Kitabı oku: «Italy; with sketches of Spain and Portugal», sayfa 10
LETTER XVI
Detained at Florence by reports of the Malaria at Rome. – Ascend one of the hills celebrated by Dante. – View from its brow. – Chapel designed by Michael Angelo. – Birth of a Princess. – The christening. – Another evening visit in the woods of Boboli.
October 22nd, 1780.
THEY say the air is worse this year at Rome than ever, and that it would be madness to go thither during its malign influence. This was very bad news indeed to one heartily tired of Florence, at least of its society. Merciful powers! what a set harbour within its walls! * * * You may imagine I do not take vehement delight in this company, though very ingenious, praiseworthy, &c. The woods of the Cascini shelter me every morning; and there grows an old crooked ilex at their entrance, twisting round a pine, upon whose branches I sit for hours.
In the afternoon I am irresistibly attracted to the thickets of Boboli. The other evening, however, I varied my walks, and ascended one of those pleasant hills celebrated by Dante, which rise in the vicinity of the city, and command a variegated scene of towers, villas, cottages, and gardens. On the right, as you stand upon the brow, appears Fiesole with its turrets and white houses, covering a rocky mount to the left, the Val d’Arno lost in the haze of the horizon. A Franciscan convent stands on the summit of the eminence, wrapped up in antient cypresses, which hinder its holy inhabitants from seeing too much of so gay a view. The paved ascent leading up to their abode receives also a shade from the cypresses which border it. Beneath this venerable avenue, crosses with inscriptions are placed at certain distances, to mark the various moments of Christ’s passion; as when fainting under his burden he halted to repose himself, or when he met his afflicted mother.
Above, at the end of the perspective, rises a chapel designed by M. A. Buonarotti; further on, an antient church, encrusted with white marble, porphyry, and verd antique. The interior presents a crowded assemblage of ornaments, elaborate mosaic pavements and inlaid work without end. The high altar is placed in a semicircular recess, which, like the apsis of the church at Torcello, glitters with barbaric paintings on a gold ground, and receives a fervid glow of light from five windows, filled up with transparent marble clouded like tortoiseshell. A smooth polished staircase leads to this mysterious place: another brought me to a subterraneous chapel, supported by confused groups of variegated pillars, just visible by the glimmer of lamps.
Passing on not unawed, I followed some flights of steps, which terminate in the neat cloisters of the convent, in perfect preservation, but totally deserted. Ranges of citron and aloes fill up the quadrangle, whose walls are hung with superstitious pictures most singularly fancied. The Jesuits were the last tenants of this retirement, and seem to have had great reason for their choice. Its peace and stillness delighted me.
Next day I was engaged by a very opposite scene, though much against my will. Her Royal Highness the Grand Duchess having produced a princess in the night, everybody put on grand gala in the morning, and I was carried, along with the glittering tide of courtiers, ministers, and ladies, to see the christening. After the Grand Duke had talked politics for some time, the doors of a temporary chapel were thrown open. Trumpets flourished, processions marched, and the archbishop began the ceremony at an altar of massive gold, placed under a yellow silk pavilion, with pyramids of lights before it. Wax tapers, though it was noon-day, shone in every corner of the apartments. Two rows of pages, gorgeously accoutred, and holding enormous torches, stood on each side his Royal Highness, and made him the prettiest courtesies imaginable, to the sound of an indifferent band of music, though led by Nardini. The poor old archbishop, who looked very piteous and saint-like, led the Te Deum with a quavering voice, and the rest followed him with thoughtless expedition.
The ceremony being despatched, (for his Royal Highness was in a mighty fidget to shrink back into his beloved obscurity,) the crowd dispersed, and I went, with a few others, to dine at my Lord T – ’s.
Evening drawing on, I ran to throw myself once more into the woods of Boboli, and remained till it was night in their recesses. Really this garden is enough to bewilder an enthusiastic spirit; there is something so solemn in its shades, its avenues, and spires of cypresses. When I had mused for many an interesting hour amongst them, I emerged into the orangery before the palace, which overlooks the largest district of the town, and beheld, as I slowly descended the road which leads up to it, certain bright lights glancing about the cupola of the Duomo and the points of the highest towers. At first I thought them meteors, or those illusive fires which often dance before the eye of my imagination; but soon I was convinced of their reality; for in a few minutes the lantern of the cathedral was lighted up by agents really invisible; whilst a stream of torches ran along the battlements of the old castle which I mentioned in a former letter.
