaire où j’ai fait quinze ans de ma carrière universitaire.»
D’une lettre de M. Rambaud, avocat général près la Cour de Cassation, j’extrais les lignes suivantes:
«Ancien élève d’une modeste école de campagne, je suis toujours resté attaché par les liens d’une vive affection et d’une vive reconnaissance aux écoles communales. Vous le savez, et je n’ai pas besoin de vous dire tout mon regret.»
J’ai tenu à vous lire ces belles lettres où le souvenir de l’école est rappelé d’une façon si touchante.
Dussé-je me répéter cent fois, je ne cesserai de couvrir de mes éloges l’œuvre civilisatrice, à laquelle nos maîtres et nos maîtresses consacrent leur vie, car il m’est donné de voir de mes yeux ce qu’il y a d’importance dans cette question vitale de l’éducation publique. Ils sont de bons citoyens, des bons citoyens par excellence, parce que l’avenir de la France et de la République dépend d’eux pour la plus large part.
Mes chers enfants,
J’ai été heureux d’adresser mes remerciements les plus chaleureux aux personnages qui ont bien voulu assister à la fête annuelle de nos écoles, non seulement parce que j’ai voulu montrer en quel état je tiens leurs qualités et leurs mérites, mais peut-être plus encore pour rendre hommage au bienfait de leur présence.
Ils témoignent par là de l’affection qu’ils éprouvent pour les enfants du peuple, de la sympathie qu’ils ont pour leurs familles et de la considération qu’ils portent aux maîtres et aux maîtresses de l’enseignement primaire.
Ainsi se crée le lien entre toutes les classes de la société, ainsi se fond, dans une parfaite harmonie, l’union des fils d’une même patrie, comme elle se fondrait, au jour du danger, sur le même champ de bataille.
Ceux qui se penchent avec bienveillance et avec bonté vers vous, mes chers amis, font acte, eux aussi, de bons citoyens.
Vous qui êtes assis sur ces bancs d’élèves, tout frémissants d’impatience et de joie, à la pensée de recevoir tout à l’heure la récompense de vos efforts, un jour peut-être, plus tard, vous serez invités à votre tour à vous asseoir sur cette estrade. Si belle que soit la situation sociale que vous arriverez à conquérir, vous n’hésiterez pas à consacrer quelques heures de votre temps à ce que je suis presque tenté d’appeler une fonction civique.
L’enseignement est, en effet, chose de si haute importance pour l’avenir de l’humanité, que nul de nous n’a le droit de traiter avec indifférence ou avec ennui tout ce qui est de nature à y apporter un progrès ou un encouragement.
Il est d’un bon citoyen de donner, je ne dis pas seulement une marque de sympathie, mais de donner une marque de respect à tant de nobles et magnifiques efforts de tout un pays dans sa marche vers un état meilleur.
Les devoirs d’un bon citoyen, vous le voyez, mes enfants, ne se bornent pas à accomplir le service militaire, à payer les impôts, à voter de temps en temps pour un représentant du peuple, ils sont, au contraire, de tous les jours, de tous les instants; ils nous pressent, ils nous assiègent; j’irai plus loin, il faut qu’ils soient notre principal souci, car être un bon citoyen, c’est être un homme utile à son pays.
L’erreur est considérable et trop généralement répandue de croire que, pour être un bon citoyen, il est nécessaire d’être un un homme supérieur par les qualités morales ou intellectuelles. A ce compte, les plus grands États seraient bien pauvres et bien à plaindre, car leur prospérité est attachée à une infinité de menus détails, et non à l’éclat que jettent quelques intelligences géniales, toujours très rares.
Tous ceux, et je parle des plus petits, des plus humbles, qui exercent consciencieusement les plus modestes des métiers ou des fonctions, servent utilement leur pays.
C’est d’ailleurs là une tradition bien française. Si nous en exceptons quelques égarés, la plupart de nos ouvriers respectent leur travail, ils soignent amoureusement le moindre objet, ils le fignolent, comme ils disent, ils y mettent leur goût, leur esprit, leur cœur même. Et tout cela va jusqu’au bout du monde, et tout cela, de tous les bouts du monde, on vient le chercher ici: car, ailleurs, on n’en trouverait pas l’équivalent.
N’est-ce pas faire acte de bons, de très bons, d’excellents citoyens, que de répandre ainsi sur tous les chemins de la terre, sur toutes les routes de l’Océan cette gloire universelle du génie français? Les toilettes et toutes nos modes en général, ne vient-on pas au commencement de chaque saison se ruer de partout à Paris pour se les procurer à prix d’or?
Et qui donc fait tout cela avec un goût si parfait, avec un coup d’œil infaillible?
Qui? ce sont des fillettes, des jeunes filles comme vous, mesdemoiselles, ce sont vos amies et vos sœurs, celles qu’on appelle si gentiment les midinettes; elles vous plantent une fleur, un ruban ou une plume sur un chapeau qui, sous leurs doigts fins et légers, se transforme en une merveille de grâce.
Vous voyez bien que des petites ouvrières peuvent contribuer au renom et à la richesse de la France par le goût et par la conscience qu’elles apportent à leur travail. Elles sont ainsi de bonnes citoyennes, j’irai jusqu’à dire qu’elles sont les bienfaitrices de leur pays, au même titre que nos bons ouvriers.
Ils n’en ont pas en Angleterre, chantait-on autrefois en parlant de nos vins. Ils n’en ont pas non plus autre part, de ces gentilles et gracieuses et laborieuses abeilles, ni en Europe, ni en Afrique, ni en Asie, ni en Amérique, ni en Australie. Cette fleur-là ne pousse que sous le ciel de Paris.
Point n’est besoin, vous le voyez, d’être un génie pour être une personne utile.
Je sais bien que vous ne jouissez pas encore des droits de la cité, mais vous en jouirez bientôt. Du reste l’éducation que vous recevez dans vos familles et l’instruction que vous recevez dans nos écoles n’y sont qu’une lente et longue préparation. Vous n’êtes encore que des apprentis citoyens, vous ne serez titularisés qu’à l’âge de 21 ans. Jusque-là vous devez apprendre pleinement votre futur métier de bon citoyen.
Plus d’une fois, sans doute, mes chers enfants, j’ai appelé votre attention sur les devoirs qui nous incombent à tous, mais le sujet est si vaste qu’il remplit notre vie tout entière, depuis la naissance jusqu’à la mort. Sous une forme ou sous une autre, tout enseignement moral tend vers ce but.
Mais ce qui est particulier dans votre cas, c’est que tous vos devoirs sont agréables à accomplir. Je ne vois pas en effet ce qu’il peut y avoir de pénible à entourer d’amour et de respect votre père et votre mère. Or, un bon fils est un bon apprenti-citoyen, une fille aussi naturellement; ils seront plus tard l’un un bon époux, l’autre une bonne mère. Ils sont bons citoyens par cela même.
L’union des familles en dépend, et quel beau, quel charmant spectacle qu’un mutuel dévouement au foyer paternel!
Une mère avait donné à sa fille une grappe de raisin. La jeune fille s’empressa d’aller la porter à son frère, qui, l’ayant reçue, se dit:
«Mon père est bien fatigué de son travail; je vais lui offrir cette grappe qui le rafraîchira.»
Le père, à son tour, pensa: «Je ferai plaisir à ma femme en lui apportant ce beau fruit; elle sera aussi heureuse de mon geste que je l’ai été de celui de mon fils». Il advint donc, grâce à la touchante affection de tous les membres de cette famille, que la grappe revint entre les mains de celle qui l’avait tout d’abord donnée.
Savez-vous ce qu’ils firent, mes enfants? Eh bien! ils la mangèrent tous ensemble, en riant de bon cœur et en se réjouissant de se tant aimer entre eux; je crois même qu’ils avaient quelques larmes aux yeux. Quoi qu’il en soit, la grappe leur parut délicieuse.
De tels sentiments de tendresse pour un si mince objet révèlent des âmes délicates, des cœurs généreux, et l’on peut affirmer, sans crainte de faire erreur, que le père et la mère et les deux enfants étaient prêts à remplir avec un empressement joyeux tous leurs devoirs et envers eux-mêmes et envers leur pays.
C’est dans la maison paternelle que nous prenons tout d’abord une première idée de nos devoirs. La nation se compose de l’ensemble des familles dont chacune est une cellule de ce grand organisme: c’est là que se forme le caractère des enfants qui seront des citoyens plus tard.
Aussi, l’exemple que nous donne notre père ou notre mère a une action décisive sur notre destinée: leur responsabilité est lourde. L’homme qui s’adonne avec ardeur et avec conscience à son travail est une leçon vivante pour ceux dont il a la charge, quand même il accomplirait le plus humble métier. Un cordonnier doit savoir qu’en faisant avec soin une paire de souliers, il se rend utile, non seulement à soi-même, à ses enfants, à sa famille, il se rend utile également à son pays.
Toute œuvre mal exécutée intentionnellement est une mauvaise action, car elle dénote une nature peu scrupuleuse, et elle invite à la même faute tous ceux qui en sont les témoins. La conscience publique en subit les effets pernicieux. Malheur à qui est la cause d’un scandale.
La mère de famille, de son côté, remplit dans les devoirs obscurs du ménage un rôle de très haute importance en élevant ses enfants, en les entourant de soins, en leur donnant le goût de l’ordre, de la propreté, de la régularité, qu’elle apporte dans la moindre de ses occupations.
Le père et la mère font par conséquent tous les deux actes de bons citoyens en s’acquittant scrupuleusement de leurs moindres devoirs, aussi bien que s’ils donnaient aux leurs l’exemple des plus grandes vertus.
Un enfant est également un bon apprenti citoyen lorsqu’il est un bon élève, puisqu’en ornant son esprit d’une foule de connaissances utiles, il se prépare à remplir plus tard dans les meilleures conditions possibles, la profession qu’il aura choisie. Du reste, un bon fils est toujours un bon élève, un bon élève est toujours un bon employé, un bon employé, un bon soldat, un bon citoyen.
Vous savez la fable de La Fontaine:
Un octogénaire plantait.
Passe encor de bâtir, mais planter à cet âge!
Disaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage;
Assurément il radotait.
Car, au nom des dieux, je vous prie,
Quel fruit de ce labeur pouvez-vous retirer?
Le vieillard répondit:
Mes arrière-neveux me devront cet ombrage.
Eh bien! défendez-vous au sage
De se donner du mal pour le plaisir d’autrui?
Ce vieillard de 80 ans se conduisait en bon citoyen. Sans doute, mes enfants, vous n’y avez jamais songé ; la chose est cependant certaine; il ne pensait pas à lui en plantant un arbre, puisqu’il savait bien qu’il n’en profiterait pas, ses jours étant comptés. Mais il pensait aux autres, il pensait à l’ombre bienfaisante que l’arbre donnerait, pendant l’été, aux fleurs et aux fruits dont se réjouirait l’œil, aux oiseaux dont les gazouillements réjouiraient l’oreille.
Parmentier (qui n’inventa pas la pomme de terre, comme le disent quelques-uns), du moins la vulgarisa et rendit un immense service aux populations qui, à cette époque-là, vivaient constamment sous la terreur de la famine et ne voulaient pas de la pomme de terre sous le prétexte qu’on la donnait aux porcs.
Parmentier fut un grand citoyen. Mais un simple cultivateur, en défrichant des terres incultes, fait excellemment, lui aussi, un acte, sinon de grand, du moins de bon citoyen.
Il en est de même d’un boulanger qui fait du bon pain, d’un maçon qui travaille honnêtement à une maison, d’un épicier loyal qui met à notre portée immédiate les produits dont nous avons besoin, d’un concierge qui surveille avec vigilance l’immeuble dont on lui a confié la garde, d’un domestique et d’une femme de chambre consciencieusement appliqués à leur tâche.
Je pourrais, mes chers amis, passer en revue chacun des devoirs qui s’imposent à vous et vous prouver que, à chacune des violations dont nous nous rendons coupables, nous faisons l’acte d’un malhonnête homme, autant que d’un mauvais citoyen.
Il est cependant un point sur lequel je voudrais insister un peu, je veux parler du respect dû aux lois.
Il est de toute impossibilité d’être un bon citoyen sans ce respect nécessaire. Tant que la loi existe, tant qu’elle n’a pas été modifiée ou abrogée, c’est commetre une action détestable, exécrable, que de ne point s’y soumettre. L’un approuvera tel article en partie seulement, l’autre le violera en totalité ; chacun en prendra à son aise avec les nombreuses lois qui nous régissent, de sorte que, si chacun en agit à sa guise, nous roulerons vers le désordre le plus inexprimable qu’il soit possible d’imaginer.
Il y avait autrefois à Athènes un sage illustre dont vous connaissez certainement le nom. Il s’appelait Socrate; pendant toute sa longue vie il avait donné l’exemple des plus hautes vertus; il avait formé l’esprit des hommes les plus éminents de la Grèce, mais, ainsi qu’il arrive trop souvent à ceux qui se montrent supérieurs par le cœur et par l’intelligence, il s’était attiré la haine de quelques ennemis. Ceux-ci jurèrent sa perte et l’accusèrent devant les tribunaux de corrompre la jeunesse par ses enseignements. Leur voix fut écoutée. Socrate comparut devant les juges et fut condamné à mort. Jeté en prison, il recevait tous les jours la visite de ses amis et de ses disciples, auxquels il continuait de communiquer les trésors de sa sagesse. On lui proposa un jour de s’enfuir, d’échapper ainsi à une mort injuste et d’épargner un crime à sa patrie.
«Vous m’affligez beaucoup, leur répondit Socrate, car je vois que vous avez bien mal profité de mes enseignements. Nous n’avons pas le droit, entendez-vous bien, de violer les lois de notre pays sous la forme où elles se présentent; c’est nous qui les avons votées, nous devons les respecter, et moi, après toute une vie de travail et d’honneur, j’irais donner ce néfaste exemple d’une fuite précipitée! J’irais, comme un voleur ou un assassin, me cacher dans une grotte ou dans une forêt! je m’enfuirais devant les recherches d’une police qui remettrait peut-être la main sur moi et me ramènerait confus et humilié dans cette ville d’Athènes où jamais personne ne me vit marcher que la tête haute! J’ai été condamné injustement, il est vrai; mais aimeriez-vous donc mieux que j’eusse été condamné coupable? Non, non, je préfère me soumettre; soyez certains qu’en rendant le dernier soupir, j’aurai l’âme plus tranquille que ne l’auront mes bourreaux.»
Et Socrate mourut avec sérénité.
Ce mémorable exemple me revient souvent à la mémoire, lorsque j’entends autour de moi la critique violente des lois votées par les représentants du peuple.
Vous n’êtes pas encore, mes enfants, dans le cas de subir toutes les prescriptions de nos lois, mais, plus tard, souvenez-vous bien qu’en essayant d’esquiver celles qui vous seront imposées personnellement, vous n’agirez pas en bons citoyens.
Quand on a les avantages d’une société bien organisée, on en doit supporter aussi toutes les obligations, entre lesquelles la plus sacrée est la défense du pays.
Les plus jeunes d’entre vous le savent; ils savent qu’un bon citoyen doit être prêt à courir les pires dangers pour assurer l’honneur et l’indépendance de sa patrie.
C’est peut-être dans les tristes guerres civiles que peuvent se déployer toutes les qualités d’un honnête homme, d’un citoyen éclairé.
Que d’exemples je pourrais invoquer qui ont épargné des désastres et ramené le calme dans des cœurs égarés! Je n’en citerai qu’un, parce qu’il montre d’une façon frappante quelle est la puissance de la raison et du sang-froid sur la colère aveugle.
Pendant la Révolution, le maire républicain de Rennes, M. Leperdit, simple ouvrier, fut assailli par une foule furieuse qui, sous prétexte de famine, voulait lapider le premier magistrat de la ville et ses collègues. Il descendit, intrépide, de l’Hôtel de Ville, au milieu d’une grêle de pierres. Blessé au front, il s’essuya en souriant et dit: «Je ne puis pas changer les pierres en pain, mais si mon sang peut vous nourrir, il est à vous jusqu’à la dernière goutte.»
Les furieux, touchés jusqu’aux larmes, tombèrent à genoux et lui demandèrent pardon.
Il avait suffi à l’excellent homme, à ce bon citoyen, de dire un mot venu du cœur, pour calmer une multitude en délire.
Nous pouvons donc, mes amis, être de bons citoyens de bien des manières, dans chaque circonstance de notre vie. On ne nous demande pas d’être des héros à chaque heure du jour, on nous demande seulement de faire le bien autant que possible et, autant que posssible, de fuir le mal, que dis-je? moins encore. Tenez, vous êtes de bons citoyens en pratiquant la mutualité scolaire, vous êtes de bons citoyens en évitant le mensonge, en gardant la politesse et les bonnes manières, vous êtes de bons citoyens quand vous suivez la voie droite, car vous donnez le bon exemple.
Mais de très hautes qualités ne sont point rares à votre âge. Corneille a dit dans un vers que vous connaissez bien:
La valeur n’attend pas le nombre des années.
Vous pouvez, vous aussi, être par-dessus tout de bons citoyens quand l’occasion se présentera de vous dévouer.
Les actes de courage sont fréquents chez les jeunes gens et même chez des enfants de sept à huit ans.
Avec quelle joie et avec quelle émotion j’ai, ces jours derniers, à l’occasion d’une grande fête civique, serré la main de deux enfants, l’un de neuf ans, l’autre de huit, les deux frères Guy et Antoine Gaumont.
Le 1er janvier dernier, ils ramenaient leurs moutons à l’étable; soudain ils entendirent des appels déchirants: ils se précipitèrent dans la direction des cris. Quelle ne fut pas leur terreur, lorsqu’ils virent disparaître devant eux, sous la couche de glace d’une mare, leur petit frère et leur petite sœur, âgés de cinq et de six ans.
Guy se jette à plein corps dans l’eau glacée et peut saisir à temps la main de son frère qui seule émergeait à la surface.
Il eut la joie de le ramener sur le bord.
Pendant ce temps, Antoine se laissait emporter sur les glaçons en dérive; il put atteindre sa sœur qu’il ramena, lui aussi, sur la rive, au péril de sa vie.
A neuf ans et à huit ans! ces exploits sont dignes de la plus haute admiration. Je ne leur ménage pas la mienne, vous ne ménagerez pas la vôtre non plus, mes enfants, à vos deux petits camarades, deux héros, oui, deux héros vraiment!
Les actes de bienfaisance sont également une des formes les plus touchantes des vertus civiques.
Tout à l’heure nous remettrons à l’une de vos camarades un prix de piété filiale. Ce prix consiste en un livret de 317 francs; nous le devons à la générosité de Mme veuve Marie-Madeleine Hess.
Vers 1880, Mme Hess offrit à la Ville de Paris une somme de 200.000 francs pour récompenser tous les ans, et dans les vingt arrondissements, une jeune fille fréquentant l’école primaire qui s’est fait remarquer par des actes de dévouement envers sa famille.
Mme Hess était née de parents très pauvres; dans ses premières années, elle avait subi les plus dures épreuves.
Grâce à son travail, elle finit par acquérir une fortune qu’elle employa à répandre le bien partout où elle passait.
L’exemple de sa générosité en faveur de l’enfance malheureuse a été suivi depuis cette époque, tellement grande est la contagion du bien.
La piété filiale est essentiellement la vertu d’un bon citoyen; elle renferme, pour ainsi dire, toutes les autres vertus.
J’ai appris que l’une des lauréates est allée, il y a quelques années, déposer une couronne sur la tombe de sa bienfaitrice; je crois savoir que cet exemple n’a pas été imité... Pour nous, mes enfants, nous devons chaque année adresser à la mémoire de Mme Hesse un pieux et reconnaissant souvenir.
Par ses dons, elle a accompli un acte de citoyenne utile et bienfaisante. Partie de peu elle a fait beaucoup.
Parmi tant d’autres exemples, que je pourrais citer, je rappelle encore avec émotion le souvenir de Mme Poulain; le fait est trop récent et a fait trop de bruit pour qu’il soit sorti de votre mémoire, mais je veux en parler pour rendre un hommage public à cette brave femme du peuple.
