Kitabı oku: «Italy; with sketches of Spain and Portugal», sayfa 4
LETTER X
Mittenwald. – Mountain chapels. – Saint Anna’s young and fair worshippers. – Road to Inspruck. – Maximilian’s tomb. – Vast range of prospects. – A mountain torrent. – Schönberg.
July 26.
THE sun rose many hours before me, and when I got up was spangling the surface of the lake, which spreads itself between steeps of wood, crowned by lofty crags and pinnacles. We had an opportunity of contemplating this bold assemblage as we travelled on the banks of the lake, where it forms a bay sheltered by impending forests; the water, tinged by their reflection with a deep cerulean, calm and tranquil. Mountains of pine and beech rising above, close every outlet; and, no village or spire peeping out of the foliage, impress an idea of more than European solitude.
From the shore of Walchen-see, our road led us straight through arching groves, which the axe seems never to have violated, to the summit of a rock covered with daphnes of various species, and worn by the course of torrents into innumerable craggy forms. Beneath, lay extended a chaos of shattered cliffs, with tall pines springing from their crevices, and rapid streams hurrying between their intermingled trunks and branches. As yet, no hut appeared, no mill, no bridge, no trace of human existence.
After a few hours’ journey through the wilderness, we began to discover a wreath of smoke; and presently the cottage from whence it arose, composed of planks, and reared on the very brink of a precipice. Piles of cloven fir were dispersed before the entrance, on a little spot of verdure browsed by goats; near them sat an aged man with hoary whiskers, his white locks tucked under a fur cap. Two or three beautiful children with hair neatly braided, played around him; and a young woman dressed in a short robe and Polish-looking bonnet, peeped out of a wicket window.
I was so much struck with the appearance of this sequestered family, that, crossing a rivulet, I clambered up to their cottage and sought some refreshment. Immediately there was a contention amongst the children, who should be the first to oblige me. A little black-eyed girl succeeded, and brought me an earthen jug full of milk, with crumbled bread, and a platter of strawberries fresh picked from the bank. I reclined in the midst of my smiling hosts, and spread my repast on the turf: never could I be waited upon with more hospitable grace. The only thing I wanted was language to express my gratitude; and it was this deficiency which made me quit them so soon. The old man seemed visibly concerned at my departure; and his children followed me a long way down the rocks, talking in a dialect which passes all understanding, and waving their hands to bid me adieu.
I had hardly lost sight of them and regained my carriage before we entered a forest of pines, to all appearance without bounds, of every age and figure; some, feathered to the ground with flourishing branches; others, decayed into shapes like Lapland idols. Even at noonday, I thought we should never have found our way out.
At last, having descended a long avenue, endless perspectives opening on either side, we emerged into a valley bounded by hills, divided into irregular inclosures, where many herds were grazing. A rivulet flows along the pastures beneath; and after winding through the village of Walgau, loses itself in a narrow pass amongst the cliffs and precipices which rise above the cultivated slopes and frame in this happy pastoral region. All the plain was in sunshine, the sky blue, the heights illuminated, except one rugged peak with spires of rock, shaped not unlike the views I have seen of Sinai, and wrapped, like that sacred mount, in clouds and darkness. At the base of this tremendous mass lies the hamlet of Mittenwald, surrounded by thickets and banks of verdure, and watered by frequent springs, whose sight and murmurs were so reviving in the midst of a sultry day, that we could not think of leaving their vicinity, but remained at Mittenwald the whole evening.
Our inn had long airy galleries, with pleasant balconies fronting the mountain; in one of these we dined upon trout fresh from the rills, and cherries just culled from the orchards that cover the slopes above. The clouds were dispersing, and the topmost peak half visible, before we ended our repast, every moment discovering some inaccessible cliff or summit, shining through the mists, and tinted by the sun, with pale golden colours. These appearances filled me with such delight and with such a train of romantic associations, that I left the table and ran to an open field beyond the huts and gardens to gaze in solitude and catch the vision before it dissolved away. You, if any human being is able, may conceive true ideas of the glowing vapours sailing over the pointed rocks, and brightening them in their passage with amber light.
When all was faded and lost in the blue ether, I had time to look around me and notice the mead in which I was standing. Here, clover covered its surface; there, crops of grain; further on, beds of herbs and the sweetest flowers. An amphitheatre of hills and rocks, broken into a variety of glens and precipices, open a course for several clear rivulets, which, after gurgling amidst loose stones and fragments, fall down the steeps, and are concealed and quieted in the herbage of the vale.
