«L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie», Pope Pius II benzeri kitaplar