Kitabı oku: «Italy; with sketches of Spain and Portugal», sayfa 28

LETTER IV

Arrival at Miaxadas. – Monotonous singing. – Dismal country. – Truxillo. – A rainy morning. – Resume our journey. – Immense wood of cork-trees. – Almaraz. – Reception by the escrivano. – A terrific volume. – Village of Laval de Moral. – Range of lofty mountains. – Calzada.

Wednesday, Dec. 5th, 1787.

ABOUT five leagues from Merida we stopped at a hovel too wretched to afford shelter even to our mules. The situation, amidst green hills scattered over with picturesque ilex, is not unpleasant; and such was the mildness of the day, that we spread our table on a knoll, and dined in the open air, surrounded by geese and asses, to whom I distributed ample slices of water-melons. From this spot three short leagues brought us to Miaxadas, where we arrived at night. Its inhabitants were gathered in clusters at their doors, each holding a lamp, and crying, “Biva! Biva!”

Instead of entering a dirty posada, my courier ushered me into a sort of gallery, with a handsome arched roof, matted all over, and set round with gilt chairs. The donna de la casa made very low obeisances, not without great primness, and her maids sang tirannas with a wailful monotony that wore my very soul out.

Thursday, Dec. 6th.

SOAKING rain and dismal country, thick strewn with fragments of rock. Mountains wrapped in mists, – here and there a few green spots studded with mushrooms. We went seven leagues without stopping, and reached Truxillo by four. It was this gloomy city, situated on a black eminence, that gave birth to the ruthless Pizarro, the scourge of the Peruvians, and the murderer of Atabaliba. We were lodged in a very tolerable posada, unmolested by speech-makers, and heard no noise but the trickling of showers.

Friday, Dec. 7th.

I WAS awakened at five: the gutters were pouring, and all the water-spouts of Truxillo streaming with rain. An hour and a half did I pass in a ghostly twilight, my candles being packed up, and all the oil of the house expended. It required great exertion on the part of my vigilant courier to prevail on our hulky muleteers to expose themselves to the bad weather.

At length, with much ado, we rumbled out of Truxillo, and after traversing for the space of two leagues the nakedest and most dreary region I ever beheld, a faint gleam of sunshine melted the deadly white of the thick clouds which hung over us, and the horizon brightening up, we discovered a wood of cork-trees interspersed with lawns extending as far as the eye could stretch itself. These green spots continued to occur our whole way to Saraseços. There we halted, dined in haste at not half so wretched a posada as I had been taught to expect, and continuing our route, the sky clearing, ascended a mountain, from whose brow we looked down on a valley variegated with patches of ploughed land, wild shrubberies, and wandering rivulets.

We had not much time to feast our eyes with this pastoral prospect; the clouds soon rolled over it, and we found ourselves in a damp fog. The rest of our journey to Almaraz was a total blank; we saw nothing and heard nothing, and arrived at the place of our destination in perfect health and stupidity.

The escrivano, who is the judge and jury of the village, was so kind as to accommodate us with his house, and so polite as not to incommode us with his presence. He is a holy man, and a strenuous advocate for the immaculate conception, no less than three large folios upon that mysterious subject lying about in his apartment.

Saturday, Dec. 8th.

WHILST the muleteers were harnessing their beasts together with rotten cords, I took up a little old book of my pious host’s, full of the most dismal superstitions, entitled Espeio de Cristal fino, y Antorcha que aviva el alma, and read in it till I was benumbed with horror. Many pages are engrossed with a description of the state into which the author imagines we are plunged immediately after death. The body he supposes conscious of all that befalls it in the grave, of exchanging its warm, comfortable habitation for the cold, pestilential soil of a churchyard, conscious that its friends have abandoned it for ever, and of its inability to call them back; to be sensible of the approaches and progress of the most loathsome corruption, and to hear the voice of an accusing angel, recapitulating its offences, and summoning it to the judgment of God. The book ends with a vehement exhortation to repent while there is yet time, and to procure by fervent prayer, and ample donations to religious communities, the intercession of the host of martyrs and of Nuestra Señora. I can easily conceive these scarecrow publications of infinite use in frightening three parts of mankind out of their senses, prolonging the reign, and swelling the coffers of the clergy.

