Книга написана ясно и увлекательно. Мне показалось, что автор объективно излагает разные имеющиеся точки зрения на каждый вопрос и обоснования каждой из них. В книге немало новой для меня информации, и изложена она в форме, удобной для понимания. И я однозначно рекомендую эту книгу всем, кого интересует современное состояние науки о климате.
Конечно, есть и пара замечаний:
Во многих научно-популярных книгах мне попадаются места, где я чувствую, что напрочь не понимаю чего-то или же по моему пониманию должно быть или совсем не так, или даже наоборот. Здесь таким местом была формула на с.267, «простая», как сказано:
Ė=N·(ВВП/N)·(Ė/ВВП)
Или я чего-то не понимаю, или же она, если её сократить, превращается в Ė=Ė. Я прошёл по сноске, и там в статье формула точно такая же (разве что вместо ВВП стоит GDP, но это ничего не меняет).
Ещё нашёл досадную ошибку перевода на с.235: «Средняя цена пшеницы в это время составляла 3 фунта 3 шиллинга 3 ¹/₅ пенса за кварту». Кварта (quart) — это две пинты, то есть около литра, а фунт тогда был огромной суммой! Посмотрел в источнике по сноске, там не quart, а quarter, а это четвреть тонны, и тогда цены уже не так шокируют.
(Я замечания хотел написать автору лично, но не смог найти его контактных данных в открытом доступе, поэтому пишу здесь.)
Yorumlar
3