Elle était mariée à un homme préposé à la garde d’un sémaphore et habitait une maisonnette près de la voie ferrée, à Saint-Denis. Une nuit, elle est éveillée par des cris déchirants que pousse son mari. Elle se hâte vers la cabane qui renferme l’appareil confié à ses soins. M. Poulain nageait dans son sang; il venait d’être blessé mortellement. Elle le transporta jusqu’à la maison, le confia aux soins de quelques personnes, et, malgré sa douleur, elle revint précipitamment à la cabane du sémaphore. Il était temps! les trains qui se succédaient allaient se briser les uns sur les autres et faire des centaines et des centaines de victimes, si les signaux d’usage ne se produisaient pas, et, pendant que son mari râlait, elle manœuvra le sémaphore.
Que de personnes, cette nuit-là, ignorèrent qu’elles durent la vie à cette noble et brave femme qui oubliait son propre malheur pour sauver ses semblables d’une catastophe bien plus terrible encore!
Voilà un acte de bonne Française et de bonne citoyenne!
Gloire vous soit rendue, femmes du peuple, plus nobles que les plus nobles femmes de toutes les aristocraties de tous les temps! Je m’incline devant vous avec admiration et avec respect, et je vous propose en modèles à tous et à toutes, en modèles de courage et de modestie et de simplicité et de bonté.
Il n’est pas rare, heureusement, de constater de pareils. dévouements des humains les uns pour les autres. Chaque année de nombreuses sociétés de bienfaisance distribuent des récompenses dans ce but, et sont loin, bien entendu, de couronner tous les mérites qui se cachent par milliers et par millions dans les foyers les plus modestes et les plus humbles.
Lorsque, songeant à tant de misères qui s’abattent sur tant de braves gens, ma pensée tâche de se représenter les innombrables et immenses sacrifices qui s’accomplissent sur la terre silencieusement, sans que personne en sache jamais rien, je suis traversé d’une indicible émotion et je me dis qu’après tout la nature humaine n’est point aussi mauvaise, aussi égoïste, aussi lâche qu’on le prétend quelquefois; que nous avons là des trésors incalculables et auxquels ne sauraient se comparer les plus riches mines d’or et de diamants. Je me dis que l’écume n’est qu’à la surface, et que le bien réel est au fond, échappant à tous les yeux, et je suis convaincu qu’il vaut mieux que cela soit ainsi, et que ce serait la fin de tout, si le dévouement et la bonté ne s’exerçaient pas simplement, sans y penser, ou ne se cachaient pas mieux encore que l’on ne se cache pour faire le mal.
Ah! mes enfants, puissent de tels exemples vous inspirer aussi la passion du dévouement, car, voyez-vous, l’on n’est vraiment heureux que lorsque l’on vit pour faire le bien et lorsque l’on meurt en le faisant.
Partout il y a de braves cœurs, mais je crois tout de même qu’en cela comme en beaucoup d’autres choses, le pays qui tient le premier rang dans le monde, c’est encore la France!
Soyez dignes, mes amis, d’être les citoyens de ce pays-là !
Soyez-le plus que jamais en ces jours si troublés, à cette heure grave où la patrie va peut-être se voir dans la nécessité de faire appel au dévouement et au courage de tous ses enfants!
Trois jours après cette cérémonie, la catastrophe que le monde redoutait éclata.
Presque tous les peuples de l’Europe se ruèrent les uns contre les autres avec une fureur indescriptible, à la voix d’un souverain criminel dont l’Histoire flétrira le nom.
Les champs de bataille sont des champs de carnage où, de 20 à 50 ans, gisent sans vie les jeunes gens et les pères de famille, comme gisent sur le sol les blés qu’a abattus le tranchant de la faux.
Les engins meurtriers sillonnent l’air sans relâche. La mort est partout. Français, Anglais, Belges, Serbes, Monténégrins, Russes, Japonais bravent à l’envi le sort fatal. Les nôtres brillent aux premiers rangs et couvrent d’une gloire nouvelle la France qui semblait ne plus pouvoir ajouter d’autres lauriers à sa couronne guerrière, tant elle en avait conquis dans les siècles passés.
Cette effroyable hécatombe fait couler de nos yeux bien des larmes de deuil. Mais ce courage indomptable, ce dévouement de nos soldats, cette abnégation des épouses et des mères nous arrachent aussi des larmes d’admiration.
Et cependant la carrière du devoir et du sacrifice est, chez nous, depuis plus de vingt-cinq siècles, comme revêtue d’un caractère national. Nos ancêtres, si loin que remontent les documents ou les monuments de l’art primitif (et ils remontent à plus de 600 ans avant l’ère chrétienne) n’étaient point des barbares errant dans les montagnes ou dans les plaines; ils étaient fortement organisés. Telles n’étaient point les tribus de la Germanie, qui. 800 ans après l’ère chrétienne, c’est-à-dire 1400 après nous, parcouraient encore comme des bêtes fauves les forêts sauvages de leur pays et ne furent éclairés des premières lueurs de la civilisation que grâce à notre Charlemagne qui dut faire trente-deux campagnes au delà du Rhin pour les soumettre à son empire.
La différence entre les deux peuples vient sans doute de là et il faudra bien du temps encore pour amener au même niveau de politesse et de finesse d’esprit ceux de là-bas. Grattez l’Allemand d’aujourd’hui, vous trouverez encore tout de suite au-dessous le barbare Germain, courtisan aveugle de la force brutale.
Cinquante ans avant le Christ, Vereingétorix, suivi de la Gaule tout entière, défendait déjà l’idée nationale; il succomba, mais il tomba avec tant de courage, de noblesse et de simplicité à la fois que le vaincu est resté, dans les fastes de l’Histoire, plus grand que le vainqueur lui-même et cependant ce vainqueur s’appelait César, l’un des plus immenses génies de toute l’Humanité.
Nos titres datent donc d’une haute antiquité et, à travers le long cours des âges écoulés, nous sommes restés dignes de notre origine.
Dans tous les ordres de choses, les nôtres ont tenu un rang éminent dans la marche du progrès, et je ne connais que la Grèce ancienne, mère d’une multitude de héros et de génies, qui nous ait surpassés; j’oserai même dire que je crois que nous l’avons égalée.
Et je ne parle pas seulement de ceux qui sont descendus des familles riches ou nobles et dont les noms resplendissent sur la surface de la terre; non, non, je parle des enfants du vrai peuple, des ouvriers de la ville ou des champs. Jeanne d’Arc n’était qu’une simple paysanne et elle sauva la France!
Aujourd’hui, il ne s’agit plus seulement de sauver la France d’une dernière invasion des barbares, il s’agit de sauver l’univers, de sauver la civilisation d’un cataclysme irréparable.
Le devoir du bon citoyen trouve ici sa signification suprême: nul n’y faillira, ni nos alliés, ni nous.
Qui donc avait dit que la France avait dégénéré ? Notre jeunesse se montre, au contraire, plus noble, plus grande, plus généreuse que jamais. Nous avons le droit d’en être fiers.
Août 1914.
1er août 1914
Table des matières
DISTRIBUTION DES PRIX. AUX ÉLÈVES DES ÉCOLES COMMUNALES DU VIe ARRONDISSEMENT
(Mairie du Luxembourg)
NÉCESSITÉ DE LA DISCIPLINE
MES CHERS PETITS CAMARADES,
Il y a huit ans, je prenais la parole à cette même place, à l’occasion de la même cérémonie.
Invité alors à présider la distribution des prix aux élèves de vos écoles, j’en acceptai l’offre avec empressement, avec joie. Vous allez en comprendre la raison.
C’est que j’ai été moi-même, pendant plusieurs années, élève de l’école de la rue de Vaugirard.
Aujourd’hui, mon cher et excellent collègue, M. Félix Herbet, maire du VIe arrondissement, m’invite à occuper à nouveau le fauteuil de la présidence. Je crois bien qu’il n’a pas été sans deviner mon secret désir; aussi je le remercie très vivement de l’avoir exaucé avec tant de délicatesse et de courtoisie.
Du reste, je ne m’en montre pas surpris, car, depuis que le Gouvernement de la République m’a appelé aux fonctions municipales dans le VIIIe arrondissement, il m’a été donné de nouer avec M. Herbet des relations d’une grande intimité. Plus je l’ai connu, plus je l’ai aimé et apprécié : ses qualités éminentes lui ont permis de parcourir une très brillante carrière au Palais de Justice, et ses talents d’administrateur ont fait de lui l’un des maires les plus estimés de la capitale.
Je lui sais donc un gré infini de m’avoir renouvelé une proposition qu’il savait devoir m’être si agréable, et j’ai accepté avec le même empressement et la même joie qu’il y a huit ans déjà passés.
Je ne puis en effet jamais revenir dans ce quartier sans éprouver au cœur une émotion vraiment poignante.
Cette impression, loin de s’affaiblir, ne cesse au contraire de s’accroître avec le temps.
Ah! mes amis, vous ne savez pas, vous ne pouvez pas savoir encore quelle est la puissance des souvenirs qui nous attachent aux lieux où vécut notre enfance! Je ne suis pas né à Paris, mais j’y suis venu de très bonne heure; j’ai habité ici, j’ai respiré ici, j’ai été élevé ici.
Ici, j’ai vu de près les horreurs du siège; ici, j’ai assisté à la guerre civile.
C’était en 1870. Un jour, en sortant de classe, nous apprenons que la guerre avec la Prusse venait d’être déclarée. Je revois encore sur les murs de l’Odéon la proclamation de l’Empereur au moment de son départ pour la frontière. Je me rappelle toujours ces mots: «La guerre qui commence sera longue et pénible.»
J’ai relu plus tard cette proclamation. «De nos succès, disait Napoléon III, dépend le sort de la liberté et de la civilisation», et, ironie des choses! de la défaite même des armées impériales la République naquit pour assurer le règne de la liberté et donner un nouvel essor à la civilisation et au progrès.
Puis, c’est la victoire de Sarrebrück. Pauvres écoliers! nous enviions le sort, nous admirions la conduite du Prince impérial ramassant des balles sur le champ de bataille!
Puis les nouvelles affreuses arrivent de la frontière: Wissembourg, Reichshoffen! notre maître est sombre et préoccupé : pour la première fois de sa vie, peut-être, sa discipline se relâche.
La place de l’Odéon est convertie en un véritable campement; des troupes bivouaquent jusque dans la rue de Vaugirard, et les soldats nous laissent... chiper, en faisant semblant de ne pas nous voir, quelques-uns de ces affreux biscuits durs qu’on entassait sous les arcades du théâtre et destinés aux provisions de campagne.
Le 11 août, on apprend que les Prussiens sont à Nancy; Paris est bientôt menacé.
Ma famille décide de me faire partir pour ma province. J’allai faire mes adieux à mon cher directeur, un soir après la classe. Je n’oublierai jamais cette scène: mon pauvre maître, laissant tomber des larmes, me prit et me serra dans ses bras. «Quel malheur! répétait-il, quel affreux malheur!» Et je vis alors toute la bonté de cet homme, toute la noblesse de ce cœur de patriote, qui pleurait sur son pays livré aux horreurs de l’invasion.
Paris se trouva bloqué et mon départ, trop retardé, devint impossible. Je pus suivre les péripéties du siège et de la Commune; mes oreilles d’enfant furent assourdies par l’explosion des obus qui n’épargnèrent pas notre VIe arrondissement.
Puis vinrent les privations dues à la rareté des vivres. Ensuite ce fut la capitulation, le deuxième et terrible siège: la Commune. Dans l’arrondissement, partout les barricades s’élèvent. Un soir, une immense lueur éclaire notre quartier de reflets sinistres: c’est le carrefour de la Croix Rouge qui flambe; puis c’est la lutte dans les rues, lutte fratricide, atroce, acharnée. J’entends encore le tocsin tombant des vieilles tours de Saint-Sulpice et mêlant le son des cloches au sifflement des balles. Rue du Four, d’une fenêtre au rideau timidement et imprudemment soulevé, je suis dans tous leurs détails les péripéties de la bataille: le drapeau rouge de la Commune vaincue, arraché de la formidable barricade du carrefour de Buci, cède la place au drapeau tricolore..... La fusillade s’est éteinte, et je me vois encore errant autour du marché Saint-Germain, ramassant, moi aussi, des balles, comme le Prince impérial, et examinant avec plus d’étonnement que de terreur, les cadavres sanglants et affreusement mutilés.
J’ai encore sous les yeux l’affreuse vision de ces jours tragiques où notre patrie faillit s’effondrer sous des désastres inouïs, et, à l’heure même où des ambitions criminelles ont projeté de plonger l’Europe tout entière dans un bain de sang, je ne peux m’abstenir de me reporter à plus de quarante ans en arrière et je sens revivre en moi toutes les angoisses de cette lointaine époque.
Mais ici également j’ai passé les heures insoucieuses de l’enfance. Chaque rue, chaque maison, j’allais dire presque chaque pavé m’étaient familiers. J’avouerai même que les constructions nouvelles, qui transforment toute cette région parisienne, me seraient odieuses, si je ne faisais appel à ma raison. Je ne retrouve plus tout ce qui avait jadis frappé mes yeux, tout ce dont ils sont encore restés remplis. Oh! ces maisons étaient bien vieilles, je le sais, elles avaient grand besoin d’être réparées, et même, surtout, remplacées par quelque chose de plus solide et de plus commode. Mais ces vieilles choses, je les aimais, moi; car les vieilles choses sont comme les vieilles aïeules qui, en dépit des ruines de l’âge, ont gardé du temps passé une grâce encore pleine d’attraits et un sourire encore plein de charme.
N’oubliez pas cela, mes chers amis, enfouissez au plus profond de votre âme, pour qu’il n’en sorte jamais, le souvenir des jours que vous avez passés en ces lieux. Plus tard, quand vous aurez goûté aux amertumes de la vie, quand vous chercherez en vain autour de vous, sans les retrouver, tous ceux que l’absence aura dispersés et tous ceux que la mort vous aura enlevés, votre pensée se reportera avec une grande mélancolie et une grande douceur vers ces bancs où je vois s’agiter vos têtes blondes ou brunes, vers ces maîtres et ces maîtresses respectés qui auront formé votre esprit, vers ces parents chéris qui vous enveloppent de leurs soins, de leur affection, de leur tendresse toujours en éveil.
Et peut-être vous vous direz: Que ne suis-je encore à cet âge béni où je n’avais qu’à me laisser vivre pour être heureux!
Pour le moment, je ne suis pas éloigné de croire que vous avez hâte de grandir et d’être déjà des hommes et des femmes. Oh! vous savez, vous avez bien le temps!
Mais je prêcherais peut-être dans le désert si vous étiez les maîtres de vos destinées, car vous auriez beaucoup de peine à discipliner votre nature inquiète.
Il y avait une fois, aux Indes, une fée qui se présenta devant un nouveau-né. Ah! ce n’était pas un nouveau-né ordinaire: il était fort intelligent et il agissait comme une grande personne. (C’est ainsi que ça se passe dans les contes.)
Elle lui dit:
— Enfant, voici un peloton de fil auquel est attachée une paire de ciseaux. La longueur de ce fil représente la longueur de ta vie: il y en a exactement pour 60 ans; la durée de chaque jour y est marquée par une trace. Tu as toute liberté pour en faire ce que tu voudras, soit que tu laisses tes jours s’écouler en toute tranquillité, soit que tu tires sur la ficelle pour arriver plus vite aux dates que tu désireras atteindre.
L’enfant, las d’être emprisonné dans ses maillots, n’attendit pas cinq minutes pour dérouler le fil jusqu’à l’âge d’un an; il prit les ciseaux et coupa. Mais il ne marchait pas encore et ne balbutiait que des mots inintelligibles.
— C’est bien ennuyeux, se dit-il, de ne pouvoir courir à droite et à gauche, et de ne pouvoir parler comme tout le monde.
Vlan! un coup de ciseau; il a 8 ans.
A cet âge, on lui donna un professeur.
— Dieu! quel supplice d’assister tous les jours à ces leçons, et de faire des devoirs, et de copier des punitions, et d’être mis au pain sec! Attends un peu, mon maître, je vais te jouer un bon tour.
Le peloton était là dans sa poche, avec les ciseaux de la fée.
Il tira, tira, tira,... dix années de fil.
— Ah! me voici maintenant un jeune homme. J’ai 18 ans, mais mes parents ne sont pas très généreux; ils me mesurent trop chichement l’argent nécessaire à mes plaisirs. Voyons! quel âge me faut-il? 20, 22, 24, 25 ans! va pour 25! et v’lan, un large coup de ciseau.
Il y avait un quart d’heure que l’enfant était né.
Or, à ce moment, un riche seigneur avait une fort belle jeune fille à marier, mais il ne voulait la donner qu’à un homme de 30 ans, estimant que l’on n’est bien sérieux que vers cet âge-là.
— N’est-ce que cela? s’écria notre héros. Le mal est bien facile à réparer. Et v’lan! un autre coup de ciseau. Le mariage eut lieu.
Dans les premiers temps, tout alla bien. Mais le beau-père exigea que son gendre embrassât la profession des armes sous peine de le déshériter.
Hélas! tout jeune officier, à trente ans, se voir obligé d’obéir à je ne sais combien de chefs, plus sévères et plus rigides les uns que les autres!
— Je n’ai qu’un moyen de me sauver de là, pensa-t-il. C’est de me faire général. Combien d’années? vingt ans au moins. Et v’lan! un coup de ciseau. Il a 50 ans.
Alors ce sont les rhumatismes qui le font beaucoup souffrir.
— Il faut au moins cinq ans pour vous guérir, lui dit un savant médecin, je veux dire un fameux médecin de ces temps fabuleux.
— Ce n’est pas vivre que de souffrir ainsi, dit le général.
Et v’lan! il coupa cinq ans de fil.
Il ne lui restait plus que cinq autres années à vivre. Triste et honteux du peu de courage qu’il avait montré, il ne tarda pas à dévider le peloton tout entier, et, donnant le dernier coup de ciseau qui provoquait son dernier soupir, il mourut en disant:
— Je n’ai été qu’un sot, ou, pour parler plus justement, je n’ai été qu’un lâche.
Le peloton de fil n’avait pas duré un an.
Tel est le malheur qui arrive à ceux qui gaspillent leur vie entière pour n’avoir point appris à se contraindre, à se discipliner.
La discipline, mes enfants, est la science de la direction de soi-même. Je la comparerais volontiers à un gouvernail auquel le navire obéit immédiatement. S’il n’en était pas ainsi, il irait bientôt se briser contre les dangereux écueils qui parsèment sa route.
Vous récriminez sans doute plus d’une fois contre la règle qui vous est imposée de marcher avec ordre, de garder le silence, de faire des devoirs, d’apprendre des leçons, de vous soumettre sans murmurer.
Avez-vous donc pensé que, plus tard, vous aurez toute liberté d’agir à votre guise?
Avez-vous pensé qu’une fois sortis de l’école, vous serez délivrés de toute contrainte et que vous aurez le droit de vous livrer à tous vos caprices?
Oh non! la vie est chose trop sérieuse et trop grave, pour qu’il vous soit permis de l’envisager sous cet aspect; la vie n’est, au contraire, qu’une série ininterrompue d’une multitude de devoirs petits et grands. On ne s’y prépare jamais de trop bonne heure.
Aujourd’hui la discipline dans les écoles se fait douce et maternelle. Je ne dis pas que c’est un mal, mais je ne sais si c’est un bien.
Autrefois, dans cette même école de la rue de Vaugirard, dont les murs ont gardé le meilleur de mon âme et de mon cœur d’enfant, nous étions menés à la baguette, accablés de devoirs et de leçons, soumis à une discipline de fer aussi dure que la discipline des casernes de ce temps-là. Toute résistance était immédiatement brisée.
Si nous avions eu à notre disposition le peloton de fil de notre vie, nous l’aurions sans doute prestement et imprudemment déroulé, et l’école eût été, en un instant, vidée de tous les élèves qu’elle contenait.
