Kitabı oku: «Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 54, No. 334, August 1843», sayfa 17

Various
Yazı tipi:

Therefore, it results, that the second condition in proof of the superiority of the free, or one-sided free trade principle, as represented in Switzerland, the embodied beau idéal of the theory, is not fulfilled. It were easy, indeed, to show the absurdity of a pretension to the rigorous reign of a principle, in a country where, though the federal government levies are merely nominal duties on imported commodities, for other than which it is and must ever be powerless, whatever the will, yet in the separate cantons or chief towns with barriers, scarcely any article enters and escapes without payment of an octroi impost, equal to a moderate state duty on importation at the ports or frontiers of other states. What would be said in this country, if wool, cotton, or any commodity entering free, or at merely nominal rates, at London or Liverpool, were to be taxed on arrival at Leeds or Manchester, for purposes of local revenue or local protection?

We may afford to dismiss the third condition in the smallest space. Free trade in Switzerland, such as it is, is not an affair of principle, of conviction, therefore of choice, as ridiculously pretended, but a necessity arising out of her geographical position. On all sides she is surrounded enclavée, amidst states which hold the gates of ingress and egress. Close the Rhine and the Seine against her, and she must surrender commercially at discretion, as she politically does, to such terms as may be dictated. A heavy péage upon river or land transit, ruins her manufactories, her industry, root and branch. She is too happy only, therefore, to be tolerated with a passage to the sea, on the hard terms of surrendering the just rights of her own industry to the free invasion of foreign competing products; she makes, ex necessitate, the sacrifice of a large portion, in order to save the remainder. Would you have the commentary? Read it in the miserable fare, the low wages, the toil unremitting and uncompensated, of the operative masses; in the depressed rate of profits, the strict, painful, but indispensable frugality of master manufacturers and capitalists, when perchance capitalists may be found, of Switzerland surnamed Felix, over-borne by foreign competition, as depicted in the Report of that romance writer, Mr John Bowring himself, who, of all men, in his own particular case, would be the last to advocate short commons, shabby salaries, or petty profits. Switzerland, therefore, answers none of the conditions required for the demonstration of the free trade theory upon the greatest profit, or even upon the greatest happiness principle, the verba ardentia of anti-corn-law declaimers, and utilitarian poetasters, notwithstanding. But if the case of the free and one-sided trade theory breaks down in its one only deceptive personification, the proofs are strong and abundant in behalf the cause of the legitimate principle of protection to industry, or of the reciprocity principle well understood, which involves essentially the principle of protection. Let us discursively range over Europe, in further addition to the evidence, which, in respect of Russia, has already been assigned; and, as with regard to Spain, and Russia as well, we shall not hesitate to signalize the abuse of a righteous principle, where in practice it degenerates into the Japanese barbarism of almost absolute prohibition and isolation. A comparison betwixt Switzerland and Japan, two nearly stationary states, where all around is in progress in the industrial sense, ruled upon economical principles so opposite and conflicting, would be a labour both amusing and profitable; but unfortunately the adequate materials are wanting in the one case as in the other; state-books of account and custom-house returns, are as rare and unheard of in Nangasaki as in Helvetia. Fiscal exactions, however, are not unknown in either, the difference being, that the despotic majesty of Japan undertakes them upon his own account, whilst the people of the Alps, as intractable, with better right, impose and levy for their own use and behoof. Withal, to the one-idea'd philosophy of your absolute theory, systematic, uniformity men of the present day, it should seem an extraordinary paradox, putting all speculation to rout, that despotic Japan should be as prosperous, more powerful, more free from intestine convulsion, although more ancient of standing, therefore to be presumed enjoying at least as much happiness as free and unfettered Switzerland, rioting betimes in all the freaks of liberty and revolution.

