Kitabı oku: «Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 409, November 1849», sayfa 6

CHAPTER III

Where Gingham got his classical knowledge, I had not at this time ascertained. Certain it is, he was a very fair classic. But there was one dreadful drawback to his character, and, in a man of his gravity, a strange one: I mean his offensive, horrid practice of making most atrocious Latin puns. A pun in English he viewed with utter contempt. It stirred his bile. No English pun escaped his lips. But for a Latin pun, he scrupled not to lay under contribution even the first-rate Latin poets, Virgil, Ovid – nay, his favourite author, Horace; and if I, influenced by bad example, was weak enough, in an unguarded moment, to commit the same offence, he stole my puns, and made them again as his own.

On the eve of our embarkation we strolled forth, after an early dinner, for a parting view of the sunset from the castle. Walking up town, we met the man of rum, the sleep-murdering Macbeth of the mail-coach. Still he was talking – for want of company, talking to himself. But his eyes were set, half-closed, and dim; his aspect was peculiarly meditative, and his course curvilinear. He had taken on board plus æquo of his own samples. Perceiving our approach, he gave a lurch to clear us. But his legs, being not altogether under management, brought him exactly in the direction which he sought to shun; his stomach, which had already suffered so many assaults in the coach, most unfortunately impinged upon my elbow; and again it was "ugh!" His gummy eyes expanded, and gleamed on us like two fresh-opened oysters. Awhile he gazed with drunken gravity; then, turning round, bent over the roadside gutter, as if about to tumble in, and jocosely imitated the operation of drawing a cork. His organs of vision then assumed a slow movement of horizontal oscillation, and gradually settled on a pastry-cook's shop over the way. Towards this point he directed his zigzag approaches, recommencing his agreeable conference with himself, in terms of which we could catch only the words – "Archimedes – screw – pneumatic chemistry – soda water – pop!" He left with us the odour of a very bad cigar, which led Gingham to remark that he was "backy plenus" in more senses than one.

The influence of bad example is dreadful. Emerging from the town in our way to the castle, we met a merry party, male and female, all equestrians save some six or eight, who occupied the interior and exterior of a post-chaise. Gingham, who saw into a thing at once, pronounced them a wedding party; and a buxom dame, who was mounted on a lively little west country galloway, the bride. "Pony subit conjux," said I. "Yes," said Gingham; "but if that dear lady rides so near the carriage, oh! oh! oh! she will infallibly be capsized! 'Pony sub curru nimium propinqui!'" We reached the hill in time, saw a glorious sunset, and returned to letter-writing, and a light supper on hashed duck.

As Gingham appears more than once upon the stage in the course of my Peninsular adventures, and I should really be sorry to annoy the reader, as much as I was annoyed myself, with his perpetual and abominable perversions of classic latinity, I beg leave to dispose of this part of the subject at once, before we get to sea. Suffice it to say, then, that in the spring of the year 1838, just a quarter of a century after the period of which I am now writing, I once more left London for Falmouth, en route to Lisbon, though with an object far different from that of my voyage now to be recorded, and in a far different capacity. Science, in these five-and-twenty years, had done wonders; and I had secured my passage in London, not by a miserable tub of a sailing packet, but by a well-found and fast Peninsular steamer. The day before the steamer was to start from Falmouth, I walked down to the water's side to take a view of her. On the quay stood Gingham. By one of those strange coincidences which sometimes happen in life, we had again met at Falmouth, and were again to cross the Bay of Biscay in company. I recognised him: he did not recognise me. Time had somewhat changed his look, his dress very little. Its predominant aspect was still white. His nose, too, was unmistakeable. Perceiving at once that he was, like myself, a passenger to the Peninsula, I availed myself of the freedom conceded in such cases, and commenced a conversation by some remark on the steamer.

"I presume, sir," said he, "you are a passenger?"

"Yes, Mr Gingham, and so are you. Glad to meet you." He stared, but admitted the fact.

"But, sir," said he, "you have the advantage of me."