The horrid images I had seen in this (Espeio) mirror haunted my fancy for several hours. To dissipate them I mounted my horse, and eagerly inhaled the fresh breezes that blew over springing herbage, and wastes of lavender. The birds were singing, the clouds dividing, and discovering long tracts of soft blue sky. I galloped gaily along a level country, interspersed with woods of ilex, to the village of Laval de Moral, where the inhabitants were most devoutly employed in their churches conciliating the favour of the madonna by keeping holy the festival of the immaculate conception. There the coach coming up with me, I got in; and the mules dragging it along at a rate which in the days of my fire and fury would have made me thump out its bottom with impatience, I fell into a resigned slumber, and am ignorant of every object between Laval de Moral and Calzada, in sight of which town I awoke near five in the evening.

The sun was setting in a sea of molten gold, and tinging the snows of a range of lofty mountains, which I discovered for the first time bounding our horizon. I might have seen them before most probably, had they not remained till this evening wrapped up in rainy vapours.

It is at their base the Escurial is situated. I had the consolation of stepping out of the coach at Calzada into a house with cheerful, neat apartments, with an open gallery, where I walked contemplating the red streams of light, and brilliant skirted clouds of the western sky, till dinner came upon table. Though the doors and windows were all wide open, I suffered no inconvenience worth mentioning from cold. The master of the house, a portly, pompous barber-surgeon, most firm in his belief of the supremacy of Spain over every country in the universe, confessed, however, the weather was uncommonly warm, and that so mild a month of December was rather extraordinary.

LETTER V

Sierra de los Gregos. – Mass. – Oropeza. – Talavera – Drawling tirannas. – Talavera de la Reyna. – Reception at Santa Olaya. – The lady of the house, and her dogs and dancers.

Sunday, December 9th, 1787.

THE mountains I saw yesterday are called the Sierra de los Gregos, and the winds that blow over their summits begin to chill the atmosphere; but the sun is shining gloriously, and not a cloud obscures his effulgence. The stars were still twinkling in the firmament, when I was attracted to mass in the large gloomy church of a nunnery, by the voices of the Lord’s spouses issuing from a sepulchral grate bristled with spikes of iron. These tremulous, plaintive sounds filled me with such sadness, and so many recollections of interesting hours departed never to return, that I felt relieved when I found myself out of sight of the convent, on a cheerful road thronged with passengers.

We passed Oropeza, a picturesque, Italian-looking town, on the brow of a mountain; dined at a venda, in the midst of a savage tract of forest-land, infamous till within this year or two for robberies and assassinations; and reached Talavera de la Reyna by sunset.

More, I believe, has been said in praise of this town than it deserves. Its appearance is far from cheerful or elegant; and the heavy brick-fronts of the convents and churches as ill designed as executed. The streets, however, are crowded with people, who seem to be moving about with rather more activity than falls to the lot of Spaniards in general. I am told the silk-manufactories at Talavera are in a flourishing state, and have taken a good many hands out of the folds of their mantles.

Colmenar is perpetually leading me into errors, and causing me disappointments. He pretends that the inhabitants of this place are nearly as skilful as those of Pekin and Macao in the manufacturing of lacquered wares, and that their pottery is unrivalled; but, upon inquiry, I found the Talaverans no particular proficients in varnish, and that they had neither a cup nor basin to produce in the least preferable to those of other villages.

