Kitabı oku: «Chambers's Edinburgh Journal, No. 451», sayfa 3

VISIT TO A SPOT CONNECTED WITH THE BIOGRAPHY OF BURNS

Having occasion to spend a few days of the beautiful July of the present year in the lower part of Nithsdale, I felt tempted to bestow a forenoon upon an effort to discover and examine a particular spot in the district connected with the history of the poet Burns, but respecting which a doubt has till lately existed. The subject was the more excitingly placed before me, by my seeing every morning, from my bedroom windows, the smiling farmstead of Ellisland, which the poet built, and where he spent more than four years of his life. Daily beholding his simple home, and the fields he had tilled, I felt a revived interest in his sad history and everything associated with it.

All the readers of Burns are of course acquainted with his extravagant Bacchanalian lyric, beginning—

 
O Willie brewed a peck o' maut,
And Rab and Allan cam to prie;
Three blither hearts that lee-lang night
Ye wadna find in Christendie.
 

It was well known that the affair described was a real one—that the Willie who gave the entertainment was Mr William Nicol, a master in the High School of Edinburgh—Rab, the poet himself—and Allan, a certain Mr Masterton, likewise of the Edinburgh High School: three merry-hearted men, of remarkable talents and many other good properties, but who, unfortunately, were all of them too liable to the seductions of the 'barley-bree.' That such was the scene, and such the actors, we had learned from Burns himself, who thus annotated the song in a musical collection: 'This air is Masterton's; the song mine. The occasion of it was this: Mr William Nicol, of the High School, Edinburgh, during the autumn vacation being at Moffat, honest Allan—who was at that time on a visit to Dalswinton—and I went to pay Nicol a visit. We had such a joyous meeting, that Mr Masterton and I agreed, each in our own way, that we should celebrate the business.' That is to say, Burns undertook to compose a song descriptive of the merry encounter, while Mr Masterton, who was an amateur musician, should compose an appropriate air. So far there seems to be little obscurity about the matter. The locality pointed out is the well-known spa village of Moffat, situated among the hills of Annandale, about twenty miles from Ellisland. Nicol had had a lodging there, in which to enjoy his few weeks of autumn vacation; Burns and Masterton—the one from Ellisland, the other from Dalswinton—had journeyed thither in company; and there, probably in some small cottage room, had the strength of the peck o' maut been tried. Most likely, as Moffat is so far on the way from Dalswinton to Edinburgh, Mr Masterton would part with his two friends next day, and proceed on his way to the city, while Burns returned to his farm, lone-meditating on the song in which he was to make the frolic immortal.

With so explicit a statement from the poet, we never should have had occasion to feel any doubt about the circumstances referred to in 'Willie brewed a peck o' maut,' had not Dr Currie, the editor of the posthumous collection of Burns's works, inserted therein a note, stating that the merry-meeting 'took place at Laggan, a farm purchased by Mr Nicol in Nithsdale, on the recommendation of Burns.' Currie, proceeding upon the undoubted fact of Nicol having purchased such a farm, seems to have imagined that the meeting was what is called in Scotland a house-heating, or entertainment given to celebrate the entering upon a new domestic establishment, Laggan itself being of course the scene. To add to the perplexity thus created, Dr Currie's assumptions were taken up by a subsequent editor, who ought to have known better—the late Allan Cunningham. He gives the whole affair with daring circumstantiality. The song, he says, 'was composed to commemorate the house-heating—as entering upon possession of a new house is called in Scotland. William Nicol made the brewst strong and nappy; and Allan Masterton, then on a visit at Dalswinton, crossed the Nith, and, with the poet and his celebrated punch-bowl, reached Laggan "a wee before the sun gaed down." The sun, however, rose on their carousal, if the tradition of the land may be trusted.' Thus, as Laggan is on the right bank of the Nith, while Dalswinton is on the left, we have Masterton crossing the river to join Burns at Ellisland, which is the converse of the procedure necessary on the supposition of Moffat being the locality. A place called Laggan, about two miles from Ellisland, being further assumed as the seat of Nicol, we have the poet marching along to it bearing his punch-bowl as an essential of the frolic!—a particular which this biographer would have probably suppressed, if he had known that the real Laggan of William Nicol is eight or nine miles from Ellisland, in a part of the country naturally so difficult of access, that a visitor might be glad to get there himself without any such nice burden as a punch-bowl to carry.