"Well, well," said I, "you'll find me out to-morrow on board the Guadalquivir. Fine ship that. To-morrow, you know, as Horace said, when he was off by the steamer: – 'Cras, ingins! iterabimus æquor!"

The effect was instantaneous. Gingham did not speak, he shouted: – "Dine with me: I have got a john dory."

We walked off to the town – I rubbing my shoulder, which Gingham shook, when he shook my hand – he, for a few paces, thoughtful and silent. I expected a burst of sentiment.

"By the bye," said Gingham, "while your hand was in, you might just as well have quoted the other line, for that, also, refers to our voyage."

"The other line?"

"Yes, the other line. Don't you see that pair of rooks flying over the harbour?"

"Rooks fly in droves. I see no rooks."

"Right," said he; "they are a couple of crows."

"But the line from Horace, referring to our voyage?"

"Not only referring to it," said Gingham, "but highly encouraging. 'Nil desperandum two crow duce, et auspice two crow."

"Gingham, you are incorrigible."

To reach the street from the water's side we had to pass through a narrow passage, and there met the stewardess of the steamer, who was going on board. She stalked along in clogs on tiptoe, her left hand gathering up, behind, her cloak, gown, petticoat, &c., while her right hand bore an umbrella one size larger than a parasol, and a reticule one size less than a pannier; emerging from which pannier appeared the ugly mug of an enormous Portuguese red ram cat, the pet of the stewardess, and the constant companion of her Peninsular voyages.

"My cat inter omnes," said Gingham.

But I have rambled, and am a quarter of a century wide of the mark. The period of which I have now to write, the important period to which my present narrative refers, is not the more recent year, 1838, but the remoter year, 1813, glorious in the annals of England; the year that saw the commencement of Napoleon's downfall; the year of triumph and rout beneath the walls of Vittoria; the year of a still sterner and equally successful conflict at St Sebastian; the year, too, that furnished a name for a princess of a royal line, that Queen Victoria who, in her high estate and royal clemency, remembered and rewarded the long-forgotten and long unrecompensed heroes of those bygone times. In the early spring of that year, 1813, I was there at Falmouth, a raw youth, launched on the wide world in search of adventure, burning to reach the headquarters of the Peninsular army, fully capable of making a fool of myself when I got there, and anxiously waiting for the sailing of the Princess Wilhelmina gun-brig, which, for want of a better, performed the office of Lisbon packet. It was well for me that, at Falmouth, I had already fallen into friendly hands.

On the morning of our embarkation, March the – th, 1813, Gingham went early on board the packet, for his personal baggage was bulky and various, to see to its stowage – part in his berth, part in the hold. It was settled between us that he was to return ashore, that we were to breakfast together at the hotel, and afterwards go off together to the packet, which was still lying in the harbour, and was to sail about noon.

I waited breakfast for Gingham, but no Gingham came. At length I received a long note from him, dated on board the packet. It began by stating that an attempt had been made to impose upon him, and that he was determined not to stand it. The attempted imposition, as I learned from him afterwards, was this: —