Les châtiments corporels étaient de tous les jours, et ce n’étaient pas des châtiments pour rire.
Nos maîtres étaient pourtant très bons, mais ils avaient conscience de remplir un devoir sacré en forgeant vigoureusement notre nature, en domptant nos mauvais instincts, en nous pliant à une règle implacable, impitoyable, en faisant entrer de force en nous cette idée maîtresse, que la discipline est la loi de tous les âges, de toutes les conditions.
Et, loin de m’en plaindre, je m’en suis félicité bien souvent, je m’en félicite encore aujourd’hui, et j’ai conservé de mon maître un souvenir vénéré, et je reviens avec émotion et avec respect dans l’école chérie où j’ai reçu non seulement une solide instruction primaire, mais où j’ai appris aussi, ce qui vaut mieux encore, la science de me conduire moi-même avec le sentiment profond du devoir à accomplir.
Si j’ai eu quelques succès plus tard, c’est à cette forte éducation que je le dois.
De ma modeste école primaire je sortis pour entrer au lycée Saint-Louis, fréquenté par des élèves qui me regardaient du haut de leur grandeur. Eh quoi! il vient d’une école primaire, celui-là ! il n’est point des nôtres; nous sommes plus aristocrates, nous, et ce contact nous déplaît fort.
Pendant plusieurs jours, je ne sus quelle contenance prendre; il me semblait être passé brusquement dans un monde étranger, comme si ces beaux et dédaigneux Messieurs n’avaient pas été, comme moi, des enfants de la même patrie.
Mais à la première composition, qui était une narration française, j’obtins la première place, à ma grande stupéfaction et à la stupéfaction non moins grande de mes nouveaux condisciples.
Tiens! tiens! mais à l’école primaire on n’était donc pas si bête qu’ils l’avaient d’abord pensé ! on apprenait donc le français là aussi, et mieux que dans ce grand lycée!
Du coup je fus réhabilité, d’autant plus que dans tout le cours de mes études à Saint-Louis, personne ne put me supplanter, que je remportai même lé prix d’honneur de rhétorique et passai d’emblée le baccalauréat ès lettres et le baccalauréat ès sciences.
A qui et à quoi devais-je donc ces succès auxquels je ne m’attendais certes pas? Je les devais, mes chers amis, à la sévérité du directeur de mon école, je les devais à la rude discipline qu’il m’avait imposée et qu’il avait si bien inculquée en moi, qu’elle était devenue partie intégrante de ma propre nature.
Ah! j’aurais bien pu désormais avoir dans ma poche mon peloton de fil; je n’y aurais pas touché, pas plus alors que maintenant. Je devins docteur en médecine à 24 ans, adjoint au maire, et enfin maire du VIIIe arrondissement, l’arrondissement de l’Elysée. Encore une fois, à quelle cause le dois-je? A la discipline qui m’a dompté, qui m’a réglé, à cette surveillance continuelle que je n’ai cessé d’exercer sur moi-même.
Aussi, que la mémoire de mon bon maître, M. Corcier, soit bénie!
Si j’ai parlé de moi si longtemps, mes chers petits camarades (et je m’en excuse), c’est que j’ai voulu vous donner un exemple frappant et que je connais bien, d’un enfant sorti d’une école primaire, formé par cette école, fier d’y avoir été élevé, heureux de s’en souvenir et de le proclamer bien haut.
J’ai voulu aussi vous prouver que, grâce au travail et à la persévérance, vous êtes en mesure de vous créer une situation honorable, quelle que soit la modestie de votre condition présente.
Vous commettriez donc une grave erreur, mes chers amis, si vous aviez cette pensée qu’une sévère discipline tend à faire de vous des esclaves tremblants et à supprimer toute initiative de votre part, en courbant vos esprits et vos corps sous un joug despotique.
Elle vise à plus haut, à bien plus haut que cela, car elle vous apprend à régler volontairement et énergiquement tous les actes de votre vie, à prendre dès le jeune âge de bonnes habitudes d’ordre et d’exactitude, à faire à l’heure ce qui doit être fait à l’heure, c’est-à-dire qu’elle vous apprend à exercer sur vous cette discipline morale qui étouffe les mauvais instincts, qui fortifie en nous la patience et la persévérance, cette discipline morale qui est le fondement assuré de tous nos devoirs.
Mes amis, c’est dans une démocratie surtout que l’usage d’une liberté plus grande exige une plus grande discipline, une discipline volontairement acceptée, un ordre volontairement établi, car nous ne sommes pas les esclaves d’un despote, nous sommes les citoyens libres d’une République libre. Notre honneur et notre dignité consistent à nous soumettre paisiblement, non à des lois que nous impose un tyran, mais à des lois que nous votons nous-mêmes, par l’organe des représentants du pays.
Ah! si vous aviez vécu autrefois, au XVIe ou au XVIIe ou au XVIIIe siècle, quelle figure vous auriez faite devant la terrible discipline qui sévissait alors!
Les princes eux-mêmes, les futurs rois, Charles IX, Henri III, Henri IV, Louis XIV connurent dans leur enfance des jours difficiles. Les maîtres portaient à leur ceinture, comme un attribut inséparable de leurs fonctions, un martinet à neuf lanières cinglantes qu’ils maniaient avec une dextérité et avec une vigueur peu communes. Ceux qui firent, plus tard, trembler les autres, tremblèrent aussi pour eux-mêmes: fût-on Louis XIV, et reçût-on, comme lui, de vigoureuses fessées avec une dignité et une fierté toutes royales, ce n’en était pas moins douloureux et humiliant.
Mais vers la fin du XVIIe siècle, les mœurs changèrent quelque peu, vous allez voir comment.
Le neveu du grand roi, Philippe d’Orléans, celui-là même qui fut régent sous la minorité de Louis XV, était fort brave, mais il était également fort douillet: il craignait les coups plus qu’aucun prince du monde. Une idée lui vint, une idée lumineuse, une idée spirituelle au possible.
On lui avait donné pour répétiteur un affreux gamin de 17 ou 18 ans, du nom de Dubois. Philippe obtint de sa mère, une Allemande grande comme un cuirassier et forte comme un cheval, que ce serait non, lui, Philippe, mais lui, Dubois, qui recevrait les coups, lorsque, lui, Philippe, aurait commis une faute, ce qui lui arrivait bien une douzaine de fois par jour.
Dubois, qui était un pauvre diable, eut, du prince, la promesse d’en être récompensé plus tard. Philippe, qui était malicieux, accumula les fautes; Dubois accumula les coups, aux grands éclats de rire de Philippe qui lui criait, durant la fessée: «Pauvre garçon! pauvre garçon!»
Sous la Régence, Philippe paya Dubois en le faisant évêque, archevêque, cardinal et premier ministre.
Ce fut, vous le voyez, des coups qui rapportèrent de gros intérêts à celui que l’histoire connaît sous le nom infamant de: Cardinal Dubois.
La discipline, considérée à ce point de vue, ne manque pas d’un certain comique et elle trouverait sans doute plus d’un partisan, non parmi les éducateurs, mais parmi les élèves. L’usage, cependant, s’en répandit durant tout le cours du XVIIIe siècle, dans les familles de grande ou de petite noblesse; ce fut même une des réformes que réalisa la Révolution française: à chacun son dû, c’est justice.
Toute la conduite de notre vie est basée sur nos devoirs envers nous-mêmes, parce que tout dépend du sentiment que nous avons de notre dignité personnelle, tout dépend de l’estime que nous devons acquérir à nos propres yeux avant de l’inspirer aux autres, tout dépend de l’idée que nous nous faisons de la responsabilité de nos actes, tout dépend aussi de la patience avec laquelle nous supportons les épreuves et de la modération avec laquelle nous usons de la prospérité ; tout dépend enfin de la domination que nous exerçons sur les défauts inhérents à la nature humaine.
Mais jamais vous ne saurez rien, jamais vous ne profiterez de rien, si vous ne faites pas de votre temps un usage judicieux et c’est pourquoi je vous ai raconté l’histoire du peloton de fil.
Aucun succès ne s’obtient sans effort; il serait vraiment trop facile de vivre si nous attendions la fortune dans notre lit.
Soixante ans de vie! mais c’est une fortune.
En une existence beaucoup moins longue, des hommes et des femmes ont accompli des merveilles incomparables. Jeanne d’Arc est morte à 19 ans; à moins de 30 ans, Bonaparte avait gagné la bataille de Rivoli; au même âge, Corneille, Racine et Molière avaient écrit des chefs-d’œuvre; des savants immortels ont, dans une courte vie, créé des inventions qui ont transformé la surface de la terre. Mais, pour arriver à ce but, ils se sont imposé une loi inflexible, une discipline de l’esprit et du corps, sans laquelle ils eussent gaspillé leur temps et leur génie.
Tous, nous sommes astreints à cette règle; ceux dont vous enviez la situation travaillent douze à quinze heures par jour, inspirés qu’ils sont par la noble passion de faire toujours plus et mieux.
Aussi, le peloton de fil de la légende hindoue, nous devons le ménager; loin de le dévider avec impatience, nous devrions le resserrer, le tasser sur lui-même, nous montrer avares de la plus petite de ses parties, car c’est de lui que notre vie est faite.
Mes enfants, plus j’y pense, plus j’estime que le judicieux emploi du temps est l’indispensable condition du bonheur humain, pourvu, naturellement, qu’il soit consacré aux œuvres belles, bonnes ou utiles. Mais, pour y arriver, il faut s’imposer une rigoureuse discipline et ne jamais s’y soustraire.
L’un des plus célèbres généraux du premier Empire, Antoine Drouot, était le fils d’un pauvre boulanger de Nancy qui avait douze enfants. Les boulangers de l’époque qui précéda la Révolution n’étaient pas bien riches; aussi le jeune Antoine travaillait au four, nettoyait, balayait, faisait des courses, mais il était enflammé de l’ardeur de s’instruire. Aussi, après avoir contribué de toutes ses forces à fabriquer le pain du corps, il trouvait encore assez de courage en lui pour s’assurer le pain de l’esprit. Et cet enfant de dix ou douze ans s’installait le soir près de la bouche du four, et lisait et écrivait à la lueur incertaine de la flamme qui s’éteignait. Son front ruisselait de sueur, mais il domptait sa volonté, il la contraignait à lui obéir, presque jusqu’à l’épuisement, si bien que plus d’une fois, on le trouva profondément endormi dans une atmosphère asphyxiante. La famille Drouot, mes enfants, n’était pas assez riche pour se payer le luxe de brûler l’huile jusqu’à minuit.
Le jeune homme put cependant, vers sa dix-septième année, prendre quelques rares leçons payées sur ses faibles économies. C’était pendant la Révolution; à cette époque toutes les carrières étaient ouvertes aux bonnes volontés, tandis qu’autrefois, vous le savez bien, elles n’étaient accessibles qu’à la noblesse prouvée et enregistrée. Drouot, en 1792, avait dix-huit ans. Il apprit qu’un examen pour l’admission à l’École d’artillerie devait avoir lieu à Châlons-sur-Marne; c’était un examen semblable à ceux qu’on établit plus tard pour l’École polytechnique, c’est-à-dire qu’il exigeait des connaissances scientifiques extrêmement étendues et difficiles, qui ne s’acquièrent d’habitude que dans des cours spéciaux.
Qu’importe? Drouot part pour Châlons; il fait à pied le voyage, naturellement.
Ah! il ne payait pas de mine, le candidat à l’École d’artillerie. Il portait un vêtement de gros drap gris coupé par des mains peu expertes; il avait un chapeau de paysan, des souliers ferrés à glace, ou plutôt ferrés comme pour un cheval, et dont les clous résonnaient sur la route et surtout sur les parquets, comme autant de coups de marteau sur une enclume. Il avait aussi dans sa poche un écu de six francs, et à la main un bâton de voyage.
C’est dans cet accoutrement qu’il se présenta dans la salle où se passaient les examens. Une foule de jeunes gens pimpants et élégants papillonnaient dans la pièce.
L’illustre savant Laplace, qui présidait le jury, lui adressa la parole:
— Eh! l’ami, vous vous trompez de salle.
— Mais, Monsieur, je suis venu pour passer les examens de l’École d’artillerie.
Alors ce furent de retentissants éclats de rire, que l’on aurait pu comparer aux éclats de rire des dieux de l’Olympe, au dire d’Homère.
— Vous connaissez les matières du programme?
— Je les ai étudiées, Monsieur.
— C’est bien, allez vous asseoir; je vous interrogerai tout à l’heure.
Et le pauvre garçon, en tâchant d’assourdir (ce qui n’était pas facile) le bruit des clous de ses souliers, alla s’asseoir sous les regards moqueurs et narquois de ses concurrents.
Laplace lui posa d’abord des questions simples, puis des questions de plus en plus difficiles; il sortit même des limites du programme. L’admiration et la stupéfaction remplacèrent les moqueries et les observations désobligeantes; ses concurrents lui firent une magnifique ovation, l’acclamèrent, le portèrent en triomphe. Il fut reçu le premier sur 180 candidats.
Il était capitaine à 22 ans, il devint général à 30 ans, comte de l’Empire, aide de camp de l’Empereur, et pendant toute sa vie qui fut longue, car il vécut soixante-quinze ans, il resta le plus grand honnête homme, le plus simple, le meilleur, le plus attaché à ses devoirs, que l’on ait connu. Les maréchaux de France l’appelaient «Le Sage de la Grande Armée».
On lui a élevé des statues à Nancy et à Versailles, et une rue de Paris porte son nom dans le IXe arrondissement.
C’est l’un des plus remarquables exemples de la discipline exercée sur soi-même que l’on puisse citer, et je l’ai fait avec un grand plaisir, car Drouot sortait des entrailles mêmes du peuple et il nous donne à tous, à nous comme à vous, mes enfants, une leçon que nous ne devons pas oublier.
C’est à l’école que nous apprendrons à régler notre volonté, car l’école est une petite République dont le Directeur est le président et dont les maîtres sont les ministres; c’est une petite société où se manifestent et se développent toutes les qualités et tous les défauts de la société plus grande où vous jouerez plus tard votre rôle.
Dans l’une comme dans l’autre, l’ordre doit régner, la soumission doit être complète: ordre et soumission à l’atelier, au bureau; ordre et soumission dans la rue; ordre et soumission dans l’armée qui, au cas contraire, ne serait qu’une cohue, qu’un vil troupeau, à la merci d’une petite troupe disciplinée.
Je m’aperçois, mes chers enfants, que, pour écouter un si long discours, vous avez mis en pratique cette vertu de la discipline dont je viens de vous entretenir. Cela est très bien et je vous en fais tous mes compliments.
Ce sujet m’a ramené une fois de plus vers les souvenirs d’autrefois: il me semble, même encore au moment où je parle, que je suis redevenu un petit écolier de la rue de Vaugirard, assis au milieu de vous, et qu’il y a aussi sur l’estrade un monsieur qui n’est pas moi et que j’écoute avec attention, avec une grande attention, je vous l’assure, et je me promets de m’appliquer à moi-même les si bons conseils que je viens d’entendre. Tenez, je vais m’y mettre tout de suite. Faites comme moi, mes petits camarades.
MESDEMOISELLES,
Ce que je viens de dire s’applique à vous-mêmes aussi bien qu’à vos petits camarades; — et cependant, je pense que vous avez des devoirs plus grands encore.
Emile Zola; dans un de ses plus heureux romans, fait d’une de ses héroïnes, Denise, le modèle de la perfection féminine.
«Elle possédait, dit-il, tout ce qu’on trouve de bon chez la femme, le courage, la gaieté, la simplicité, la douceur...»
Les femmes sont douées, dans leur ménage, d’une endurance surprenante. Elles aiment, elles consolent et réconfortent toute la famille, dans les moments difficiles et dans les mauvais jours.
La douceur est une délicieuse vertu qui fait de la femme une créature digne de toutes les affections. Si, à la douceur, elle joint la gaieté et la simplicité, elle est vraiment le rayon de soleil du foyer.
Du courage, oh! oui, femmes françaises, vous en avez! Pour défendre les vôtres, vous vous jetteriez au-devant des pires dangers, au milieu des balles, au milieu des flèches, comme ces Sabines qui, au début de l’histoire de Rome, se précipitèrent avec leurs enfants dans les bras, entre deux armées où combattaient d’un côté leurs pères et leurs frères, et de l’autre côté leurs époux; — comme chacune de ces femmes héroïques qui, sous la Révolution, au moment où notre territoire était envahi, conduisaient elles-mêmes leurs fils à l’autel de la patrie, et qui, comprimant les battements de leur cœur, s’écriaient: «Va, mon fils, va combattre et mourir pour la France.»
Ces jours derniers, à l’heure où nous pensions qu’une guerre atroce allait se déchaîner sur l’Europe, j’ai entendu une femme très âgée dire à ses deux fils qui avaient été exemptés du service militaire pour infirmités physiques: «Si la guerre est déclarée, je vous ordonne de partir quand même!»
Et cela est beau comme le plus beau mot de l’antiquité.
Vous aussi, Mesdemoiselles, vous garderez l’âme haute, si l’heure grave vient à sonner. Vous serez les premières à dire aux vôtres: «Partez, partez à la frontière!» Et comme de braves petites Françaises que vous êtes, les larmes aux yeux, mais le courage au cœur, vous leur planterez gaillardement au képi la cocarde tricolore.
Au moment même où nous prononcions les derniers mois de notre discours, le Secrétaire-Chef des bureaux vint annoncer à M. Simon-Juquin, maire-adjoint, qui représentait la Municipalité du VIe arrondissement, que l’ordre de mobilisation générale venait d’être notifié officiellement.
M. Simon-Juquin, en proie à une vive émotion, se leva et informa l’assemblée de cette grave nouvelle.
En quelques mots d’une éloquence très élevée, M. Simon-Juquin montra la grandeur de cette guerre qui allait s’engager et qu’il appela justement la Guerre sainte.
Alors tous, parents, maîtres et maîtresses, élèves et nous-même, nous entonnâmes la Marseillaise. Et les pleurs que nous versions et les sanglots qui étreignaient notre gorge étaient à la fois des pleurs et des sanglots d’angoisse et d’enthousiasme sacrés.
Les prix furent distribués en toute hâte, de la main à la main, sans félicitations, sans embrassements.
Quel contraste dans cette cérémonie!
Les jeunes filles habillées de rose et de blanc, les garçons tout fringants, les délicieux tout petits regardaient avec de grands yeux la dorure des livres de prix, lorsque subitement leurs cris de joie furent interrompus par les cris de guerre.
La fête se terminait tragiquement, comme si l’on entendait déjà au loin les coups de canon...
6 Août 1914
Table des matières
APPEL DE LA MUNICIPALITÉ
CHERS CONCITOYENS,
En présence des graves événements qui se déroulent, la Municipalité du VIIIe Arrondissement, fermement résolue à soulager toutes les misères, toutes les souffrances qui se présenteront à elle ou qui lui seront signalées, vient faire le plus chaleureux appel à la population.
Les femmes, les enfants, les vieillards que la guerre a privés de leurs soutiens naturels, les ouvrières et les ouvriers sans travail, sans parler des misères cachées si nombreuses dans cet arrondissement, vont avoir besoin de secours immédiats.
Un Comité a été constitué par les soins de la Municipalité et fonctionne déjà sous sa direction.
Il s’emploiera à procurer du travail, à assurer de toute urgence la nourriture, les vêtements, le logement à tous les habitants du VIIIe Arrondissement qui en auront besoin; il leur accordera des secours en argent, il leur donnera les soins médicaux, en un mot il leur apportera l’aide matérielle et l’aide morale si nécessaires en ces douloureuses circonstances.
La Municipalité compte donc fermement sur votre patriotisme comme sur votre générosité pour l’aider, dans la mesure de vos moyens, à accomplir un devoir qui, à l’heure actuelle, s’impose à tous comme un devoir sacré.
Les Adjoints,
J. SANSBŒUF, Dr GODON, J. DEROSTE.
Le Maire,
Dr Ph. MARÉCHAL.