In one art they are indefatigable, I can answer to my sorrow; that is, singing drawling tirannas to the monotonous accompaniment of a sort of hum-strum or hurdy-gurdy, or the devil knows best what sort of instruments, for such as I hear at this moment under my windows are only fit to be played in his dominions. I am quite at the mercy of these untoward minstrels; if they cease not, I must defer sleeping to another opportunity. Am I then come into Spain to hear hum-strums and hurdy-gurdies? Where are the rapturous seguidillas, of which I have been told such wonders? Do they exist, or, like the japanned wares of the Talaverans, are they only to be found in books of travels and geographical dictionaries?

Monday, December 10th.

I BEG Talavera de la Reyna a thousand pardons; it is not quite so frightful as it appeared in the twilight of yesterday evening. Many of the houses have a palace-like appearance, and the interior of the old gothic cathedral, though not remarkably spacious, has an air of magnificence; the stalls of the choir are elaborately carved, and on each side the high altar, curtains of the richest crimson damask fall from the roof in ample folds, and cast a ruddy glow on the pavement.

If Talavera has nothing within its walls to be much boasted of, there are many objects in its environs that merit praise. No sooner had we left its dark crooked streets behind us, than we discovered a thick wood of elms skirting an extensive lawn, beautifully green and level, from which rises the convent of Nuestra Señora del Prayo, crowned by an octangular cupola. This edifice is built of brick encrusted with stone ornaments, and choked up by ranges of arcades and heavy galleries. I have seen several structures which resembled it in the neighbourhood of Antwerp and Brussels; but whether the Spaniards carried this clumsy style of architecture into the Low Countries, or borrowed from thence, is scarcely worth while to determine.

Not far from Nuestra Señora del Prayo we crossed the Tagus, and continued dragging through heavy sands for five tedious hours, without perceiving a habitation, or meeting any animal, biped or quadruped, except herds of swine, in which, I believe, consist the principal riches of this part of the Spanish dominions. I doubt whether the royal sty of Ithaca was half so well garnished, as many private ones in New Castile and Estremadura.

Having nothing to look at except a dreary plain bounded by barren, uninteresting mountains, I was reduced to tumble over the trashy collection of books, with which I happen in this journey to be provided; poor fiddle-faddle Derrick’s Letters from Cork, Chester, and Tunbridge; John Buncle, Esquire’s, life, holy rhapsodies, and peregrinations; Shenstone’s, Mr. Whistler’s, and the good Duchess of Somerset’s Correspondence; Bray’s tour, right worthy of an ass; Heley’s fulsome description of the Leasowes and Hagley; Clarke’s ponderous account of Spain; and Major Dalrymple’s dry, tiresome, and splenetic excursion. There’s a set, equal it if you can. I hope to get a better at Madrid, and throw my old stock into the Mançanares.

We dined at a village called Brabo, not in the least worth mentioning, and arrived in due tiresome course, about six in the evening, at Santa Olaya, where my courier had procured us an admirable lodging in the house of a veteran colonel. The principal apartment, in which I pitched my bed, was a lofty gallery, with large folding glazed doors, gilt and varnished, its white walls almost covered with saintly pictures and small mirrors, stuck near the ceiling, beyond the reach of mortal sight, as if their proprietor was afraid they would wear out by being looked into. On low tables, to the right and left of the door, stood glass-cases, filled with relics and artificial flowers. Stools covered with velvet, and raised not above a foot from the floor, were stationed all round the room. On one of these I squatted like an oriental, warming my hands over a brasier of coals.

The old lady of the house, followed by a train of curtseying handmaids and snifling lapdogs, favoured me with her company the best part of the evening. Her spouse, the colonel, being indisposed, did not make his appearance. Whilst she was entertaining me with a most flourishing detail of the excellent qualities and wonderful acquisitions of the infant Don Louis, who died about two years ago at his villa in this neighbourhood, some very grotesque figures entered the antechamber, and tinkling their guitars, struck up a seguidilla, that in a minute or two set all the feet in the house in motion. Amongst the dancers, two young girls, whose jetty locks were braided with some degree of elegance, shone forth in a fandango, beating the ground and snapping their fingers with rapturous agility.