Gingham walked down from the hotel to the water's side, and engaged a boat, which was to take him on board the packet for eighteen-pence; he, Gingham, understanding thereby, according to the tenor of many previous bargains at the same rate of payment, that he was to be taken on board, and put on shore again. On this, however, the last day of our abode at Falmouth, the two boatmen, thinking they might safely try it on, and conjecturing also that Gingham's time might possibly be too valuable to be wasted in discussion, determined to take a different view of the subject, and exact a second fare for landing him. The boat reached the packet, Gingham went on board, the boatmen made fast to a harbour-buoy, and waited the result. Gingham went below, made his arrangements, came on deck, and hailed his boat to take him ashore. The elder boatman civilly touched his hat, and remarked, with a winning smile, that they hadn't been paid "nuffin" for bringing him on board. Gingham replied, that he should pay as usual when they had got back to the quay. The boatman, courteous as before, again touched his hat, and answered, simpering, "Beg your pardon, sir, but this ear last day, when the peckit's hoff, jeddlemen hol-ways pays bode ways, cumin aboard, and goon back again." "Oh, do they?" said Gingham, and walked down into the cabin, where he quietly wrote his note to me, in a hand that beat copperplate; and breakfasted upon sea biscuit, junk, and ship's cocoa, the steward not having yet got off his stock of groceries for the voyage. Everybody on board knew Gingham, and he had no difficulty in getting his note brought ashore in the ship's boat, without the knowledge of the two 'longshore fellows, who were riding at the buoy, and who still thought they had the best of the bargain – as it is a rule in harbour, or at any rate was in those days, that no private passenger by a packet passed or repassed except by 'longshore boats. Gingham was now all right, and did not care one farthing for the boatmen; for he already had the bulk of his things on board, he was on board himself, and his note advised me respecting his remaining matters ashore. He continued below, having resolved, as he told me afterwards, to keep the boatmen waiting alongside till the packet was off, and then give them ninepence. Meanwhile he sent up, by the steward, an injunction to the people on deck, who enjoyed not a little the false position of the two boatmen, not on any account to let them come on board.

Gingham's note to me, which was, as I have already intimated, a beautiful specimen of commercial penmanship, was to the following effect: – That he was detained on board by his determination to resist a gross imposition; that the laundress had still in her keeping a small quantity of his linen, which she was to bring to the hotel about breakfast-time; that he had settled with the servants that morning; and that the landlady was indebted to him in the sum of two shillings, he having paid his bill the night before, in which bill was included the charge of two shillings for a cold-meat breakfast, which he should not take; that he requested me to get back the two shillings from the landlady; that he would also thank me to receive the linen from the laundress, see that it was correct per invoice, (washing-bill, I presume,) check her account, liquidate it, and bring the linen on board with me.

Meanwhile a circumstance arose, which was of great moment in itself, and gave Gingham a further advantage in his affair with the two Falmouth lads. An extra mail for Lisbon had arrived from London, sent off by despatch to catch the packet before she sailed; and, by management of Gingham's partners, who were influential people, brought Gingham letters on a matter of some importance. These letters were taken off to Gingham by a trusty drab-coated Falmouth "Friend," in another 'longshore boat, and rendered it absolutely requisite that he should go ashore, and perhaps defer his voyage. The packet at this time was surrounded with boats and bustle, the two boatmen still fast to the buoy; and Gingham had no difficulty in returning ashore by the boat which brought off his mercantile friend, without being observed by them. In fact, they were half asleep, still secure, as they thought, of their victim, and affording no small sport to the crew of the packet, who saw how things were going. I shall only mention here, that the communication, received by Gingham from London, related to a grand financial speculation, an idea of his own, having reference to the monetary transactions at headquarters, which were very large, and as well conducted as circumstances permitted, but attended with great difficulties, and considerable loss to the British government. Gingham's plan would have been backed by private capital to any amount. It was knocked on the head by the peace of 1814: but I have more to say about it hereafter.

True to her time, the laundress arrived at the hotel; not bringing, as Gingham had described it, a small quantity of linen, but attended by a man with a barrow, wheeling two large buck-baskets, each piled with an immense heap of shirts, white inexpressibles, white double-breasted dimity waistcoats, – in short every thing white, – a stock for a voyage to China. On the interior of the collar of one of the said white double-breasted dimity waistcoats, I noticed the cypher

G G 37! – No. 1 of the fourth dozen! So profuse was Gingham in his provision for the habiliment of his own elegant exterior. I settled with the laundress, engaged the barrow-man to go off with me in charge of the linen, and take back the baskets, finished my breakfast, paid my bill, and went on board. Such was my first embarkation for the Peninsula. Little dreaming that there was a spoke in my wheel, and that some time was still to elapse between my departure from Falmouth and my arrival at the British headquarters, I had longed for the day of the packet's sailing. But now, when the wished-for moment had arrived, a lot of little things, coming upon me at the last, quite put it out of my head that I was quitting my native land, and about to enter on new scenes, mingle with strangers, embark in active life, and master – where alone they could be mastered, on their vernacular soil – two ancient, expressive, and kindred languages, which I had conned rudimentally on the banks of Cam. Nor did I dream that I went to earn a prospective claim to a Peninsular Medal; and jot down mental memoranda, still vividly legible, of all I heard and saw, for the information and amusement of readers then unborn. "Gooin' off to the peckit, sir? Here, Bill, hand the jeddleman's boxes." Then, when we were half way to the brig, – "Wherry 'ot on the worter, sir. Ope you'll be ginnerous a little hextry for the luggidge, sir. Wherry dry work pullin', sir."