I enjoyed this prospect at a distance: when near, my pleasure was greatly diminished, for half the fish in the town were frying to rejoice the hearts of his Royal Highness’s loyal subjects, and bonfires blazing in every street and alley. Hubbubs and stinks of every denomination drove me quickly to the theatre; but that was all glitter and glare. No taste, no arrangement, paltry looking-glasses, and rat’s-tail candles.
LETTER XVII
Pilgrimage to Valombrosa. – Rocky Steeps. – Groves of Pine. – Vast Amphitheatre of Lawns and Meadows. – Reception at the Convent. – Wild Glens where the Hermit Gualbertus had his Cell. – Conversation with the holy Fathers. – Legendary Tales. – The consecrated Cleft. – The Romitorio. – Extensive View of the Val d’Arno. – Return to Florence.
October 23rd, 1780.
DO you recollect our evening rambles last year, in the valley at F – , under the hill of pines? I remember we often fancied the scene like Valombrosa; and vowed, if ever an occasion offered, to visit its deep retirements. I had put off the execution of this pilgrimage from day to day till the warm weather was gone; and the Florentines declared I should be frozen if I attempted it. Everybody stared last night at the Opera when I told them I was going to bury myself in fallen leaves, and hear no music but their rustlings.
Mr. – was just as eager as myself to escape the chit-chat and nothingness of Florence; so we finally determined upon our expedition, and mounting our horses, set out this morning, happily without any company but the spirit which led us along. We had need of inspiration, since nothing else, I think, would have tempted us over such dreary, uninteresting hillocks as rise from the banks of the Arno. The hoary olive is their principal vegetation; so that Nature, in this part of the country, seems in a withering decrepit state, and may not unaptly be compared to “an old woman clothed in grey.” However, we did not suffer the prospect to damp our enthusiasm, which was the better preserved for Valombrosa.
About half way, our palfreys thought proper to look out for some oats, and I to creep into a sort of granary in the midst of a barren waste, scattered over with white rocks, that reflected more heat than I cared for, although I had been told snow and ice were to be my portion. Seating myself on the floor between heaps of corn, I reached down a few purple clusters of Muscadine grapes, which hung to dry in the ceiling, and amused myself very pleasantly with them till the horses had finished their meal and it was lawful to set forwards. We met with nothing but rocky steeps shattered into fragments, and such roads as half inclined us to repent our undertaking; but cold was not yet amongst the number of our evils.
At last, after ascending a tedious while, we began to feel the wind blow sharply from the peaks of the mountains, and to hear the murmur of groves of pine. A paved path leads across them, quite darkened by boughs, which meeting over our heads cast a gloom and a chilness below that would have stopped the proceedings of reasonable mortals, and sent them to bask in the plain; but, being not so easily discomfited, we threw ourselves boldly into the forest. It presented that boundless confusion of tall straight stems I am so fond of, and exhaled a fresh aromatic odour that revived my spirits.
The cold to be sure was piercing; but setting that at defiance, we galloped on, and entered a vast amphitheatre of lawns and meadows surrounded by thick woods beautifully green. The steep cliffs and mountains which guard this retired valley are clothed with beech to their very summits; and on their slopes, whose smoothness and verdure equal our English pastures, were dispersed large flocks of sheep. The herbage, moistened by streams which fall from the eminences, has never been known to fade; thus, whilst the chief part of Tuscany is parched by the heats of summer, these upland meadows retain the freshness of spring. I regretted not having visited them sooner, as autumn had already made great havock amongst the foliage. Showers of leaves blew full in our faces as we rode towards the convent, placed at an extremity of the vale and sheltered by firs and chesnuts towering one above another.
Whilst we were alighting before the entrance, two fathers came out and received us into the peace of their retirement. We found a blazing fire, and tables spread very comfortably before it, round which five or six overgrown friars were lounging, who seemed by the sleekness and rosy hue of their countenances not totally to have despised this mortal existence.
My letters of recommendation soon brought the heads of the order about me, fair round figures, such as a Chinese would have placed in his pagoda. I could willingly have dispensed with their attention; yet to avoid this was scarcely within the circle of possibility. All dinner, therefore, we endured an infinity of nonsensical questions; but as soon as that was over, I lost no time in repairing to the lawns and forests. The fathers made a shift to waddle after, as fast and as complaisantly as they were able, but were soon distanced.
