Kitabı oku: «Italy; with sketches of Spain and Portugal», sayfa 20
LETTER XVI
Ups-and-downs of Lisbon. – Negro Beldames. – Quinta of Marvilla. – Moonlight view of Lisbon. – Illuminated windows of the Palace. – The old Marquis of Penalva. – Padre Duarte, a famous Jesuit. – Conversation between him and a conceited Physician. – Their ludicrous blunders. – Toad-eaters. – Sonatas. – Portuguese minuets.
30th June, 1787.
…WE sallied out after dinner to pay visits. Never did I behold such cursed ups-and-downs, such shelving descents and sudden rises, as occur at every step one takes in going about Lisbon. I thought myself fifty times on the point of being overturned into the Tagus, or tumbled into sandy ditches, among rotten shoes, dead cats, and negro beldames, who retire into such dens and burrows for the purpose of telling fortunes and selling charms for the ague.
The Inquisition too often lays hold of these wretched sibyls, and works them confoundedly. I saw one dragging into light as I passed by the ruins of a palace thrown down by the earthquake. Whether a familiar of the Inquisition was griping her in his clutches, or whether she was being taken to account by some disappointed votary, I will not pretend to answer. Be that as it may, I was happy to be driven out of sight of this hideous object, whose contortions and howlings were truly horrible.
The more one is acquainted with Lisbon, the less it answers the expectations raised by its magnificent appearance from the river. Could a traveller be suddenly transported without preparation or prejudice to many parts of this city, he would reasonably conclude himself traversing a succession of villages awkwardly tacked together, and overpowered by massive convents. The churches in general are in a woful taste of architecture, the taste of Borromini, with crinkled pediments, furbelowed cornices and turrets, somewhat in the style of old-fashioned French clock-cases, such as Boucher designed with many a scrawl and flourish to adorn the apartments of Madame de Pompadour.
We traversed the city this evening in all its extent in our way to the Duke d’Alafoens’s villa, and gave vast numbers of her most faithful Majesty’s subjects an opportunity of staring at the height of the coach-box, the short jacket of the postilion, and other Anglicisms of the equipage. The Duke had been summoned to a council of state; but we found the Marquis of Marialva, who went with us round the apartments of the villa, which have nothing remarkable except one or two large saloons of excellent and striking proportions.
He afterwards proposed accompanying us about half-a-mile farther to the quinta of Marvilla, which belongs to his father. This spot has great picturesque beauties. The trees are old and fantastic, bending over ruined fountains and mutilated statues of heroes in armour, variegated by the lapse of years with innumerable tints of purple, green, and yellow. In the centre of almost impenetrable thickets of bay and myrtle, rise strange pyramids of rock-work surrounded by marble lions, that have a magic, symbolical appearance. M – has feeling enough to respect these uncouth monuments of an age when his ancestors performed so many heroic achievements, and readily promised me never to sacrifice them and the venerable shades in which they are embowered, to the pert, gaudy taste of modern Portuguese gardening.
We walked part of the way home by the serene light of the full moon rising from behind the mountains on the opposite shore of the Tagus, at this extremity of the metropolis above nine miles broad. Lisbon, which appeared to me so uninteresting a few hours ago, assumed a very different aspect by these soft gleams. The flights of steps, terraces, chapels, and porticos of several convents and palaces on the brink of the river, shone forth like edifices of white marble, whilst the rough cliffs and miserable sheds rising above them were lost in dark shadows. The great square through which we passed was filled with idlers of all sorts and sexes, staring up at the illuminated windows of the palace in hopes of catching a glimpse of her Majesty, the Prince, the Infantas, the Confessor, or Maids of Honour, whisking about from one apartment to the other, and giving ample scope to amusing conjectures. I am told the Confessor, though somewhat advanced in his career, is far from being insensible to the allurements of beauty, and pursues the young nymphs of the palace from window to window with juvenile alacrity.
It was nine before we got home, and I had not been long reposing myself after my walk, and arranging some plants I had gathered in the thickets of Marvilla, before three distinct ringings of the bell at my door announced the arrival of some distinguished personage; nor was I disappointed, for in came the old Marquis of Penalva and his son, who till a year ago, when the Queen granted him the same title as his father, was called Conde de Tarouca.
You must have heard frequently of that name. A grandfather of the old Marquis rendered it very illustrious by several important and successful embassies: the splendid entertainments he gave at the Congress of Utrecht, are amply described in Madame du Noyers and several other books of memoirs.