We do not propose to extend our enquiries into the history of industrial progress in other lands further on the present occasion, than to such external demonstrations, as measured by imports and exports, as may with most convenient brevity and fidelity answer the purpose in view. The possession of authentic documents in ample degree, expository of the past and present conditions of social and material interests in almost all the civilized states of the world, would enable us to follow out, in minute detail, the rise, the career, the vicissitudes of each; but although, on future and suitable occasions, we may be induced to resume and pursue the task already commenced in former numbers, it is not necessary now, and would far outstrip any possible space at our disposal. Commencing with Austria, it may be shown, that even with an ill-considered economical régime of, until of late years, general prohibitions and restrictions, with the incessant and ill-judged policy of forcing manufacturing industry, for the hasty development of which the natural foundations were not previously laid, whilst neglecting the cultivation and encouragement of those varied agricultural and mining treasures, with which, through the length and breadth of her territory, she is so abundantly stored, the advance of Austria, commercial and manufacturing, need not assuredly fear comparison with that of free-trading Switzerland. The following are the returns of the foreign trade of the Austrian empire, excepting for Hungary and Transylvania, which will be found hereafter for the years cited. Other documents are in our possession, bringing the information down to 1840, but as not entirely complete in respect of a portion of the traffic by the land frontiers, whilst in results they differ little from the last year of the table here given, it is not worth while to make the addition.


The florin is equal to 2s. 0d. 4-10 sterling. The increase under the head of importations within the ten years was equal, therefore, to nearly 33 per cent, and on exportations about 24 per cent. Amongst the imports may be remarked raw cotton to the value of about L.1,273,000; among the exports, raw silk, for about L.2,400,000; linens, for about L.770,000; woollens, for L.2,268,000; glass and earthen-ware, L.584,000; round numbers all. A mean value, imports and exports together, from 1835 to 1838 inclusive, of about twenty-five millions sterling annually, does not certainly represent a commercial movement so large as might be expected in an empire of the territorial extent, numerous population, and rich natural products of Austria. But, as appears, its progression is onwards; and seeing that, in 1836, she entered on the laudable undertaking of revising and reforming her prohibitory and restrictive system; that, in 1838, another not inconsiderable step in advance was taken by further relaxations of the tariff; and that she is at the present moment occupied with, and may shortly announce, fiscal improvements and tariff reductions of a more wisely liberal spirit still, it is not to be doubted that, with the accompanying extension of agricultural and mining industry, Austria is destined to take a much higher rank in the commercial world than she has yet attained.

The values of the external relations of Hungary and Transylvania with foreign nations direct, are of little importance. The bulk of the traffic with them doubtless passes through the Austrian dominions, properly so called. Thus their joint foreign traffic direct, was in—



The imports, only once, in 1836, surpassed those of 1830, within the eight years. The foreign exports were, in



But the commercial relations of Hungary and Transylvania, with the other provinces of the Austrian monarchy, were, on the contrary, satisfactorily extending. The returns before us, never before published here, it is believed, do not date further back than 1835, and exhibit the following results:—



The value of manufactured cottons alone, imported from the other Austrian provinces, amounted, in 1838, to the almost incredible sum of sixty-four millions of florins, or say not far short of six and a half millions sterling; of woollens, the import was nearly to the value of eighteen millions of florins. It is difficult to conceive that such a mass of cottons could be destined for internal consumption alone; and therefore the suggestion naturally occurs, that a considerable portion at least must pass only in transit to the ports for re-exportation to the coasts of the Black Sea and the Levant; but on reference to the exports, we find cottons entered only for 31,296 florins. The proportions in which the different leading articles of importation and exportation enter into the total amounts of each may be thus stated:—



The great bulk of this commerce with Hungary and Transylvania is carried on with the three great provinces of the empire—Lower Austria, which alone absorbs about two-thirds of the total; Moravia and Austrian Silesia, one-fourth; and Gallicia and Austrian Poland, the imports from whence represent above one-tenth, and the exports to which form one-twentieth of the whole.

Such has been the progress of the Austrian empire even under the unwisely strained régime of prohibition and restriction. The absolute theory men will not gain much certainly by its comparison with the free trading elysium of Switzerland, although the most favourable for the latter which could well be selected, inasmuch as representing a principle carried to a prejudicial extreme.

