Kitabı oku: «Madgy: souvenirs de l'armée anglaise en Crimée»
Pierre de Castellane
Madgy: souvenirs de l'armée anglaise en Crimée

Publié par Good Press, 2022
EAN 4064066331122
Table des matières
MADGY
SOUVENIRS DE L’ARMÉE ANGLAISE EN CRIMÉE
I LA CÔTE DE CRIMÉE
II LE PLATEAU DE CHERSONÈSE
III LE COTTAGE DE KARANI
IV LA NUIT DE VEILLE A LA TRANCHÉE
V LA RECONNAISSANCE
VI L’HÔPITAL
VII PRIMAVERA
VIII LE MAMELON VERT
IX LES BIVOUACS
X LE DIX-HUIT JUIN
XI LE MONASTÈRE SAINT-GEORGES
XII INKERMANN
XIII LA VALLÉE DE BAÏDAR
XIV LES DERNIÈRES HEURES
XV TROIS ANS APRÈS
MADGY
SOUVENIRS
DE D’AREANGLAISE EN CRIMÉE
PAR
LE COMTE DE CASTELLANE

PARIS
CALMANN LÉVY, ÉDITEUR
ANCIENNE MAISON MICHEL LÉVY FRÈRES
RUE AUBER, 3, ET BOULEVARD DES ITALIENS, 15
A LA LIBRAIRIE NOUVELLE
1878
Droits de reproduction et de traduction résérvés
MADGY
SOUVENIRS DE L’ARMÉE ANGLAISE EN CRIMÉE
Table des matières
«Long, long be my heart with such memories fill’d
Like the vase in which roses have once been distill’d
You may break, you may ruin the vase, if you will,
But the scent of the roses will hang round it still»
MOORE
I LA CÔTE DE CRIMÉE
Table des matières
Le transport à vapeur de Sa Majesté Britannique l’Euphrates se rendait à la fin du mois de mars1855, de Constantinople en Crimée, portant des munitions de guerre et des dépêches pour l’amiral Lyons. Au moment où ce récit commence, le capitaine ne pouvait se décider, malgré le brouillard, à ralentir la marche du navire, et, debout sur la passerelle qui dans les bâtiments à vapeur à aubes relie les deux tambours des roues, il interrogeait l’horizon.
–Vous êtes comme moi, vous ne distinguez rien, n’est-ce pas, monsieur? dit-il en se tournant vers un officier supérieur d’artillerie de terre qui se trouvait auprès de lui.
–Absolument rien; deux fois déjà pourtant j’ai cru entendre le bruit du canon.
–La mer porte le son; nous pouvons être loin encore... Enfin, ajouta-t-il à mi-voix, il ne faut pourtant pas aller se jeter à la côte, et ce damné brouillard!. Monsieur Sharp.
L’officier de quart s’approcha aussitôt. Quelques minutes après, la vapeur s’échappait en grondant des cheminées de l’Euphrates, immobile sur une mer unie comme de l’huile.
Pendant que cette manœuvre s’exécutait, le colonel d’artillerie que le commandant venait d’interroger, les deux mains appuyées sur la balustrade de la passerelle, la tête tournée vers l’arrière du bâtiment, regardait une jeune –femme assise sur la dunette. Elle portait la robe de laine d’une couleur foncée, le châle gris, le chapeau de paille noire, le bonnet de mousseline à petits tuyaux, choisis par miss Nightingale comme la livrée de dévouement des pieuses personnes qui s’en allaient, sous sa direction, soigner les malades et les blessés anglais. Sa peau brune et comme veloutée, ses longs cils et ses cheveux noirs, mais surtout la forme de son visage, ovale, allongée, d’une grande pureté, l’attache de son cou, sa taille élancée, un certain charme plein de tristesse, quelque chose de doux et de pénétrant à la fois, attiraient le regard et le captivaient quand il s’était reposé sur elle. On se plaisait à contempler cette grâce noble et mélancolique qui l’enveloppait comme un vêtement, et une déférence involontaire s’ajoutait au respect qui lui venait de sa sainte mission. Comme tous ceux qui se trouvaient sur le passage de cette jeune femme, depuis l’officier jusqu’au plus rude matelot, le colonel avait subi son influence. Bien qu’il ignorât son histoire, lui-même avait été trop cruellement éprouvé pour ne pas deviner, sous cette patience résignée et ce calme ardent dont elle s’entourait, la douleur profonde qui avait dû l’amener à ensevelir ainsi sa vie dans le soulagement de la souffrance. L’intérêt plein de compassion qu’exprimaient alors les traits du colonel Otway tempérait l’éclat métallique de son regard, froid comme la lame d’une épée, et l’expression de tranquillité sévère qui lui était habituelle. De grande taille, portant avec aisance la redingote bleue, petite tenue d’uniforme de l’artillerie anglaise, il montrait dans toute sa personne cette possession de soi qui vient de l’habitude du commandement et de l’austérité du devoir accompli. Durant un long séjour aux Indes, il avait acquis une grande réputation de sang-froid et de courage, et il passait à juste titre pour l’un des meilleurs officiers de l’armée anglaise. A peine rétabli d’une grave blessure reçue à la bataille d’Inkermann, le colonel Otway regagnait maintenant la Crimée, où il était impatiemment attendu, et ce soldat mort à tous les désirs était étonné, en contemplant cette jeune femme, de sentir renaître en lui des émotions qu’il aurait voulu oublier.
–Ah! cette fois, voici la brise, dit tout à coup le commandant; dans cinq minutes, nous serons délivrés de la brume, et nous découvrirons la flotte et la terre.
Il montrait en même temps au colonel, tiré brusquement de sa rêverie, le rideau de nuages qui semblait se déplacer lourdement, et, à l’avant, une éclaircie laissant déjà apercevoir les mâts des navires.
L’Euphrates se dirigea aussitôt vers le Royal-Albert, vaisseau-amiral mouillé à deux lieues du rivage, en tête de la flotte anglaise. Sur la gauche, à deux lieues et demie environ, le fort du nord couronnait la côte russe et dominait les deux forteresses Constantin et Alexandre, placées au nord et au sud, des deux côtés de la rade, comme des sentinelles vigilantes que reliait l’extrémité des mâts des vaisseaux coulés dans la passe, au commencement du siége. Le port, protégé par des défenses plus considérables, entouré par la ville de Sébastopol et les faubourgs, s’ouvrait au sud, dans cette partie du rivage qu’un rideau de collines séparait du plateau de Chersonèse, et débouchait sur la rade étroite et profonde. Cette rade se prolongeait, pendant cinq milles, jusqu’aux montagnes où l’on apercevait encore la tour de l’un des deux phares, dont les feux, placés à des hauteurs inégales, indiquaient, en se confondant, la route que les vaisseaux devaient suivre pour pénétrer en sûreté dans la passe. A partir du fort Alexandre, on découvrait, dans la direction de l’est, les renflement de terrains qui protégeaient la ville, et de temps à autre la fumée d’un coup de canon faisait reconnaître l’emplacement des travaux de défense et d’attaque, dont les méandres inlinis remontant vers l’horizon paraissaient, sous les rayons du soleil, s’abaisser et se perdre dans la plaine jaunâtre. L’Euphrates avait à sa droite la pleine mer, et devant lui ces hommes de guerre, les vaisseaux anglais, couvrant les flots de leur masse pesante. Le rivage, dont les mâts élancés des navires coupaient les lignes monotones, formait un angle droit avec l’ouverture de la rade et le fort Alexandre, puis s’étendait vers l’ouest jusqu’à la pointe basse d’un promontoire à l’abri duquel s’ouvraient les deux baies de Kazatch et de Kamiesch, que l’armée française avait surnommées les ports de la Providence. Là se rassemblait, loin de tout danger, l’immense flotte du commerce chargée des munitions de guerre et des approvisionnements; une multitude de canots et de grandes embarcations à vapeur s’en allaient de la côte et du port vers les vaisseaux de guerre, gardés par les frégates et les avisos, qui surveillaient nuit et jour les mouvements des Russes. De tous côtés en ce moment, des bricks de commerce, profitant de la brise, accouraient, comme des oiseaux aux blanches ailes, pour gagner le port; mais les navires amarrés dans le port de Kamiesch étaient si nombreux, que les baraques et les magasins demeuraient cachés derrière cette forêt de mâts. Vers la gauche seulement, à travers ces espaces vides et ces terres basses qui se relevaient successivement jusqu’à une crête lointaine de roches grises, on découvrait sur les contre-forts les tentes blanches de l’armée française.
L’arène était digne de la lutte de trois grandes nations. Ce triste paysage, cette terre des hécatombes méritait d’être choisie comme un champ de mort destiné à vider la querelle, loin des yeux des sybarites et des raffinés que la vue du sang et des souffrances aurait peut-être troublés dans leur repos.
Quand l’Euphrates s’arrêta près du vaisseau-amiral, le midshipman qui devait remettre les dépêches s’approcha de la jeune femme. C’était un de ces enfants pour lesquels la langue anglaise a un nom, spirited, désignant ainsi non pas l’esprit français, où tout vient, comme dans une bulle de savon, se réfléchir une seconde pour se dissiper plus promptement encore, mais l’intelligence éveillée s’emparant de toutes choses pour les tourner à son instruction ou à son profit. Le midshipman venait par ordre du commandant lui demander respectueusement si elle n’avait pas de commission pour l’amiral. Elle remit une lettre, et son attention se reporta bientôt tout entière sur le panorama immense qui se déroulait devant elle. La fumée blanche et les coups de canon se succédant à chaque moment la faisaient tressaillir.
–Où est Inkermann, je vous prie, master Henry? demanda-t-elle, croyant s’adresser au midshipman.
–Dans cette direction, répondit le colonel Otway, qui se trouvait derrière elle; mais on ne peut apercevoir d’ici le champ de bataille. Master Henry est parti, ajouta-t-il; soyez assez bonne, je vous prie, mademoiselle, pour me permettre de le remplacer.
La jeune femme regarda de nouveau, puis se retournant tout à coup:–Vous étiez à Inkermann, n’est-ce pas, monsieur?
–Oui, en effet, je me trouvais à cette bataille, répondit-il simplement.
–Vous avez vu les gardes, vous avez vu les grenadiers qui se sont si courageusement conduits?
–J’ai combattu près d’eux.