Now I found myself at liberty, and pursued a narrow path overhung by rock, with bushy chesnuts starting from the crevices. This led me into wild glens of beech trees, mostly decayed and covered with moss: several were fallen. It was amongst these the holy hermit Gualbertus had his cell. I rested a moment upon one of their huge branches, listening to the roar of a waterfall which the wood concealed. The dry leaves chased each other down the steeps on the edge of the torrents with hollow rustlings, whilst the solemn wave of the forests above most perfectly answered the idea I had formed of Valombrosa,
– where the Etrurian shades
High overarch’d embower.
The scene was beginning to take effect, and the genius of Milton to move across his favourite valley, when the fathers arrived puffing and blowing, by an easier ascent than I knew of.
“You have missed the way,” cried the youngest; “the hermitage, with the fine picture by Andrèa del Sarto, which all the English admire, is on the opposite side of the wood: there! don’t you see it on the point of the cliff?”
“Yes, yes,” said I a little peevishly; “I wonder the devil has not pushed it down long ago; it seems to invite his kick.”
“Satan,” answered the old Pagod very dryly, “is full of malice; but whoever drinks of a spring which the Lord causeth to flow near the hermitage is freed from his illusions.”
“Are they so?” replied I with a sanctified accent, “then I pray thee conduct me thither, for I have great need of such salutary waters.”
The youngest father shook his head, as much as to say, “This is nothing more than a heretic’s whim.”
The senior set forwards with greater piety, and began some legendary tales of the kind which my soul loveth. He pointed to a chasm in the cliff, round which we were winding by a spiral path, where Gualbertus used to sleep, and, turning himself towards the west, see a long succession of saints and martyrs sweeping athwart the sky, and gilding the clouds with far brighter splendours than the setting sun. Here he rested till his last hour, when the bells of the convent beneath (which till that moment would have made dogs howl had there been any within its precincts) struck out such harmonious jingling that all the country around was ravished, and began lifting up their eyes with singular devotion, when, behold! light dawned, cherubim appeared, and birds chirped although it was midnight. “Alas! alas! what would I not give to witness such a spectacle, and read my prayer-book by the effulgence of opening heaven!”
However, willing to see something at least, I crept into the consecrated cleft and extended myself on its rugged surface. A very penitential couch! but commanding glorious prospects of the world below, which lay this evening in deep blue shade; the sun looking red and angry through misty vapours, which prevented our discovering the Tuscan sea.
Finding the rock as damp as might be expected, I soon shifted my quarters, and followed the youngest father up to the Romitorio, a snug little hermitage, with a neat chapel, and altar-piece by Andrèa del Sarto, which I should have examined more minutely had not the wild and mountainous forest scenery possessed my whole attention. I just stayed to taste the holy fountain; and then, escaping from my conductors, ran eagerly down the path, leaping over the springs that crossed it, and entered a lawn of the smoothest turf grazed by sheep. Beyond this opening rises a second, hemmed in with thickets; and still higher, a third, whence a forest of young pines spires up into a lofty theatre terminated by peaks, half concealed by a thick mantle of beech tinged with ruddy brown. Pausing in the midst of the lawns, and looking upward to the sweeps of wood which surrounded me, I addressed my orisons to the genius of the place, and prayed that I might once more return into its bosom, and be permitted to bring you along with me, for surely such meads, such groves, were formed for our enjoyment!
This little rite performed, I walked on quite to the extremity of the pastures, traversed a thicket, and found myself on the edge of precipices, beneath whose base the whole Val d’Arno lies expanded. I listened to distant murmurings in the plain, saw wreaths of smoke rising from the cottages, and viewed a vast tract of grey barren country, which evening rendered still more desolate, bounded by the black mountain of Radicofani. Then, turning round, I beheld the whole extent of rock and forest, the groves of beech, and wilds above the convent, glowing with fiery red, for the sun, making a last effort to pierce the vapours, produced this effect; which was the more striking, as the sky was gloomy, and the rest of the prospect of a melancholy blue.
Returning slowly homeward, I marked the warm glow deserting the eminences, and heard the sullen toll of a bell. The young boys of the seminary were moving in a body to their dark enclosure, all dressed in black. Many of them looked pale and wan. I wished to ask them whether the solitude of Valombrosa suited their age and vivacity; but a tall spectre of a priest drove them along like a herd, and presently, the gates opening, I saw them no more.
The night was growing chill, the winds boisterous, and in the intervals of the gusts I had the addition of a lamentable screech owl to depress my spirits. Upon the whole, I was not at all concerned to meet the fathers, who came out to show me to my room, and entertain me with various gossipings, both sacred and profane, till supper appeared.