We have not, however, done with our absolutists of the one-sided free-trade theory yet. We must traverse Belgium with them, but at railway speed; Belgium, of commercial system less restricted than Austria, yet more exclusive than England, where, however, some approach towards the juste milieu of the equitable principles of reciprocity, may be observed in progress. How then has she fared in the general mêlée of industrial strife, and what are her prospects for the future in despite of her stubborn resistance to the new lights? Let the figures which follow answer for her. The imports and exports by land and sea, were in—



For commerce special, that is, of internal production and consumption alone, the returns show, in—



The commerce general comprises as well the imports and exports of the special commerce as the transit and deliveries in entrepot of foreign merchandise. From 1834 to 1842 the increase of imports and exports, combined under the special head, was equal to more than three millions sterling. Under the general head, the increase was nearly equal to six and a half millions sterling. The comparatively large and disadvantageous inequality betwixt the exports and imports, under both heads, results mainly from the loss of those markets in the Dutch colonies, and in Holland also, of which, during her connexion with Holland and under the rule of the same sovereign, Belgium was almost exclusively in possession. The formation of the German Commercial Union cannot have failed also to damage her intercourse with Germany, to the markets of which her contiguity afforded so easy and advantageous an access.

It was our intention to have reviewed at some length the progress of the German Customs Confederation since its complete formation, with some inconsiderable accessions subsequently in 1834; but space forbids. In brief, but conclusive, evidence of that progress under the rule of protection, we may afford, however, to cite the following returns of revenue accruing under the poundage system, representing, of course, the growing quantities imported. The alternate years only are given, to avoid the needless multiplication of figures:—



The Prussian thaler is 2s. 10-3/4d. sterling.

Year by year the rise has been uninterrupted; and with the growth of imported commodities thus represented by the revenue, have indigenous products multiplied, and native manufactures flourished and extended more rapidly and widely still.

In a review of protected nations it is impossible that France should be lost sight of. More rigorously protective than Belgium, prohibitive even in some essential parts of her system, whilst stimulating by bounties in others, the results of a policy so artificial and complicated can hardly fail to confound your dabblers in first principles and rigid uniformity. In the sense economical France has not hesitated to violate outrageously all these first principles, all that perfect theory, in the worship and application of which, politically and socially, her philosophers were wont to run raging mad, and her legislators, like frantic bacchanals, were in such sanguinary "haste to destroy." Singular as it may seem, and audaciously heretical as the consummation in defiance of the order inevitable of first causes and consequences invariable, the comparative freedom of commercial principles in the old régime of France allied with political despotism, was, however, ruthlessly condemned to the guillotine, along with the head of the Capets, never to be replaced by the ferocious spirit of democracy, revelling in the realization of all other visionary abstractions of perfect liberty, equality, levelling of distinctions and monopolies. With the reign of the rights of man was established, in the body politic, that of prohibition and restriction over the body industrial—gradually sobered down, as we find it now, to a system singularly made up of prohibition, restriction, protective, and stimulant, since the last great revolution of July. It is in vain to deny that, under the reign of that system, France has prospered and progressed beyond all former example; that whether freer Switzerland may have stood still or not, France, at least, has never retrograded one step, nor ceased to advance for one year, as thus may be concisely exemplified in the citation of three terms of her commercial career, faithfully indicative of the annual consecutive movement of the whole series:—



Thus the imports in ten years had more than doubled, whilst the exports had advanced 400 millions in official value; say upwards of twenty millions sterling per annum for imports, and sixteen millions for exports. The special commerce of France, representing exports of indigenous and manufactured products, and imports for consumption, and, therefore, significative of the march of domestic industry, presents the following movement:—



The imports, therefore, for consumption, that is, duty paid upon and consumed, had multiplied twofold in the ten years; and the exports of the products of the soil and manufactures, at the rate of 300 millions of francs or twelve millions sterling.

Thus flourish, wherever we turn our eyes, the interests of industry, where defended and encouraged by that protection to which so righteously entitled at home. The abolition of all protection, in the economical sense, would be policy just as sane as, politically, to dismantle the royal navy, start the guns overboard, and leave the hulls of the men-of-war to sink or swim, in harbour or out, as they might. Conscious of the inherent rottenness or insanity of such a destructive principle of action, its advocates would now persuade us, that, although inimical to protective imposts, they are by no means averse from the imposition of such fiscal burdens as might be necessary for raising the amount of revenue required for State exigencies. The difference between one sort of impost and the other, would seem little more than a change of name—a flimsy juggle of words—"a rose by any other name would smell as sweet;" and, to the consumer, it matters little whether the tax he pay is levied for protection or finance, the sum being equal. It is, and it has been objected against various protective duties, that, as revenue, they are little productive; but, in fact, they were not originally or generally laid on with a view to revenue direct, but with the intent of protecting those growing or established interests, which are productive of revenue indirectly, by enabling protected producers to consume largely of taxed commodities, or to contribute, by direct taxation, their quota towards general revenue. If, by reciprocal agreement and stipulations with foreign states which are, or might become, consumers of the products of national industry, equitable equivalents can be found for the sacrifice of a certain amount of home protection, that may be a question deserving of consideration; but a very different question from the one-sided suicidal abolition of all protection. It may pass under review hereafter. In the mean time, let us hope that neither Government nor Legislature will be insidiously betrayed, or openly bullied, into any unsafe tampering with, or rash experiments upon, a sound and rational principle.