Gingham, when I reached the packet, was not on board. The cause of his absence was explained to me by the steward, who assisted in stowing away the contents of the two buck-baskets in Gingham's berth. During this operation, the steward, who fully participated in the antipathy to 'longshore boatmen common to his class, communicated to me, with no small glee, the occurrences of the morning; and begged me to take a sight, when I went on deck, of the two expectant gentlemen at the buoy. There they were, sure enough, very much at their ease – quite satisfied that Gingham would want to be taken ashore again before the packet sailed, that theirs was the boat that must take him, and that they had the game in their own hands.

On deck I met our three breakfast guests of the day before. They greeted me cordially, made many inquiries after Gingham, and introduced me, as a particular old crony of theirs, to Staff-Surgeon Pledget, who had arrived by the mail overnight, and was also a passenger to Lisbon, on his return to the British army. I soon began to perceive that it was a standing rule with my three new acquaintances, regular "Peninsulars," to extract fun from even the most common incidents – in fact, from everybody and everything. Staff-Surgeon Pledget, as able a man in his profession as any staff-surgeon attached to the Peninsular army, was matter-of-fact personified; and the dignified cordiality with which he received an old crony of theirs, evidently afforded the three hoaxers extraordinary sport. Major M – did the presentation with perfect coolness and amenity. Gammon was his element. Mr Commissary Capsicum winked his eye in the richest style of comedy, and nearly made me spoil all by laughing. Captain Gabion looked gravely on, and laughed internally. His sides shook, his elbows twitched, and his countenance wore its usual expression of melancholy.

Presently after was seen approaching a man-of-war's boat, pulling at the steady rate, which indicated that it conveyed an officer of rank. The boat came alongside with a graceful sweep; twelve oars stood upright, as if by magic; and a tall, military-looking man, who had lost an arm, rose, politely took leave of the lieutenant in charge of the boat, ascended the ship's side, with the aid of his single hand, faster than some people perform the same difficult operation with two, and stood on deck. This was the brave Colonel – of the cavalry, who was going out with us to rejoin his regiment. He had lost his arm at Oporto, on that memorable occasion when the French, to their astonishment, found the British army on their side of the Douro; and when the British army, too, quite surprised at finding itself, as if by magic, on the opposite bank of a broad, deep, and rapid river, and struck with admiration at the bold conception and skilful execution which had effected the transition under the enemy's nose, with one consent dubbed its illustrious leader "Old Douro." By that title, from that time forward, he was commonly known at headquarters: and is it not a glorious one, so won, and so conferred, and truly worthy of descending in his family? On that occasion, I was told, Colonel – charged through the enemy at the head of his regiment, and, as one good turn deserves another, thought he might as well charge back again. It was in this second charge that he lost his arm.

Arrived on deck, the colonel made a somewhat semicircular bow to all of us, and immediately recognised Major M – . His valet followed him, and presently went below. The next moment, the colonel began to take a first view of the vessel, and turned from us for that purpose. Captain Gabion, first nudging Mr Commissary Capsicum, whispered Major M – , "Come, major, give us the colonel." The major, having an arm too many, in a twinkling whipped one behind him, stepped to the gangway, and did the colonel's first appearance to the life. To execute the colonel's recognition of himself, for want of a better substitute, he advanced, with the colonel's three military strides, to me. I, carried away by the drollery of the scene, so far forgot myself that I did the major. This caused a general laugh; the colonel turned round, and caught me and the major bowing, grimacing, and shaking hands. He saw at once what had been going on, and laughed too. But the major wished to shift the responsibility. "That Pledget," said he, "keeps us in a constant roar." Mr Staff-Surgeon Pledget looked a little surprised. When the major gave us the colonel's horizontal salutation to the company assembled, Pledget took it all in earnest, and bowed in return.