This sport lasted a full hour, before they showed the least sign of being tired; then succeeded some languorous tirannas, by no means so delightful as I expected. I was not sorry when the ball ceased, and my kind hostess, moving off with all her dogs and dancers, left me to sup and sleep in tranquillity.

LETTER VI

Dismal plains. – Santa Cruz. – Val de Carneiro. – A most determined musical amateur. – The Alcayde Mayor. – Approach to Madrid. – Aspect of the city. – The Calle d’Alcala. – The Prado. – The Ave-Maria bell.

Tuesday, Dec. 11th, 1787.

DISMAL plains and still more dismal mountains; no indication as yet of the approach to a capital; dined at Santa Cruz; thought we should have been flayed alive by its greedy inhabitants; arrived in the dark at Val de Carneiro; lodged in the house of a certain Don Bernardo, passionately fond of music. The apartment allotted to me contained no less than two harpsichords: one of them, in a fine gilt case, very pompous and sullen, I could scarcely prevail upon the keys to move; next it stood a very sweet-toned modest little spinet, that responded to my touch right willingly, and as I happened to play some Brazilian ditties Don Bernardo never heard before, he was so good as to be in raptures.

These were becoming every minute more enthusiastic, when the arrival of the alcayde mayor, followed by a priest or two with enormous spectacles on their thin snipish noses, interrupted our harmonious proceedings. This personage came expressly to pay me a visit, and to ask questions about England and her unnatural offspring, the revolted provinces of North America; a country which he had heard was colder and darker than the grave, and spread all over with animals, whether biped or quadruped he could not tell, called koakeres, living like beavers, in strange huts or tabernacles of their own construction.

Wednesday, Dec. 12th.

DON BERNARDO showed me his cellars, in which are several casks capable of holding thirty or forty hogsheads, and ranges of jars in the shape of the antique amphoræ, ten feet high, and not less than six in diameter. For the first time in my life I tasted the genuine Spanish chocolate, spiced and cinnamoned beyond all endurance. It has put my mouth in a flame, and I do nothing but spit and sputter.

The weather was so damp and foggy that we could hardly see ten yards before us: I cannot, therefore, in conscience abuse the approach to Madrid so much, I believe, as it deserves. About one o’clock, the vapours beginning to dissipate, a huge mass of building, and a confused jumble of steeples, domes, and towers, started on a sudden from the mist. The large building I soon recognized to be the new palace. It is a good deal in the style of Caserta, but being raised on a considerable eminence, produces a more striking effect. At its base flows the pitiful river Mançanares, whose banks were all of a flutter with linen hanging out to dry.

We passed through this rag-fair, between crowds of mahogany-coloured hags, who left off thumping their linen to stare at us, and, crossing a broad bridge over a narrow streamlet, entered Madrid by a gateway of very indifferent architecture. The neat pavement of the streets, the loftiness of the houses, and the cheerful showy appearance of many of the shops, far surpassed my expectation.

Upon entering the Calle d’Alcala, a noble street, much wider than any in London, I was still more surprised. Several magnificent palaces and convents adorn it on both sides. At one extremity, you perceive the trees and fountains of the Prado, and, at the other, the lofty domes of a series of churches. We have got apartments at the Cruz de Malta, which, though very indifferently furnished, have at least the advantage of commanding this prospect. I passed half-an-hour after dinner in one of the balconies, gazing upon the variety of equipages which were rattling along. The street sloping gradually down, and being paved with remarkable smoothness, they drove at a furious rate, the high fashion at Madrid; where to hurry along at the risk of laming your mules, and cracking their skulls, is to follow the example of his Majesty, than whom no monarch drives with greater vehemence.

I strolled to the Prado, and was much struck by the spaciousness of the principal walk, the length of the avenues, and the stateliness of the fountains. Though the evening was damp and gloomy, a great many people were rambling about, and a long line of carriages parading. The dress of the ladies, the cut of their servants’ liveries, the bags of the coachmen, and the painting of the coaches, were so perfectly Parisian, that I fancied myself on the Boulevards, and looked in vain for those ponderous equipages, surrounded by pages and escudeiros, one reads of in Spanish romances. A total change has taken place, and the original national customs are almost obliterated.