JOLLY FATHER JOE

A TALE FROM "THE GOLDEN LEGEND," IN HONOUR OF THE B.V.M., TO BE READ ESPECIALLY ON THE 15TH OF AUGUST, BEING THE FESTIVAL OF HER ASSUMPTION

 
In olden times, when monks and friars, and priests of all degrees,
About the land were cluster'd thick as swarms of summer bees,
And, like the bees on sunny days, were wont abroad to roam,
To gather, as they went along, sweet provender for home,
 
 
Bright blazed the abbey's kitchen fire, the larder well was stored,
And merrily the beards wagg'd round the refectorial board.
What layman dare declare that they led not a life divine,
Who sat in state to dine off plate, and quaff the rosy wine?
 
 
Good men, and true as bricks were they, to every Church decree;
Because as kings were called "The State,"11 they said "the Church are we;"
And then all men believed "The Church" could pardon every sin;
And foul as was the outward stain, wash white the soul within.
 
 
No marvel that they prosper'd so, for then, as in our times,
Sins ever were most plentiful—their traffic was in crimes;
And as each man who pardon sought, became the Church's debtor,
Each wicked deed their store would feed, the worse it was the better.
 
 
For they'd a regular tariff, as we've Sir Robert Peel's,
Stating so much for him who "lies, swears, murders, stabs, or steals;"
And p'rhaps a thousand items more, as "not attending mass,"
"Ogling the girls," "neglecting shrift," and others we'll let pass.
 
 
However, all a duty paid for priestly absolution,
According to the culprit's sex, rank, purse, or constitution.
Such was the pleasant state of things, some centuries ago,
With holy men throughout the land and jolly Father Joe.
 
 
"A round, fat, oily man of God," as ever sang a psalm,
Or closed a penitential fee devoutly in his palm,
Was Father Joe; and he also, when psalms and prayers were done,
In festive scene, with smile serene, aye cheerfully made one.
 
 
Fond of a jest, he'd do his best good-humour to provoke,
Fill up his glass, extol some lass, and crack some convent joke;
Nor heed the frown or looks cast down of atrabilious friars,
Till his gills grew red, and his laughing head look'd a rose amid the briers.
 
 
Right well he knew each roast and stew, and chose the choicest dishes,
And the bill of fare, as well as prayer, with its venison, game, and fishes;
Were he living now he might, I vow, with his culinary knowledge,
Have writ a book, or been a cook, or fellow of a college.
 
 
In those old days the wealthy knew such qualities to prize,
And our good priest much favour found in lords' and ladies' eyes;
For seldom in their ancient halls a sumptuous feast was dressing,
But Father Joe that way would go thereon to "ask a blessing."
 
 
When lords and ladies bade their guests to castles, halls, and towers,
Though every thing beside was good they seldom kept good hours;
Course after course slow marshall'd in with dignity and state,
Their prime repasts were apt to last sometimes till rather late.
 
 
And Father Joe esteem'd it rude to break a party up,
Indeed, it was his usual plan, where'er he dined to sup;
And then to take what modern rakes sometimes "a nightcap" call—
That is, a friendly parting glass, a sort of "over-all."
 
 
He used to say it kept at bay the night-air, cold, and damp,
And cheer'd him on his journey home as though it were a lamp;
Nought cared he then how black the clouds might gather overhead,
His heart felt brave as he humm'd a stave and boldly onward sped.
 
 
So Father Joe his course pursued—a pleasant mode of living;
Alternately at prayers and feasts—now taking, now forgiving;
But dark or light, by day or night, the great thing to be said is,
Where'er he went he ne'er forgot due homage to the ladies.
 