The Penalvas brought this evening in their suite a famous Jesuit, Padre Duarte, whom Pombal thought of sufficient consequence to be imprisoned for eighteen years, and a tall, knock-kneed, rhubarb-faced physician, in a gorgeous suit of glistening satin, one of the most ungain, conceited professors of the art of murdering I ever met with. Between the Jesuit and the doctor I had enough to do to keep my temper or countenance. They prated incessantly, pretended to have the most implicit admiration for everything that came from England, either in the way of furniture or poetry, and confounding dates, names, and subjects in one strange jumble, asked whether Sir Peter Lely was not the actual President of our Royal Academy, and launched forth into a warm encomium of my countryman Hans Holbein. I begged leave to assure these complaisant sages, that the last-mentioned artist was born at Basle, and that Sir Peter Lely had been dead a century. They stared a little at this information, but continued, nevertheless, in full song, playing off a sounding peal of compliments upon our national proficiency in painting, watch-making, the stocking-manufactory, &c. when General Forbes came in and made a diversion in my favour. We had some conversation upon the present state of Portugal, and the risks it runs of being swallowed up by the negotiations, not by the arms of Spain, ere many years are elapsed…
Our discourse was interrupted by the arrival of a fiddler, a priest, and an Italian musician, humble servants and toad-eaters to my illustrious guests. They fell a thumping my poor piano-forte, and playing sonatas whether I would or not. You are aware I am no great friend to sonatas, and that certain chromatic, squeaking tones of a fiddle, when the performer turns up the whites of his eyes, waggles a greasy chin, and affects ecstasies, set my teeth on edge. The griping countenance of the doctor was enough to produce that effect already, without the assistance of his fellow parasites, the priest and musician. Padre Duarte seemed to like them no better than myself; General Forbes had wisely withdrawn; and the old Marquis, inspired by a pathetic adagio, glided suddenly across the room in a step which I took for the beginning of a ballet heroique, but which turned out a minuet in the Portuguese style, with all its kicks and flourishes, in which Miss S – , who had come in to tea, was persuaded to join much against her inclination. It was no sooner ended, than the doctor displayed his rueful length of person in such a twitching angular minuet, as I want words to describe; so, between the sister-arts of music and dancing, I passed a delectable evening. This set shan’t catch me at home again in a hurry.
LETTER XVII
Dog-howlings. – Visit to the Convent of San Josè di Ribamar. – Breakfast at the Marquis of Penalvas. – Magnificent and hospitable reception. – Whispering in the shade of mysterious chambers. – The Bishop of Algarve. – Evening scene in the garden of Marvilla.
July 2nd, 1787.
I WAS awakened in the night by a horrid cry of dogs; not that infernal pack which Dryden tells us in his divine tale of Theodore and Honoria went regularly a ghost-hunting every Friday, howled half so dreadfully: Lisbon is more infested than any other capital I ever inhabited by herds of these half-famished animals, making themselves of use and importance by ridding the streets of some part, at least, of their unsavoury incumbrances.
Verdeil, who could not sleep any more than myself, on account of a furious and long protracted battle between two parties of these hell-hounds, persuaded me to rise with the sun, and proceed on horseback along the shore of Belem, which appeared in all its morning glory; the sky diversified by streaming clouds of purple edged with gold, and the sea by innumerable vessels of different sizes shooting along in various directions, whilst the waves at the entrance of the harbour were in violent agitation, all froth and foam.
To vary our excursion a little, we struck out of the common track, and visited the convent of San Josè di Ribamar. The building is irregular and picturesque, rising from a craggy eminence, and backed by a thicket of elm, bay, and arbor judæ. We were shown by simple, smiling friars, into a small court with cloisters, supported by low Tuscan columns. A fountain playing in the middle and sprinkling a profusion of flowers, gave an oriental air to this little court that pleased me exceedingly. The monks seem sensible of its merits, for they keep it tolerably clean, which is more than I will say for their garden. Bindweed and dwarf-aloes almost prevented our crossing it in our way to the thicket; a delicious retreat, the refuge and comfort of half the birds in the country. Thanks to monkish laziness, the underwood remains unclipped, and intrudes wherever it pleases upon the alleys, which hang over the sea, in a bold romantic manner.
The fathers would show me their flower-garden, and a very pleasant terrace it is; neatly paved with chequered tiles, and interspersed with knots of carnations, in a style as ancient, I should conjecture, as the dominion of the Moors in Portugal. Espaliers of citron and orange cover the walls, and have almost gotten the better of some glaring shell-work, with which a reverend father encrusted them ten or twelve years ago. Shining beads, china plates and saucers turned inside out, compose the chief ornaments of this decoration; I observed the same propensity to shell-work and broken china in a Mr. de Visme, whose quinta at Bemfica eclipses our Clapham and Islington villas in all the attractions of leaden statues, Chinese temples, serpentine rivers, and dusty hermitages.