Devotion, however, is not yet banished from the Prado; at the ringing of the Ave-Maria bell, the coaches stopped, the servants took off their hats, the ladies crossed themselves, and the foot passengers stood motionless, muttering their orisons. There is both opera and play to-night, I believe, but I am in no mood to go to either.

LETTER VII

The Duchess of Berwick in all her nonchalance. – Her apartment described. – Her passion for music. – Her señoras de honor.

Thursday, Dec. 13th, 1787.

IT was a heavy damp morning, and I could hardly prevail upon myself to quit my fireside and deliver the archbishop’s most confidential despatches to the Portuguese ambassador Don Diogo de Noronha.

The ambassador being gone to the palace, I drove to the Duchess of Berwick’s, my old acquaintance, with whom I passed so much of my time at Paris eight years ago. Her dear spouse, so well known at Spa, Brussels, Aix-la-Chapelle, and all the gaming-places of Europe, by the name, style, and title of marquis of Jamaica, has been departed these five or six months; and she is now mistress of the most splendid palace in Madrid, of one of the first fortunes, and of the affairs of her only son, the present Duke of Berwick, to whom she is guardian.

The façade of the palace, and the spacious court before it, pleased me extremely. It is in the best style of modern Parisian architecture, simple and graceful. I was conducted up a majestic staircase, adorned with corinthian columns, and through a long suite of apartments, at the extremity of which, in a saloon hung with embroidered India satin, sat reclined madame la duchesse, in all her accustomed nonchalance. She seemed never to have moved from her sofa since I last had the pleasure of seeing her, and is exactly the same good-natured, indolent being, free from malice or uncharitableness; I wish the world was fuller of this harmless, quiet species.

The morning passed most rapidly away in talking over rose-coloured times; I returned home to dine, and as soon as it was dark went back again to madame de Berwick’s, who was waiting tea for me. I like her apartment very much, the angles are taken off by low semicircular sofas, and the space between them and the hangings filled up with slabs of Granadian marble, on which are placed most beautiful porcelain vases with mignonette and rose-trees in full bloom. The fire burnt cheerfully, the table was drawn close to it; the duchess’s little girl, Donna Ferdinanda, sat playing and smiling upon a dog, which she held in her lap, and had swaddled up like an infant.

Soon after tea, the young duke of Berwick and a French abbé, his preceptor, came in and stayed with us the remainder of the evening. The duke is only fourteen and some months, but he is taller than I am, and as plump as the plumpest of partridges. His manners are French, and his address as prematurely formed as his figure. Few, if any, fortunes in Europe equal that which he enjoys, and of which he has expectations; being heir to the house of Alba, seventy thousand a-year at least, and in possession of the Veragua and Liria estates. These immense properties are of course underlet, and wretchedly cultivated. If able exertions were made in their management, his income might be doubled.

Madame de Berwick has not lost her passion for music; operas and sonatas lie scattered all over her apartment; not only singing-books were lying on the carpet, but singers themselves; three of her musical attendants, a page, and two pretty little señoras de honor, having cast themselves carelessly at her feet in the true Spanish, or rather morisco, fashion, ready to warble forth the moment she gave the signal, which was not long delayed, and never did I hear more soothing voices. The inspiration they gave rise to drove me to the piano-forte, where I played and sang those airs Madame de Berwick was so fond of in the dawn of our acquaintance; when, thanks to her cherished indolence, she had the resignation to listen day after day, and hour after hour, to my romantic rhapsodies. How fervid and ecstatic was I in those days; the toy of every impulse, the willing dupe of every gay illusion. The duchess tells me, she thinks from the tone of our conversation in the morning, that I am now a little sobered, and may possibly get through this thorny world without losing my wits on its briars.