 
By this it is not meant that he knelt down to living beauty—
A deed forbidden and eschew'd by priests who mind their duty;
His were not walking, breathing belles, to monkish rules contrary,
But images of wood and wax, dress'd like the Virgin Mary.
 
 
He seldom pass'd by one of these without a genuflexion,
Beseeching that she'd condescend to grant him her protection;
Or if in too much haste to pray, he always bow'd politely
Before her shrine, as heretics to damsels fair and sprightly.
 
 
But such a holy, jolly man could scarce escape the eye
Of Satan, who, if all be true that legends testify,
Was then allow'd great liberty, and took, of course, much more,
Playing his pranks among all ranks, till he was "quite a bore."
 
 
Go where one might, some ugly sprite of his long-tail'd police
Was ever on the dodge to break, instead of keep, the peace;
And he himself at times appears to have appear'd where he,
By rules canonical forbid, no business had to be.
 
 
Much he alarm'd the laity, while reverend men of grace,
Like Father Joe, we're told, might snap their fingers in his face,
Or order him to take a dip all in the sea so red;
Wherefore, when holy men he saw, he turn'd about and fled.
 
 
Yet not the less watch'd he their steps, but set his imps to mark
The paths they trode, in hopes to catch them stumbling in the dark;
And one dark night—ah me! it is a grievous tale to tell—
In coming home past twelve o'clock, our jolly father fell.
 
 
He fell—and fell into a stream that ran both deep and strong;
No pain felt he, but seem'd to be as borne in sleep along;
His head contused, or else confused, allow'd him not to swim,
And Satan swore, with joyous roar, "At least, I'm sure of him!"
 
 
Crowding along the river's banks, his imps all eager ran,
Each striving to be first to catch the fallen holy man;
And when at length they fish'd him up, and laid him on the ground,
'Twas plain an inquest's verdict must have been brought in "found drown'd."
 
 
But twelve grave men were not there then, the case was graver far;
An evil set, as black as jet, all gabble, grin, and jar,
Claim'd Father Joe as lawful prize, and Satan said, "No doubt!
Angels and saints abandon him, or they'd have pulled him out:
 
 
"So bear him off!" But as he spake a sudden gleam of light
Broke forth, nor ceased, but still increased, till all around was bright;
And then appear'd what most he fear'd, in white and wing'd array,
A company of angels come to take from him his prey.
 
 
"We claim all holy men," said one who seem'd to be their chief;
"I don't dispute that," Satan cried; "but really, to be brief,
This friar or monk died reeling drunk, without or shrift or prayer;
So yours can't be, but comes to me. I only want what's fair."
 
 
The bright one look'd, of course, surprised, and then observed, that he
Could not conceive nor yet believe that such a thing could be;
So Satan call'd his witnesses, who swore through thick and thin,
That Father Joe couldn't stand or go before he tumbled in.
 
 
Now though the angel knew that imps were never over nice
In swearing at their master's call to prop each foul device,
He felt perplex'd, because the case look'd really rather shady,
And so declared, "I daren't decide till I consult Our Lady."
 
 
While thus he spake, a sudden quake ran through the dingy crowd,
And, as in votive paintings seen, encircled by a cloud,
With 'broider'd coat and lace-frill'd throat, and jewels rich and rare,
The Virgin Queen, with smiles serene, came sailing through the air.
 
 
The angels with an "Ave!" hail'd the lady to the place,
The impish band, each with his hand conceal'd his ugly face,
And Satan stared as though ensnared, but speedily regain'd
His wonted air of confidence, and still his claim maintain'd.
 
 
Said he, "I'm sure your ladyship could never stoop to own
Acquaintance with a libertine, to drunkenness so prone;
A gormandizer too you see, as full as any sack,"
And here he gave poor Joe a kick, and turn'd him on his back.
 
 
The lady started with surprise, and cried, "That face I know:
Oh yes! 'Tis he! I plainly see! Dear jolly Father Joe!
I do not say but perhaps he may, be somewhat over fat,
But there's no rule why sage or fool should go to you for that.
 
 
"His appetite was always good, a fact that makes it clear
He was no heavy-headed sot, be-stupefied with beer,
Nor spoil'd his dinners with hot lunch, but kept his palate clean,
And sat down cheerfully to dine—and that's no sin, I ween.
 