15 Octobre 1914
Table des matières
DEUXIÈME APPEL DE LA MUNICIPALITÉ
CHERS CONCITOYENS,
Vous avez répondu magnifiquement à l’appel que nous vous avons adressé dès le début des hostilités. Nous étions assurés du succès, car nous connaissons de longue date toute votre générosité.
Ce bel acte de fraternité nous remplit le cœur d’une joie patriotique et d’une profonde émotion, car il prouve combien est touchante et combien est sincère l’union entre tous les Français.
Soyez remerciés, vous tous qui nous avez apporté des ressources, grâce auxquelles nous pouvons soulager tant de misères en des jours si douloureux.
Certes le Bureau de Bienfaisance assure comme par le passé l’assistance aux vieillards, aux infirmes, aux incurables, aux familles nombreuses, aux femmes en couches, aux nécessiteux. A ces diverses attributions, il ajoute, aujourd’hui, le secours de chômage à toute personne privée momentanément de son emploi.
En outre l’État a pris la charge des allocations militaires.
Cependant il était de toute nécessité d’accorder des secours particuliers urgents, de créer des œuvres nouvelles répondant à des besoins nouveaux, de subventionner celles qui sont dues à la bienfaisance privée.
Ces œuvres, reconnues et agréées par la Municipalité, conformément aux instructions si justifiées des Pouvoirs publics, accueillent tous les malheureux du VIIIe arrondissement: nous vous les indiquons plus loin.
Par vos dons, vous avez, vous aussi, contribué à rassurer les combattants sur le sort de leurs familles et par là même, vous avez affermi leur courage, vous avez contribué à calmer les esprits et à fortifier la confiance de la population. Dites-vous bien que vous avez, ainsi, coopéré très efficacement à la défense de la Patrie.
Grâce à vous, en effet, il n’est point de misères, secrètes ou avouées, qui ne soient certaines de recevoir un soulagement immédiat.
Chers Concitoyens,
L’effort commun doit être continué. Comptez sur notre dévouement qui restera jusqu’au bout sans fléchir, de même que nous comptons sur votre générosité qui restera jusqu’au bout sans défaillir.
ŒUVRES AGRÉÉES PAR LA MUNICIPALITÉ
I. — Assistance par le travail
Ouvroir de la Croix Rouge (Union des Femmes de France), 107, Faubourg Saint-Honoré.
Ouvroirs de l’Œuvre Patriotique et Humanitaire, 23 et 30, Avenue des Champs-Elysées.
Ouvroir (Société de Secours aux blessés militaires), 8, Rue de Penthièvre.
Ouvroir de «l’Art et la Femme», 9, Boulevard de Courcelles.
Ouvroir du Patronage des Ecoles Laïques, 174, Faubourg Saint-Honoré.
Assistance par le Travail des 8e et 17e Arrondts, 141 bis, Rue Saussure.
Ouvroir de la Paroisse Saint-Augustin, 36, Rue Delaborde.
Ouvroir Paul Déroulède, 14, Rue La Boétie.
Ouvroirs de la «Vie Féminine», 88, Avenue des Champs-Elysées, 75, Avenue des Champs-Elysées, 37 et 39, Avenue des Champs-Elysées.
Ouvroirs des Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, 13, Rue de Monceau, 14, Rue de la Ville-l’Evêque.
Ouvroir de la Fondation Mamoz, 170, Faubourg Saint-Honoré.
Ouvroir (fondation privée), 23, Rue d’Artois.
Ouvroir de l’Union Chrétienne des Jeunes Filles, 22, Rue de Naples.
II. — Assistance Alimentaire
Soupes de «l’Aide aux femmes des Combattants», Pavillon Ledoyen (Champs-Elysées)
Repas de l’Œuvre de la «Ligue Fraternelle», 10, Rue Edouard-VII.
Repas de la «Maison de Famille», 30, Rue de la Bienfaisance.
Soupes populaires (Fondation privée), 9, Rue du Commandant-Rivière.
III. — Assistance aux Mères et aux Enfants
Assistance Maternelle et Infantile, 64 bis, Rue du Rocher.
Croix Rouge (Union des Femmes de France), 127, Faubourg Saint-Honoré.
Crèche de la Madeleine, 14, Rue de la Ville-l’Evêque.
Crèche de Saint-Philippe-du-Roule, II, Rue de Monceau.
Secours en nature et soins médicaux aux femmes enceintes, aux mères et aux enfants au-dessous de 3 ans.
VI. — Assistance Médicale
Le Bureau de Bienfaisance assure l’Assistance Médicale à domicile et au dispensaire, 13 bis, rue de Monceau, de 9 à 10 h.
Dispensaire des Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, 14, rue de la Ville-l’Evêque.
Dispensaire de la Paroisse Saint-Augustin, 26, rue du Général-Foy.
Vaccination antivariolique, à la Mairie, le mercredi à 3 h. 1/2.
Vaccination antityphoïdique, 14, rue Roquépine et au dispensaire, 13 bis, rue de Monceau.
Service dentaire, le jeudi, de 10 h. 1/2 à midi, au dispensaire, 13 bis, rue de Monceau.
Les cantines scolaires fonctionnent régulièrement. — Bureau de placement municipal gratuit, à la Mairie.
15 Novembre 1914
Table des matières
APPEL DU SECOURS NATIONAL (Comité du VIIIe Arrondissement)
CHERS CONCITOYENS
Le Comité du Secours National s’est formé au début de la guerre pour faire face à la détresse nationale. Il a fait appel à la générosité de tous les Français pour venir au secours de tous leurs frères malheureux, où qu’ils fussent et sans distinction d’aucune sorte.
Beaucoup ont répondu à cet appel et, grâce au généreux enthousiasme qui s’est de toutes parts manifesté, il a été permis de répandre déjà de multiples secours, d’alléger bien des peines, de sécher bien des larmes.
Dans notre arrondissement, la Municipalité, grâce à une souscription qui reste toujours ouverte, et de nombreuses initiatives privées ont répondu et s’efforcent encore de répondre aux plus pressants besoins.
Ainsi ont été soutenus les ouvroirs, subventionnées les cantines populaires, assistés les mères et les enfants, secourus les réfugiés de France et de Belgique. Tous en un mot se sont appliqués à soulager toutes les souffrances.
Mais, sans vouloir porter aucune atteinte aux droits toujours subsistants et toujours pressants des malheureux du VIIIe, le Comité local du VIIIe Arrondissement fait un nouvel appel à votre générosité pour le Secours National, car la misère s’aggrave, particulièrement dans les départements que l’invasion a dévastés, l’hiver arrive avec son tribut de nouvelles angoisses et le Comité du Secours National demande à tous un nouvel effort; il exprime le vœu que ceux qui ont donné donnent encore, que ceux qui n’ont pas encore répondu à sa prière se hâtent de lui apporter leur offrande.
Nous savons combien votre générosité a été déjà sollicitée, combien de fois déjà on est venu de toutes parts frapper à votre porte; nous vous supplions cependant de faire l’effort qui vous est instamment demandé ; c’est là question de vie ou de mort pour beaucoup de nos infortunés compatriotes. Aussi nous avons le ferme espoir que tous les habitants du VIIIe Arrondissement comprendront qu’ils doivent prendre sur le superflu et même sur l’utile pour assurer à leurs frères malheureux le nécessaire, le pain et le gîte.
Nous nous adressons à vous en toute confiance, faites-nous la joie de répondre avec tout votre cœur.
Le Comité local du VIIIe arrondissement comprenait, outre le Maire et les Adjoints:
Mme Louis Barthou, MM. Bezault, président du Comité Républicain du VIIIe arrondissement, César Caire, conseiller municipal, Chassaigne-Goyon, ancien président du Conseil municipal, Mme Comte, directrice d’école, Mme la vicomtesse de Courcy, MM. Pierre Delapalme, notaire, le pasteur Diény, André Fallières, avocat à la Cour d’Appel, Froment-Meurice, conseiller municipal, Pierre Laffitte, Perrin, président de la Ligue des Droits de l’Homme du VIIIe arrondissement, Mme Raymond Poincaré, MM. Quentin-Bauchart, conseiller municipal, l’abbé Rivière, curé de Sainte-Madeleine, la Supérieure des Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul.
Délégués du Comité Central: M. Denys Cochin, député, Membre de l’Académie Française, M. Barthou, Ancien Président du Conseil des Ministres.
11 Décembre 1914
Table des matières
DISCOURS PRONONCÉ AUX OBSÈQUES D’ARTHUR POUGY Maire-Adjoint du VIIe arrondissement
MESDAMES, MESSIEURS,
En ma qualité de Président de l’Union Amicale des Maires et Maires-Adjoints de Paris, la tâche m’incombe de porter la parole devant le cercueil de notre vénéré collègue, M. Pougy. Depuis trente-deux ans — long espace de temps — Pougy était Maire-Adjoint du 7e arrondissement. Les services qu’un haut fonctionnaire municipal peut rendre, pendant de si longues années, sont inappréciables.
D’autres, plus qualifiés que moi, pour l’avoir connu plus intimement, vous ont dit en termes excellents et vous diront tout à l’heure l’action bienfaisante de l’homme. Je dois me borner, en cc qui me concerne, à exprimer les regrets que la disparition d’un collègue aimable et d’esprit très cultivé cause à tous les Membres de notre Association.
Nous sommes, en effet, dans tous les arrondissements de Paris, extrêmement unis par des sentiments d’une solidarité et d’une fraternité qui ne se démentent en aucune occasion; si bien que le bonheur ou le malheur qui frappe l’un d’entre nous, atteint tous les autres au cœur même.
Et cela se comprend. Nous sommes tous, Maires ou Maires-Adjoints, chargés d’une écrasante responsabilité, même en temps ordinaire; les rapports mutuels que nous avons sont de tous les jours. Combien plus lourds encore, et combien plus sacrés sont aujourd’hui nos devoirs envers nos concitoyens! Les Mairies sont des ruches centrales où tout vient aboutir.
J’ai bien le droit, je pense, de dire que si l’honneur de combattre sur le front au péril de notre vie ne nous a pas été dévolu, il nous est, du moins, donné de rendre à notre pays des services qui ont bien leur prix.
Pougy était de ceux-là qui aiment à se dévouer. Il avait vu l’autre guerre, celle de 1870, et faisait partie de cette armée des Vétérans que préside avec tant d’autorité mon excellent collègue du VIIIe, M. Sansbœuf. Nul plus que lui n’eût été disposé à consacrer tout son temps et toute son activité aux soucis du temps présent, si sa santé le lui avait permis.
Les anciens Combattants de l’Année terrible attendaient avec impatience l’heure d’une revanche qui ne pouvait pas ne pas arriver. Pougy s’en va, sans avoir, il est vrai, assisté au triomphe définitif, mais du moins il aura eu l’assurance que les provinces perdues rentreront dans le sein de la France, leur mère.
Mon éminent ami, M. Risler, de l’illustre maison alsacienne de ce nom, sera plus heureux; il pourra, avant peu, revoir enfin libre la terre chérie de ses ancêtres.
Nous n’avons pas voulu laisser partir Pougy pour le grand voyage sans avoir salué en lui le fonctionnaire municipal et le patriote.
Je suis l’interprète de la peine profonde que nous éprouvons tous, sans exception.
Au nom de l’Union Amicale des Maires et Maires-Adjoints de Paris comme en mon nom personnel, je lui adresse un dernier et affectueux adieu.
NOEL 1914
Table des matières
DISTRIBUTION DE VÊTEMENTS AUX ENFANTS DES MOBILISÉS PAR MADAME RAYMOND POINCARÉ à la mairie du VIIIe arrondissement.
MADAME
Au nom de la Municipalité, au nom de tous les représentants autorisés du VIIIe arrondissement, j’ai l’honneur de vous souhaiter la bienvenue dans la mairie de l’Elysée et de vous présenter nos très respectueux hommages.
J’y ajouterai quelque chose de plus, l’expression du sentiment qui nous va au cœur à tous, devant le geste maternel que vous accomplissez dans tous les quartiers de Paris.
Les plus solennelles et les plus brillantes réunions du Palais présidentiel, où vous recevez les empereurs, les rois, les ambassadeurs des grandes puissances du monde ne valent pas, ni à nos yeux ni aux vôtres, ces modestes réunions où vous recevez, dans les circonstances actuelles, les chers enfants de nos écoles primaires, avec ce sourire de la bonté qui donne tant de prix à la bienfaisance.
Mes chers petits,
L’année dernière, madame Raymond Poincaré avait organisé au Trocadéro une très belle fête dont vous avez certainement gardé le souvenir. Nous étions alors tout à la joie, car nous vivions en état de paix.
Aujourd’hui, la guerre, une guerre terrible, a arraché à vos foyers vos pères et vos frères et vos autres parents. Vous êtes aussi les victimes de cette guerre, les victimes les plus intéressantes, car la gêne, qui atteint en ce moment les familles les plus aisées, frappe plus rudement encore ceux qui vivent uniquement de leur travail.
Mais vous êtes déjà de bonnes petites Françaises et de bons petits Français: vous savez bien que nous devons tous concourir au succès de nos armes.
Chacun donne ce qu’il a: vous, vous avez donné et votre papa et votre grand frère; vous les avez donnés à la France, vous les avez donnés pour qu’ils nous sauvent de la barbarie et du pillage et des massacres qui ont ensanglanté la Belgique et une partie de notre cher pays.
C’est grâce à leur bravoure, à leurs privations, à leurs souffrances, à leurs sacrifices que nous avons échappé et que nous échapperons à tant d’horreurs.
Soyez fiers, mes chers enfants, oui, soyez fiers pour toute la durée de votre vie d’avoir donné, pour sauver la France et le monde, ce que vous avez de plus précieux.
Vous avez donné aussi votre travail: même les petits des écoles maternelles n’y ont pas manqué. Oh! les innombrables et chers petits paquets où vous avez mis toute l’agilité de vos doigts et tout l’empressement de votre jeune et ardent patriotisme! Oh! les délicieuses lettres que vous y avez introduites, ces lettres où l’on sent déborder toute la tendresse et toute la délicatesse de vos sentiments! Ce soldat, inconnu de vous, pleurera d’émotion en lisant les touchantes lignes que vous lui adressez et de loin il enverra un baiser à la mignonne enfant qui aura travaillé pour lui, un baiser de remerciement et de reconnaissance qui sera pour vous un gage de bonheur. Et il combattra avec plus de courage encore pour éloigner de sa petite bienfaitrice le danger qui la menace.
Écoutez, comme exemple, cette lettre d’une enfant de 6 ans, la petite Gilberte:
«Je t’embrasse bien fort, cher petit soldat. Elle est bien contente de t’envoyer son travail et avec ses petits sous de t’acheter un paquet de tabac».
Et cette autre:
«Brave petit soldat, je suis bien contente de vous envoyer le produit de mon travail. Puissiez-vous avec cela souffrir un peu moins du froid! Revenez-nous bientôt. Tous nous vous attendons avec confiance».
Il faudrait en citer des milliers. Je ne puis cependant passer sous silence cette jeune élève qui embrasse son correspondant en attendant que la victoire lui donne aussi son baiser sur le front: celle enfin qui remercie son cher soldat grâce à qui, dit-elle, elle pourra continuer à apprendre la langue française. Tout cela est très touchant et nous prouve que nous avons une belle, une admirable génération qui nous fera une France encore plus digne d’être aimée que par le passé.
Mais je reviens aux motifs qui ont provoqué cette réunion.
Certes, l’enfance garde toujours son caractère et a pour les jouets une prédilection marquée, mais aujourd’hui Madame Raymond Poincaré a pensé que l’utile doit passer avant l’agréable; au lieu des jouets habituels, elle vous offre pour l’hiver des vêtements bien chauds. Elle veut vous les remettre de ses propres mains: à ce détail, on la reconnaîtrait sans la nommer.
Madame, veuillez agréer tous nos remerciements au nom des familles et en notre nom à tous pour le Noël que vous nous offrez cette année.
Veuillez aussi transmettre à M. le Président de la République, qui est associé à votre bonne œuvre, l’hommage de notre entier dévouement et de notre profond respect.
3 Janvier 1915
Table des matières
MATINÉE LITTÉRAIRE DE L’AIDE MORALE
(Salles des fêtes du Ministère de l’Intérieur)
MESDAMES, MESSIEURS,
En ma qualité de Maire du VIIIme arrondissement, j’ai été aimablement invité par la Direction de l’Aide Morale à prendre la parole dans cette réunion.
Je ne me suis pas senti la force de résister au désir de Mme Moll-Weiss dont la nature, pleine de tendresse et de dévouement, s’ingénie à rechercher ceux qui souffrent pour les consoler, les réconforter et leur rendre l’espérance, s’ils ont eu la douleur de la perdre.
Combien, en ces jours de détresse, elle a su remplir la mission de bienfaisance qu’elle a adoptée pour la règle de sa vie, nous le savons tous, et tous nous nous inclinons devant cette âme d’élite.
Elle a groupé autour de son œuvre les personnages les plus respectés, au nombre desquels je reconnais plus d’un ami bien cher.
Ces précieuses approbations témoignent de l’utilité et même de la grandeur des efforts accomplis.
S’il est pénible, en effet, de lutter pour soi et pour les siens contre les privations matérielles, je ne sais pas s’il n’est pas plus pénible encore de résister à l’angoisse morale, au désarroi de l’esprit, à l’isolement, au désespoir.
Où sont-ils maintenant ceux que nous aimons? Sur quels champs de batailles meurtriers exposent-ils leur vie? Sont-ils vivants ou morts? Reviendront-ils au milieu de nous ou bien resteront-ils pour toujours aux lieux où ils sont tombés?
Oh! que ces tristes pensées rendent plus longues encore les longues soirées d’hiver, et comme les nuits sont traversées de rêves tragiques!
Certes, nous savons bien pour quelle grande cause, pour quelle cause sublime ceux qui nous sont si chers combattent là-bas un ennemi puissant et impitoyable. Nous savons bien que leur résolution ne faiblira jamais, que leur courage ira jusqu’au bout du sacrifice.
Mais ils sont en droit de compter aussi que, de notre côté, nous nous montrerons dignes de leur grandeur d’âme, que nous nous maintiendrons au même niveau jusqu’où ils se sont élevés eux-mêmes, que nous aurons, en un mot, le courage moral plus difficile et plus méritoire que le courage devant le danger et devant la mort, car il n’est pas soutenu par l’ardeur de la lutte. Quand seul, hélas! dans le silence de sa pensée, on se représente la fournaise où se débat un mari, un fiancé, un fils ou un frère, quand on se dit qu’en ce moment peut-être il tombe sous les balles ou sous les éclats d’obus, il faut, pour ne point faiblir, s’élever à une telle hauteur de pensée que la plupart y succombent.
Et cependant, écoutez: Un jour dans l’ancienne Grèce, la flotte athénienne subit un désastre inouï, un désastre tel que pas un n’échappa à la mort. Un voile funèbre était comme répandu sur la ville, car toute la belle et brillante jeunesse avait péri; toutes les familles étaient dans la stupeur et dans le deuil.
L’illustre Périclès, chef de la démocratie athénienne, frappé lui-même dans ses plus chères affections, prit la parole sur la place publique.
«O hommes et femmes d’Athènes, s’écria-t-il, l’année a perdu son printemps, car la jeunesse est vraiment le printemps de la vie, comme elle est le printemps d’une cité. Mais ces vaillants sont tombés pour le salut et la grandeur de la Patrie; ils sont tombés face à l’ennemi, et, du fond de la mer qui leur sert de tombeau, je les entends qui nous défendent de les pleurer.
«Nous conserverons d’eux, dans notre cœur, un souvenir impérissable; nous graverons sur le marbre leurs noms glorieux qui seront la parure de nos familles. Je vous engage donc à ne porter aucun signe de deuil et à continuer le cours de votre vie, comme s’il ne s’était rien passé de fâcheux.»