Elle devint d’une pâleur extrême, puis, faisant un effort, elle jeta un dernier regard sur le plateau et parut ne plus se préoccuper que de la manœuvre de l’Euphrates. Le transport passait alors contre la poupe du Royal-Albert et se mettait en marche à travers les bâtiments de la flotte, dans la direction de la pointe de Chersonèse, pour gagner Balaclava, port de ravitaillement de l’armée anglaise, ou il devait déposer des munitions. Sur la dunette les officiers et les matelots échangeaient leurs saluts le long du bord. Rien de plus animé que cette rencontre et ce passage au milieu de la ville flottante, fourmilière humaine répandue sur les eaux. Elle présentait toute la physionomie d’une ville de terre; elle avait des quartiers aristocratiques, des palais imposants, des maisons plus modestes, depuis les vaisseaux majestueux, les frégates élégantes, les corvettes pleines de coquetterie, les avisos rapides, jusqu’aux lourds transports, aux chalands pliant sous le poids des provisions, aux baleinières élancées et à ces yoles légères portant d’un navire à l’autre les officiers qui se rendaient visite. L’union du matelot avec le navire est si intime, le mariage est si réel, que cet homme prend la physionomie de son bâtiment, et ces types divers qui se mêlaient sans se confondre ajoutaient encore à la variété de la scène. Absorbée et silencieuse, la jeune femme songeait au long chemin parcouru depuis le jour où, lassée de souffrir, elle avait demandé à la douleur même le soulagement de sa peine, et cherché l’adoucissement de l’angoisse dans les souvenirs cruels que ces terres lui rappelaient. Ainsi parfois, dirigée par la main d’un chirurgien habile, une brûlure nouvelle guérit et efface l’empreinte que la flamme a laissée sur la chair. Après avoir dépassé le cap Chersonèse, miss Madgy retrouva un peu de calme, son âme sembla s’alléger du poids qui l’oppressait, et elle prit plaisir à suivre cette côte qui –s’élevait vers le sud-est, depuis le promontoire jusqu’à la pointe de Phiolente, pour tomber alors dans la mer comme une muraille à pic. Sous les feux du soleil, les rochers prenaient des teintes étincelantes; leurs mille facettes renvoyaient au loin de vives lumières, et dans la courbe formée par le rivage apparut tout à coup une riante vision. Depuis le sable de la plage jusqu’au sommet de la montagne, les chênes, les amandiers, les genévriers se succédaient de terrasse en terrasse, mêlés aux jardins, aux bâtiments et à la chapelle d’un monastère; mais la muraille de rochers reprenait bientôt sa sévérité, qu’elle ne perdait plus jusqu’à Balaclava.
Arrivé devant une large crevasse qui semblait sans issue, l’Euphrates attendit le signal, et lorsque le pavillon d’entrée eut paru sur le haut d’un rocher, au sommet d’une tour en ruines, il pénétra dans l’étroit chenal. Derrière ce passage sinueux que la mer s’était ouvert, s’étendait un vaste bassin abrité de tous les vents, où les grands paquebots à vapeur, les trois mâts, les transports de tous les pays, se serraient en double rang le long du rivage. En face de l’entrée, une large coupure donnait issue dans la plaine, et les montagnes occupées par l’armée russe de soutien, se dessinaient dans le lointain. Les élévations qui fermaient le port de deux côtés ne suivaient point en effet la même direction. Celles de droite, plus abruptes, occupées par un camp de highlandcrs, tournaient brusquement vers le plateau de (hersonèse; celles de gauche décrivaient autour du port un grand cercle terminé du côté de la mer par une ceinture de rochers où apparaissaient les ruines d’un ancien château-fort génois. Entre ces rochers et la coupure, dans l’évasement formé par la montagne, des maisons blanches couvertes de tuiles rouges s’étageaient sur les pentes, et à l’extrémité de la ville, vers le chemin conduisant à la plaine, l’hôpital général anglais, large bâtiment de pierre, se détachait des baraques en bois qui l’entouraient. Dans le passage, près d’un cimetière à moitié submergé, des wagons traînés sur les rails par des chevaux s’éloignaient vers le camp. Partout, à bord des navires comme à terre, régnait une activité fébrile; chacun se hâtait de profiter des dernières lueurs du jour. Les lourds ballots étaient jetés sur les quais; les soldats de corvée chargeaient les chariots. Voitures de transport, mulets, chevaux de bât se croisaient en tout sens, et la vapeur de deux steamers en partance couvrait le port entier de ses mugissements. Peu à peu les ombres descendirent des collines, un faible crépuscule précéda la nuit, les rumeurs et les bruits s’éteignirent, un calme profond s’étendit sur le port et sur la ville, et l’on n’entendit plus sur les quais, après la sonnerie de l’extinction des feux, que le pas cadencé des sentinelles et des patrouilles.
Lorsque le colonel Otway monta sur le pont vers dix heures du soir, une brise légère du nord avait chassé les nuages, et des milliers d’étoiles donnaient à l’air une transparence lumineuse qui retombait sur les maisons de la ville et les bâtiments amarrés contre terre, pendant que les escarpements des berges demeuraient plongés dans une ombre profonde. Sous ces pâles lueurs, le port, caché par les navires, se confondait avec le rivage, et l’on ne savait où finissait la terre, où commençaient les eaux. Les ruines avaient disparu, la clarté indécise remplissait le passage qui conduisait à la plaine, une teinte diaphane couvrait les pentes de Balaclava et les montagnes, dont les arêtes dentelées se découpaient sur la pureté du ciel. Partout régnait une tranquillité profonde. Quelques lumières brillaient encore, puis elles disparurent une à une: il ne resta plus que le feu allumé près de la tour génoise pour indiquer la passe, et à l’extrémité opposée le fanal rouge de l’hôpital. Par un contraste étrange, au milieu de ce paysage si paisible, on entendait dans le lointain un grondement majestueux pareil à ces roulements prolongés du tonnerre que les montagnes se renvoient durant l’orage. Portées par le vent, les sourdes détonations des canons de Sébastopol rappelaient impérieusement que la guerre et la mort étaient en ces lieux les divinités souveraines. Ce bruit du canon que le colonel Otway n’avait pas entendu depuis de longs mois, et le sentiment du danger prochain avaient réveillé en lui, au milieu des préoccupations dont le cœur le plus ferme n’est pas exempt, les émotions et les instincts de la lutte. Il songeait à la responsabilité qu’il allait enfin retrouver, à ces nobles entraînements qui seuls pouvaient lui donner l’oubli et ranimer ce cœur qu’il croyait brisé, à ces combats d’où son sang-froid l’avait toujours fait sortir maître de ceux qui rapprochaient. Tous, au reste, subissaient cet ascendant singulier. Les officiers l’aimaient autant qu’ils le respectaient, et les soldats, en voyant la bravoure familière et la belle humeur qu’il montrait devant la mort, mêlaient à leur dévouement une sorte de crainte superstitieuse. Plus d’une histoire tenant de la légende courait sur lui dans les régiments.
Le colonel se voyait déjà au milieu des compagnons qui bientôt allaient sous ses ordres soutenir l’honneur de la vieille Angleterre, et il écoutait pensif les appels de la poudre quand miss Madgy lui demanda quel était le feu rouge que l’on apercevait à l’extrémité de la ville. La pauvre jeune femme étouffait dans son étroite cabine. La canonnade l’empêchait de dormir, et elle était venue respirer un instant sous ce beau ciel. Son regard, pendant qu’elle priait, avait rencontré le feu rouge, et, par une fascination étrange, il revenait toujours vers cette lumière si sombre et si triste.
–Ce feu sert à faire reconnaître l’hôpital général, mademoiselle, répondit le colonel.
Au même instant, une sourde détonation couvrit, le grondement des batteries, et un sanglant reflet illumina le sommet de la montagne du côté de Sébastopol.
–Ah! mon Dieu! s’écria-t-elle frappée de terreur. Qu’est-il donc arrivé?
–Ne vous effrayez pas, c’est un accident de guerre, répondit le colonel Otway avec un indicible accent de tristesse. Quelque mine vient d’éclater ou bien un gros magasin à poudre aura sauté; mais à coup sûr beaucoup sont morts.prit-elle. Le feu ne
–L’affreuse chose! reprit-elle. Le feu ne cesse donc jamais?
–Il dure depuis de bien longues nuits, et il durera jusqu’au jour où nous entrerons dans lale.
Elle garda le silence pendant quelques instants.
–Était-il donc aussi violent à Inkermann? dit-elle tout à coup.
–Cette canonnade n’est qu’un jeu d’enfant; Inkermann fut un ouragan de fer.
–Héla! répondit Madgy.
–Nous avons confié à la terre de Crimée un grand nombre de nos amis, reprit le colonel. Il nous a fallu bien souvent déjà serrer nos rangs. Mes meilleurs camarades sont morts, et quels sont maintenant ceux que je vais retrouver?
–Dieu les aura protégés.
Le colonel secoua la tête d’un air de doute.
–Morris, elton et Dover cherchent sans cesse le danger, et peut-être ont-ils fatigué la Providence. Je crains toujours de ne plus les revoir.
–Lady Dover est venue en Crimée, n’est-ce pas?
–Elle a rejoint lord Dover il y a deux mois, et son énergie, m’a-t-on écrit, ranime bien des courages. La connaissez-vous, mademoiselle?
–Je suis née. en Écosse, dans le voisinage d’une de ses terres, mais je ne l’ai jamais vue. –Comme j’admire ces vaillants soldats! reprit-elle. Vivre ainsi toujours près de la mort sans jamais détourner la tête! Quel éclat vous avez rendu à notre drapeau! Votre sang a donné un nouveau lustre à la pourpre de sa croix; mais combien de larmes vos courages ont déjà fait verser!–Ces pensées troublent, ajouta-t-elle plus bas; ces éclats du canon font bien mal.
–Dans huit jours, vous remarquerez à peine ces bruits de la guerre, répondit Otway, et demain soir, j’en suis sûr, vous aurez senti pourquoi le danger nous laisse ainsi maîtres de nous-mêmes.
–L’esprit du Seigneur, j’en ai la confiance, me soutiendra, comme il vous a tous soutenus.
–Dieu vous aura donné demain la responsabilité et le devoir; vous ne songerez qu’à remplir votre tâche. Les faiblesses du corps seront impuissantes à vous en détourner.
La canonnade paraissait s’apaiser, quand les matelots de garde piquèrent l’heure sur la cloche des navires. De tous les points de la ville et sur la montagne, les sentinelles renvoyèrent aussitôt le cri de veille.
–La moitié de la nuit, dit Madgy. Le jour est long à venir.
–Croyez-en ma vieille expérience, lui répondit le colonel. Prenez garde à la fraîcheur de l’air: allez prendre un peu de repos. Vous pourriez demain vous trouver sans force pour accomplir le bien qu’il vous reste à faire.