In a more recent edition of the poet's life and writings—where at length an effort is made to illustrate both, by documentary and other exact evidence¹—the affair is set in such a light as to throw a ludicrous commentary on such testimony as the 'tradition of the land.' It appears, from a letter of Burns in which two verses of the song are transcribed, that it was written before 16th October 1789; while it equally appears that Mr Nicol did not purchase Laggan till March 1790: ergo, the maut was not brewed at Laggan; Masterton did not cross the Nith; and the punch-bowl is a myth, which most likely originated in editorial fancy.

Laggan is, nevertheless, a remarkable place, for Burns and Nicol must have been there together in some fashion, if not a Bacchanalian one, since it was upon the recommendation of the former that the latter became its proprietor. There are, however, two Laggans—one in Dunscore parish, about two miles from Ellisland; the other in Glencairn parish, a comparatively remote situation; and the latter was the Laggan of Nicol. Mr M–, of A–, who now lives near Ellisland, remembers, while living in his father's house, Laggan of Dunscore—the place erroneously assumed by Cunningham—that Burns and Nicol came there rather late one evening, and induced his father to accompany them to the town of Minniehive, whence he did not return home till next day at three o'clock. Laggan of Glencairn being on the way to Minniehive, and near it, and there being no other imaginable reason for Nicol going to such an out-of-the-way place, it seems a very reasonable supposition, that the pair of friends were on their way to see the property which Nicol thought of purchasing; and that Burns, knowing Mr M– to be well skilled in land, had thought of asking his advice on its value. The junior Mr M– adds a reminiscence, too characteristic, we fear, to be much doubted, that Burns and Nicol on that occasion were for a whole week engaged in merry-making.

We had, therefore, a half-melancholy interest in seeing Laggan—a name, we felt, associated with reckless gaieties, but then they were the gaieties of genius, and well had they been moralised in the punishments which they drew down—for, as Currie remarks in 1799, these 'three merry boys' were already all of them under the turf. Our kind host, the successor of Masterton's, took us in his carriage across the Nith, through a scene of natural luxuriance and beauty not to be surpassed, and under a sun of as intense brilliancy as ever shone in these climes. Passing into a high side-valley, we soon left the glowing plains of Nithsdale behind. We passed under the farmstead of Laggan of Dunscore, and thought of Burns and Nicol coming there to seduce the worthy farmer away to partake of their festivities at Minniehive. By and by we came to Dunscore kirk, which Burns used to attend with his family while resident at Ellisland—a gloomy-looking man, the people thought him, all the time that he, with his generous, benevolent nature, was in reality groaning over the stern Calvinistic theology of the preacher. It is a tract of country which has but recently been reclaimed from a marshy and moorish state, and which still shews only partial traces of decoration and high culture. In a gloomy recess among the hills, we caught a glimpse of the situation of the old castle of Lagg, a fortalice surrounded by bogs, the ancient residence of the persecutor Grierson of Lagg, and fit scene to be connected with the history of a man who could coolly stand to see innocent women drowned at a stake in the sea for conscience' sake. The name of the place is pure Norwegian, expressing simply water, such being, no doubt, the predominating feature of the scenery in its original state—while Laggan merely gives the article en (the) in addition. Soon after passing Dunscore, we entered the valley of the Cairn, which, with its chalet-like farmhouses far up the slopes on both sides, reminded us much of Switzerland. Here, a few miles onward, we saw Maxwellton House, surrounded by those slopes so warmly spoken of in Scottish song—

 
Maxwellton braes are bonnie,
Where early fa's the dew;
Where I and Annie Laurie,
Made up the promise true, &c.
 

Of this estate, the Laggan of William Nicol was originally a part, being sold in 1790 by Sir Robert Laurie of Maxwellton, a gentleman whom Burns has celebrated in his famous poem of 'The Whistle.' Even in this splendid summer-day, the whole vale has a rude and triste appearance, somewhat at issue with the declaration of the old song just quoted, and not likely, one would have thought, to attract the regard of such men as William Nicol and Robert Burns.