A cottage or two peep out of the woods that hang over the waterfalls; and on the brow of the hills above, appears a series of eleven little chapels, uniformly built. I followed the narrow path that leads to them, on the edge of the eminences, and met a troop of beautiful peasants, all of the name of Anna (for it was St. Anna’s day) going to pay their devotion, severally, at these neat white fanes. There were faces that Guercino would not have disdained copying, with braids of hair the softest and most luxuriant I ever beheld. Some had wreathed it simply with flowers, others with rolls of a thin linen (manufactured in the neighbourhood), and disposed it with a degree of elegance one should not have expected on the cliffs of the Tyrol.
Being arrived, they knelt all together at the first chapel, on the steps, a minute or two, whispered a short prayer, and then dispersed each to her fane. Every little building had now its fair worshipper, and you may well conceive how much such figures, scattered about the landscape, increased its charms. Notwithstanding the fervour of their adorations (for at intervals they sighed and beat their white bosoms with energy), several bewitching profane glances were cast at me as I passed by. Do not be surprised, then, if I became a convert to idolatry in so amiable a form, and worshipped Saint Anna on the score of her namesakes.
When got beyond the last chapel, I began to hear the roar of a cascade in a thick wood of beech and chestnut that clothes the steeps of a wide fissure in the rock. My ear soon guided me to its entrance, which was marked by a shed encompassed with mossy fragments and almost concealed by bushes of rhododendron in full red bloom – amongst these I struggled, till reaching a goat-track, it conducted me, on the brink of the foaming waters, to the very depths of the cliff, whence issues a stream which, dashing impetuously down, strikes against a ledge of rocks, and sprinkles the impending thicket with dew. Big drops hung on every spray, and glittered on the leaves partially gilt by the rays of the declining sun, whose mellow hues softened the rugged summits, and diffused a repose, a divine calm, over this deep retirement, which inclined me to imagine it the extremity of the earth – the portal of some other region of existence, – some happy world beyond the dark groves of pine, the caves and awful mountains, where the river takes its source! Impressed with this romantic idea, I hung eagerly over the gulph, and fancied I could distinguish a voice bubbling up with the waters; then looked into the abyss and strained my eyes to penetrate its gloom – but all was dark and unfathomable as futurity! Awakening from my reverie, I felt the damps of the water chill my forehead; and ran shivering out of the vale to avoid them. A warmer atmosphere, that reigned in the meads I had wandered across before, tempted me to remain a good while longer collecting dianthi freaked with beautifully varied colours, and a species of white thyme scented like myrrh. Whilst I was thus employed, a confused murmur struck my ear, and, on turning towards a cliff, backed by the woods from whence the sound seemed to proceed, forth issued a herd of goats, hundreds after hundreds, skipping down the steeps: then followed two shepherd boys, gamboling together as they drove their creatures along: soon after, the dog made his appearance, hunting a stray heifer which brought up the rear. I followed them with my eyes till lost in the windings of the valley, and heard the tinkling of their bells die gradually away. Now the last blush of crimson left the summit of Sinai, inferior mountains being long since cast in deep blue shade. The village was already hushed when I regained it, and in a few moments I followed its example.
July 27. – We pursued our journey to Inspruck, through the wildest scenes of wood and mountain, where the rocks were now beginning to assume a loftier and more majestic appearance, and to glisten with snows. I had proposed passing a day or two at Inspruck, visiting the castle of Embras, and examining Count Eysenberg’s cabinet, enriched with the rarest productions of the mineral kingdom, and a complete collection of the moths and flies peculiar to the Tyrol; but, upon my arrival, the azure of the skies and the brightness of the sunshine inspired me with an irresistible wish of hastening to Italy. I was now too near the object of my journey, to delay possession any longer than absolutely necessary, so, casting a transient look on Maximilian’s tomb, and the bronze statues of Tyrolese Counts, and worthies, solemnly ranged in the church of the Franciscans, set off immediately.
We crossed a broad noble street, terminated by a triumphal arch, and were driven along the road to the foot of a mountain waving with fields of corn, and variegated with wood and vineyards, encircling lawns of the finest verdure, scattered over with white houses. Upon ascending the mount, and beholding a vast range of prospects of a similar character, I almost repented my impatience, and looked down with regret upon the cupolas and steeples we were leaving behind. But the rapid succession of lovely and romantic scenes soon effaced the former from my memory.
Our road, the smoothest in the world (though hewn in the bosom of rocks) by its sudden turns and windings, gave us, every instant, opportunities of discovering new villages, and forests rising beyond forests; green spots in the midst of wood, high above on the mountains, and cottages perched on the edge of promontories. Down, far below, in the chasm, amidst a confusion of pines and fragments of stone, rages the torrent Inn, which fills the country far and wide with a perpetual murmur. Sometimes we descended to its brink, and crossed over high bridges; sometimes mounted halfway up the cliffs, till its roar and agitation became, through distance, inconsiderable.