Et les pères, et les mères, et les frères, et les sœurs, et les fils, et les filles, et les amis reprirent immédiatement leur promenade et leurs conversations au point même où ils les avaient laissées à l’annonce de la fatale nouvelle; ils ne décommandèrent point les invitations; ils accoururent dans les théâtres et même, dans leur intimité, n’ouvrirent point la bouche pour parler de cette catastrophe.
Je n’irai point jusque-là, mes chers compatriotes, bien que les Athéniens fussent doués-d’une aussi vive et aussi profonde sensibilité que la nôtre.
J’ai voulu cependant vous rappeler cet incident historique pour vous montrer quelle est la grandeur morale où peut atteindre un peuple tout entier.
L’âme française en sera capable aujourd’hui, comme hier, comme toujours.
A quelque distance que nous nous reculions dans le temps, nous nous enorgueillissons de la valeur morale de nos ancêtres. César lui-même leur rendait cet hommage cinquante ans avant l’ère chrétienne. Mais les Gaulois avaient déjà, depuis plusieurs siècles, reçu de ceux qui les avaient précédés sur leur sol natal l’héritage des plus belles vertus morales. Cet héritage sacré, ils nous l’ont transmis d’âges en âges, et nous l’avons conservé, et nous l’avons augmenté, et nous le confierons, nous aussi, à nos petits-neveux, comme les coureurs antiques se transmettaient de main en main, sans l’éteindre, le flambeau tout allumé.
La race germaine, au contraire, qui ne naquit à la civilisation que 800 ans après le Christ et grâce aux conquêtes de Charlemagne, vécut pendant de longs siècles dans ses montagnes et dans ses forêts sauvages où, loin de tout autre contact de l’humanité, elle acquit le culte de la brutalité, de la violence, le mépris du droit et de la délicatesse, tout ce qui est le propre du Barbare, tout ce qui est l’opposé de la civilisation.
Les Germains voulurent imposer leur domination par la contrainte physique; les Latins ne veulent la faire aimer que par la liberté morale, par la diffusion des pensées les plus hautes, des sentiments les plus généreux. Par les premiers, le monde ne sera plus que le vaste camp d’une humanité tremblante et esclave; par les seconds, il sera un ensemble de peuples unis pour le triomphe de la Justice et de la Vérité.
Avec la Grèce et avec Rome, la France a rempli au milieu des nations cette place éminente. Par notre épée, par notre littérature, par nos sciences, par nos arts, par le travail des plus grands comme des plus humbles, par notre immortelle Révolution, par la conscience que nous avons tous de la mission que les destins nous ont confiée, nous avons nourri en nous un Idéal suprême de Beauté et de Bonté, qui fait de l’âme française une âme vrai ment universelle.
Je sais bien que toute chose humaine a ses imperfections et que, par nos discordes, nous avons ébranlé plus d’une fois notre édifice français; mais les fondements en sont trop assurés pour que nous courions le danger de le détruire. Il n’est pas, dans notre histoire, une circonstance où l’union entre tous les citoyens ne se soit intimement resserrée devant un péril national. Aujourd’hui surtout cette union sacrée fait l’admiration de tous, comme elle fait notre joie.
L’armée qui soutient une si longue et si rude campagne n’est pas une armée de métier, c’est le peuple lui-même, le peuple des villes et des campagnes, c’est le riche et le pauvre, c’est l’oisif et le travailleur, c’est le patron et l’employé, l’ouvrier et le paysan, c’est vous, c’est nous, c’est la patrie, c’est la France, sans distinction d’opinions et de partis. Ils luttent et ils meurent pour nous préserver des horreurs épouvantables dont nous avons lu, ces jours derniers, le terrifiant récit.
Mais nous sommes avec eux là-bas; nous y sommes par la pensée et par le cœur; notre aide matérielle ne leur fera jamais défaut. Cependant l’homme ne se nourrit pas uniquement de pain; il a besoin de sentir son âme réconfortée par la sympathie et par l’amour; il a besoin de savoir aussi que les siens ne sont pas abandonnés, qu’ils ne vivent pas dans l’isolement, qu’ils sont entourés d’affection; il a besoin de savoir enfin que le pays tout entier a transporté son âme tout entière dans les brouillards du Nord, dans les tranchées boueuses, dans l’Argonne, dans la Woëvre, dans les Vosges et dans l’Alsace et que tous les cœurs ne battent plus que d’un seul mouvement, de la Flandre à la Provence et de la Bretagne à la Lorraine.
En ce qui vous concerne, Mesdames et Messieurs, vous vous êtes ingéniés à répandre avec une infinie délicatesse le baume sauveur par excellence: la bonté, la consolation, la fraternité que les hommes oublient trop souvent dans leurs rapports mutuels.
Ce à quoi vous tendez par le développement de votre œuvre, c’est à attirer vers vous ceux qui sont près de verser dans le désespoir, de se noyer dans les larmes. Vous voulez leur apporter une aide fraternelle et les preuves d’une véritable affection. Nous nous appuierons les uns sur les autres, puisque, si tous les nôtres ne meurent pas, tous du moins courent le risque d’être frappés.
Venez donc ici, frères et sœurs de douleur, pour y puiser un peu de force, pour y trouver non un remède, mais un adoucissement à vos peines.
Et puis, disons-nous bien que, si nous sommes, nous aussi, des victimes de cette guerre, nous devons souffrir nos maux avec patience, avec résignation, avec fierté, car de même que ceux qui tombent, nous sommes blessés au cœur pour le salut de notre chère patrie, pour le salut du monde.
12-16 Janvier 1915
Table des matières
VOYAGE AU FRONT BELGE
Le comité National d’Aide et de Prévoyance en faveur des soldats m’ayant chargé, ainsi que mes collègues M. Viet, maire du XIe arrondissement, et M. Fléchelle, maire-adjoint du XVIe, de porter à nos troupes qui combattent dans les Flandres, le Noël et les étrennes des Parisiens, nous partîmes le 12 janvier pour nous rendre à Furnes où nous fûmes accueillis avec la plus grande cordialité par la mission militaire française accréditée en Belgique.
Nous conduisions un wagon entier qui contenait 42 caisses volumineuses. La Compagnie du Nord avait bien voulu prendre toutes les mesures nécessaires à un transport rapide; nous lui en adressons nos meilleurs remerciements.
Ces caisses contenaient du chocolat, des biscuits, du vin, du Champagne, des liqueurs, de l’épicerie, du tabac, des conserves, de la papeterie, de la parfumerie, du sucre, bien d’autres choses encore utiles ou agréables.
Bien que notre mission ne nous appelât point sur le front de l’armée belge, nous eûmes l’occasion de nous rendre en des lieux désormais historiques, sur l’un des points où la lutte fut le plus acharnée, le plus sanglante, le plus sauvage.
Entre Furnes et Pervyse, le regard s’étend sur un paysage de désolation. Partout de l’eau et de la boue! On y enfonce jusqu’aux genoux; dans maints endroits, on y serait enseveli. La terre est sale, le ciel est bas et sale, la pluie, une pluie glaciale, tombe sans presque discontinuer, le vent souffle avec violence sur des plaines qui paraissent ne pas avoir de bornes.
Il me semble que je suis transporté aux premiers temps où la terre sortit du chaos, et cette impression est d’autant plus intense que je vois tout autour de moi des êtres qui vivent dans des tranchées faites de boue, dans des abris que les troglodytes eux-mêmes eussent trouvés inconfortables.
Je me dis que je rêve sans doute, que je fais un cauchemar affreux; que mes frères, mes amis, mes compatriotes ne vivent pas depuis plusieurs mois de cette vie que l’imagination d’Edgar Poë n’eût pas eu la puissance d’évoquer.
Et cependant c’est vrai! c’est bien vrai, car soudain surgissent à mes yeux des formes humaines qui, insoucieuses, en apparence, du drame qui se passe devant elles, s’agitent et continuent le travail habituel dans une ferme isolée.
Un de mes aimables compagnons de route, ancien sous-préfet, attaché à notre mission militaire, m’apprend à ce propos qu’une race agricole a été complètement détruite par le feu de l’ennemi. Sont-ce des moutons, des bœufs ou des chevaux? Je ne sais plus, mais je pense que le génie destructeur de l’homme est terrible, qui détruit en quelques jours le génie créateur de la nature.
Enfin voici Pervyse, ou plus exactement ce qui fut Pervyse, car ce lieu n’a plus de nom puisqu’il n’a plus d’existence. Des tas de pierres amoncelées, çà et là quelque chose de branlant qui a dû être un mur, une église qui était un chef-d’œuvre de grâce, de sveltesse et de beauté, des ossements humains dispersés que l’obus alla chercher jusque dans la paix du tombeau, voilà tout ce qui subsiste de la bourgade.
A deux ou trois cents mètres de là, s’allonge la ligne du chemin de fer qui sauva de l’invasion le reste de la Belgique. Bâtie sur un remblai (aujourd’hui une digue) bien peu élevé, mais qui, dans cette immense uniformité de la plaine, nous fait l’effet presque d’une montagne, elle a suffi pour arrêter l’élan furieux d’une multitude d’ennemis. Tout le long de son flanc occidental, elle protège des huttes bien abritées qui s’étendent à perte de vue. Au delà, c’est un lac aux eaux limoneuses qui s’étale jusqu’au cours de l’Yser, en face de cette boucle fameuse qui fut le théâtre de tant de luttes héroïques. L’œil toutefois rencontre sur ce marécage une levée qui le traverse de l’ouest à l’est et qui porte sur sa mince largeur un petit poste dont on relève les hommes chaque jour. Ce sont des Belges qui à une portée de fusil ont eu l’audace de s’installer sur un point si dangereux. Plus loin campent les Allemands dont les batteries ne cessent de tonner contre les positions de nos alliés.
A une faible distance des tranchées, s’élève une petite maison en ruines exposée depuis plusieurs mois à un bombardement presque incessant. A mesure que les obus pratiquent des trous dans ce qui reste des murs, on y applique des planches; la pluie y pénètre, le vent y souffle et l’on se demande comment tout cela tient encore à peu près debout. C’est un poste de premier secours. Là vivent trois admirables femmes, trois Anglaises des plus nobles familles de la Grande-Bretagne. Elles donnent aux blessés jour et nuit les soins les plus éclairés. A les voir si calmes au milieu du tumulte des armes, on demeure stupéfait. L’une d’elles surtout, toute jeune, évoque par sa grâce touchante, par son charme exquis, par sa beauté, un être de légende très ancienne; la blondeur de ses cheveux, la sérénité de son visage, le sourire de ses yeux sont célèbres là-bas. On m’a dit, faut-il le croire? que l’on aspire à être blessé pour avoir le bonheur d’être soigné par elle! Ah! ces militaires, ils seront toujours galants: c’est dans la tradition, du reste, et je n’ai nulle envie de les en blâmer. Je ne saurais d’ailleurs le faire, car je n’ai, à mon très grand regret, pas même aperçu l’ombre de la divine jeune fille. Mais je m’en rapporte au goût très affiné de ceux qui m’en parlèrent; avec eux je ne plains plus les blessés de Pervyse.
Le major Ledoseray, des chasseurs à pied, me conduit à travers le campement belge; il avait combattu à Ypres et il m’exprimait toute son admiration pour le sang-froid et la bravoure de nos soldats. Entre autres exemples, il me citait cette anecdote: — «Au milieu d’un groupe vint à tomber un obus qui écrasa l’un d’eux et en blessa plusieurs autres. Sans s’émouvoir, un zouave cria au mort: «Mon vieux, ne manque pas de dire à Saint Pierre qu’on va s’amener tout à l’heure, nous aussi.»
Ces mots, prononcés avec l’accent inimitable du gavroche parisien, ont une saveur extraordinaire. Avec des gaillards de cette trempe, on peut garder toute espérance.
Ce même commandant me quitta en ajoutant d’un air farouche: «Nous seront bientôt les maîtres de ces bandits: il n’en sortira pas un de la Belgique qui sera leur tombeau.»
Le lendemain, nous partons de Furnes pour Ostdunkerque avec mes deux collègues pour apporter à nos soldats les dons généreux des Parisiens. Nous sommes reçus très cordialement par le général de Mitry. Le général est de taille moyenne, nerveux, actif, plein d’ardeur et d’entrain, la physionomie pétillante d’intelligence, en un mot, un chef digne d’être à la tète d’une armée de héros. Il nous charge de remercier Paris tout entier d’avoir comblé de présents nos soldats. Je fais avec joie la commission et je transmets à tous les donateurs l’assurance que ce jour-là fut un jour de bonheur dans les tranchées, où l’on but, l’on mangea, l’on fuma, l’on croqua du chocolat et l’on se lava avec du savon, «ce qui fait rudement du bien», disait l’un d’eux.
Mais les plaisirs de l’estomac sont hélas! éphémères et, comme les roses, n’ont qu’un court destin.
Il est aussi des choses substantielles qu’ils apprécient pardessus tout. A quoi rêvent donc les soldats? Oh! bien sûr pas à quoi rêvent les jeunes filles.
Il est amusant d’assister au spectacle de la distribution à un groupe de cent hommes.
— Qui veut un tricot? s’écrie l’officier.
25 à 30 mains seulement se lèvent.
— Qui veut un passe-montagne?
50 mains.
— Qui veut un caleçon?
80 mains.
— Qui veut des chaussettes? — Moi, moi, moi.
100 mains se lèvent.
— Qui veut un mouchoir? — Moi, moi, moi.
100 mains se lèvent.
— Qui veut du savon? — Moi, moi, moi.
100 mains se lèvent.
O chaussettes reprisées par les femmes, vous voilà réhabilitées à jamais! Bizarre conséquence de la guerre, en vérité !
Ah! c’est que les pieds sont sensibles au froid! Des chaussettes, envoyez des chaussettes, encore des chaussettes, toujours des chaussettes, avec des mouchoirs dedans et du savon aussi, ou encore des bas de laine: il eh existe tant en France, m’a t-on dit.
Ils ne se déshabillent jamais nos soldats, ou rarement. A Pervyse, sous mes yeux, par un froid glacial, un Belge excita mon admiration: le torse complètement nu, il se lavait et se frottait énergiquement au bord d’un ruisseau; il avait, en même temps qu’une triple couche d’airain autour du cœur, une triple couche de crasse autour du corps...
Là-bas, un homme a parfois l’air d’un tas de boue qui marche. Quelle endurance et quel courage! et quelle reconnaissance nous devons à ces héros dont la résistance nous épargne les horreurs d’une invasion totale!
Nous quittons ces lieux enchanteurs pour revenir à Fumes et nous diriger de là sur Rousbrugge. Nous y sommes reçus par le général d’Urbal, un homme superbe qui respire la force, la santé physique et morale, un de ces chefs qui inspirent aux troupes une confiance illimitée; on le suivrait jusque dans les entrailles de la terre et dans les feux de l’enfer.
— Recommandez surtout la patience à nos compatriotes, nous dit-il; toute opération de grande envergure est rendue impossible par l’état de l’atmosphère, comme par l’état du pays. Nous vivons dans la boue. A plusieurs reprises des hommes ont dû être retirés au moyen de cordes. Des zouaves, enlisés, auraient péri, s’ils n’étaient parvenus à se débarrasser de leurs culottes. Nos zouaves revinrent en pans de chemises, ce qui, d’ailleurs, ne leur enlevait rien de leur aspect guerrier: au contraire!...»
A Poperinghe, où se trouve un hôpital, le médecin-chef me raconte qu’il n’a jamais entendu sortir de la bouche d’un blessé une plainte contre la guerre; dans la pensée de tous, leurs blessures ont été reçues pour un devoir sacré.
C’est l’impression que mes collègues et moi nous éprouvons devant ces nobles victimes dans la force de la jeunesse, où se comptent intimement unis les représentants de toutes les professions.
Nous avons tenu à distribuer nous-mêmes à ces blessés quelques-uns des cadeaux que nous avions apportés; nous avons ouvert devant eux un grand nombre de colis individuels, c’est-à-dire de colis envoyés expressément pour un seul destinataire.
Le contenu en est très varié ; il y a un peu de tout là-dedans, un tas de bonnes choses qui font venir l’eau à la bouche. Si j’étais blessé moi-même, je prendrais, en les recevant, un plaisir extrême. Nous causâmes assez longuement avec tous; chaque mot sorti de nos lèvres leur semblait un souffle venu du ciel de la patrie.
Ce fut pour eux un remède, et non peut-être le moins efficace.
J’ai oublié de dire qu’à notre arrivée à Furnes, le 13 janvier, nous fûmes salués par un bombardement intense, nos colis furent couvert d’éclats d’obus, recevant, eux aussi, comme nous, le baptême du feu. Les projectiles sont lancés par des canons que les ennemis amènent sur des rails à des distances favorables. Ces canons tirent de 20 à 40 coups et disparaissent pendant 2 ou 3 jours pour reparaître inopinément sur d’autres points.
La canonnade, du reste, ne cesse guère de part et d’autre; nos 75, nos 120 et autres gros canons prennent part au concert avec une infatigable ardeur. La terre et le ciel en tremblent jour et nuit. On dirait un grondement prolongé du tonnerre.
A Furnes, en face même de la mission française, est établi un hôpital dirigé par le docteur Bazy, fils de l’éminent chirurgien des hôpitaux, membre de l’Académie de médecine, avec le concours de Mlles d’Haussonville, Ansart, Kessisoglu, de Madame Panas, veuve du regretté professeur de la Faculté de Paris, et de la princesse Murat.
Toutes et tous prodiguent les soins les plus éclairés et les plus affectueux aux blessés qui leurs sont confiés; tous méritent notre admiration, car ils vivent au milieu de perpétuels dangers. Un obus tomba, il y a quelques jours, sur l’hôpital où une religieuse eut une jambe emportée.
La mission militaire française a organisé à Furnes un terrain où sont inhumés environ 300 Français. Une croix est élevée sur chaque tombe et porte une plaque avec un nom; une plaque semblable a été fixée sur le cercueil et permettra d’identifier ceux qui ont succombé. Nos représentants à l’étranger ont accompli là avec leurs cœurs une œuvre pour laquelle toutes les familles leur garderont une reconnaissance éternelle.
Comme, avant mon départ, je demandais à un grand chef son opinion sur l’issue de la guerre, il me répondit: «C’est couru! le succès est certain.»
Je terminerai par les mêmes mots de confiance, en ajoutant ceux que l’on prête au général Joffre: Long, dur, sûr.
Je regarde comme un devoir d’exprimer nos plus vifs remerciements pour l’amabilité, la cordialité, l’empressement avec lesquels nous avons été reçus par la mission militaire française à la tête de laquelle se trouve le lieutenant-colonel Génie. Nous avons été, de la part de chacun de ses membres, l’objet des attentions les plus délicates et les plus flatteuses et nous conserverons de notre séjour auprès d’eux un souvenir inoubliable.
11 Mars 1915
Table des matières
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU COMITÉ DE PATRONAGE DES APPRENTIS.
MESDAMES, MESSIEURS,
C’est avec un sentiment très vif de satisfaction et de gratitude que je constate l’empressement que vous avez mis à répondre à notre appel, à reprendre la tâche douloureusement interrompue de notre Comité, dont se tient aujourd’hui la troisième Assemblée générale. La précédente, vous vous en souvenez, avait eu l’éclat d’une fête; celle-ci a toute la simplicité d’une réunion privée, intime et discrète, comme il convient à l’instant où nous sommes, à l’heure où l’on se rejoint pour faire œuvre utile et non pour se réjouir.
Un retard de près de trois mois sur la date anniversaire de notre Assemblée de 1913 se justifie par l’arrêt de nos travaux, un moment délaissés sous l’empire des événements tragiques de l’année 1914. La désorganisation de la vie nationale, soudainement suspendue pour tout ce qui n’était pas la défense immédiate du sol menacé, puis envahi; le devoir pour ceux qui restaient, de rassurer tous ces pères, ces maris, ces fils, ces frères, en leur promettant de veiller sur leurs foyers, de prendre soin des femmes et des tout petits; l’incessant et affectueux souci d’atténuer, dans la mesure du possible, les misères morales et matérielles de la séparation; tant de souffrances, tant de détresses qu’il fallait promptement soulager, ont fait négliger jusqu’à l’oubli les préoccupations d’un avenir auquel on n’osait même pas penser, dans l’incertitude angoissante du présent.
