metin
Впервые с творчеством Пу Сун Лина я познакомилась будучи подростком и теперь с огромным удовольствием перечитала его истории повзрослев Его истории будут интересны как взрослым так и детям, на мой взгляд, так как там есть и веселые и поучительные рассказы.
Первый раз познакомился с творчеством китайской литературы именно с этого сборника рассказов Пу Сун Лина. Начиная свое чтение данного сборника, даже и не представлял, что это будет настолько увлекательно. Сборник был прочитан на одном дыхании. Есть множество поучительных рассказов, которые актуальны и в наше время. Рекомендую! Единственное что было для меня трудным — это имена и фамилии действующих лиц из-за их отличии от наших. Часто путался и забывал, кто есть кто.
Yorum gönderin
Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру па всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания, и, строго говоря, ему вовсе не подобало писать рассказы о всевозможных чудесах и содержащие эротические мотивы. Однако Пу Сун-лин прославился именно такими книгами, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями.
В настоящем издании публикуются рассказы Пу Сун-лина о феях-лисицах и монахах-волшебниках, которые «являются к людям, чтобы, смешав действительность с миражем, резко и определенно отделить достойного человека от злодеев». Тексты сопровождают подробные примечания филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева.
Yorumlar
2