We returned home before the heat grew quite intolerable, and just in time to go to a breakfast at the Marquis of Penalva’s, to which we had been invited the day before yesterday. When once a Portuguese of the first class determines to admit a stranger into the penetralia of his family, he spares no pains to set off all he possesses to the most striking advantage, and offer it to his guest with the most liberal hospitality; you appear to command him, and he everything. Our reception, therefore, was most sumptuous and most cordial.
If we had wished for a concert, the best musicians of the royal chapel were in waiting to perform it; if to examine early editions of the classics or scarce Portuguese authors, the library was open, and the librarian ready to hand and explain to us any article that happened to attract our attention; if to see pictures, the walls of several apartments displayed an interesting collection, both of the Italian and Flemish schools; if conversation, almost every person of literary note in this capital, academicians and artists, were assembled. Supposing the rarest botanical specimens and flowers had been our peculiar taste, some of the most perfect I ever beheld were presented to us; and that nothing in any line might be wanting, the rich grated folding-doors of a chapel were expanded, and an altar splendidly lighted up, seemed to invite those who felt spiritual calls, to indulge themselves.
For my part, the sea breezes having sharpened my temporal appetite, I sat down with great alacrity to breakfast. It was magnificent and well served. I could not help noticing the extreme fineness of the linen, curiously embroidered with arms and flowers, red on a white ground. Superb embossed gilt salvers supported plates of iced fruit, particularly scarlet strawberries, which are uncommon in Portugal, and filled the apartment with fragrance; the more grateful, as it excited, by the strong power of associated ideas, recollections of home and of England.
Much whispering and giggling was going forward in the cool shade of several mysterious chambers, which opened into the saloon where we were at table. These sounds proceeded from the ladies of the family, who, had they been natives of Bagdad or Constantinople, could hardly have remained in a more Asiatic state of seclusion. I was allowed, however, to make my bow to them in their harem itself, which, I was given to understand, I ought to look upon as a most flattering mark of distinction. Who should I find in the midst of the group of senhoras, and seated like them upon the ground à la façon de Barbarie, but the newly-consecrated, and very young-looking Bishop of Algarve, whose small, black, sleek, schoolboyish head and sallow countenance, was overshadowed by an enormous pair of green spectacles. Truth obliges me to confess that the expression which beamed from the eyes under these formidable glasses, did not absolutely partake of the most decent, mild, or apostolic character. In process of time, perhaps, he may acquire that varnish, without which the least holy intentions often miss their aim, the varnish of hypocrisy. I wonder he has not already attained a more conspicuous degree of perfection in this style, having studied under a complete tartuffe and Jansenistical bigot as ever existed, one of the cock-birds of a nest of imaginary philosophers, who are working hard to undo what little good has been done in this country, and laying a mine of ten thousand intrigues to blow up, if they can but contrive it, all genuine sentiments of religion and morality.
The old Marquis of Penalva pressed us to stay dinner, which was set out in high order, in a pleasant, shady apartment. Verdeil could not resist the temptation; but I was fatigued with the howlings of the night, and the sultriness and bustle of the day, and went home to a quieter party with the Grand Prior and Don Pedro.
In the evening we drove to Marvilla, the neglected garden I have before mentioned, and which commands the broadest expanse of the Tagus, a prospect which recalled to my mind the lake of Geneva, and all that befel me on its banks. You may imagine, then, it tended much more to depress than exhilarate my spirits. I consented, however, to accompany the Grand Prior about the alleys and terraces of this romantic enclosure, the scene of his childhood, and of which he is peculiarly fond. The palace, courts, and fountains are almost in ruins, the parterres of myrtle have shot up into wild bushes covered with blossoms, and the statues are half concealed by jasmine.
Here is a small theatre for operas, and a chapel, not unlike a mosque in shape, and arabesque ornaments, darkly shadowed by Spanish banners, the trophies of the battle of Elvas, gained by an ancestor of the Marialvas.
A long bower of vines, supported by marble pillars, leads from the palace to the chapel. There is something majestic in this verdant gallery, and the glow of sun-set piercing its foliage, lighted up the wan features of several superannuated servants of the family, who crawled out of their decayed chambers and threw themselves on their knees before the Grand Prior and Don Pedro.
We wandered about this forlorn, abandoned garden, whose stillness equalled that of a Carthusian convent, till dusk, when a refreshing wind having risen, waved the cypresses and scattered the white jasmine flowers over the parterres of myrtle in clouds like snow. Don Pedro filled the carriage with flowery sprays pulled from mutilated statues, and we were all half intoxicated before we reached my habitation with the delicious but overcoming perfume.