Une heure après on n’apercevait plus sur le pont du transport que les hommes de garde, et vers le matin le paysage mélancolique disparaissait comme un beau décor d’opéra. Le voile se déchirait avec l’aube, les ruines se montraient de nouveau, et l’activité bruyante s’emparait aussitôt de la ville et du port. Les cris des Grecs, les exclamations des Turcs, les clameurs italiennes, les sifflements anglais, retentissaient de tous côtés. Les matelots halaient les cordages passés dans les poulies, qui gémissaient sous les lourdes caisses; les voitures heurtaient les pierres mal jointes de la chaussée, les wagons roulaient sourdement sur les rails placés le long des quais, près des arabastraînés par des buffles noirs aux cornes recourbées. Les grincements aigus des essieux de bois des chariots tartares dominaient tous les bruits, pendant que les Bulgares vêtus de peaux de moutons, couchés sur la terre en fumant leur pipe, attendaient le chargement auprès de leurs animaux dociles. Les pourvoyeurs empressés arrivaient déjà des camps et un long convoi de blessés et de malades s’arrêtait sous un hangar. Des matelots et des soldats soutenaient ces pauvres gens, pâles, les traits tirés, presque sans forces. Ils les aidaient à descendre de la voiture ou de la bête de somme, qui les avait apportés. On plaçait les plus malades sur des civières; d’autres étaient étendus sur çles couvertures, et on essayait de leur faire prendre une boisson fortifiante avant de les mettre à bord du bateau à vapeur qui les attendait. La jeunesse épuisée de ces hommes soutenait à peine chez la plupart un reste d’énergie, et, sans les soins de leurs camarades et des matelots, animés par l’exemple et les encouagements du chirurgien, bien peu auraient pu gagner le bâtiment où ces débris humains allaient durant trente-six heures être exposés aux cruelles souffrances de la mer, avant d’atteindre l’hôpital de Scutari. A quelques pas de là débarquait un bataillon qui arrivait de Malte. Les soldats étaient beaux, propres, bien tenus, avec cette attitude calme et cette apparence passive que les militaires anglais conservent toujours. Par un hasard singulier, le chemin que suivait miss Madgy la fit passer, avec les quatre infirmières qu’elle amenait de Constantinople, entre ces hommes qui s’avançaient avec confiance vers la guerre et les malheureux que la guerre avait déjà usés. Son cœur se serra. Dans combien de jours peut-être verrait-elle ces soldats si beaux et si fiers atteints par la maladie, frappés par la blessure, amenés à l’hôpital, pâles et défaits comme leurs pauvres camarades? Tous regardaient comme un heureux présage la venue de la messagère de miss Nightingale. Le commandant de l’Euphrates avait voulu la conduire lui-même à terre dans son canot. Les matelots s’étaient rangés le long des échelles pour lui faire honneur; maintenant les soldats la saluaient, et les malades que l’on embarquait se tournèrent vers elle, par un effort suprême, pour lui souhaiter la bienvenue: leurs sœurs et leurs mères absentes semblaient arriver parmi eux, leur apportant l’espérance. Ce fut ainsi que Madgy gagna la porte de l’hôpital, où l’attendait le médecin en chef.
–Votre présence nous sera favorable, lui dit-il, et, mieux que tous nos remèdes, elle guérira nos malades. A deux heures, lorsque vous vous serez reposée, nous passerons dans les salles et je vous dirai quel concours j’attends de votre dévouement.–Puis il la conduisit à la chambre qui lui avait été préparée. Un petit lit en fer, un coffre, une table grossièrement construite avec quelques planches de sapin, composaient tout l’ameublement de cette pièce étroite, dont les murailles étaient blanchies à la chaux.
De la fenêtre, cachée par un rideau de coton blanc, on découvrait le port, les mâts des vaisseaux et les rochers élevés qui l’enfermaient.
Les désirs de Madgy étaient enfin satisfaits. Elle habitait cette terre de Crimée qu’elle avait tant souhaité de voir, et pourtant, lorsqu’elle se trouva seule, elle éprouva une de ces réactions violentes si ordinaires à notre pauvre nature. Les forces de son âme et de son corps firent à la fois défaut à sa volonté. Tout dans cet isolement, jusqu’au souvenir, consolation suprême qu’elle était venue chercher, se réunit pour l’accabler. L’adieu plein de larmes de son père et de sa mère, la petite maison où s’étaient écoulées des heures si bien remplies, se présentaient à sa mémoire. Faible et pleine d’angoisses, elle se sentait tout à coup épuisée avant la lutte, et, devant ce néant qui la pénétrait, elle demeurait abattue et impuissante. Elle ne pouvait même pleurer, et le désespoir s’emparait de cette pauvre âme, pliant sous le poids des heures douloureuses qui depuis de longs mois se poussaient l’une l’autre, la frappant sans cesse, la frappant toujours. Assise devant la table, le front caché dans ses deux mains, Madgy succombait sous cette agonie terrible, lorsqu’on relevant la tête, elle aperçut la bible qu’elle avait coutume de lire chaque jour. Sa main distraite l’ouvrit au hasard, et son regard rencontra ces versets de saint Mathieu:
« Deux passereaux ne se vendent-ils pas une obole? Et l’un d’eux ne tombera pas sur la terre sans la volonté de mon père.
» Tous les cheveux de votre tête sont comptés, ne craignez donc point, vous. valez mieux que beaucoup de passereaux.»
Le calme majestueux et la puissance de vie répandus dans la Bible dominent nos agitations et nos faiblesses, rendent l’énergie et imposent là paix. Ces paroles, d’une simplicité si touchante, parurent à ses yeux avec l’éclat de la lumière d’en haut. Le souffle de là Providence passait sur son front, et une chaîne invisible reliait son âme au ciel. L’isolement avait disparu. Le souvenir bien-aimé qui l’avait appelée protégeait son cœur comme un bouclier. S’abîmant dans la volonté divine, dont elle implorait le secours, elle retrouva sa vertu, et quand le docteur vint à l’hôpital, la servante des affligés était prête.
–Les hommes qui soignent nos malades, lui dit-il en traversant les salles, sont parfois d’une grande négligence; mais votre présence seule suffira, je l’espère, pour rappeler à chacun son devoir, et nos blessés retrouveront cette douceur et cette délicatesse dans les soins que notre dévouement ne saurait leur assurer sans votre concours. Aujourd’hui je vous recommande surtout, parmi les blessés, le soldat que je viens d’examiner tout à l’heure. Il est grièvement atteint à la jambe. Pour le sauver, il faut que sur sa plaie l’eau ne cesse de tomber goutte à goutte de l’appareil que j’ai fait préparer. La moindre négligence serait fatale. Veillez bien sur cet homme, je vous en prie. Son colonel me l’a recommandé plusieurs fois; les grenadiers ne comptent pas de soldat plus hardi.
–Il appartient aux grenadiers, répéta Madgy, et son regard trahit une émotion qu’elle réprima sur-le-champ.
–Oui, répondit le docteur qui crut qu’elle n’avait pas entendu. Demain nous causerons, ajouta-t-il; je m’en vais tranquille, la consolation reste maintenant près de nos pauvres soldats.
Jusqu’au soir, Madgy parcourut les salles, encourageant les uns, soutenant les autres, prodiguant à tous cette joie de faire le bien qui la remplissait, car la responsabilité venait pour la première fois se joindre au devoir pour lui donner l’entière possession d’elle-même. Le colonel Otway avait dit vrai: devant l’œuvre dévouée qu’elle avait juré d’accomplir, les répugnances du corps passaient inaperçues. En face d’elle se dressaient maintenant la maladie, la blessure, la mort, toujours prochaine, et ses heures allaient disparaître absorbées par cette lutte héroïque. Madgy combattait les combats de la vie.
II LE PLATEAU DE CHERSONÈSE
Table des matières
La direction du grand parc d’artillerie avait été prévenue de l’arrivée de l’Euphrates par le télégraphe électrique établi entre Balaclava et le quartier général anglais. Le colonel Otway trouva sur le quai, en débarquant, un chariot pour transporter ses bagages au camp et le poney trapu d’une intelligence et d’une adresse remarquables qu’il avait coutume de monter dans ses courses. Le poney se mit à frapper du pied, comme s’il eût reconnu son’ maître et quand la main du colonel passa, en la caressant, dans sa crinière, Bob releva fièrement la tête et hennit joyeusement. Otway avait un ami fidèle qui saluait son retour. Montant aussitôt à cheval, il prit la route qui, longeant le cimetière à moitié submergé, passait au pied des contreforts, près de l’endroit où, tournant brusquement à gauche, ces hauteurs se dirigeaient vers le plateau de Chersonèse. Le chemin de fer était alors terminé jusqu’à un petit village nommé Kadikoï, dont les maisons basses servaient de magasins, et les robustes ouvriers terrassiers, ces athlètes que l’Angleterre avait envoyés en Crimée, travaillaient avec ardeur dans leur costume pittoresque. Auprès d’eux passaient et repassaient, au milieu des fondrières, les fourgons de l’artillerie, les mules, les transports, les lourdes pièces de siège que vingt chevaux traînaient péniblement, des cavaliers, des piétons isolés, tous les types et tous les uniformes, des vêtements qu’un règlement militaire n’avait jamais prévus, des barbes qu’il n’avait jamais permises, des tenues inventées par la guerre, la peine, la fatigue, le froid et la misère de chaque jour, mille races et mille figures, une foule enfin, qui semblait accourue de tous les points de l’univers. Après avoir dépassé le village que les marchands avaient élevé au delà de Kadikoï, singulier assemblage de maisons de tôle, de baraques de bois et de tentes, et plus loin, sur la gauche, le vallon de Karani où bivouaquaient un régiment de cavalerie anglaise et une batterie d’artillerie, le colonel atteignit rapidement le col conduisant au grand plateau occupé par les armées alliées. Il s’arrêta à cet endroit, rendit les rênes au poney, et, le laissant prendre haleine, se retourna vers le paysage immense qui se déroulait, devant lui.