One other arrival followed. A shore boat came off, having four more passengers – a lady, two gentlemen, and a female attendant. One of the said gentlemen, an Irishman, was the lady's brother: she, in face and form, a perfect specimen of Irish beauty; he, both in person and in feature, all that might be expected in the brother of such a sister. In this respect he presented a remarkable contrast to their fellow-passenger, who was a young Irish officer of the East India Company's navy, and, what made it more remarkable, the accepted swain, as we afterwards had every reason to conclude, of his fair countrywoman. How shall I describe this lovely youth? His head was large; his face prodigiously large and flat; his features were ludicrously diminutive. Fancy a full moon seen broad and white through a Shetland mist – in short, a full moon of putty; then fancy, stuck exactly in the centre of this moon, the little screwed-up pug face of a little ugly monkey, and you have him to a T. His two little twinkling eyes, deep sunk beneath the beetling brow of his prominent and massive forehead, and in such close proximity that nothing separated them but the bridge of his nose, were constantly and inquisitively on the move. The nose itself was too insignificant to merit a description. Yet it was not exactly what is called a squashed nose, but a nose without a nib. It conveyed to you, indeed, the painful impression that some unfeeling barber had sliced off its extremity, and left the two unprotected nostrils staring you full in the face, like the open ports of a ship. His ears were like an elephant's, – large, loose, thin, flat, and un-hemmed. His mouth, like that described by a distinguished authoress, "had a physiognomy of its own." Not very observable when quiescent, in speaking it became curiously expressive, and, at times, enormously elongated or strangely curvilinear. It had also, under the same circumstances, another peculiarity. It was a travelling mouth: yes, it travelled. When it talked, it was constantly shifting its position, not only up and down, but sideways and obliquely. In the utterance of a single sentence, it would traverse the whole extent of his face. It was now high, now low; now on this side, now on that. It ranged, at will, the whole breadth of his countenance from ear to ear; so that at times he was all mouth on one side of his face, and no mouth on the other. This gave him the additional advantage, that his profile could maintain a dialogue with you, as well as another man's full face. When conversing with his lady-love, side by side at the dinner-table, he never turned to look at her – he had no need. Viewing her with one eye, like a duck, in tones of deferential tenderness he addressed her from the cheek that was nearest hers. His perfectly well-bred deportment, nay, elegance of manner, his inexhaustible fund of good humour, and amusing waggery, did not, I am sorry to say, prevent his acquiring, and bearing during the voyage, the name of Joey: allusive, I presume, to the feats of mouth performed in those days by the far-famed Grimaldi. The malevolent suspicion, that a title so derogatory was any suggestion of mine, I scorn to notice. To this, however, I do confess, that, ere we had been four-and-twenty hours at sea, as a slight token of my profound veneration for the stateliest and the loveliest of Erin's daughters, I proposed, and it was carried unanimously, that she should bear the name of Juno. And, the colonel having pronounced her brother a perfect Apollo, I also proposed, and it was also carried unanimously, that we should call him Mr Belvidere. But I am anticipating. On the practice of giving sobriquets, so common at headquarters, much remains to be said hereafter. As to the maid-servant, she was a quiet little Irishwoman of about five-and-thirty, in a duffle cloak with pink bows, snug straw bonnet neatly tied under her chin with a pink ribbon, and snow-white cotton stockings, exhibiting a rather broad instep, which led me to conjecture that she had not always worn shoes. Her mistress called her Kitty, and that name she was allowed to keep, as no one on board thought he could improve it.