After a long ascent we reached Schönberg,5 a village well worthy of its appellation: and then, twilight drawing over us, began to descend. We could now but faintly discover the opposite mountains, veined with silver rills, when we came once more to the banks of the Inn. This turbulent stream accompanied us all the way to Steinach, and broke by its continual roar the stillness of the night, half spent, before we retired to rest.
LETTER XI
Steinach. – Its torrent and gloomy strait. – Achievements of Industry. – A sleepy Region. – Beautiful country round Brixen.
July 28.
I ROSE early to enjoy the fragrance of the vegetation, bathed in a shower which had lately fallen, and looking around me, saw nothing but crags hanging over crags, and the rocky shores of the stream, still dark with the shade of the mountains. The small opening in which Steinach is situated, terminates in a gloomy strait, scarce leaving room for the road and the torrent, which does not understand being thwarted, and will force its way, let the pines grow ever so thick, or the rocks be ever so formidable.
Notwithstanding the forbidding air of this narrow dell, Industry has contrived to enliven its steeps with habitations, to raise water by means of a wheel, and to cover the surface of the rocks with soil. By this means large crops of oats and flax are produced, and most of the huts have gardens filled with poppies, which seem to thrive in this parched situation.
“Urit enim lini campum seges, urit avenæ,
Urunt Lethæo perfusa papavera somno.”
The farther we advanced in the dell, the larger were the plantations which discovered themselves. For what specific purpose these gaudy flowers meet with such encouragement, I had neither time nor language to enquire; the mountaineers stuttering a gibberish unintelligible even to Germans. Probably opium is extracted from them; or, perhaps, if you love a conjecture, Morpheus has transferred his abode from the Cimmerians to a cavern somewhere or other in the recesses of these endless mountains. Poppies, you know, in poetic travels, always denote the skirts of his soporific reign, and I do not remember a region better calculated for undisturbed repose than the narrow clefts and gullies which run up amongst these rocks, lost in vapours impervious to the sun, and moistened by rills and showers, whose continual trickling inspire a drowsiness not easily to be resisted. Add to these circumstances the waving of the pines, and the hum of bees seeking their food in the crevices, and you will have as sleepy a region as that in which Spenser and Ariosto have placed the nodding deity.
But we may as well keep our eyes open for the present, and look at the beautiful country round Brixen, where I arrived in the cool of the evening, and breathed the freshness of a garden immediately beneath my window. The thrushes, which nest amongst its shades, saluted me the moment I awoke next morning.
ITALY
LETTER I
Bolsano. – Indications of approaching Italy. – Fire-flies. – Appearance of the Peasantry. – A forest Lake. – Arrive at Borgo di Volsugano. – Prospect of Hills in the Venetian State. – Gorgeous Flies. – Fortress of Covalo. – Leave the country of crags and precipices and enter the territory of the Bassanese. – Groves of olives and vines. – Classic appearance of Bassano. – Happy groups. – Pachierotti, the celebrated singer. – Anecdote of him.
July 29, 1780.
WE proceeded over fertile mountains to Bolsano. It was here first that I noticed the rocks cut into terraces, thick set with melons and Indian corn; fig-trees and pomegranates hanging over garden walls, clustered with fruit. In the evening we perceived several further indications of approaching Italy; and after sun-set the Adige, rolling its full tide between precipices, which looked terrific in the dusk. Myriads of fire-flies sparkled amongst the shrubs on the bank. I traced the course of these exotic insects by their blue light, now rising to the summits of the trees, now sinking to the ground, and associating with vulgar glow-worms. We had opportunities enough to remark their progress, since we travelled all night; such being my impatience to reach the promised land!
Morning dawned just as we saw Trent dimly before us. I slept a few hours, then set out again (July 30th), after the heats were in some measure abated, and leaving Bergine, where the peasants were feasting before their doors, in their holiday dresses, with red pinks stuck in their ears instead of rings, and their necks surrounded with coral of the same colour, we came through a woody valley to the banks of a lake, filled with the purest and most transparent water, which loses itself in shady creeks, amongst hills entirely covered with shrubs and verdure.
The shores present one continual thicket, interspersed with knots of larches and slender almonds, starting from the underwood. A cornice of rock runs round the whole, except where the trees descend to the very brink, and dip their boughs in the water.
It was six o’clock when I caught the sight of this unsuspected lake, and the evening shadows stretched nearly across it. Gaining a very rapid ascent, we looked down upon its placid bosom, and saw several airy peaks rising above tufted foliage. I quitted the contemplation of them with regret, and, in a few hours, arrived at Borgo di Volsugano; the scene of the lake still present before the eye of my fancy.