We had inquired, as we came along, as to the place of which we were in quest; and finding nobody with a very clear or ready conception of it or its whereabouts, began to feel as if it were of a half-fabulous character. At length, however, at a place called Crossford, we were told we should have to leave our carriage and the road, and ascend the side of the valley to the northward, where, about a mile and a half onward, we should find a small farm called Laggan Park. This we hoped to find to be the true place. To walk a mile and a half up hill on a roasting July day was not a task to be encountered on light grounds; however, we had resolved to make out our point if possible. Behold a couple of wayfarers, then, pursuing their way along the skirts of turnip-fields, through slight coppices, and along various clayey braes, with this unseen place of Laggan Park still keeping wonderfully ahead, long after it ought to have been reached. We wondered how the Ayrshire bard would have looked carrying a punch-bowl along our present path, after a journey of eight miles similarly loaded; and whether he would have thought any amount of the 'barley bree' during 'the lee-lang night' a fair recompense for his toils. At length, we arrived at the spot, but in a state of deliquescence and exhaustion not to be described. It is a small farm-establishment, nestling in a bosom of the hills, with some shelter and good exposure, making up for elevation of position, so that its few fields of growing grain, of potatoes, and meadow grass, have a tolerably good appearance. Some patches of ancient coppice at the base of the barish hills behind, give it even a smiling aspect. The farmer, seeing us approach, left his people in the field, and came to greet us. We entered a neat clean room, and met a kind reception from 'the Mistress,' who was as trigly dressed as if she had been expecting company. It soon became clear, from our conversation with the good couple, that our toils were crowned with success. This really had been Nicol's property; it still belonged to a member of his family. That line of gray heights seen from the door was what Burns alluded to when he facetiously dubbed his friend 'Illustrious lord of Laggan's many hills.' This cottage had been the retreat of the High School master in his hours of rustic vacation. There was a difficulty, which we discussed over a glass of most welcome spirits and water furnished by the farmer: Did this neat room form a part of the dwelling of Nicol? It appeared not. It was a modern addition. The original house, to which it adjoined upon a different level of flooring, was the merest hut, of one room, with a line of box-beds dividing the sitting-place from a small space, which, being rudely causewayed like a cow-house, had probably been employed in keeping animals of some kind. Such was the humble tuguriolum of Willie Nicol of the 'peck o' maut'—an interesting memorial of the simplicity of country life in Scotland at the close of the eighteenth century. We did not venture to indulge in any dreamings as to festive meetings between Burns and Nicol in this humble shed; for we felt that here there was no certain ground to go upon. Enough that we could be assured of Burns and Nicol having been together here; two most singular examples of the peasant class of their country, and one of them an unapproached master of his country's lyre, whose strains have floated to the ends of the earth, and promise to last through many ages.

The elements of the place, and the ideas connected with it were, after all, too simple to detain us long. We only waited to snatch a slight pencil sketch of the house and its adjuncts; and then, having taken leave of the farmer and his wife, we retraced our steps to the road. Somewhat unexpectedly, and not at all in keeping with the idea of either Maxwellton braes or Laggan's many hills, we discovered in our walk that the rough terrace-like ground over which we had passed before coming in sight of Nicol's estate, was a moraine, or mass of débris, produced and left there by a glacier. Its surface, thickly covered with loose blocks of rock different from that of the district, first fixed our attention; then looking into some openings which had been made in the earth for building materials, we readily observed that the internal constitution of the mass was precisely like that of the moraines of the existing glaciers of the Alps, and of the similar masses of drift scattered over Sweden—a confused mixture of angular, slightly-worn blocks of all sizes, bedded in clayey gravel of a brown colour. Such objects are rare in Scotland; but here is undoubtedly one, though we cannot pretend to tell from what quarter it has come. The thing most nearly resembling it in general appearance, which we have ever seen, is an undoubted ancient moraine at a place called Mosshuus, in the Valley of the Laug, in Norway.

One reflection arises at the conclusion of this trivial investigation, and it is this—If so much doubt and obscurity have already settled on circumstances which took place scarcely beyond the recollection of living people, can we wonder at that which invests the events of a more remote epoch? If editors in our enlightened time have contrived so soon to give the history of Burns a mythical character, what safety have we in trusting to such ancient narrations as those of Plutarch or Thucydides? On the other hand, where even such a biography as that of Burns is placed by sound and carefully-examined evidence upon an irrefragable basis, a service is rendered to the public beyond the merits of any immediate question that may be under discussion, in the encouragement which it gives to historical inquirers of all grades, to rest satisfied with nothing on vague assertion, but to sift everything to the bottom.