It is time to get to sea. Gingham, where are you? what are you about? We shall be off, and leave you behind. Noon, our hour of sailing, was now near at hand. The anchor was hove short; the sails were shaking in the wind; the skipper came on board; the foresail was then set; still there was no Gingham. Those talented individuals, the two boatmen, still supposing Gingham was on board, were getting a little uneasy. They were now wide awake, and anxiously peering at the ship with their hands over their eyes, watching every one that came on deck, but watching in vain. Their uneasiness evidently increased, as our remaining time diminished; till at length, as the town clock struck twelve, the capstan was manned. The anchor was then hove to the tune of "Off she goes," performed on a single fife in admirable time, marked by the tread of many feet. The flood-tide was beginning to make; but we didn't care for that, as we had wind enough from the north-east, and to spare. Other sails were now set, and we were beginning to get way; while I was intently eyeing the shore, expecting to see Gingham shove off, and perfectly sure he would come, because he had taken no steps for the re-landing of his baggage.

But I did not look in the right direction. Gingham, detained to the last moment, and then, having settled all things to his satisfaction, at liberty to prosecute his voyage, had made his arrangements with his usual judgment. It was a near thing though. He put off from a part of the town lower down than the quay from which he usually embarked, so as to cut in upon us as we glided down the harbour; and was within a few fathoms of the ship before I saw him. He was then standing upright in his boat, completely absorbed in a London paper, but with one hand waving his umbrella, without looking up, to stop the ship. Stopping the ship was out of the question. Indeed, I fancied the skipper would have been glad to go without him. The boat, coming end on, and not very cleverly handled by the Falmouth fellows, bumped against the side of the ship, which, as she was now under way, they were afraid of missing altogether; and the shock almost pitched Gingham and his umbrella into the water. He came on board amidst general laughter, and the hearty greetings of such of the passengers as knew him – none heartier than mine. "How his green spectacles would have frightened the fishes!" said Mr Commissary Capsicum to Captain Gabion. "Don't joke on such a serious subject," replied the captain; "had he gone over, we should have quitted England without getting a sight of the last London newspaper."

The two worthies, who, still expecting to see Gingham emerge from the cabin, had so long waited for him in vain, were by this time in an awkward predicament. When the ship first began to move, they had no resource but to unmoor from the buoy, out oars, and pull away in company. But this, it was soon clear, would not do. The ship was getting more and more way, and, had they pulled their hearts out, would soon have left them astern; when, as their only chance, they pulled close alongside, and made free with a rope's end that was dragging through the water. This one of them held, after giving it a turn round a bench; while the other kept off the boat from the ship's side by means of the boat-hook. While they were being thus dragged through the water, each, as he could, from time to time touching his hat, each beseechingly simpering, each saying something that nobody could hear, and both anxiously looking for Gingham on deck, to their great surprise they saw him come alongside in another boat, as I have already related; and, before they could say Jack Robinson, he was on board.

After our first greetings, I called Gingham's attention to the disagreeable position of our two friends, who were still holding on alongside, and dragging through the water. Indeed, I was disposed to hold an argument with him on the subject, and thought a different view might be taken of their case. "No, no," said Gingham; "this is the first time any Falmouth man has ever attempted to impose upon me, and I mean it to be the last."

The breeze, no unusual circumstance in such localities, stiffened as we approached the entrance of the harbour, where the high land closes in, and the sea-way is comparatively narrow; and, meeting the swell which came tumbling in from the ocean with the flood-tide, knocked up a little bit of an ugly ripple. The situation of the two boatmen was becoming every moment more awkward. We were now going six knots, (through the water, mind you, not making six knots – that, against such a current, was quite beyond our tubby little Wilhelmina's capabilities;) the ripple was gradually becoming nastier; the boatmen, still touching their hats from time to time, still blandly smiling, and still making unheard but pathetic appeals to Gingham's generosity, did not like to let go till they had got something; and I really thought the end must be, that their boat would be swamped alongside. At length, Gingham put an end to the farce, by screwing up ninepence in a bit of paper, and throwing it into the boat, telling them it was threepence more than they deserved. They then let go; and we left them poppling up and down, like a cork, in the broken water, and scuffling about in the bottom of the boat for the scattered coin.