Presqu’île dans la presqu’île de Crimée, le plateau de Chersonèse est défendu du côté opposé à la mer par des pentes abruptes qui partent des montagnes de Balaclava, décrivent une courbe à Karani pour courir depuis ce village, vers l’est, jusqu’à la rivière de la Tchernaïa et tourner brusquement à gauche, en formant le contre-fort de la vallée qui porte, à partir de ce point jusqu’à son débouché dans la rade, le nom de vallée d’Inkermann. Entre le col et la rivière de la Tchernaïa, coulant du sud-est au nord-ouest, et le rideau de montagnes perpendiculaire à la mer fermant l’horizon, on découvrait la plaine à jamais célèbre par la charge de l’héroïque cavalerie anglaise et la fermeté impassible de sir Colin Campbell et de ses highlanders. Au delà des petits mamelons bordant la Tchernaïa, cette plaine s’étendait sur la rive opposée, jusqu’au pied des escarpements où bivouaquait l’armée russe de soutien, puis venait, resserrée entre les deux plateaux, aboutir aux marais qui précédaient la rade. La sécurité féconde de la paix avait disparu de ces terres: le silence lugubre de ces pays déserts, abandonnés des hommes et livrés aux armées, planait sur ces espaces. De grands oiseaux de proie, seuls hôtes de ces solitudes, volaient lourdement au-dessus de la Tchernaïa, dont les eaux boueuses, gonflées par la pluie, coulaient à pleins bords. Le vent d’ouest avait chassé le soleil du matin, les nuages couvraient le ciel et répandaient une teinte grise sur ces plaines, ces collines, ces escarpements, ces plateaux et ces montagnes, qui se renvoyaient, comme les rafales d’une tempête, les grondements du canon venus de la ville.
Le colonel Otway regardait toujours. Il voyait deux plateaux se dressant l’un devant l’autre comme des forteresses, et à leur pied un sol prêt pour la bataille, un champ clos digne d’une guerre qui n’empruntait rien aux enseignements laissés par l’expérience, et il arrivait à se demander s’il n’eût pas mieux valu prendre le jour et l’heure, se donner rendez-vous un matin, comme les Horaces et les Curiaces, plutôt que de rendre les camps inexpugnables,pendant que l’on s’acharnait à attaquer par d’étroites issues, derrière des travaux de défense hérissés de canons, une armée toujours en communication avec ses réserves. Il ne doutait pas du succès. Le taureau qui attaque de front l’emporte aussi bien que le lion par des assauts rapides; mais il aurait voulu que le sang épargné rendît l’effort moins pénible. Il resta ainsi longtemps à contempler ce paysage triste et magnifique, quand le poney, impatienté de la halte, partit dans la direction du bivouac.
–Allons, Bob, lui dit le colonel en reprenant les rênes, tu seras donc toujours le même, capricieux, et entêté! Tu as tort, mon ami! si je mourais, ton nouveau maître serait sans doute moins indulgent.
L’heure où l’on avait coutume de lui donner sa nourriture était passée, et Bob, en véritable philosophe qui ne se préoccupe point inutilement de l’avenir, avait hâte de retrouver sa provende. Il allongeait donc le trot sans s’inquiéter de la remontrance à laquelle il était du reste habitué, car Otway aimait à lui parler dans ses longues courses et à le dirige avec la voix sans employerer la bride; mais cette fois monsieur Bob, comme l’appelaient les canonniers, dut modérer son ardeur. Le chemin passait au milieu du bivouac du contin gent Égyptien, .et le colonel remarquait avec plaisir la belle tenue des soldats de service, le soin donné aux armes bien rangées en faisceaux, la propreté des tentes soigneusement ouvertes pour renouveler l’air, la souplesse et la force des hommes réunis en petits groupes, fumant leur petite pipe de terre rouge, au tuyau de cerisier, et chantant leurs mélodies traînantes, lorsqu’à un détour du chemin il fut croisé par un officier anglais qui se retourna aussitôt.
–Bonjour, Otway, dit l’officier en lui serrant cordialement la main, je suis content de vous voir enfin rétabli!
–Et moi aussi, Morris; votre vue me fait du bien!
–Nous voulions tous aller à Balaclava, mais on a enterré ce matin Mac-Henry, et j’ai pu seul venir vous souhaiter en leur nom le bon retour.
–Pauvre garçon!. C’était un brave soldat, qui avait déjà passé par bien des dangers! répondit Otway. Les épreuves ne sont pas finies, je le crains, mon ami, ajouta-t-il après un instant de silence.
Et, pendant que leurs chevaux marchaient au pas, le major Morris, raconta au colonel Otway le long détail des souffrances de l’hiver, la difficulté du travail, les ravages du scorbut, les changements survenus dans les attaques, dont une partie à la droite avait été confiée à l’armée française, le retour de l’espérance avec l’approche du beau temps et l’arrivée des renforts, la tenacité des Russes poussant sans cesse de nouvelles embuscades et tirant un merveilleux parti des armes de précision, les préparatifs enfin du bombardement qui s’achevaient rapidement, sans que rien, au reste, pût faire supposer le plan des généraux en chef.
–Otway ne put réprimer un geste d’impatience.–Nous serons donc toujours immobiles dans notre routine’! s’écria-t-il; quand je montrais qu’avec les nouvelles carabines on avait maintenant une artillerie à bras mille fois plus redoutable que nos grosses pièces, de la mitraille humaine qui passe partout, se divise ou se concentre au gré du chef, je n’ai pas été cru, et il faut que ce soient des Russes qui donnent l’exemple! Ainsi donc, à la fin du mois de mars, après avoir perdu durant l’hiver la moitié de nos soldats par la misère, nous sommes si peu avancés que les Russes, prenant l’offensive, d’assiégés sont devenus assiégeants; cela est triste. Tenez, Morris, il faudra bien que notre constance l’emporte; mais la boucherie sera terrible.
Les deux officiers avaient suivi, tout en causant, le chemin qui rejoignait la route de Woronzof: du point où ils étaient arrivés, on découvrait, à un quart de lieue en ligne droite du col de la route de Balaclava, la ferme où demeurait lord Raglan, et plus loin, séparant le plateau des attaques du siège, les collines couvertes par les bivouacs anglais, qui dominaient les campements du deuxième corps de l’armée française. Les tentes coniques des divisions anglaises faisaient facilement reconnaître l’em placement qu’elles occupaient. A la gauche, on apercevait la troisième division, puis, en remontant vers Inkerman, la quatrième et la seconde, celle-ci séparée de la division légère par la route Woronzof. Les quartiers du général Bosquet étaient placés à mille mètres en arrière de la deuxième division anglaise. Près de la division légère, un ancien moulin à vent, devenu un magasin à poudre, servait de point de repère pour retrouver le parc du génie et tout à côté le grand parc de l’artillerie anglaise, établis, au milieu même des troupes françaises, dans cette agglomération de régiments et de tentes qui faisaient ressembler cette partie du terrain à un champ de gigantesques pavots blancs.
Les devoirs du service attendaient déjà Otway à son arrivée au parc de siège. Il trouva en descendant de cheval une lettre du colonel Steel secrétaire militaire de lord Raglan, qui l’inyitait à se rendre sans retard au quartier général, et prenant à peine le temps de serrer la main à ses vieux compagnons réunis pour saluer son retour, il se mit aussitôt en route pour la ferme où demeurait le commandant en chef de l’armée anglaise.
Établi dans une maison de campagne qui avait appartenu avant la guerre à un entrepreneur de transports, le quartier général anglais se composait d’une grande cour ouverte dans la direction de l’est, au fond de laquelle s’élevait une maison à un seul étage. On y entrait par un petit escalier en pierre de six marches, et un perron garni de deux arbres, placés de chaque côté de la porté. A gauche de cet édifice, et le reliant avec les écuries, il y avait deux autres petites maisons occupées par l’état-major. De l’autre côté, un large passage donnait accès dans un jardin planté, de vignes et d’arbres fruitiers, entouré d’une muraille en pierres sèches de quatre pieds de haut. A chaque instant, dans cette cour gardée par un poste d’honneur, entraient des cavaliers d’ordonnance. Les messages s’échangeaient, les officiers s’éloignaient, les lettres, les ordres arrivaient et partaient; on sentait au mouvement qui né s’arrêtait jamais, qu’en ce lieu se trouvait l’âme de l’armée anglaise, le maître de toutes les volontés, le général en’ chef. Les chevaux de main tenus par des soldats de cavalerie française, le groupe d’officiers anglais et français fumant ensemble sur le perron, le fanion tricolore porté par un spahi en burnous rouge annonçaient, lorsqu’Otway arriva, la présence du général Canrobert. Le colonel Steel le pria d’attendre la fin de la conférence des deux généraux en chef: lord Raglan voulait lui parler, bien qu’il fût en ce moment très-occupé. La responsabilité qui pesait sur lui exigeait un travail immense, car depuis quelques semaines seulement l’organisation de l’armée anglaise venait de recevoir les nouveaux rouages sans lesquels le chef suprême ne peut assurer la marche régulière de toutes les branches du service. Levé chaque jour à six heures, lord Raglan écrivait jusqu’au déjeuner, à huit heures. En ce moment commençait le rapport; le quartier-maître-général, l’adjudant-général, le général en chef du génie, l’officier commandant l’artillerie royale, et trois ou quatre fois par semaine, suivant les circonstances, le commissaire-général et l’inspecteur général des hôpitaux ou le médecin en chef venaient conférer avec lui. La durée de ces conférences n’était pas limitée. Le général reprenait ensuite sa correspondance, recevait dans le milieu de la journée les officiers de tout grade qui avaient à lui parler, montait souvent à cheval, sans escorte, pour visiter les brigades ou les hôpitaux, et au retour il écrivait encore jusqu’au dîner, qui avait lieu vers huit heures, et où il invitait habituellement quelques officiers. En sortant de table, il traitait diverses affaires avec des personnes de son état-major, et ne se levait souvent de son bureau qu’aprè s minuit. Le nombre de lettres, de mémorandum, de notes, de rapports, qu’exige la coutume anglaise ne saurait se compter, et tel était, quand aucune circonstance extraordinaire ne venait pas nécessiter un surcroît d’efforts, l’ordre habituel des journées de lord Raglan, que l’on accusait parfois alors en Europe de négligence.
Si le général en chef avait ses heures prises, le secrétaire militaire, sur qui reposait le soin de tous les détails, l’expédition d’une multitude d’ordres et d’une correspondance plus nombreuse encore, était bien rarement libre, et comme l’on entrait à chaque instant dans son cabinet pour lui demander une explication ou un renseignement, Otway, qui n’avait pas besoin de l’entretenir, lui dit adieu. Il s’en allait sur le perron rejoindre les officiers, quand un bras se posa sur le sien, et, se retournant, il reconnut Harry Melton, un capitaine des ingénieurs royaux pour lequel il avait beaucoup d’amitié.
–Laissons les Français, lui dit Harry on l’emmenant dans la cour, s’appeler mon colonel et mon commandant, gesticuler, rire de ce qu’ils disent, mesurer leurs paroles et leurs manières aux grades de ceux qui les écoutent. Venez avec moi, je vous appellerai mon cher, et nous resterons gentlemen, quitte à retrouver la différence de grade dans la tranchée.
–Tant que vous voudrez, mon cher ami, dit le colonel, qui ne put s’empêcher de sourire de cette boutade d’autant plus juste que, le service une fois terminé, on ne connaît dans l’armée anglaise aucune distinction hiérarchique. Il n’y a plus que des gens de bonne compagnie, entre lesquels une même situation sociale crée une parfaite égalité de rapports.–Vous vivez, Melton, ajouta-t-il, vous êtes sur vos jambes, vous paraissez de belle humeur. Je m’en réjouis, car, en revenant ici, on ne sait jamais dans quel état l’on va retrouver ceux que l’on aime.
–Ma jambe a supporté à merveille, répondit Melton, l’égratignure qu’il a plu aux Russes de lui envoyer.
–Tant mieux, il nous faut de bons officiers, Harry, et les rangs se sont bien éclaircis pendant mon absence. Presque tous nos chefs sont morts, blessés ou malades. Le duc de Cambridge, le comte de Cardigan, sir George Cathcart, sir de Lacy Evans, sir George Brown, lord de Ross, ne sont plus parmi nous.
–Sir George Brown est remis de ses blessures; on l’attend chaque jour.
–J’en suis heureux. Sir George Brown est un noble cœur et un brave soldat. Vous ne sauriez croire, Melton, la tristesse dont j’ai été pris ce matin en voyant ces jeunes figures qui ont remplacé nos vieux compagnons. Parmi tous ces officiers que j’ai rencontrés depuis Balaclava, je n’ai pas trouvé un seul visage auquel il m’eût été possible de donner un nom. Nos pertes ont été bien cruelles.
Les officiers qui se trouvaient sur le perron s’écartèrent en ce moment avec respect et firent place au général Canrobert et à lord Raglan. qui le reconduisait. Le général français paraissait soucieux, mais malgré les fatigues dont sa physionomie portait l’empreinte, il conservait toujours cet air de bonté et de loyauté martiale qui le rendait si sympathique. Atteint au coude par une balle à Inkermann, son bras était presque paralysé, et il ne parvint qu’avec peine à se mettre en selle en se faisant aider par le spahi qui lui amenait son cheval. Lord Raglan resta sur le perron jusqu’à ce que le général Canrobert se fut éloigné; puis, se tournant vers le colonel Otway, il lui fit signe d’approcher. Le général en chef de l’armée anglaise avait en toute sa personne une dignité polie qui ne manquait point de grandeur. On voyait parfois un sourire calme passer sur ses lèvres, d’où ne sortait jamais une parole de colère. La façon pourtant dont il portait la tête indiquait un homme qui savait regarder froidement le péril, et le bras qu’il avait perdu à Waterloo, en rappelant le courageux sang-froid qu’il avait déployé dans ces luttes héroïques, ajoutait encore à l’aspect énergique de ce vaillant soldat. Son teint était mat, son nez aquilin, ses traits accentués, mais sans maigreur, ses manières pleines d’aisance. Esprit positif et ferme, lord Raglan manquait de ces élans qui devinent, de ces ardeurs qui entraînent. Il avait la constance, dans les grandes comme dans les petites choses, cédait bien rarement, et son caractère, comme il arrive parfois, gardant l’empreinte des longues années durant lesquelles il avait été le second du duc de Wellington, avait peut-être perdu son initiative, en sorte qu’avec les plus nobles qualités on pouvait se demander si ce parfait gentilhomme et ce valeureux soldat savait oser et vouloir, comme il convient à un général en chef.
–Bonjour, Otway, dit le vieux lord, qui paraissait content de le revoir; votre blessure est complétement guérie?
–Oui, mylord, répondit le colonel; mon corps est prêt, et ma tête vous appartient depuis longtemps, vous le savez.
–Nos Turcs envieraient vos paroles, mon cher Otway. Venez avec moi, a jouta-t-il en donnant à sa voix une expression sérieuse.
Lord Raglan, après avoir traversé un étroit couloir, ouvrit la porte d’une grande pièce servant de salle du conseil. Les vitres des deux fenêtres sans rideaux qui l’éclairaient laissaient voir des champs de vigne, des arbres fruitiers, sur la hauteur opposée un bivoua d’artillerie et de cavalerie anglaises, et vers la droite, à quinze pas de la petite muraille de clôture, le cimetière qui contenait déjà plusieurs tombes. La terre était boueuse, jaune, et à certaines places elle avait des reflets rougeâtres. Ce paysage triste et morne augmentait encore l’impression pénible que l’on éprouvait en entrant dans cette chambre, dont l’enduit de chaux, en s’écaillant, semblait avoir taché la muraille. Il s’y trouvait une cheminée grossière, et pour tout ameublement une seule table couverte d’un tapis de laine, une chaise et quelques escabeaux de bois.
Appuyé contre la fenêtre, lord Raglan se tenait debout et paraissait réfléchir. Il gardait le silence et suivait les nuages chassés par un rude vent d’ouest.
–Voilà notre plus grand ennemi! dit-il en montrant le ciel; la rigueur du temps nous a fait cruellement souffrir. Vous m’avez apporté, n’est-ce pas, les informations que je vous ai fait demander?
–Oui, mylord.
–C’est bien, j’attends de votre dévouement un nouveau service. Il était de mon devoir de m’entourer de tous les renseignements qui peuvent satisfaire le désir que nos alliés expriment de tenir la campagne au printemps; mais cette guerre ne ressemble à aucune autre, et bon gré, mal gré, il faudra continuer l’attaque de front contre la ville. Seulement il faut y entrer, puisque l’imagination du monde donne un prix exagéré à ces murailles. L’artillerie est appelée, je le pense, à jouer dans cette lutte le premier rôle. C’est un duel à coups de canon dont l’importance grandira chaque jour. Le soin de nos batteries et de notre matériel de siège vous revient. Je mets l’honneur de nos armes en vos mains. Toutefois, je vous demanderaiai d’être prudent et de ne pas vous exposer. Je vous l’ordonne, entendez-le bien. Ne cherchez pas le danger. Trop de braves officiers sont déjà morts ici.– Et la voix du vieux chef avait un accent plein d’émotion. J’ai votre promesse, n’est-ce pas?
–Votre désir, mylord. est un ordre, répondit simplement Otway.
–Demainin donc, reprit lord Raglan, vous passerez une inspection minutieuse de toutes les batteries. Examinez avec attention les travaux de la place. Les Russes ont un ingénieur d’une habileté rare. Les ordres sont déjà donnés pour le transport des munitions aux batteries; il importe qu’elles soient assez largement approvisionnées pour que nous ne soyons pas les premiers à diminuer notre tir. Et maintenant, ajouta-t-il en lui tendant la main, que Dieu vous garde!
En quittant lord Raglan, Otway trouva dans la cour lord Dover, le vaillant colonel du38e, qui restait à cheval tout en causant avec Harry Melton.
–On vient de m’apprendre votre arrivée, dit Dover à Otway en lui serrant la main, et bien que lady Dover m’attendeje n’ai point voulu partir sans vous féliciter de votre bon retour. Tous nos camarades, mon ami, s’en réjouiront avec moi, et lady Dover partagera leur contentement. Ce matin même, elle me demandait, si nous allions bientôt vous voir.– Et comme Otway le remerciait du bon souvenir et le priait de présenter ses respectueux devoirs à lady Dover:–Je ne me charge point du message, répondit-il. Vous êtes condamné à venir prendre le thé demain soir à son cottage de Karani. Melton, prévenez Morris et le docteur, si vous les rencontrez avant moi.
Puis, rendantt les rêneà son cheval, il partit au galop.
–Point d’excuses, dit-il encore, en se retournant sur sa selle, je n’écoute rien, lady Dover ne me le pardonnerait pas.
–Comment a-t-elle pu s’habituer à cette vie, mon cher Melton? demanda Otway en regardant lord Dover s’éloigner.
–Avec un courage et une bonne humeur sans pareils. Sur ce triste plateau, elle avait une aimable parole pour chacun de nous, et lorsqu’elle passait, un bon regard pour les soldats. Pour ces hommes que le danger ennoblit, sa présence est devenue un gage de victoire. Vous riez de mon enthousiasme, et peut-être avez-vous raison, mais je ne suis pas seul à le partager. Interrogez les soldats, surtout ceux de Dover, vous verrez s’ils ne vous parlent pas de leur belle lady comme les anciens parlaient de la bonne déesse. Est-ce parce que nous sommes près de ces terres qui inspirèrent la mélancolie d’Ovide? Je ne sais, mais en vérité tous sont convaincus, en la voyant s’avancer sur son cheval favori, un cheval turcoman noir, à tout crin, qui semble en belle humeur de la porter, qu’elle s’en va dans nos rangs semant la bonne chance, et, si elle nous quittait, l’armée croirait avoir perdu son talisman.
–Et comment a-t-on pu parvenir à la loger?
–Une vieille maison que les matelots du yacht de lord Dover ont réparée lui sert de demeure. Elle vous dira demain qu’elle s’y trouve mieux que dans son palais de Piccadilly, et qu’elle ne songe guère à la saison de Londres qui va commencer.
–A coup sûr, elle doit être fière de son mari.
–C’est un héros de l’antiquité. Croiriez-vous qu’il continue à rester au bivouac, sous la tente, avec son régiment?
–Il n’a pas tort.
–Peut-être, mais je n’en ferais pas autant.
–J’en suis convaincu, mon ami. A demain donc, mon cher Melton. Nous dînerons ensemble; je serai bien aise de causer avec vous après avoir terminé l’inspection de nos batteries, et vous me montrerez ensuite la route, car vous devez être un excellent guide, et ne jamais vous égarer en allant à Karani.
III LE COTTAGE DE KARANI
Table des matières
A mi-chemin de Balaclava et du monastère de Saint-George au centre de la courbe que décrivaient les collines avant de se redresser dans la direction de la Tchernaïa, se trouvait un petit village, habité par des familles de colons grecs, que les hasards de la guerre avaient respecté. On l’appelait Karani. et c’était dans l’une des vingt maisons de ce village, au milieu des prés et des champs, non loin d’une église grecque, que demeurait lady Dover.
Composée d’un rez-de-chaussée et d’un premier étage, la maison avait un large balcon. abrité par le toit contre les pluies de l’hiver et le soleil ardent de l’été. Du haut de ce balcon et de la plate-forme qui s’étendait devant le rez-de-chaussée, la vue était magnifique. Une pente douce descendait vers le fond de la vallée inclinée à droite, et, par dessus le contre-fort qui la fermait du côté de la plaine de Balaclava, on découvrait les escarpements du plateau de Mackensie, les hauteurs du Chouliou, se perdant vers Simphéropol, dans les brumes lointaines, les collines boisées d’Aïn-Todor, les montagnes enfin qui se dressaient comme un rempart sur la droite de ces lignes immenses et silencieuses.
Lorsque lord Raglan autorisa lady Dover à quitter son yacht et à débarquer en Crimée, il prit plaisir à lui faire réserver dans ce lieu, auquel le printemps allait bientôt rendre toute sa beauté, une des maisons du village. Les matelots se mirent à l’œuvre. Le mobilier du yacht fut apporté, une baraque construite pour les écuries, la cuisine et le logement des domestiques, et quinze jours après, lady Dover prenait possession de son cottage. La terre disparaissait alors sous la neige, la maison était froide et nue, mais la présence de la jeune femme fut semblable à un rayon de soleil. Elle la remplit aussitôt d’élégance et de cette grâce qui lui était particulière. Quelques dessins suspendus à la muraille, des rideaux de mousseline turque, un tapis de Smyrne étendu sur les planches raboteuses, un châle d’Écosse placé sur une table, un panier à ouvrage, des livres, un album, jetés au hasard, avaient animé, dès les premiers jours, la grande pièce dont les fenêtres s’ouvraient sur le balcon. Peu à peu lady Dover l’avait ornée au gré de son caprice, et son salon, comme elle l’appelait en plaisantant, était arrangé avec cette fantaisie pleine de goût qui faisait mieux ressortir encore la simplicité enjouée de ses manières et de son esprit.
D’une humeur toujours égale, affable, obligeante, avec une pointe de coquetterie qui s’appellerait mieux le désir de plaire, lady Dover cachait aux indifférents les inquiétudes affreuses qui l’agitaient sans cesse. Plus d’un, parmi ces jeunes officiers, venait brûler ses ailes près de cette beauté rieuse qui recevait tous ’les hommages, et daignait à peine tourner sa tête charmante. Que lui importait après tout? La neige avait disparu, et l’on avait pu tracer l’enceinte d’un jardin, semer les graines apportées d’Angleterre, et planter les rosiers et les jasmins venus d’Asie. Dans un mois, le grand peuplier de H Hollande qui se dressait devant la porte se couvrirait (le feuilles, les gobéas, les clématites et la vigne vierge s’enrouleraient le long des colonnes pour se répandre ensuite sur les tuiles de la toiture; lady Dover allait enfin retrouver le parfum des fleurs dans ce cottage où celui qui dominait toutes ses pensées, le maître de son âme, son cher et bien-aimé Edouard, venait presque chaque jour pour lui demander le repos et l’oubli de ses dures fatigues. Rien en effet n’existait que pour lui, et sous cette apparence légère, on aurait trouvé la pensée constante, l’image que le cœur de lady Dover suivait sans cesse au milieu des périls, dans ces attaques et dans ces tranchées qui lui faisaient horreur. Alors elle cherchait encore à rendre plus agréable sa retraite, voulant lutter ainsi contre l’ivresse des émotions glorieuses et cette passion de l’honneur dont elle était si fière, et par moment si jalouse. Voilà pourquoi lady Dover se préoccupait tant de la feuille verte et de la fleur nouvelle, qui devenaient entre ses mains une arme de tendresse; voilà pourquoi elle s’appliquait, avec cette ardeur inquiète du bonheur que la grandeur même de la joie rend craintif, à s’entourer de tout ce qui pouvait plaire, ajouter un charme à son esprit, une grâce à sa personne, donner à cette petite maison un attrait si puissant, que le souvenir toujours conservé ramenât sans cesse le désir du retour.
Lady Dover était ce soir-là en verve de beauté et de grâce. Ses cheveux d’un blond doré, relevés en bandeaux, formaient derrière la tête deux grosses coques que cachait une barbe de dentelle blanche. Elle portait une casaque turque en drap noir soutachée d’or, une jupe de mousseline, et au poignet un cercle auquel, selon la grande mode d’alors en Angleterre, était attachée une petite clochette d’or. La souplesse de sa taille, la courbe gracieuse de son cou, son beau front, ses yeux bleus au regard droit et franc, les doigts effilés de sa main étroite et le charme de ses moindres mouvements, la faisaient apparaître comme une fée bienfaisante au milieu de ces bruits lointains du canon, près de ces physionomies bronzées par la guerre. Assise près de sa table à ouvrage, dans un fauteuil de jonc aux pieds recourbés, lady Dover se balançait nonchalamment, tout en causant avec le major Morris. qui avait pris place en face d’elle sur un divan couvert d’une étoffe d’Asie en laine blanche à grands dessins rouges. Au-dessus de ce divan, une chaîne de fer retenait un faisceau formé de fusils russes, de sabres et d’armes brisées qui se réfléchissaient dans une glace de Venise. De chaque côté, sur les panneaux de la muraille, deux gravures d’après les poétiques tableaux de Landseer rappelaient les chasses, les brumes et les montagnes de l’Ecosse; des mantes rouges d’Espagne, rayées de couleurs éclatantes, pendaient le long des fenêtres, un épais tapis de l’Asie-Mineure couvrait le plancher, le feu du charbon rougissait les barres de la grille, et un lustre de cuivre à grandes branches répandait une lumière égale dans toute la pièce. On respirait le bien-être en entrant dans ce salon, et l’on eût dit que dans cette atmosphère heureuse, le courage puisait une énergie nouvelle.
Quand le colonel Otway arriva avec le capitaine Melton, cette impression le saisit sur-le-champ, et, au premier coup d’œil, il vit lady Dover se jouant du major Morris, comme la chatte satisfaite se joue de la souris, qui ne servira même point à son repas. A l’angle opposé du salon, lord Dover écrivait des notes que lui dictait le médecin en chef de l’hôpital de Balaclava, vieil ami de la famille de sa femme, qui n’était jamais appelé à Karani que le docteur, et portait légèrement le poids de ses soixante années. La bougie placée sur le bureau faisait ressortir, en l’éclairant, l’élégance du visage de lord Dover et la noble fierté de son port de tête. Chez cette vaillante nature, l’âme avait empreint le corps de sa vigueur. Ses cheveux noirs, bouclés naturellement, laissaient découvert un front large et carré; ses sourcils étaient épais, son regard était ferme; à la moindre émotion, le nez légèrement aquilin se dilatait et semblait aspirer le danger. Le tableau, à peine entrevu, s’effaça aussitôt. Tous s’étaient levés.
–Je désespérais de vous voir, dit lady Dover au colonel Otway, et je devrais vous gronder de venir si tard, quand vos amis vous attendent avec tant d’impatience.
L’on apportait en ce moment le thé, et le petit salon paraissait, lui aussi, vouloir se mettre en fête pour faire meilleur accueil à ses hôtes. Un candélabre posé sur la table chassait les demi-teintes de la pièce. La nappe était d’une blancheur éclatante. Rien ne manquait au service que le yacht avait fourni. On y retrouvait ce confort, si simple en Angleterre, qui paraissait en Crimée un luxe de roi. et la gaieté de la maîtresse de la maison gagna bientôt tout le monde. Lord Dover et Otway ne songèrent plus à la guerre; Melton et Morris perdirent la froideur qu’ils éprouvaient depuis quelque temps quand ils se rencontraient. Il y a parfois ainsi dans les réunions humaines des heures de libre expansion où un même courant traverse les esprits, les disposant à la joie, calmant les uns, animant les autres, mais leur donnant à tous un contentement égal et le seul bonheur auquel on puisse peut-être prétendre ici-bas, l’oubli de l’heure qui s’enfuit. Ce rayonnement, Lady Dover venait de l’éprouver, et tous l’avaient ressenti. Quand ils s’étaient groupés autour d’elle pour recevoir de sa main la tasse de thé qu’elle avait toujours le soin de servir elle-même, la conversation était devenue enjouée et pleine d’abandon.
–Moncher Otway, disait-elle, votre retour me rend grand service. Chaque matin je nentendrai plus lord Dover gémir et se plaindre de votre absence.–Je vais donc enfin ne plus penser à vous.
–Comment vous savoir gré d’une chose qui vous sera si facile, répondit Otway. Toute femme oublie, c’est grâce d’état.
–Et c’est aussi la meilleure preuve de la sottise des hommes, reprit Lady Dover. Pourrions-nous vivre si la miséricorde du ciel ne nous avait point donné ce privilège en naissant, s’il nous fallait retenir toutes les sornettes qu’on débite à nos oreilles. N’ai-je pas raison, major Morris? Qu’en pensez-vous, Melton?
Le major Morris rougit légèrement.
–Je ne comprends guère, dit-il, ces subtilités-là. Il me semble pourtant avoir entendu ma grand’ mère raconter que les plus jolies femmes surtout étaient portées à croire ce qui est faux et à dédaigner ce qui est vrai.
–La mienne, reprit Melton, prétendait que les femmes ne réfléchissent pas. Elles sentent. Aimez-les, ajoutait-elle, et elles vous aimeront. Quelque ingrate que soit une terre, la chaleur y fait pousser une fleur, quand bien même ce serait une fleur sauvage.
Lady Dover jeta sur les deux officiers un de ces regards chargés de rire, rapides comme un éclair, qui partent sans déranger un trait du visage, et, se tournant vers le docteur:–Et vous, mon vieil ami, dit-elle, n’auriez-vous point par hasard une autre grand’mère qui pourrait mettre ces messieurs d’accord?
–Non, milady, lachère femme s’est toujours contentée de me donner des tartines de confiture, sans y joindre le moindre commentaire philosophique. Maintenant encore, je trouve qu’elle a eu raison,
–Et moi, mon cher docteur, je comprends très-bien, reprit en riant lord Dover, que Morris et Melton souhaitent de recevoir, comme Orlando, une chaîne d’or de la main de Rosalinde. C’est l’histoire de la jeunesse. Elle aime à s’entendre dire. «Noble jeune homme, portez ceci en souvenir de moi, d’une jeune fille disgraciée de la fortune, et qui vous donnerait davantage si sa main avait des dons à offrir.» Toute femme devient à ses yeux une héroïne de Shakspeare. Pourquoi vous montrer si sceptique; et ne pas croire avec lui, qu’insaisissables comme l’air qui enveloppe et pénètre toutes choses, les femmes sont tout, précisément parce qu’elles ne sont rien.
–L’impertinence est parfaite, mais un peu de bonne foi, dit lady Dover, vous ferait reconnaître que sans les femmes rien de grand ne s’accomplit. Elles inspirent, dirigent, et marchent les premières, montrant la route aux plus forts, comme cette nuée lumineuse qui guidait les Hébreux dans le désert.