Mais cet abandon apparent allait bientôt sembler une défaillance. Malgré bien des deuils et bien des larmes, les jours apportaient l’espoir, nous fortifiant dans l’idée de plus en plus nette d’une juste et prochaine réparation; et, petit à petit, en suivant à travers les lignes des communiqués concis et loyaux la prodigieuse épopée dont chacun de nos régiments écrit un chapitre, sans même s’en douter, on sentait renaître en soi la confiance, la sécurité, la foi et comme un besoin de reprendre le travail, de préparer des temps meilleurs.
Aujourd’hui la certitude de l’heureuse fin de tant de tourments s’est imposée; nos vaillantes troupes, vibrantes d’un enthousiasme sans cesse plus ardent, assurent leur ascendant définitif sur le monstrueux agresseur. Et nous pouvons redire avec notre immortel Hugo:
Nous avons l’offensive et presque la victoire.
C’est le moment de penser à l’autre, à celle qui continuera et consolidera le triomphe des armes, celle que j’appellerai la victoire pacifique, gagnée sur les champs de bataille du Commerce et de l’Industrie. C’est ce que vous avez compris, Mesdames et Messieurs, en nous apportant le concours précieux de vos efforts et de votre expérience. C’est le moment de bâtir ou plutôt de reprendre les travaux dont nous n’avons encore produit que le gros œuvre; de nous remettre à l’étude agissante du problème qui nous intéresse tant et dont la solution, pour si simple qu’elle paraisse, exige une volonté tenace.
Cette volonté, vous la possédez, mais il faut qu’à leur tour les Pouvoirs publics, les assemblées politiques et communales s’imprègnent de l’idée que l’apprentissage est une nécessité fondamentale de la richesse industrielle du pays.
L’apprenti épèle pour ainsi dire son métier et ce n’est qu’en lui imposant un assez long stage dans l’atelier qu’il est possible de le dégrossir, de solliciter les ressources de son intelligence, le développement de ses facultés professionnelles.
Pour que ce résultat s’obtienne, il ne suffit pas de l’enthousiasme de quelques-uns. Pour si productive que soit leur propagande, elle reste une entreprise privée dont les adhérents sont des volontaires, par conséquent une minorité. C’est l’immense masse des écoliers qu’il faut diriger et retenir dans un apprentissage obligatoire.
Seul l’État peut imposer l’enseignement professionnel post-scolaire. Ce n’est pas tout d’avoir édicté la loi de 1892, il est indispensable d’en assurer les effets par la création d’écoles nationales d’apprentissage, des écoles où l’on ferait des artistes accomplis et d’où l’on ne sortirait qu’après avoir réalisé le chef-d’œuvre qu’imposaient judicieusement à leurs apprentis les Maîtres des Corporations du Moyen-Age.
Là, l’enseignement logique du travail, la mise en mains méthodique d’un métier donneraient à l’art manuel la vigueur, la plénitude, l’expansion par lesquelles il triompherait de l’indifférence, voire de l’hostilité, par quoi des esprits mal avisés sont trop prompts à s’éloigner d’un filon essentiel de notre richesse. nationale. C’est surtout et avant tout, en effet, à son industrie et à son commerce qu’un pays doit sa prospérité.
C’est par là qu’il établit sa suprématie véritable; l’univers est devenu un vaste marché où les nations ne sont que des maisons de commerce se livrant une concurrence acharnée. Avons-nous fait en France tout ce qu’il fallait pour conquérir cette suprématie, la maintenir, la fortifier? Hélas! la réponse n’est pas celle qu’un patriote puisse souhaiter. Nous avons été distancés.
L’on a toujours mauvaise grâce, je ne l’ignore pas, à se citer soi-même, et pourtant je ne puis résister à la tentation de vous rappeler les paroles que je prononçais, au cours de l’Assemblée générale, en décembre 1913. Elles soulevèrent, je le sais, quelques critiques: c’est peut-être une raison de plus pour, aujourd’hui, relire ces quelques lignes.
«De l’autre côté du Rhin, vous disais-je, s’est formée, il y a un peu plus de quarante ans, une nation nouvelle, divisée pendant plusieurs siècles contre elle-même, morcelée en une infinité d’états minuscules, dont la plupart, besogneux, étaient à vendre au plus offrant et dernier enchérisseur, une nation où nos lettres, nos sciences, notre langue, notre civilisation furent prédominantes au XVIIe et au XVIIIe siècle, une nation qui reçut de nouveaux statuts de Napoléon 1er lorsqu’il fonda la Confédération de l’Allemagne du Nord et le royaume de Westphalie, lorsqu’il donna le titre de rois aux souverains de la Saxe, de la Bavière et du Wurtemberg, une nation où des villes comme Hambourg, Brême et Lubeck, aujourd’hui capitales d’État, étaient des chefs-lieux de préfectures françaises, une nation qui, il y a vingt-cinq ans, n’avait pour ainsi dire pas de marine et dont l’industrie et le commerce comptaient à peine dans l’histoire du monde. Maintenant elle est au premier rang, elle va dépasser l’Angleterre par son expansion mondiale. Mais elle est couverte, elle est inondée d’écoles de toutes sortes, elle dépense des dizaines de millions pour former des ouvriers et des ouvrières, au point de compter plus de 300.000 apprentis des deux sexes qui apprennent leur métier pendant trois et quatre ans et qui l’apprennent obligatoirement.
«Aussi, en peu d’années, l’Allemagne est devenue la première nation industrielle et commerçante du monde, elle produit sans relâche, elle vend sans relâche, et les sommes fantastiques qu’elle gagne sont replacées immédiatement dans l’industrie. Ses représentants se répandent partout, en Europe, en Asie, en Afrique, en Amérique; ils font des offres presque toujours acceptées, car ils savent se plier aux usages de chaque pays, en accordant des délais de paiement qui vont jusqu’à 12, 15, 20 et 24 mois. Ils sont soutenus, encouragés, guidés par leurs ambassadeurs et par leurs consuls, mais par des consuls actifs, diligents, empressés, qui savent la langue des peuples au milieu desquels ils exercent leurs fonctions. Appuyés sur une armée formidable et une puissante marine, ils parlent haut et ferme, et il est pénible d’avoir à reconnaître qu’un homme qui, à l’étranger, s’écrie: je suis sujet allemand, se fait plus respecter qu’un autre qui dira: je suis citoyen français.
«Il m’en coûte beaucoup de faire de pareilles constatations, à moi qui aime tant mon pays, à moi qui voudrais tant le voir en pleine prospérité, mais je pense que nous pouvons puiser, dans le tableau que je viens de tracer, plus d’une leçon utile.
«A quoi les Allemands sont-ils redevables de leur prospérité inouïe acquise en si peu de temps qu’on ne pourrait pas en citer un seul autre exemple? En grande partie, certes, à l’action gouvernementale, mais encore plus, encore bien plus, à une admirable compréhension des nécessités modernes. Ils ont commencé par le commencement, en formant des apprentis, pépinière des ouvriers habiles, et des ouvriers, entendez-le bien, qui travaillent avec ardeur, avec acharnement, avec une sorte de rage pour assurer à leur pays la prééminence, pour prouver que l’Allemagne est le premier peuple du monde dans toutes les manifestations de l’activité humaine. Deutschland ueber alles, l’Allemagne par-dessus tout!
«Ils sont devenus si nombreux que l’immense étendue de leur territoire ne leur suffit plus; ils aspirent à conquérir des colonies. En attendant, ils se répandent chez nous.
«A Paris, il y a près de 140.000 Allemands; à Berlin, il n’y a pas 1.500 Français. Dans toute la France, il y a environ 600.000 Allemands, dans toute l’Allemagne, il y a à peine 15.000 Français. Ils s’installent chez nous, ils achètent des terrains, des mines, des forêts, ils acquièrent de nombreuses maisons d’industrie et de commerce, ils les exploitent à l’aide de leurs compatriotes.
«Ils nous envahiront de plus en plus, car ils sont de ceux qui, si on leur laisse prendre un pied chez soi, y ont bientôt mis les quatre.
«Encore une fois, à quoi le doivent-ils? A l’enseignement logique du travail, à l’apprentissage.»
Grâce à ce système intensif, alimenté par de prodigieux capitaux, l’Allemagne était donc devenue une immense entreprise commerciale et industrielle, un vaste champ producteur qui menaçait de soumettre et de s’approprier les marchés du monde entier.
Mais heureusement cela, c’est déjà le passé ; l’édifice menace ruine. Méprisée par les neutres, rejetée avec horreur par ses ennemis, flétrie à tout jamais devant l’Histoire, l’Allemagne n’est plus et ne sera plus «au-dessus de tout».
Certes, elle se débattra, et il ne sera pas prudent de s’endormir sur les lauriers des premiers jours de paix sans songer aux lendemains lointains et sournois de la lutte économique qui suivra la victoire; il faudra que nous soyons bien armés et prêts à lutter immédiatement et sans défaillance sur le terrain industriel et commercial, si nous voulons prendre sans retard la place que notre pays est en droit d’occuper, pour la reprendre, devrais-je dire, car nous ne l’avons perdue que par trop d’insouciance, d’indifférence, d’abandon, d’incompréhension volontaire des nécessités modernes.
Telle est notre mission actuelle, Mesdames et Messieurs, telle est notre tâche: préparer par l’apprentissage, avec circonspection, avec ténacité, avec enthousiasme, pour la grande bataille économique de demain, une nouvelle génération. Il s’agit, aujourd’hui plus que jamais, de grouper tous les efforts, toutes les bonnes volontés. C’est la préoccupation suprême, qui, à cette heure, s’impose à tous les bons citoyens, à tous les bons Français, à tous ceux qui, comme vous, Mesdames et Messieurs, ont à cœur de lutter, eux aussi, jusqu’au bout, jusqu’à la victoire finale.
29 Avril 1915
Table des matières
VISITE DE MADAME RAYMOND POINCARÉ A L’OUVROIR MUNICIPAL
MADAME,
En vous exposant, il y a quelques instants, le but et le fonctionnement de notre ouvroir-cantine, je vous confiais que si nous avons pu faire un peu de bien, nous en sommes largement payés par l’affectueuse gratitude de nos chères protégées.
C’est vous dire, Madame, que toutes garderont de votre visite un souvenir ému et reconnaissant.
Ce sont de vraies Françaises, c’est-à-dire des femmes particulièrement délicates et sensibles à toutes les attentions, à tous les égards qu’on a pour elles.
Il y a quelques mois, à l’occasion des fêtes de Noël, vous parcouriez tous les arrondissements de Paris pour distribuer des cadeaux et des étrennes, sous forme de jouets et de vêtements chauds, aux pauvres enfants de nos défenseurs.
Ces étrennes, ces cadeaux, vous aviez tenu à les distribuer vous-même et je vous vois encore, dans notre vieille mairie, les remettant de vos propres mains à nos chers enfants avec ce charme souriant qui ajoute tant de prix à ce qu’on donne.
Depuis, c’est vers les mamans et vers les grandes sœurs que vous êtes allée.
Vous avez voulu témoigner aujourd’hui comme hier que tous nous ne formons plus qu’une grande et seule famille très étroitement unie devant les angoisses, les dangers et les deuils de l’heure tragique que nous vivons.
Certes, Madame, si nous avons pu créer cet ouvroir-cantine, si nous avons pu y recevoir, y accueillir à bras ouverts toutes les malheureuses femmes qui sont venues frapper à la porte de la maison commune et nous demander aide et assistance, c’est grâce au concours magnifique autant qu’empressé de nos concitoyens.
Et nous n’oublions pas que Monsieur le Président de la République et vous, Madame, avez bien voulu, les premiers, vous associer à nos œuvres de bienfaisance par un très généreux don.
Mais il y a mieux: à côté du don matériel, il y a l’offrande du cœur.
C’est cette offrande que vous êtes venue apporter aujourd’hui à nos ouvrières: en leur nom à toutes je vous en remercie.
Nous vous prions, Madame, mes collègues et moi, d’accepter nos plus respectueux hommages et de les présenter également à M. le Président de la République, qui, tout récemment, dans un émouvant discours, proclamait au front des troupes l’inébranlable unité de la patrie. L’unité de la patrie, c’est à l’intérieur l’union sacrée. Nous avons conscience d’avoir ici très fermement scellé cette union.
Veuillez, Madame, en transmettre l’assurance à M. le Président de la République en lui faisant part de ce que vous avez vu. Dites-lui que nous n’avons rien négligé, que nous ne négligerons rien pour donner aux ouvrières malheureuses, à toutes les femmes malheureuses l’aide matérielle et l’aide morale.
Dites-lui qu’à son exemple nous ne fléchirons jamais dans notre résistance, que nous continuerons à faire tout le bien qui dépend de nous: c’est assurément ce qui lui causera le plus vif plaisir.
1er Mai 1915
Table des matières
A L’OUVROIR MUNICIPAL
Le 1er Mai 1915, une ouvrière, interprète de ses 300 compagnes, adressa à Monsieur le Maire et à ses collègues l’allocution suivante:
MONSIEUR LE MAIRE,
C’est avec un plaisir mêlé d’un sentiment de profonde gratitude que nous venons à l’occasion de la triple date de votre anniversaire, de votre fête patronale et de la fête du travail, vous offrir, avec nos meilleurs souhaits, cet humble gage de notre sincère reconnaissance.
Nous sommes heureuses de trouver cette occasion pour vous remercier de l’appui que toutes nous avons trouvé dans cet Ouvroir créé par la Municipalité du VIIIe arrondissement et du réconfort moral que vous nous apportez soit par vos visites, soit par vos conseils si bienveillants, soit, en un mot, par les bontés de toutes sortes que vous ne cessez de nous prodiguer.
Vous ne vous contentez pas de nous venir en aide et de nous donner la satisfaction de nous rendre, nous aussi, utiles à notre chère Patrie en travaillant pour nos soldats.
La matinée que vous avez organisée pour nous dimanche dernier et à laquelle nous avons été si heureuses d’assister, nous montre, une fois de plus, le souci délicat que vous avez de nous faire oublier, autant que possible, les tristesses de l’heure présente.
Aussi nous nous réunissons toutes pour vous en témoigner notre gratitude du fond du cœur et crier bien haut un grand merci à Monsieur le Maire et à la Municipalité du VIIIe arrondissement.
Monsieur le Maire répondit en ces termes:
MESDAMES,
Vous me voyez profondément ému, mais aussi profondément troublé et je ne crains pas de dire... profondément embarrassé !
Ce témoignage de votre sympathie, que je sens si spontané, ne me surprend pas de votre part, car, ainsi que je le disais avant-hier devant vous à Madame Poincaré, vous êtes de vraies Françaises, animées des sentiments les plus délicats et aptes à organiser les manifestations les plus exquises, celles qui viennent du cœur même.
Je n’en reste pas moins très embarrassé, car je ne puis laisser sans réponse les paroles si affectueuses que je viens d’entendre.
Il est d’usage de communiquer aux intéressés le texte des discours qu’on leur doit adresser, ce qui permet à l’orateur de préparer sa réponse dans une patiente improvisation...
Vous, vous m’avez pris de court. Eh bien! si cette fête vient de votre cœur, si votre gracieux compliment vient de votre cœur, je ferai comme vous et c’est tout simplement dans mon cœur que j’irai chercher ma réponse et les termes en lesquels je veux vous remercier.
Si j’ai écouté avec émotion votre beau compliment, je n’en ai pas moins apprécié toutes les gentillesses et toutes les nuances.
Vous avez choisi, dites-vous, pour m’exprimer vos sentiments, la double date de mon anniversaire et de ma fête patronale qui, par une heureuse fortune, coïncide avec la fête du travail. Et cette dernière considération surtout me touche très vivement: rien, en effet, ne pouvait m’être plus agréable, plus délicieusement agréable que de vous voir choisir cette fête du 1er mai pour manifester vos sentiments à mon égard.
Pour une première raison d’abord, c’est que, comme vous l’avez dit si heureusement, votre remerciement s’adresse non seulement à moi, mais à la Municipalité tout entière du VIIIe arrondissement.
Et ce serait paraître exclure de votre sympathie et de votre reconnaissance mes chers collègues M. le docteur Godon et M. Drucker, que de vouloir fêter uniquement mon anniversaire ou ma fête patronale.
Puis, c’est aujourd’hui le Ier mai, fête du travail et je ne crains pas de dire fête du bonheur, car le travail est vraiment la source du bonheur.
Les années précédentes, le 1er mai était plutôt la fête des travailleurs qui fêtaient le travail en ne travaillant pas.
Cette année le 1er mai n’est pas la fête des travailleurs, il est la fête du travail fécond, réparateur, moralisateur.
Tous les syndicats ouvriers ont décidé qu’ils fêteraient le 1er mai en travaillant cette année et ce n’est pas sans émotion que j’ai lu la détermination prise par les mineurs de Carmaux. Ils ont décidé que dans la crise que traverse la France, unis dans un sentiment de patriotisme, ils ne voulaient pas suspendre, même pour un jour, l’extraction du charbon si utile à la défense nationale.
Il se trouve ainsi que la fête du travail est la fête du patriotisme.
Nous en avons une preuve éclatante et touchante ici même.
Les mineurs de Carmaux ne veulent pas chômer un jour afin de ne pas nuire à la défense nationale.
Vous, Mesdames, vous contribuez aussi par votre travail à la défense nationale en confectionnant pour nos chers soldats les vêtements chauds qui leur ont été et qui leur seront encore si utiles dans les froides et humides tranchées, comme vous leur préparerez bientôt des sous-vêtements non moins précieux.
Ainsi donc nous célébrons à la fois la fête du travail et du patriotisme, et, chose digne de remarque, nous célébrons cette fête dans le temple même qui convient à ce culte, je veux dire dans ces magnifiques locaux construits pour donner asile aux travailleurs et aux travailleuses.
C’est vraiment le décor qui nous convient.
Et il m’est infiniment agréable de voir au milieu de nous et de saluer le grand prêtre de ce temple, notre bienfaiteur M. Forest.
Et maintenant, Mesdames, je termine, comme j’ai commencé, en vous remerciant.
En ce vase qui est un magnifique objet d’art, je vois toute votre attention, toutes vos pensées, tous vos sentiments.
Cette porcelaine fine, faite de la pâte la plus tendre, rehaussée des couleurs les plus délicates, c’est votre image même, c’est l’image de la femme, de toutes les femmes, faites de délicatesse, de tendresse et de sensibilité.
Par contre les attributs de bronze dont il est orné paraissent traduire mes propres sentiments: ils symbolisent le souvenir que je garderai de cette fête si charmante, le souvenir aussi de nos rapports durant les heures tragiques que nous avons traversées côte à côte; ce souvenir ne s’effacera jamais de ma mémoire et, comme ce bronze lui-même, résistera à l’épreuve du temps.
Et enfin si je jette les regards sur la gerbe qui baigne dans ce vase, qu’y vois-je? des fleurs superbes; je n’en connais pas le langage. Cependant j’y remarque un rameau d’olivier symbole de la paix.
Ah! oui, puissions-nous voir bientôt la chère colombe, traversant l’espace et portant dans son bec le rameau d’olivier auquel se joindra nécessairement le rameau de laurier, symbole de la victoire!
Et ceci me reporte vers nos chers soldats, vos maris, vos fils, vos fiancés. Je leur adresse un souvenir d’admiration et de reconnaissance pour tant d’efforts héroïques accomplis depuis 10 mois pour le salut de la France, c’est-à-dire pour le triomphe du droit, de la justice, de la liberté et de la civilisation.
30 Mai 1915
Table des matières
MATINÉE DE L’AIDE MORALE SALLE WAGRAM
MESDAMES, MESSIEURS,
J’ai déjà eu le grand honneur de porter la parole devant vous, lorsque la Société de l’Aide morale a donné dans notre 8e arrondissement une de ses séances dont l’attrait s’allie si bien avec l’esprit de bienfaisance.