LETTER XVIII
Excursion to Cintra. – Villa of Ramalhaô. – The Garden. – Collares. – Pavilion designed by Pillement. – A convulsive gallop. – Cold weather in July.
July 9th, 1787.
I WAS at the Marialva Palace by nine, and set off from thence with the Marquis for Cintra. Having the command of the Queen’s stables, in which are four thousand mules and two thousand horses, he orders as many relays as he pleases, and we changed mules four times in the space of an hour.
A few minutes after ten we were landed at Ramalhaô, a villa, under the pyramidical rocks of Cintra, Signor S. Arriaga was so kind as to lend me a month or two ago, and which I have not had time to visit till to-day. The suite of apartments are spacious and airy, and the views they command of sea and arid country boundless; but unless the heat becomes more violent, I shall be cooler than I wish in them, as they contain not a chimney except in the kitchen.
I found the garden in excellent order, and flourishing crops of vegetables springing up between rows of orange and citron. Such is the power of the climate, that the gardenias and Cape plants I brought with me from England, mere stumps, are covered with beautiful blossoms. The curled mallows, and some varieties of Indian-corn, sown by my English gardener, have shot up to a strange elevation, and begin already to form shady avenues and fairy forests, where children might play in perfection at landscape-gardening.
After I had passed half-an-hour in looking about me, the Marquis and I got into our chair and drove to his own villa; a new creation, which has cost him a great many thousand pounds sterling. Five years ago it was a wild hill bestrewn with flints and rocky fragments. At present you find a gay pavilion designed by Pillement, and elegantly decorated; a parterre with statues and fountains, thick alleys of laurel, bay, and laurustine, cascades, arbours, clipped box-trees, and every ornament the Portuguese taste in gardening renders desirable.
We dined at a clean snug inn, situated towards the middle of the village of Cintra. The Queen has lately bestowed this house and a large tract of ground adjoining it, upon the Marquis. From its windows and loggias you look down deep ravines and bold slopes of woods and copses, variegated with mossy stones and ancient decayed chesnuts.
As soon as the sun grew low we went to Collares, and walked on a terrace belonging to M. la Roche, a French merchant, who has shown some glimmering of taste in the laying out of his villa. The groves of pine and chesnut starting from the crevices of rock, and rising one above another to a considerable elevation, give Collares the air of an Alpine village. Innumerable rills, overhung by cork-trees and branching lemons, burst out of ruined walls by the wayside, and dash into marble basins. A favourite attendant of the late king’s, who has a very large property in these environs, invited us with much civility and obsequiousness into his garden. I thought myself entering the orchards of Alcinous. The boughs literally bent under loads of fruit; the slightest shake strewed the ground with plums, oranges, and apricots.
This villa boasts a grand artificial cascade, with tritons and dolphins vomiting torrents of water; but I paid it not half the attention its proprietor expected, and retiring under the shade of the fruit-trees, feasted on the golden apples and purple plums that were rolling about me in such profusion. The Marquis, who shares with most of the Portuguese a remarkable predilection for flowers, filled his carriage with carnations and jasmine. I never saw plants more conspicuous for size and vigour than those which have the luck of being sown in this fortunate soil. The exposition likewise is singularly happy; skreened by sloping hills, and defended from the sea-airs by several miles of thickets and orchards. I felt unwilling to quit a spot so favoured by nature, and M – flatters himself I shall be tempted to purchase it.
The wind became troublesome as we ascended the hill, crowned by the Marialva villa. The sky was clear and the sun set fiery. The distant convent of Mafra, glowing with ruddy light, looked like the enchanted palace of a giant, and the surrounding country bleak and barren as if the monster had eaten it desolate. To repose ourselves a little after our rapid excursion we entered the pavilion I told you just now Pillement had designed. It represents a bower of fantastic Indian trees mingling their branches, and discovering between them peeps of a summer sky. From the mouth of a flying dragon depends a magnificent lustre for fifty lights, hung with festoons of brilliant glass, that twinkle like strings of diamonds.
We loitered in this saloon till it was pitch-dark. The pages riding full speed before us with flaming torches, and the wind driving back sparks and smoke full in our faces, I was stunned and bewildered, and experienced, perhaps, the sensations of a novice in sorcery, mounted for the first time behind a witch on a broomstick. In less than an hour we had rattled over twelve miles of rough, disjoined pavement, going up and down the steepest hills in a convulsive gallop, so that I expected every instant to be thrown flat on my nose; but, happily, the mules were picked from perhaps a hundred, and never stumbled. I found the air on the heights above the Ajueda very keen and piercing.
It sounds strange to be complaining of cold at Lisbon on the ninth of July.