July 31st. – My heart beat quick when I saw some hills, not very distant, which I was told lay in the Venetian State, and I thought an age, at least, had elapsed before we were passing their base. The road was never formed to delight an impatient traveller; loose pebbles and rolling stones render it, in the highest degree, tedious and jolting. I should not have spared my execrations, had it not traversed a picturesque valley, overgrown with juniper, and strewed with fragments of rock, precipitated, long since, from the surrounding eminences, blooming with cyclamens.
I clambered up several of these crags, to gather the flowers I have just mentioned, and found them deliciously scented. Fratillarias, and the most gorgeous flies, many of which I here noticed for the first time, were fluttering about and expanding their wings to the sun. There is no describing the numbers I beheld, nor their gaily varied colouring. I could not find in my heart to destroy their felicity; to scatter their bright plumage and snatch them for ever from the realms of light and flowers. Had I been less compassionate, I should have gained credit with that respectable corps, the torturers of butterflies; and might, perhaps, have enriched their cabinets with some unknown captives. However, I left them imbibing the dews of heaven, in free possession of their native rights; and having changed horses at Tremolano, entered at length my long-desired Italy.
The pass is rocky and tremendous, guarded by the fortress of Covalo, in possession of the empress queen, and only fit, one should think, to be inhabited by her eagles. There is no attaining this exalted hold but by the means of a cord let down many fathoms by the soldiers, who live in dens and caverns, which serve also as arsenals, and magazines for powder; whose mysteries I declined prying into, their approach being a little too aërial for my earthly frame. A black vapour, tinging their entrance, completed the romance of the prospect, which I never shall forget.
For two or three leagues there was little variation in the scenery; cliffs, nearly perpendicular on both sides, and the Brenta foaming and thundering below. Beyond, the rocks began to be mantled with vines and gardens. Here and there a cottage shaded with mulberries, made its appearance, and we often discovered, on the banks of the river, ranges of white buildings, with courts and awnings, beneath which numbers of women and children were employed in manufacturing silk. As we advanced, the stream gradually widened, and the rocks receded; woods were more frequent and cottages thicker strown.
About five in the evening we left the country of crags and precipices, of mists and cataracts, and were entering the fertile territory of the Bassanese. It was now I beheld groves of olives, and vines clustering the summits of the tallest elms; pomegranates in every garden, and vases of citron and orange before almost every door. The softness and transparency of the air soon told me I was arrived in happier climates; and I felt sensations of joy and novelty run through my veins, upon beholding this smiling land of groves and verdure stretched out before me. A few hazy vapours, I can hardly call them clouds, rested upon the extremities of the landscape; and, through their medium, the sun cast an oblique and dewy ray. Peasants were returning home, singing as they went, and calling to each other over the hills; whilst the women were milking goats before the wickets of the cottage, and preparing their country fare.
I left them enjoying it, and soon beheld the ancient ramparts and cypresses of Bassano; whose classic appearance recalled the memory of former times, and answered exactly the ideas I had pictured to myself of Italian edifices. Though encompassed by walls and turrets, neither soldiers nor custom-house officers start out from their concealment, to question and molest a weary traveller, for such is the happiness of the Venetian state, at least of the terra firma provinces, that it does not contain, I believe, above four regiments. Istria, Dalmatia, and the maritime frontiers, are more formidably guarded, as they touch, you know, the whiskers of the Turkish empire.
Passing under a Doric gateway, we crossed the chief part of the town in the way to our locanda, pleasantly situated, and commanding a level green, where people walk and take ices by moonlight. On the right, the Franciscan church, and convent, half hid in the religious gloom of pine and cypress; to the left, a perspective of walls and towers rising from the turf, and marking it, when I arrived, with long shadows, in front; where the lawn terminates, meadow, wood, and garden run quite to the base of the mountains.
Twilight coming on, this beautiful spot swarmed with company, sitting in circles upon the grass, refreshing themselves with fruit and sherbets, or lounging upon the bank beneath the towers. They looked so free and happy that I longed to be acquainted with them; and, thanks to a warm-hearted old Venetian, (the Senator Querini,) was introduced to a group of the principal inhabitants. Our conversation ended in a promise to meet the next evening at the villa of La Contessa Roberti, about a league from Bassano, and then to return together and sing to the praise of Pachierotti, their idol, as well as mine.
You can have no idea what pleasure we mutually found in being of the same faith, and believing in one singer; nor can you imagine what effects that musical divinity produced at Padua, where he performed a few years ago, and threw his audience into such raptures, that it was some time before they recovered. One in particular, a lady of distinction, fainted away the instant she caught the pathetic accents of his voice, and was near dying a martyr to its melody. La Contessa, who sings in the truest taste, gave me a detail of the whole affair. “Egli ha fatto veramente un fanatismo a Padua,” was her expression. I assured her we were not without idolatry in England, upon his account; but that in this, as well as in other articles of belief, there were many abominable heretics.