Aujourd’hui je m’adresse à vous au nom des deux Municipalités du 17e et du 8e arrondissements qui ont organisé en commun cette dernière réunion.
Je veux remercier cordialement mon éminent collègue, M. Cosnard, du concours précieux qu’avec sa courtoisie coutumière il a bien voulu nous prêter en cette circonstance. C’est un titre de plus, entre tant d’autres titres, qu’il acquiert à la reconnaissance de ses concitoyens. Je prie M. Albert Kahn, le tout dévoué délégué du 17e, de se faire auprès de lui notre chaleureux interprète.
Il ne suffit pas, Mesdames et Messieurs, d’apporter à ceux qui souffrent un concours matériel, d’ailleurs bien modeste et plus d’une fois insuffisant. Après tout, le corps peut, à la rigueur, (on en voit tous les jours des preuves nombreuses) se soutenir avec peu d’aliments.
Il n’en va point ainsi de l’âme qui ne se rassasie pas de consolations dans l’extrême douleur, non plus qu’elle ne se rassasie de marques d’affection. Et cela est si vrai qu’au sein même de l’opulence bien des larmes, des cris et des sanglots prouvent que le bonheur véritable n’est pas dans les trésors de métaux précieux, mais dans les trésors de l’esprit et du cœur.
Mme Moll-Weiss, cette admirable femme de bien, a compris qu’il est de cruelles blessures qui ne trouvent d’adoucissement ou de remède que dans la délicatesse des plus purs sentiments. Et elle est allée vers ces désespérées dont la solitude et l’abandon augmentaient encore la peine. Elle est allée vers toutes, vers les plus humbles surtout, qui avaient perdu ce qu’elles avaient de plus cher au monde, un père, un mari, un fils, deux, trois fils quelquefois, et qui dans le foyer hier heureux, désolé aujourd’hui, appelaient la mort pour aller rejoindre ceux qu’elles avaient tant aimés. D’autres, inquiètes du sort des êtres qui leur tiennent au cœur, redoutent qu’ils ne soient emportés comme des fétus de paille dans les terribles ouragans de la mitraille ennemie ou se lamentent sur la pénible situation d’un prisonnier exposé à toutes les brutalités d’un peuple infâme qui a toute honte bue.
Et Mme Moll-Weiss, émue de tant de détresses, a tendu vers elles et ses mains et son cœur. Elle leur a dit: «Venez vers nous, vous qui souffrez, et nous vous consolerons; venez vers nous, vous qui pleurez, et nous essuierons vos larmes ou plutôt nous pleurerons ensemble, ce qui est peut-être la meilleure manière de se consoler mutuellement.»
Il est souverainement juste d’associer à cet éloge mérité M. Emile Perrin, professeur au collège Chaptal, délégué du Comité du 8e. Je crois bien que peu de personnes sont à même, autant que je le suis, de connaître tout ce que le cœur de mon cher ami renferme de sensibilité. Il aurait inventé la bienfaisance, si elle n’avait existé déjà ; son activité est prodigieuse; il embrase de son feu tous ceux qu’il entoure: c’est l’apôtre du bien.
De hauts personnages se sont associés à cette généreuse pensée: de là est née l’Aide morale qui a donné de très nombreuses et très intéressantes séances et a groupé autour d’elle plus de 100.000 auditrices.
Des causeries familières, des lectures patriotiques, des auditions empruntées à nos plus grands écrivains ont apporté une distraction précieuse à des soucis cuisants. En outre, un rapprochement social s’est opéré dans les diverses classes de la société ; les plus grands ont fraternisé avec les plus petits; bien des préventions se sont évanouies, comme cela s’est produit là-bas dans les tranchées, où le prince coudoie le plébéien, où le patron coudoie l’ouvrier, où le prêtre coudoie l’athée,... très fraternellement.
Car ils sont là-bas, vos pères, vos maris, vos fils, vos frères, à vous filles, à vous femmes, à vous mères, à vous sœurs. Ils sont là-bas qui dépassent les exploits les plus illustres des héros d’Homère et qui écrivent une Iliade où chacun des guerriers est un autre Achille, plein de cœur et de vaillance, ayant jusque dans le plus profond de son âme cet amour sacré de la patrie que chante notre Marseillaise.
Ils luttent pied à pied, non point pour satisfaire l’ambition d’un homme et pour élever à cet homme un piédestal de gloire de leurs cadavres amoncelés, mais pour arracher dents et griffes. aux tigres altérés de sang que l’humanité a le devoir et le droit d’exterminer impitoyablement.
Ah! les braves camarades que nous avons là ! Comme ils étaient splendides l’hiver dernier dans leur carapace de boue épaisse, et comme cette boue immonde avait grand air et grande allure! Je les ai vus en Belgique, à Nieuport, à Furnes, à Ypres, où m’appelait la mission de leur distribuer mille objets utiles et agréables! Je demeurai interdit devant ces hommes accomplissant avec tant de modestie et de mâle simplicité une œuvre que l’on croirait au-dessus des forces humaines.
Aussi je comprends qu’un de nos généraux se soit écrié : «Je suis à genoux devant mes hommes.»
Et cependant ils ont 45 ans, ils ont 35 ans, ils ont 20 ans, que dis-je? Ils ont 19 ans! Les plus jeunes rivalisent de courage et d’ardeur avec les plus âgés; le gamin qui sort du collège ou de l’atelier ou de la douce maison paternelle vaut un grognard de la Révolution ou de l’Empire, seulement celui-là ne grogne pas comme l’autre. Il sape, il creuse, il lance des grenades, il fusille, il canonne, il éventre, il écharpe avec une sainte fureur guerrière, comme s’il n’avait fait que cela toute sa vie.
D’où viennent ces invraisemblables héros qu’on dirait sortis d’une légende? ils viennent de tous les coins et recoins de la France. Qui sont-ils? — qui ils sont? Ce sont les vôtres, femmes et jeunes filles qui m’écoutez.
Ah! pleurez, pleurez si vous le voulez, mais soyez fières de ceux dont vous portez le nom, car, en vérité, je vous le dis, rien de semblable n’a encore été vu sur la terre et ne le sera sans doute plus jamais.
Mais n’ont-ils pas le droit, alors qu’ils font à la France, sans exhaler une plainte, le sacrifice de leurs bras, de leurs jambes, de leurs yeux, de la dernière goutte de leur sang, n’ont-ils pas le droit de vouloir que leurs pères, que leurs mères, leurs femmes et leurs enfants soient à l’abri de la sombre misère? Et n’ont-ils pas le droit de vouloir que les êtres chéris dont ils sont l’amour et le soutien, soient encouragés et consolés par des mains et par des voix pleines de tendresse? C’est la tâche entreprise par les bienfaiteurs de l’Aide morale.
Je vous salue et je m’incline devant vous d’un cœur ému, car vous êtes, ô femmes de France, dignes des soldats de France.
8 Juin 1915
Table des matières
ÉLOGE FUNÈBRE D’ÉMILE LE SENNE Secrétaire-général de la Société historique et archéologique du VIIIe arrondissement.
Dès qu’il eut appris la mort glorieuse de notre Secrétaire général, Emile Le Senne, tombé le 11 Novembre 1914, à Wytschaëte (Belgique), et décédé à Lille, des suites de ses blessures, le 14 du même mois, le Bureau de la Société Historique et Archéologique des VIIIe et XVIIe arrondissements résolut de se réunir en séance extraordinaire pour rendre un hommage officiel à la mémoire de notre regretté et cher collègue.
La séance eut lieu le 8 Juin à six heures du soir, à la Mairie du VIIIe arrondissement.
Étaient présents: MM. le Docteur Maréchàl, Mareuse, Ch. Normand, Emile Henry, le Docteur Godon, Blondel, Vuaflart, Paul Jarry, Drucker, Biré.
M. Léon Gruel, alors à Cannes, s’était excuse, en s’associant aux sentiments du Bureau, et M. Foulon, empêché à la dernière minute de se rendre à la Mairie, avait tenu, dans une lettre pleine d’émotion, à exprimer tous ses regrets et à se joindre de cœur à nous tous.
Au début de la séance, M. le Docteur Maréchal, Maire du VIIIe arrondissement et Président de la Société, prononça le discours suivant:
MES CHERS COLLÈGUES,
Notre société est en deuil: Emile Le Senne est mort... il est mort pour la patrie.
Perte vraiment cruelle qui nous touche au cœur même, perte irréparable pour sa famille, irréparable pour ses amis.
Il est tombé dans les plaines arrosées par l’Yser, ces plaines illustrées à jamais par des luttes qui sont jusqu’ici sans exemple dans l’histoire des hommes, luttes où le sol de la terre tremblait comme sous une catastrophe de la Nature, où les espaces du ciel étaient sillonnés de foudres et de tonnerres qui dépassaient en éclat et en horreur tout ce que renferment de feux dans leurs flancs toutes les nuées accumulées.
Il faut remonter jusqu’aux luttes des Titans contre les Dieux pour se représenter de tels bouleversements!
Dans ce cadre sublime la mort devient grandiose, elle a quelque chose de surhumain. Emile Le Senne, grièvement blessé, resta entre les mains des ennemis, et quatre jours plus tard, le 14 Novembre, il exhala son dernier souffle à Lille, — à Lille, depuis si longtemps, hélas! occupée par la horde germanique. Mais il a eu, du moins, la consolation de mourir en terre française, il a eu la gloire de verser son généreux sang pour la plus grande cause qui puisse exister au monde. L’inexorable loi de l’Histoire semble exiger, pour l’accomplissement d’un progrès, le sacrifice des plus nobles victimes: le malheur des uns semble devoir être la rançon du bonheur des autres.
Les parents de notre ami ont été durement frappés, puisqu’ils ont perdu également dans les combats un autre fils.
Nous leur adressons l’expression de la peine profonde que nous éprouvons tous; nous prenons part à leur douleur, comme si elle était la nôtre.
Emile Le Senne inspirait la sympathie dès le premier abord; le regard clair, bon, franc et loyal, la physionomie ouverte révélaient une belle intelligence et surtout une âme dotée des plus rares qualités morales. Il représentait un remarquable exemplaire de la vraie race française.
Il est mort à 34 ans, à cet âge heureux où l’on a encore au cœur la fraîcheur des sentiments de la jeunesse, à cet âge où l’homme a atteint son développement en unissant par une enviable alliance la vigueur de l’esprit à la vigueur du corps.
Combien cela était vrai de notre cher Secrétaire général! Vous l’avez vu toujours affable, toujours souriant, ayant reçu de la nature aussi bien que de l’éducation cette courtoisie qui faisait le charme indicible de la France d’autrefois et que je regrette tant de voir s’affaiblir de nos jours. Aussi était-il d’un commerce extrêmement agréable. Son esprit nourri de la moelle de l’antiquité et des plus grands et des plus délicats d’entre les modernes, aimait à approfondir les questions les plus variées: le droit, l’économie politique et sociale, les curiosités de l’histoire, celles surtout qui, par l’étude de personnages énigmatiques ou par l’examen des monuments ou des ruines du passé, nous font pénétrer jusque dans le secret des choses.
Frappés des ressources inépuisables de ce fécond esprit, vous lui aviez confié les lourdes fonctions de Secrétaire général. Comment il a rempli sa tâche, avec quel zèle et quelle ardeur il organisait et dirigeait nos travaux, vous le savez tous.
Nous ne le verrons plus des yeux du corps; mais il vivra bien longtemps dans notre pensée. Il a disparu, et cependant nous le verrons quand même; bien des fois, il nous arrivera de tourner les yeux vers lui, comme s’il était encore parmi nous, pour solliciter ses avis éclairés sur les délicates et difficiles questions qui nous seront soumises.
Un homme d’élite ne meurt pas tout entier: Emile Le Senne survivra, non seulement comme un érudit sur lequel se fondaient tant d’espérances, mais aussi et surtout comme un héros tombé vaillamment au champ d’honneur.
Je vous propose, mes chers collègues, en témoignage de notre estime et de notre admiration, de conserver toujours le nom d’Emile Le Senne en tête de notre Bulletin, juste hommage rendu à sa glorieuse mémoire.
S’associant à la proposition de M. le Président, le Comité décide aussitôt de maintenir perpétuellement, en tête de la liste des membres de la Société, les noms d’Emile Le Senne et de tous ceux des nôtres qui auraient au cours de la guerre, donné leur sang à la patrie. Il faut, hélas! ajouter déjà celui d’un autre de nos jeunes collègues; Henri Delacour, tombé lui aussi au champ d’honneur.
24 juin 1915
Table des matières
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CAISSE DES ÉCOLES
MESDAMES, MESSIEURS,
L’Assemblée générale de la Caisse des Écoles se réunit cette année à l’une des périodes les plus tragiques que l’histoire du monde ait jamais traversées. L’Europe presque tout entière est en feu, depuis les vastes espaces glacés des régions polaires jusques aux rives ensoleillées de la mer Ionienne et de la mer Égée. La voix grave et prolongée du canon se fait entendre, annonçant d’une façon continue et retentissante qu’un monde vient de finir, qu’un monde nouveau est sur le point de naître.
Il semblerait qu’en de telles circonstances nous ne dussions plus avoir d’autres pensées que la guerre, que toutes les fibres de nos cœurs ne dussent être tendues que vers le but suprême à atteindre; il semblerait que devant nos provinces envahies, pillées, incendiées, ruinées, que devant tant de deuils, tant de mutilations, devant tant d’angoisses passées et d’angoisses à venir, nous dussions renoncer à toute autre préoccupation et renvoyer à plus tard tout ce qui n’est pas le souci de l’heure présente.
Et pourtant nous sommes ici, comme nous y étions les années précédentes, et pendant que l’on se tue un peu plus loin, au point que lorsque nous prêtons l’oreille nous pourrions presque entendre la mêlée tumultueuse des champs de bataille, nous, pendant ce temps-là, nous attachons notre intérêt à la Caisse des Ecoles.
Nous y prenons même un intérêt plus vif que par le passé, car plus que jamais nous avons le devoir sacré de réparer les pertes du présent en préparant les réserves de l’avenir.
La Nature, Mesdames et Messieurs, contient en soi une telle grandeur de puissance qu’après les plus terribles désastres, après les effroyables tremblements de terre, après la destruction de cités entières, les plantes nées des graines que transportent les vents, poussent sur les décombres, et les fleurs les plus gracieuses étalent leurs fraîches et charmantes corolles sur la terre des ruines.
De même, lorsque les invasions des Barbares répandirent leur écume sur l’immense empire romain, on put croire que la dernière heure de l’Humanité avait sonné au cadran de l’Univers; on put croire qu’il ne resterait rien, rien, ni des hommes, ni des villes, ni des campagnes, ni de l’herbe même foulée par les pieds du cheval de l’Attila des Huns, et que les ruines elles-même périraient et que la terre continuerait à rouler dans les cieux, veuve de tout ce qui faisait sa parure et sa beauté.
Cela dura plus d’un siècle; mais la Nature se rit des vaines entreprises des violents; elle répare les désastres en beaucoup moins de temps qu’il n’en faut aux hommes pour les accumuler. Les champs se mirent à reverdir, les fleurs se mirent à embaumer, les maisons se mirent à se relever, les cités se mirent à sortir du sol, les hommes se mirent à renaître, la vie, enfin, reprit toute sa force, toute sa vigueur, toute son activité, toute sa fécondité inépuisable. Que dis-je? elle fut plus belle encore: de même qu’une âme bien née se trempe à de très dures épreuves et qu’elle se replie sur elle-même et qu’elle réfléchit et qu’elle s’améliore et se perfectionne au contact du malheur, de même les peuples, qui sont des collections d’âmes, accomplissent un considérable progrès en un seul bond, après avoir subi tout ce qu’on est capable de supporter sans mourir.
La Belgique tout entière, la Pologne, la France sur son territoire le plus riche ne présentent plus que l’aspect de la plus terrifiante dévastation. L’esprit épouvanté se demande, sans pouvoir se répondre, comment il peut se faire que des hommes aient eu le triste courage de massacrer avec un tel sang-froid des enfants, des femmes, des vieillards inoffensifs; il se demande, sans pouvoir se répondre, comment il peut se faire que ces mêmes hommes aient détruit avec acharnement et sans motifs de guerre des cathédrales, des hôtels de ville, des beffrois, chefs-d’œuvre incomparables, dignes d’une éternelle admiration, Reims, Louvain, Malines, Ypres, Arras, Soissons, Bruxelles peut-être bientôt, comme ils se préparent (ils l’ont dit eux-mêmes) à ravager l’Italie, terre d’art et de beauté, à bombarder Venise, Florence, Pise, Sienne et Rome elle-même, l’illustre Rome devant laquelle Alaric lui-même s’arrêta et qui n’arrêterait pas l’Attila des Germains.
Mais les portes de la Mort ne prévaudront pas contre les œuvres de Vie. Cette guerre aura été moralisatrice; elle aura réalisé entre nous tous une union dont on peut espérer que les fruits seront merveilleux, car aucune autre cause au monde n’aurait pu faire que les diverses classes de la société se fussent rapprochées, mêlées, confondues aussi intimement qu’elles le sont dans les tranchées. Le danger couru en commun pendant un si long temps, le dévouement mutuel du riche pour le pauvre, du pauvre pour le riche, au nom de l’existence même de la patrie et du salut de la civilisation, feront tomber bien des préjugés.
Que d’amitiés vont se nouer pour jamais! Que de haines vont s’évanouir! la Justice sociale ou plutôt la Justice tout court, la belle vertu de la Tolérance trop violée de part et d’autre, la fondation, sans doute, des États-Unis d’Europe sous la protection de l’arbitrage, tant d’autres progrès encore qui surgiront spontanément de tous les côtés, la Paix enfin, la Paix mondiale, l’amour encore plus vivace de la Patrie, de la Patrie qui, pour employer une expression de Victor Hugo, restera notre espoir suprême et notre suprême pensée, tels seront quelques-uns des résultats de cette guerre.
Oh! les sacrifices seront sanglants, ils broieront pour la vie le cœur de beaucoup d’entre nous, ils nous rempliront de détresse, mais nous éléverons notre âme au-dessus des pires malheurs et nous offrirons notre deuil à la France, notre mère.
Je puis être atteint dans mon fils unique, un interne des hôpitaux, nommé récemment médecin aide-major et nouvellement marié. Mon sacrifice est fait à l’avance, le sien aussi, celui de sa jeune femme également.
Aussi je comprends la douleur que peut causer la perte d’un être qui tient à nos entrailles mêmes et je sais y prendre part.
Entre tant de deuils qui ont déjà frappé nos dévoués collaborateurs, qu’il me soit permis de citer ceux de deux de nos collègues, M. le conseiller Chassaigne-Goyon, ancien président du Conseil municipal de Paris, et M. le professeur Pinard, membre de l’Académie de médecine, qui ont chacun perdu leur fils. Je leur assure au nom de tous que nous prenons une part sincère, je puis même dire une part presque personnelle au malheur qui les atteint dans leurs plus chères affections, et j’adresse notre hommage d’admiration aux deux très nobles et très distingués jeunes hommes que la tombe a ensevelis très prématurément, mais aussi très glorieusement.
Mais nous devons dominer notre émotion, si profonde qu’elle soit.
Le devoir envers la patrie réclame toute notre activité : voilà pourquoi nous sommes ici aujourd’hui, tristes, mais songeant à la grandeur de notre tâche.
On voit des laboureurs ensemencer les sillons à 300 mètres de l’ennemi; insoucieux de la mitraille qui tombe autour d’eux, ils continuent le geste auguste du semeur, comme si de rien n’était.
Nous aussi, nous continuons notre geste; nous ensemençons sans interruption le terrain de l’école, nous réparons dès maintenant les brèches faites à notre vie nationale.
Ah! certes, nos dépenses ont augmenté et augmenteront dans des proportions considérables, et nos recettes ont fléchi et fléchiront dans une mesure qui pourrait paraître inquiétante, mais qui n’est que momentanée. Cependant nous avons donné et nous continuerons de donner à pleines mains.