 
"And as for drink, I really think a man who weighs twelve score,
May be allow'd an extra pint, or p'rhaps a bottle more,
Than folks who're slim, or gaunt and grim, like some that I could name,
Who, when in company, are wish'd safe back to whence they came."
 
 
Here the black prince was seen to wince, the lady waved her hand,
And then resumed, "But now I'll speak of what I understand
A trifle better than you all—I mean of what is due
To ladies from all gentlemen. Of course I don't mean you.
 
 
"I mean all those whom folks suppose, or who themselves believe,
To be entitled to the name, (although I oft perceive
That many are mistaken quite,) should keep on the alert
In ladies' company, lest they our tender feelings hurt.
 
 
"A word or look that men may brook, may give a lady pain,
Wherefore from all that's coarse and rude, real gentlemen refrain;
Their manners gentle as their name, when they a lady greet,
A pleasant thing enough it is such gentlemen to meet.
 
 
"And such a man was Father Joe. He never pass'd me by
In disrespectful haste, although there might be no one nigh;
Nor duck'd his head, or look'd askance, like some rude people now,
Who seem to chuckle as they pass, to cheat one of a bow."
 
 
"But may it please your ladyship!" exclaimed the dusky wight,
"A man may be a precious rogue, though perfectly polite."
"I don't know that," the lady said, "but grant that now and then
Some fellows may appear polite who really are rude men,
 
 
"'Tis not the simple smirk or bow that makes the gentleman,
But constant care to please the fair in every way he can;
And this good father never miss'd whene'er my shrine he pass'd,
To kneel or bow, extremely low, up to the very last.
 
 
"Therefore I don't, because I won't, believe a word you say
Against him in his present plight, which, happen how it may,
Was doubtless accidental quite—at all events my will
Must be obey'd, and I command, you'll let him lie there still."
 
 
The dark one scowl'd and mutter'd low, about "a losing game,"
And being "done clean out of one," "done brown," and "burning shame,"
Then hung his head, and slank away, and all his dirty crew
Dispersed themselves about the land fresh mischief to pursue.
 
 
The lady then, in accents kind, accosted Jolly Joe,
"They're gone! You're safe! Come! Rouse yourself! You are not dead, I know;
But in a swoon that very soon away like dreams will pass,
Much sooner than the cold you'll catch by sleeping on the grass.
 
 
"Go quickly home and get to bed—don't stop to thank me now,
But come to-morrow to my shrine and make a solemn vow,
That when for friends or fellowship henceforth abroad you roam,
You'll never take a drop more wine than you can carry home."
 
 
She spake and vanish'd, and again the night was dark and drear;
Joe gave a grunt and shook himself, then shook again with fear,
For though his body lay inert, to all appearance dead,
It seems his mind was quite awake to what pass'd overhead.
 
 
Such near escape from such a scrape was certainly enough
To shake the stoutest nerves, and his were not by nature tough;
He got upon his legs, and then went down upon his knees,
Gave thanks, and said, "Dear Lady, pray do with me what you please."
 
 
Then up he rose and shook his clothes, and dripping by the way,
Straight homeward sped, and went to bed, where long he sleepless lay;
But natheless at the peep of dawn rose up again alert,
And as beseem'd a penitent put on a hairy shirt.
 
 
With humble air he then repair'd unto the Lady's shrine,
And took the vow, as she advised, concerning taking wine;
And thenceforth, as the legend runs, was never after found
In such a plight as on the night when he was nearly drown'd.
 
 
Here ends the tale. May it prevail this moral to impress
On good men all, who're apt to fall at times into excess,
To seek the ladies' company when sins or wine entice,
And strive not only for their smiles, but follow their advice.
 
 
Now prosper long our lovely Queen, and Albert whom she loves;
And may they, though at eagles' height, live lovingly as doves,
From youthful prime till father Time may change their locks to gray,
While all their Royal progeny "love, honour, and obey!"
 
 
May peace long smile on Britain's isle! may Blackwood's Magazine,
If possible, be better still than it hath ever been;
May every thing that's good increase, and what to goodness tends;
And may the writer always have the ladies for his friends!
 
11."L'Etat. C'est moi!" Quoth some French Roi; but which of the "most Christian" set it was, I do not now recollect, and being from home at this present writing, have no means of reference.
Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
01 temmuz 2019
Hacim:
346 s. 11 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 1, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre