«Comedias III», Plauto benzeri kitaplar