Ira-t-on nous en faire un reproche? Eh quoi! Ces enfants, nos garçons et nos fillettes, n’ont-ils pas sur le front de nos armées tous ceux qui étaient leurs soutiens naturels? Leurs pères, leurs frères, leurs oncles combattent pour nous là-bas, ils souffrent pour nous là-bas, ils sont blessés pour nous là-bas, ils sont mutilés pour nous là-bas, ils meurent pour nous là-bas. Ils tombent pour nous épargner les horreurs d’une invasion dont les conséquences seraient terribles et irréparables! Ils tombent, et vous hésiteriez, vous, femmes, à prendre sous votre protection maternelle, et vous hésiteriez, vous, hommes, à prendre sous votre protection paternelle les enfants, les orphelins de ceux qui nous ont sauvés, de ceux à qui nous devons chaque jour le salut, de ceux à qui Paris doit de ne pas être une ruine fumante, de ceux à qui nous devons la vie des nôtres et l’honneur même de nos femmes et de nos filles!
Allons donc! mais si nous ne l’avions pas fait, si nous ne le faisions pas, si nous cessions de le faire, vous seriez en droit de nous crier que nous avons failli à notre devoir. Oh non! nos chers enfants, dont nous sommes les tuteurs, ces orphelins, ces mères éplorées qui depuis dix mois vivent dans les angoisses et dans les privations, tous ceux-là sauront que nous ferons des efforts inouïs, des efforts surhumains, non pas pour les secourir (le mot et la chose seraient odieux), mais pour les entourer de notre affection, de notre amour fidèle, de notre reconnaissance, de notre action incessante pour leur rendre un peu de ce qu’ils nous auront donné au centuple.
Nous serons aidés en cela par les instituteurs et les institutrices dont la mission ira grandissante et superbe. Nos éducateurs ont désormais devant eux à remplir une tâche et si grande et si haute et si belle que je ne sais s’ils ne seront pas les premiers des citoyens.
Plusieurs des maîtres de notre arrondissement sont aux armées: nous les saluons, je les salue en votre nom et au mien avec émotion.
Plus d’un reviendra à sa classe ou blessé, ou mutilé, ou intact, ou portant sur sa noble poitrine les éclatants insignes de la croix de guerre, de la médaille militaire ou de la croix d’honneur dus à sa vaillance!
Oh! combien belles seront les leçons de morale et d’histoire sortant d’une telle bouche! Avec quel profond respect les enfants les plus turbulents écouteront sa parole! Les paresseux, les indolents rougiront de leur inaction, et les pires natures s’épureront au contact de cette grandeur simple et familière!
L’école va renaître; la guerre la transformera, que dis-je? elle l’a transformée déjà, et ce serait à en éclater de joie, si nous n’avions la douleur de payer si cher le bonheur des générations qui s’élèvent sous nos yeux!
Les institutrices ont également rempli leur difficile mission avec tout ce que la nature a mis de bon, de tendre, de délicat en la généreuse âme de la femme.
D’autres, par milliers, ont enveloppé des soins les plus touchants nos glorieux blessés; elles les accompagnent en les encourageant de leur charmant sourire ou de leurs douces paroles, en les soutenant même souvent d’un bras qui semble, au premier abord, être bien faible, mais que le dévouement rend fort et solide comme du bronze: on dirait de jeunes mamans qui auraient eu, toutes petites, des enfants grands aujourd’hui.
Nos éducatrices ont eu une autre tâche aussi délicate et aussi difficile.
Représentez-vous une classe où des fillettes en grand nombre songent à leurs papas ou à leurs grands frères exposés à toute heure du jour aux plus terribles dangers! Les unes sont déjà orphelines; les autres ont perdu et leurs pères et leurs frères, car il est des familles entières qui ont été fauchées; j’en connais qui, sur cinq ou six hommes, n’en reverront plus jamais un seul. D’autres n’ont revu qu’affreusement mutilés des jambes ou des bras ceux qui étaient partis solides et bien bâtis. Et de ce que peut être leur douleur, je renonce à le dire, car les larmes m’en viennent aux yeux.
Voilà les enfants que maîtres et maîtresses ont la lourde charge de consoler et de guider! Que peut bien être une leçon sur ces pauvres petits êtres dont l’âme est noyée de tristesse et dont le cœur crève de douleur!
L’étude cependant est une grande consolatrice, car elle peut donner une trêve aux plus sombres pensées. Du reste, toutes les élèves des écoles communales emploient une partie de leur temps à confectionner des chaussettes, des chandails et autres menus objets que nos soldats sont si heureux de recevoir; et de travailler pour ceux qui se battent, cela leur donne un courage extraordinaire, et de lire d’un combattant inconnu une gentille lettre de remerciements, cela leur est d’une douceur infinie.
Il y a là une belle leçon de choses, la plus belle de toutes, et pour le moment je préfère une leçon de chaussettes à une leçon d’arithmétique.
Il en est de même dans nos cours d’enseignement ménager où les secrets de la cuisine s’allient aux secrets du tricot. Les effets confectionnés sont portés soit à la mairie, soit directement aux soldats sans familles, soit aux officiers chargés de les distribuer à leurs troupes. C’est dommage que nos jeunes filles ne puissent également adresser aux prisonniers les mets qu’elles s’appliquent si bien à réussir, mais Messieurs les Allemands auraient tôt fait de déguster cette bonne cuisine française, et vous avouerez tout de même que ce serait dur de préparer de si bons plats pour de si vilains gosiers.
Notre excellent trésorier, M. Delpy, toujours attentif à écrire pour nous ses substantiels et remarquables rapports annuels, nous a dit que les cours d’anglais sont suivis avec une grande assiduité et que notre innovation de bourses pour l’étranger stimule les bonnes volontés.
Quant à la langue allemande, n’en parlons pas, le cours a dû être fermé faute d’élèves; comme dans Corneille, le combat avait fini faute de combattants.
Malgré les sombres événements qui se préparaient à la fin du mois de juillet 1914, je n’ai pas voulu priver nos enfants de leurs vacances ordinaires à Flers et à Condé.
J’ai bien balancé un peu, d’autant plus que les mères hésitaient à se séparer de leurs enfants, au moment même où leurs maris et leurs grands fils allaient partir pour une terrible guerre. Mais n’était-il pas bien mieux d’éloigner du foyer désolé des enfants éperdus d’émotion? Un séjour à la campagne, en plein air, au milieu d’une nature saine et fraiche, était de beaucoup préférable à l’atmosphère agitée de la maison familiale. Certes, nos chers enfants s’inquiétaient des leurs et attendaient des nouvelles avec anxiété, mais ils ont été entourés de tant de soins et de tant de prévenances que je me suis félicité de ma décision. Du reste, M. Léonce Boutin, notre cher et dévoué Secrétaire général, toujours attentif à tout ce qui intéresse notre œuvre dans les questions les plus importantes comme dans les menus détails, tenait la main à ce que, selon mes instructions pressantes et réitérées, lettres et télégrammes nous fussent envoyés tous les jours par M. et Mme Langlet, à qui j’adresse mes meilleurs vœux pour le rétablissement de leur fils blessé trois fois, et par Mlle Perriard dont je veux vous signaler le dévouêment qui est au-dessus de tous les éloges.
Nous pouvons être fiers du personnel d’élite des écoles de notre arrondissement. Sous la haute autorité et sous la direction à la fois ferme, juste et paternelle de notre très cher inspecteur, M. Lacabe-Plasteig, chacun rivalise avec l’autre de zèle et d’action bienveillante et bienfaisante.
MESDAMES, MESSIEURS,
L’heure ne paraît pas être propice à de longs discours et pourtant je me suis peut-être laissé entraîner par le flux des idées qui m’assiègent, mais l’avenir de nos écoles a pour vous comme pour moi une importance si haute que j’ai cru devoir parler de notre œuvre avec autant de soin et d’intérêt que je le faisais les années précédentes.
La vie nationale ne doit pas être interrompue, comme je vous le disais tout à l’heure; elle doit se poursuivre au contraire avec une ardeur plus vive encore. Vous l’avez compris, puisque vous avez répondu à notre convocation: je vous en félicite et je vous en remercie de tout mon cœur.
14 Juillet 1915
Table des matières
APPEL DE LA MUNICIPALITÉ JOURNÉE DE PARIS
CHERS CONCITOYENS,
La gravité des événements qui se déroulent sur notre territoire en ces jours tragiques, éloigne de tous les esprits la pensée de s’abandonner aux habituelles réjouissances de la Fête Nationale du 14 juillet, à l’heure où toutes les forces de la Patrie sont tendues vers les suprêmes efforts.
Mais la Ville de Paris a estimé qu’il ne convient pas de passer sous silence un si mémorable anniversaire, que, plus que jamais au contraire, nous avons le devoir de célébrer le souvenir d’une époque où, en France, fut proclamé le droit de tous les peuples à la liberté, à cette liberté si menacée aujourd’hui.
Le meilleur moyen et le plus efficace de manifester nos sentiments est de répondre à l’invitation de la Ville qui a institué la Journée de Paris en faveur de ses œuvres de guerre.
C’est pour les combattants, c’est pour les blessés, pour les mutilés, pour les convalescents, pour les prisonniers, pour les réfugiés des régions envahies, que d’aimables et dévouées quêteuses iront tendre la main.
Le VIIIe Arrondissement se doit à lui-même de continuer ses longues traditions de générosité. Il voudra prouver, en cette circonstance, par son empressement à faire le bien, que tous les enfants de la France ont vraiment un seul esprit, une seule âme, un seul cœur.
Cet éclatant témoignage de fraternité ira réjouir et réconforter les braves qui, là-bas, sauront que, loin de les oublier, nous ne cessons de les entourer de notre reconnaissance, de notre affection et de notre admiration.
20 Juillet 1915
Table des matières
MATINÉE AU PROFIT DE L’HÔPITAL GARIBALDI (CONCERT DES AMBASSADEURS)
MESDAMES, MESSIEURS,
Lorsque la très distinguée et très dévouée directrice de l’Hôpital Garibaldi, Madame Chabanaud, est venue me demander de présider ce concert de bienfaisance, c’est avec empressement et avec reconnaissance que j’ai accepté sa flatteuse requête.
Je me suis permis toutefois de lui faire remarquer que cet honneur ne devait pas me revenir à moi, mais bien à mon éminent collègue et très cher ami, Monsieur Herbet, maire du VIe arrondissement.
L’Hôpital Garibaldi, en effet, Mesdames et Messieurs, n’est pas une création du VIIIe arrondissement .
Ce n’est que par suite de circonstances exceptionnelles qu’il est venu chercher chez nous un asile hospitalier (cet adjectif me paraît ici bien à sa place) et quel que fût le lieu où il se transportât, l’Hôpital Garibaldi ne cesserait d’appartenir au VIe. Cette Salle de Spectacle, par là même qu’elle vous donne l’hospitalité, devient du VIe: telle une ambassade dont le sol prend partout la nationalité de son chef.
Quelle erreur commettait donc M. Herbet lorsque, présidant non loin d’ici à l’inauguration de son hôpital, il se compara au doge de Gênes! Le mot célèbre du doge, c’est plutôt moi qui devrais me l’appliquer, moi qui préside en ce lieu une fête de bienfaisance du VIe et qui puis justement répéter: «Ce qui m’étonne le plus ici, c’est de m’y voir.»
Ainsi donc, Mesdames et Messieurs, ce n’est pas moi qui vous reçois, c’est vous qui m’invitez et je vous en remercie.
Mais, j’y pense, n’est-il pas plus juste de dire qu’à l’heure actuelle, il n’y a plus d’arrondissements? que la rive gauche se confond avec la rive droite, la rive droite avec la rive gauche, que le Quartier Latin a émigré aux Champs-Elysées et les Champs-Elysées au Quartier Latin? Que dis-je? n’est-il pas encore plus juste d’avancer qu’il n’y a plus ni d’arrondissements ni de départements et que nous sommes tous les uns chez les autres d’un bout à l’autre de Paris comme d’un bout à l’autre de la France? Oui, vraiment, la patrie se manifeste aujourd’hui plus que jamais une et indivisible.
Nous ne sommes pas faits, comme l’Allemagne et l’Autriche, de pièces et de morceaux plus ou moins mal soudés: du Nord au Midi, de l’Est à l’Ouest nous n’avons plus qu’une seule âme, un seul cœur.
Notre amour pour le pays confond dans un même ardent et profond sentiment Paris et Bordeaux, Lille et Marseille, Nantes et Lyon, Brest et Nancy et Belfort et Metz et Strasbourg. Tout cela ne forme qu’un tout dont les parties nous sont aussi chères l’une que l’autre.
De même dans les tranchées, toutes les provinces sont mêlées et confondues. Le sang qui coule sur toute la longueur de notre ligne de bataille est de tous les départements à la fois: la terre qui s’en imprègne nous en sera encore plus sacrée.
Jamais peut-être la France, au cours de ses longues annales, ne s’est plus complètement révélée sous les deux aspects principaux qui font sa grandeur et sa gloire: le courage et la bonté.
Le courage de la France, est-il besoin d’en parler? L’histoire retentira à tout jamais des merveilleux exploits, des actes d’héroïsme et d’abnégation que notre vaillante armée n’a cessé d’accomplir durant ces dix mois de la guerre la plus effroyable qui ait été déchaînée sur le monde.
Et quel courage? Non pas le courage imposé sous la menace du revolver, mais le courage naturel, spontané, jailli de l’âme elle-même, le courage plein de gaîté, en un mot le courage bien français.
A ce courage des tranchées, la France répond par la bonté, cette autre magnifique vertu de notre race.
C’est par centaines que les œuvres de bienfaisance, d’aide et d’assistance ont germé sur notre sol depuis le début des hostilités: hôpitaux, ouvroirs, cantines, soupes populaires, œuvres en faveur des réfugiés, français et belges, orphelinats, dispensaires, partout, dans toute la France, la bonté s’ingénie à prendre toutes les formes.
Et nous n’oublions pas ceux qu’un sort malheureux a laissés aux mains de nos infâmes ennemis. J’apprenais récemment au Ministère de la Guerre que 300 œuvres fonctionnent admirablement en France en faveur des prisonniers de guerre.
Les femmes surtout, nos admirables femmes françaises, ont donné sur tous les points du territoire les plus émouvants exemples de courage, d’activité, de dévouement, de désintéressement.
Elles se sont mobilisées elles-mêmes, sans ordre officiel. Elles ont contracté des engagements volontaires: seulement au lieu des armes qui tuent, elles ont pris les armes qui sauvent.
Dans les hôpitaux, dans les ateliers, dans les ouvroirs, dans les usines mêmes et dans les prés et dans les champs, elles ont soigné, elles ont fabriqué, elles ont cousu, elles ont labouré, oui, labouré à 500 mètres des tranchées, sans s’émouvoir des obus qui éclataient près d’elle.
D’autres, depuis le début de la guerre, n’ont pour ainsi dire pas abandonné l’aiguille, l’aiguille qui, si petite qu’elle soit, est aussi indispensable pour vaincre que sa grande sœur la baïonnette.
Oui, nos femmes françaises ont été vraiment admirables; depuis les plus nobles dames jusqu’aux plus humbles femmes du peuple, toutes ont fait tout leur devoir, plus que leur devoir: nulle fatigue, nul sacrifice ne les a rebutées, ne les rebute; elles les recherchent, au contraire, elles les sollicitent, elles les exigent; elles se fâchent, si on leur oppose un refus.
Il y a quelques jours, je reçus la visite d’une religieuse qui dirige un ouvroir rue de la Ville-l’Evêque. «L’Intendance, me dit-elle, vient de me commander 10.000 masques contre les gaz asphyxiants. Je dois les livrer dans 8 jours. Le peu d’ouvrières dont je dispose ne me permettra pas de faire face à cette obligation. Vous serait-il possible de faire confectionner par les femmes de l’Ouvroir municipal une partie de ces cagoules?
— Je l’ignore, répondis-je; le mieux est, si vous le voulez bien, de m’accompagner à l’ouvroir dont la directrice nous renseignera.»
Celle-ci émit des doutes sur la bonne volonté ou sur l’activité de ses ouvrières qui, prétendit-elle, ignorantes de ce genre de travail et craignant d’être lésées dans leur salaire, n’en pourraient sans doute faire qu’une centaine, si toutefois elles y consentaient.
Désireux de les convaincre, je me rendis dans l’atelier avec la sœur et la directrice et là en quelques mots j’exposai l’objet de ma visite.
«Il nous faut, dis-je à nos ouvrières, ces 10.000 masques dans un très bref délai; ils doivent être livrés aux armées en prévision d’une offensive imminente. L’ouvroir voisin ne peut les fournir en temps voulu. Je vous demande de nous y aider. Vous songerez, en les confectionnant, que chacun de ces masques peut sauver la vie d’un de nos soldats, qui sait? la vie peut-être de l’un des vôtres, de votre mari, de votre frère, de votre fils, de votre fiancé. Je compte sur vous, Mesdames; je fais appel à tout votre cœur, à tout votre dévouement, à tout votre patriotisme. Il reste d’ailleurs bien entendu que ce travail exceptionnel vous sera exceptionnellement rétribué. A l’avance, je vous remercie:»
Et pendant que je parlais bien des yeux s’étaient mouillés de larmes.
A peine fûmes-nous sortis que tout le travail en cours d’exécution fut suspendu. On se mit immédiatement à la confection des masques; on y passa la journée, on y passa la nuit. On déjeuna et on dîna à l’atelier avec un peu de charcuterie et de fromage. Le soir venu, on planta des bougies dans des bouteilles et le travail continua jusqu’à l’aube. Les femmes, que des soins à donner à des enfants, à de vieux parents, à des malades, rappelaient chez elles, emportèrent dans le petit logement ou dans la mansarde leur part de la tâche.
Et le lendemain, ce n’est pas 100 ou 150 masques qui furent prêts, mais 1. 500.
Et lorsque je fus avisé de ce magnifique effort de nos ouvrières, j’appris avec émotion qu’elles ne voulaient recevoir aucun salaire. «Dites bien à M. le Maire que nous n’accepterons rien. Pendant que nos hommes se font tuer pour nous, ce serait honteux de se faire payer pour ça!»
Cet exemple du patriotisme et de l’exquise sensibilité de nos femmes françaises ne méritait-il pas d’être publiquement rappelé ?
De cette bonté, de cette divine vertu de notre race, vous avez voulu, Mesdames et Messieurs, nous donner un nouveau témoignage en vous intéressant aux victimes les plus nobles, les plus dignes, les plus pitoyables de cette horrible guerre: à nos glorieux blessés.
Vous venez de prouver une fois de plus, comme je le disais tout à l’heure, que la France, à l’heure actuelle, ne forme plus qu’une grande famille étroitement unie devant les angoisses et devant les deuils.
Il y a peu de temps, le Président de la République proclamait devant le front des troupes l’inébranlable unité de la patrie. Cette unité de la patrie qui règne là-bas, elle est, à l’intérieur, l’union inviolable et sacrée.
A Paris dans tous nos arrondissements nous avons conscience d’avoir fait tout ce qu’il était humainement possible de faire pour la réaliser, pour la sceller plus étroitement encore.
Vous avez voulu, Mesdames et Messieurs, nous y aider. Vous avez ainsi contribué, vous aussi, à nous préparer dans une certaine mesure la victoire finale.
Je vous en remercie du fond du cœur.
Je vous en remercie au nom de nos blessés.
Je vous en remercie au nom des nobles femmes qui leur consacrent tous les trésors de leur dévouement et de leur tendresse, qui se font d’elles-mêmes les mères et les sœurs de ces malheureux, — de ces malheureux qui, rien qu’en les voyant ou en les entendant, sentent déjà diminuer leurs souffrances.
Je vous en remercie enfin au nom de tous ceux qui là-bas, dans les tranchées, luttent et succombent pour le triomphe de la civilisation, pour la liberté des peuples, pour le salut de la France et pour le salut du monde.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.