–Ou comme le feu follet qui égare le pauvre voyageur, reprit Otway de sa voix calme.
–Riez tant qu’il vous plaira, leur instinct qui devine vaut mieux que vos profondes combinaisons. Pourquoi n’avez-vous pas encore pris Sébastopol? Parce qu’il n’y a sur ce plateau que trois femmes. Je ne parle pas de vos cantinières, ce sont des servantes.
–Un jour de bataille, elles ont leur mérite, reprit le docteur, je ne sais même.
–Docteur! Docteur! Et lady Dover agitant son bracelet, la petite clochette se mit à sonner. Docteur, c’est la cloche du jugement, prenez garde… Ne croyez-vous donc pas à l’étincelle qui enfflamme?… César et Alexandre se conduisaient beaucoup mieux que vous, messieurs, ajouta-t-elle. Je ne parle que des anciens, pour ne point trop vous humilier. –Vous êtes dégénérés, vous n’avez plus de cœur, vous n’avez plus la foi, et si la fantaisie me prenait de jeter ce ruban dans Sébastopol, pas un ne daignerait aller le chercher.
–Acoup sûr, dit Melton, vous calomniez l’Angleterre.
–Tentez l’épreuve, milady, reprit Morris.
–Vous deux peut-être, répondit-elle avec un sourire moqueur, parce que vous êtes jeunes et pleins d’inexpérience…; mais demandez à lord Raglan, au général Canrobert et à Omer-Pacha, quels ordres ils donneraient. Mon pauvre ruban serait perdu.
–Le général Canrobert passe pour avoir conservé toutes les traditions de la vieille galanterie française.
–A Paris, peut-être; ici, il ne pense qu’à ses soldats.
–Et lord Raglan, demanda lord Dover.
–Il est mon ami, je l’aime. Je ne puis plus compter sur lui.
–Reste alors Omer-Pacha.
–Ce petit homme maigre, aux favoris blancs, aux yeux larges et brillants, qui tourne une ruse dans chacun des grains du chapelet musulman qu’il roule sans cesse entre ses doigts; je n’y crois pas. Le diable choisit son fez rouge pour s’asseoir durant les conférences des généraux en chef, et, de là, il s’amuse à troubler leurs idées.
–Ah! si le courage suffisait, dit le docteur, tout serait terminé depuis longtemps. Les soldats sont l’âme et l’honneur de cette guerre. Et comme la conversation, prenant un tour plus sérieux, laissait percer les préoccupations de l’armée, lady Dover voyant que d’irritantes comparaisons s’établissaient entre l’Angleterre et la France, se hâta d’écarter ces discussions qu’elle avait toujours le soin d’éviter.
–Docteur, dit-elle, je vous en prie, donnez-moi des nouvelles du grenadier que le colonel Anderson vous a tant recommandé, je m’intéresse à ce pauvre garçon.
–Il va mieux, milady, et les soins de l’une des sœurs de miss Nightingale, arrivée il y a, quelques jours, le sauveront, j’espère.
–Cette jeune femme est donc enfin débarquée! une lettre de Constantinople m’en parle comme d’une personne qui mérite grande estime.
–Son dévouement est au-dessus de tout éloge. Je la respecte et j’ai déjà confiance en elle.
–Dans votre bouche qui loue si rarement, c’est beaucoup.
–N’avait-elle pas pris passage en même temps que vous sur l’Euphrates? demanda le docteur à Otway.
–Oui, je l’ai vue, et je partage votre opinion. Elle paraît digne du respectueux intérêt qu’elle inspirait.
–Cette fois au moins, dit lady Dover au docteur qui s’était levé pour lui faire ses adieux, vous conviendrez que les femmes sont bonnes à quelque chose.
L’heure était venue de se séparer. Au point du jour, les officiers devaient être debout. Chacun, suivant l’exemple du docteur, vint serrer la main de lady Dover, et, quelques instants après, le petit salon, jusque-là si animé, était désert. Pendant que lord Dover reconduisait ses hôtes, lady Dover ouvrit la fenêtre du balcon. Le vent du nord soufflait; la nuit était belle et froide. Au milieu de ces ombres, une brume légère qui rasait la terre et les clartés indécises du ciel donnaient à la grande plaine l’aspect d’un lac. Elle admira un instant la beauté du paysage; mais en écoutant les pas des chevaux qui s’éloignaient, le chagrin la prit, et rentrant dans cette pièce remplie d’amis il y avait un instant à peine, maintenant vide et silencieuse, elle s’assit accablée, se demandant quelles cruelles douleurs l’attendaient peut-être sur cette terre maudite, où l’on n’était jamais certain que l’adieu échangé ne fût pas le dernier de tous. La pensée du danger que courait son mari, cette crainte qui ne la quittait pas et la faisait toujours souffrir, se réveillait plus vive et plus ardente au moment de la séparation, et lorsque lord Dover rentra dans le salon, elle essaya de cacher ses larmes. Lord Dover aimait sa femme plus que lui-même, et, il n’y avait pas un sacrifice auquel il ne fût prêt pour la rendre heureuse; mais il l’aimait noblement. Son cœur était fier; il la traitait toujours comme une de ces âmes bien trempées qui comprennent et sentent le respect qu’elles se doivent, et quand la faiblesse de la nature venait, comme en ce moment, imposer sa loi à lady Dover, il avait des délicatesses infinies pour la consoler. Dans l’égoïsme involontaire de son affection, il aimait pourtant ses larmes mêmes, et cette preuve douloureuse de sa tendresse le touchait au plus profond de son cœur. Il s’assit près d’elle, lui prit la main et, l’embrassant doucement:
–Jenny, ma bonne Jenny, lui dit-il, votre amour, vous le savez bien, est un talisman… soyez donc sans crainte, comment voulez-vous qu’il m’arrive quelque malheur, ajouta-t-il, mon cœur est toujours près de vous?
–Hélas! répondit-elle, je voudrais le croire, et je ne le puis. Vous aimez le péril plus que vous ne m’aimez. Je vous en supplie…–et son regard exprimait malgré elle le bonheur et la fierté qu’elle éprouvait à lui abandonner son cœur,–je vous en supplie…–Elle se tut. Reprenant enfin courage:–Mon trouble, cette nuit, est plus grand encore. Soyez miséricordieux, Edouard, ajouta-t-elle, restez à Karani.
Lord Dover garda d’abord le silence puis sa voix, en lui répondant, prit un accent plus ferme, comme s’il eût voulu s’assurer contre sa propre défaillance.
–Demain, Jenny, vous regretteriez d’avoir exigé ce que je ne dois pas faire.
–Pardonnez-moi, reprit-elle simplement après s’être recueillie un instant; vous avez raison; mais je vous en prie, au moins, si demain vous ne pouvez venir déjeuner, écrivez-moi deux mots qui me rassurent.
Quand il partit, lady Dover, la femme enviée dont la beauté et l’enjouement étaient célèbres, que sa légèreté coquette, au dire d’un grand nombre, préservait de tout chagrin, resta appuyée sur la balustrade du balcon et son regard ne pouvait se détacher du chemin suivi par son mari. Lorsque, vaincue par la fatigue, elle se retira dans sa chambre, le sommeil fut bien long à lui donner un peu de repos.
IV LA NUIT DE VEILLE A LA TRANCHÉE
Table des matières
L’armée qui assiége une place forte s’avance vers son but par des chemins creusés à trois pieds de profondeur qu’un parapet formé avec des gabions abrite du côté de la ville. Des fascines et des sacs, à l’aide desquels on ménage des créneaux, les couronnent. Ces chemins s’appellent des tranchées. Ils sont établis parallèlement au corps de la place, afin de ne pas être enfilés par les projectiles de l’ennemi, s’étendent sur certains points nommés places d’armes, où l’on peut au besoin rassembler des forces plus nombreuses, et sont reliés entre eux par des boyaux ou zigzags. Ce terme de guerre désigne souvent aussi l’ensemble des attaques qu’un écheveau de fil embrouillé, jeté au hasard sur une table, représente avec assez de justesse, quand on les aperçoit d’une hauteur. L’assiégeant construit en outre des batteries aux endroits favorables. Les armées alliées les protégeaient en Crimée avec des murailles de terre de trente pieds, dans lesquelles étaient pratiquées des ouvertures dont les joues, selon l’expression consacrée pour nommer les parois, se rétrécissaient jusqu’à l’orifice, et restaient closes tant que l’ordre d’ouvrir le feu n’avait pas été donné. La batterie demeurait ainsi masquée. L’ennemi ignorait que derrière le mince rideau de terre laissé à l’extrémité de l’embrasure, se trouvait un gros canon solidement établi sur un plancher de lourds madriers, prêt à lancer en pleine charge le boulet, ou avec moitié moins de poudre le projectile creux. Cette courte explication suffira peut-être pour faire comprendre combien sont longs et pénibles les travaux qu’exigent des ouvrages aussi considérables, la mise en état et surtout l’armement des batteries. accompli sous le feu continuel de l’ennemi.
L’activité était grande au commencement du mois d’avril1855dans les tranchées anglaises, le génie se hâtait de profiter de la beauté du temps pour donner plus d’épaisseur aux épaulements, élargir les places d’armes, pousser les cheminements et préparer des abris pour les troupes qui allaient durant le bombardement se trouver exposées au feu terrible de la place. L’artillerie, de son côté, armait les trois batteries nouvelles que le colonel Otway avait demandées depuis qu’il avait repris son commandement:–une batterie de quatre gros mortiers, dont l’ouverture mesurant trent-deux centimètres lançait des bombes de soixante et douze kilogrammes; les deux autres devaient recevoir d’énormes canons de soixante-huit et de cent vingt.
Une mâle vertu sortait de ce sol arrosé par le sang des armées. A la vue de ces terres où la Providence change à son gré la destinée des peuples, la pensée quittant les misérables soucis de chaque jour et empruntant son autorité à la mort cède à une attraction mystérieuse. L’écho lointain des heures solennelles arrive jusqu’à vous, les événements passés se déroulent un à un devant vos yeux; mais le regard a une autre portée, le jugement ne se pèse plus dans la même balance, il semble venir de ces régions inconnues où nos compagnons nous ont devancés, et lorsque la nuit ajoute sa sensation étrange, quand ces champs de carnage n’ont point encore de maîtres et qu’une victime nouvelle rejoint sans cesse la victime qui la veille encore tombait en ce lieu, pour la même cause, lorsque la lueur sinistre du canon et le bruit du projectile qui éclate vous font tressaillir derrière l’abri qui vous protège à peine, l’âme en vérité, soulevantt les entraves de la chair, reprend sa souveraine grandeur.