Next morning, the Padre Decano gave us chocolate in his apartment; and afterwards led us round the convent, insisting most unmercifully upon our viewing every cell and every dormitory. However, I was determined to make a full stop at the organ, one of the most harmonious I ever played upon; but placed in a deep recess, feebly lighted by lamps, not calculated to inspire triumphant voluntaries. The monks, who had all crowded into the loft in expectation of brisk jigs and lively overtures, soon retired upon hearing a strain ten times more sorrowful than that to which they were accustomed. I did not lament their departure, but played on till our horses came to the gate. We mounted, wound back through the grove of pines which protect Valombrosa from intrusion, descended the steeps, and, gaining the plains, galloped in a few hours to Florence.
LETTER XVIII
Cathedral at Sienna. – A vaulted Chamber. – Leave Sienna. – Mountains round Radicofani. – Hunting Palace of the Grand Dukes. – A grim fraternity of Cats. – Dreary Apartment.
Sienna, October 27th, 1780.
HERE my duty of course was to see the cathedral, and I got up much earlier than I wished, in order to perform it. I wonder that our holy ancestors did not choose a mountain at once, scrape it into tabernacles, and chisel it into scripture stories. It would have cost them almost as little trouble as the building in question, which, by many of the Italian devotees to a purer style of architecture, is esteemed a masterpiece of ridiculous taste and elaborate absurdity. The front, encrusted with alabaster, is worked into a million of fretted arches and puzzling ornaments. There are statues without number, and relievos without end or meaning.
The church within is all of black and white marble alternately; the roof blue and gold, with a profusion of silken banners hanging from it; and a cornice running above the principal arcade, composed entirely of bustos representing the whole series of sovereign pontiffs, from the first Bishop of Rome to Adrian the Fourth. Pope Joan they say figured amongst them, between Leo the Fourth and Benedict the Third, till the year 1600, when some authors have asserted she was turned out, at the instance of Clement the Eighth, to make room for Zacharias the First.
I hardly knew which was the nave, or which the cross aisle, of this singular edifice, so perfect is the confusion of its parts. The pavement demands attention, being inlaid so curiously as to represent variety of histories taken from Holy Writ, and designed somewhat in the style of that hobgoblin tapestry which used to bestare the walls of our ancestors. Near the high altar stands the strangest of pulpits, supported by polished pillars of granite, rising from lions’ backs, which serve as pedestals. In every corner of the place some glittering chapel or other offends or astonishes you. That, however, of the Chigi family, it must be allowed, has infinite merit with respect to design and execution; but it wants effect, as seeming out of place in this chaos of caprice and finery.
From the church I entered a vaulted chamber, erected by the Piccoliminis, filled with missals most exquisitely illuminated. The paintings in fresco on the walls are rather barbarous, though executed after the designs of the mighty Raphael; but then we must remember, he had but just escaped from Pietro Perugino.
Not staying long in the Duomo, we left Sienna in good time; and, after being shaken and tumbled in the worst roads that ever pretended to be made use of, found ourselves beneath the rough mountains round Radicofani, about seven o’clock on a cold and dismal evening. Up we toiled a steep craggy ascent, and reached at length the inn upon its summit. My heart sank when I entered a vast range of apartments, with high black raftered roofs, once intended for a hunting palace of the Grand Dukes, but now desolate and forlorn. The wind having risen, every door began to shake, and every board substituted for a window to clatter, as if the severe power who dwells on the topmost peak of Radicofani, according to its village mythologists, was about to visit his abode.
My only spell to keep him at a distance was kindling an enormous fire, whose charitable gleams cheered my spirits, and gave them a quicker flow. Yet, for some minutes, I never ceased looking, now to the right, now to the left, up at the dark beams, and down the long passages, where the pavement, broken up in several places, and earth newly strewn about, seemed to indicate that something horrid was concealed below.
A grim fraternity of cats kept whisking backwards and forwards in these dreary avenues, which I am apt to imagine is the very identical scene of a sabbath of witches at certain periods. Not venturing to explore them, I fastened my door, pitched my bed opposite the hearth which glowed with embers, and crept under the coverlids, hardly venturing to go to sleep lest I should be suddenly roused from it by I know not what terrible initiation into the mysteries of the place.
Scarce was I settled, before two or three of the brotherhood just mentioned stalked in at a little opening under the door. I insisted upon their moving off faster than they had entered, and was surprised, when midnight came, to hear nothing more than their doleful mewings echoed by the hollow walls and arches.