Le colonel Otway était venu cette nuit-là surveiller lui-même l’armement de la batterie de grosses pièces de cent vingt. De pâles étoiles brillaient dans un ciel sans nuages terni par une brume légère, la lune semblait n’envoyer que des feux amortis sur ces étroits espaces, et dans une heure environ, des qu’elle aurait disparu, les équipages de siège devaient amener les grosses pièces.–Debout sur la banquette établie le long du parapet, le colonel regardait ces terres éclairées par des reflets changeants, qui disparaissaient dans une vapeur obscure et noire aux endroits laissés dans l’ombre, brillantes ailleurs comme un tapis d’argent. Les lignes indécises des défenses russes ressortaient à peine, et le Grand-Redan demeurait silencieux. Sur la gauche, dans la direction où se trouvaient le port, la ville et les casernes, on distinguait pourtant un murmure confus. Le vent du nord apportait par moment d’étranges rumeurs, et du côté opposé un œil exercé reconnaissait à l’arête plus sombre les pentes du ravin de Karabelnaïa, qui séparaient le Grand-Redan de la Tour Malakoff et du Mamelon-Vert. De temps à autre une lueur rougeâtre apparaissait une seconde et s’évanouissait aussitôt, une détonation se faisait entendre, puis le silence retombait sur ces étendues. Pas une voix humaine, pas un cri, le fer et le feu répondaient seuls aux crépitements de la poudre. Le colonel avait essayé d’abord de mettre à profit le clair de la lune, qui laissait dans l’ombre le point où il se trouvait, pour reconnaître si les Russes n’élevaient pas de nouvelles défenses; mais bientôt, sous cette impression singulière que tous, le fort comme le faible, subissaient à leur insu, les souvenirs montèrent peu à peu, et son âme se retira tout entière dans le passé. Ces lieux voués au meurtre, la nuit profonde, ces ombres et ce silence interrompus par une flamme soudaine, la détonation d’une pièce d’artillerie où le petillement sec des coups de fusil, le plongèrent dans une sombre extase. Son corps demeurait immobile, et sa pensée entraînait dans un même tourbillon et les jours paisibles de son enfance, et sa jeunesse austère, et ces mois de bonheur et d’abandon disparus si rapidement, secouant le linceul dont son cœur était couvert, ébranlant cette âme qui, seule, veillait encore pour souffrir. Seize longues années s’étaient écoulées depuis lors. Il avait pris part aux expéditions des Indes, poursuivi les Cafres en Afrique, et il n’avait pu oublier ces heures terribles qui décidèrent de sa vie.
Le capitaine Otway était si gai et si heureux quand, à l’automne de1839, il revenait se reposer à Medlow-Castle dans le Yorkshire, des fatigues de ses premières campagnes! La jeunesse et la fortune lui souriaient, son nom avait fixé l’attention. Les hommes d’expérience le désignaient comme un officier destiné à une brillante carrière, et la curiosité du monde s’était éveillée. Il était devenu, durant la saison de Londres, la grande attraction des salons. Son succès ne fut pas moins grand dans la brillante réunion qui s’était rassemblée à Medlow-Castle, et sa cousine s’aperçut un jour que tous et toutes le remarquaient. Jeune, élégante, coquette, elle se dit que son cousin William lui plaisait. Deux mois plus tard, elle était toute la pensée du cousin William et il ne pouvait en être autrement. Miss Harriett Temple avait dix-huit ans, les yeux bleus, les cheveux blonds, une transparence de peau remarquable, et, chose rare, la taille ronde et des épaules charmantes. Il y avait à la fois en sa personne la grâce et la force. Dans une ville elle serait restée sans doute étiolée et délicate, mais le grand air et les champs lui avaient apporté la vigueur et la santé, tout en lui laissant cette ténuité dans les formes et une élégance dont l’attrait était irrésistible. Comme la Diana Vernon de Walter Scott, elle se jouait des ardeurs de son beau cheval bai quand elle passait à travers la campagne, franchissan tl es haies et les fossés, s’abandonnant avec délice à la fièvre que donne la course rapide et l’entraînement de la chasse. Otway était heureux de la suivre, de partager ses plaisirs, de veiller sur elle, attentif au moindre danger, prêt à s’élancer pour éloigner le péril. Au retour de ces longues courses, comme il aimait à la retrouver dans ce grand salon de Medlow-Castle qu’elle lui semblait remplir tout entier! Parcelle de la puissance divine jetée dans l’espace depuis le commencement du monde, l’esprit féminin,–force venant de la faiblesse même, tout et rien, attrait d’un regard, d’un geste, du son de la voix, qui apporte le trouble, et brisant la résistance donne l’émotion suprême,–rayonnait dans la jeune fille. Près d’elle une joie inconnue faisait tressaillir Otway; il sentait toujours l’espérance d’une joie nouvelle.
Les salons des châteaux portent en Angleterre la marque de cette indépendance si chère à la nation, et le libre arbitre des hôtes y est toujours respecté. Tables, sièges, lumières, sont placés de telle sorte, que l’on peut à sa guise former des groupes séparés, céder à l’affinité secrète, se réunir à ceux que l’on préfère, et c’est ainsi que presque chaque soir ils se retrouvaient l’un près de l’autre. Lorsque la cousine Harriett se fut dit que William Otway deviendrait son plus fidèle serviteur, obéissant à cet instinct qui ne trompe jamais une femme, et qu’une petite fille de six ans possède déjà, elle eut pour lui la plus simple, mais la plus infaillible de toutes les flatteries, en paraissant prendre grand plaisir à sa présence. Le rôle était facile. Ce jeune officier avait un charme austère dont elle ne tarda point à sentir l’influence. Pour l’amusement de ses heures désœuvrées, elle lui avait demandé de lui raconter quelques-unes des aventures de sa vie, et il avait toujours décliné cet honneur, par une plaisanterie, lorsqu’un soir, pendant qu’elle copiait un paysage des Indes, la conversation tomba sur ce pays et sur la guerre, et Harriett se trouva comme Desdémone attendrie aux récits d’Othello. L’hommage qu’elle avait recherché ne lui suffit plus; elle voulut être aimée. –Otway lui-même fut le complice de son succès. Il avait à peine connu sa mère. L’impression laissée par son souvenir était pourtant profonde, et, comme il arrive aux enfants, ce souvenir se rattachait pour lui à un moment précis, insignifiant en apparence, mais qui résumait toutes ses impressions. Il la voyait toujours pâle et grande, debout contre une porte entr’ouverte, se retournant à demi pour lui envoyer un baiser avec la main pendant qu’il s’agitait dans les bras de sa bonne, puis, il ne se rappelait plus rien. Plus tard on lui dit qu’elle était morte presque subitement pendant un voyage en France, mais, quand sa pensée lui retraçait l’image de sa m ère, elle apparaissait toujours dans cette attitude qui l’avait frappé. En revenant après plusieurs années d’éloignement, la cousine qu’il quittait à son départ avec les formes indécises de l’enfance, avait franchi cette crise de jeunesse qui transforme les jeunes filles et leur fait, comme les beaux papillons aux ailes brillantes, jeter au loin leur enveloppe. La fleur avait brisé son calice, et la grâce, ce parfum de la femme, pris possession de sa conquête nouvelle. Proche parente de la mère d’Otway, le sang qui coulait dans les veines d’Harriett était presque le même. Elle avait les mêmes che.veux blonds, les mêmes yeux bleus, enfin cet air que donne la race. Évocation d’un souvenir, chéri, Harriett se présenta d’abord à lui comme le portrait vivant de celle dont les caresses avaient manqué à son enfance. Ce sentiment l’attira vers sa cousine et lui fit perdre la réserve hautaine qu’il gardait presque toujours.
Son caractère présentait, en effet, de singuliers contrastes que son éducation première et l’existence qu’il avait menée depuis lors expliquaient facilement. Membre du Parlement et activement mêlé à toutes les intrigues des partis, son père, absorbé par le tourbillon des affaires publiques, lui témoigna toujours peu d’affection. Otway grandit seul, son enfance fut sérieuse, sa jeunesse sévère; son cœur était ardent, sa sensibilité profonde et ses premiers pas dans la vie furent sevrés de toute tendresse. Que de fois le pauvre enfant s’était approché timidement de son père pour lui apporter une caresse qui n’était pas même remarquée! Bien des gens se croient fort graves et traitent avec dédain ces témoignages d’une sensibilité qui s’ignore, sans se préoccuper de la semence d’aigreur que le froissement dépose dans cette jeune âme. Ce fut là son histoire. Sa mère lui avait donné la délicatesse des sentiments, et son père un implacable orgueil; aussi, quand l’indifférence accueillit ses premiers élans, il se replia sur lui-même, sans se plaindre et sans pardonner. L’enfant ne raisonnait point encore, mais son instinct le portait à l’étude. Il travaillait parce qu’il voulait un jour commander, et souhaitait d’être le premier afin de dominer. Bien souvent ses maîtres, tout en se félicitant d’avoir un aussi bon élève, lui reprochèrent sa hauteur, et lorsqu’il connut ces rêveries qui sont pour les jeunes gens comme les feux précurseurs de l’aurore empourprant l’horizon et annonçant que le roi de lumière va prendre possession de ses domaines, les ardeurs qui couraient dans ses veines, les élans qui partaient de son cœur et s’élançaient en bouffées vers son cerveau le jetaient dans un trouble inexprimable. La blessure de ses jeunes années n’était pas fermée. Son cœur était plein de tendresse et la raillerie sortait de sa bouche. La timidité, la crainte de souffrir le poussaient en des excès opposés. Le sang l’entraînait. Il eut des emportements sauvages et pas une affection. Sa chair cria parfois; il céda à sa chair, et l’âme restait silencieuse. Confiant dans sa force, oublieux de sa jeunesse, il vivait dédaigneux, tout entier au but ambitieux et aux sévères travaux qu’il s’était imposés pour l’atteindre. Ce mélange d’orgueil, de sang-froid, d’emportement et de fermeté hautaine avait une puissance singulière qui se retrouvait dans l’audace de ses entreprises; mais quand vient le printemps, l’homme ne peut empêcher la séve de quitter la terre et de s’élancer du pied des racines jusqu’à la branche élevée où l’oiseau prendra plaisir à reposer son vol. L’écorce est rude, elle est noire, on la dirait inanimée, et pourtant sous cette rugueuse enveloppe la vie s’avance victorieuse, et, bientôt, le drapeau de triomphe, la petite feuille verte brille aux rayons du soleil et proclame sa puissance. Cette histoire fut celle d’un grand nombre, ce fut aussi l’histoire d’Otway.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.