Sadece Litres'te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Harper's New Monthly Magazine, Vol. III, No. XVII, October 1851», sayfa 23

Various
Yazı tipi:

THE CAPTAIN'S SELF-DEVOTION.9

Some twenty years ago my father had a new ship launched from the stocks. A large company had assembled at our house to witness the ceremony of christening the vessel, and afterward to celebrate the marriage of the captain who was to take command of her. He had been for a long time in my father's service, had been uniformly successful in his voyages, and was just the man to take charge of a new enterprise on the western coast of Africa.

Captain Jan Evers, from the time when he first went to sea as cabin-boy, had lived but little at home, with the exception of the time which he subsequently passed with his parents, while he was attending his course at the Navigation School of Hamburg, in order to prepare for his examination as pilot. His parents owned a bit of ground in the village of Neumühlen, the long rows of houses of which stretch along the mouth of the Elbe, beyond Altona. After the death of the old people, the house stood for a long while uninhabited; until, in the year of which I now speak, the captain, who had returned from a voyage, concluded, at the desire of my father, not to go to sea again, until his new ship should be ready. This induced him to have the long-closed shutters of his house opened, in order to take up his own residence there; for he had never rented it.

You must be aware of the extraordinary cleanliness of the northern sea-ports, and must have seen how the sailors love to have their houses as neat as their ships; and how in Neumühlen, where many captains and pilots have their little estates, the houses seem to shine with the incessant care bestowed upon them, in order to comprehend how vexed Jan Evers was when he found his long-deserted house to have suffered sadly from neglect. The little garden-plot before the door, which is never wanting, was full of weeds; the boughs of the fine linden had run wild all about, and shaded the chambers, which had thereby grown mouldy, so that the green paint on the walls had contracted ugly yellow stains. The whole aspect of the house made a melancholy impression, and even the Chinese mandarin which was still standing upon the walnut buffet, where Jan used to see it when a child, seemed to nod its head gloomily when Jan once more took possession of his paternal abode.

The captain, who was a fresh jolly fellow of some forty years old, was no longer the same man after he had passed a couple of weeks there. He grew moody, peevish, and barely civil; and my father often lamented the impatience with which he awaited the completion of the ship, in order to be off again.

One day Evers came to our house at an unusual hour, and desired to see my father, who at that time of day was not usually in his counting-room, but with his family. The captain was shown in, and after we children had been sent away, at his desire, he said:

"I have something to say to you which it is best your good lady should hear, too. I have just come from the dock-yard, where I have been looking at the ship. It will be two months before she will be off the stocks. Then it will be too late to go to sea, even if you should have her rigged upon the stocks. I can't get off till spring; and I can't hold out so long as that. If I only had my fellows of the Fortune here" – (this was the name of the vessel he had last commanded) – "if I only had them with me in Neumühlen, it would be all right: but I grow down in the mouth there, it is so quiet. I'd rather be on a sand-island, alone with the seals and the sea-mews, under the open heavens, than among all those nicknacks of my little house, which must be used, and which I can't use. And so, I thought I'd ask you – "

"If you couldn't be off!" interrupted my father. "Surely, Evers, you are not thinking of that in earnest, are you?"

"No, I am not thinking of that. I have agreed to take command of the new ship; and I am in the habit of keeping my word. But I thought I would ask – " here he stopped, twirled his hat about in his hand, turned to my mother, and continued – "what you think about it – whether I hadn't better get married?"

It seemed as though a great load was taken from his mind, when he had got out these words. He had his house, a pretty little property, and was a good-looking, noble fellow, and bid fair to make an excellent husband; and so my mother advised him earnestly to carry his design into execution; asking him whether he had yet found a girl whom he could wish to marry.

"Will you give me Marie?" asked he.

Marie was the daughter of a woman who had attended me and my sisters, and who had long been dead. My parents had brought Marie up, and she served my mother as chambermaid; but was looked upon as one of the family, and was very dear to us all. She was about four-and-twenty years old, and might be considered a very pretty girl. My mother said, that she thought a marriage between Marie and the captain would be altogether proper, notwithstanding he was considerably the older; and Evers begged her to be his spokeswoman with Marie.

"Tell her," said he, "that I have liked her for many years; that always when I have returned from a voyage, I have been glad to look upon her again; that when I have been in foreign ports, and have seen other captains buying presents for their wives and children, I have often thought: Could you but do so, and make others happy – but for whom? I have grieved that I was unmarried; and at sea in stormy weather, I have fallen asleep imagining myself, some time or other, reposing with my wife and children. But as soon as I came into port, I have always been obliged to set sail again forthwith, and have forgotten all about getting married, as I had to be off so soon again, and must see to getting the cargo on board. But now I have time to think about it, and I like Marie very much? I will try to make her happy. You can assure her of that."

Marie was asked, and very gladly said Yes. The captain had his house set in order; the rooms were newly painted, the garden attended to, the linden pruned; while Marie arranged the stores of linen and plate left by her deceased parents-in-law, with the pleasurable feeling of ownership. And so came the day when the ship was to be launched, and the pair were to be united.

We all went to the dock; my parents conveyed the young pair in a carriage, and the guests followed. We went on board the ship, the young couple preceding, then my parents, and the guests. The vessel was christened by the name of "Young Couple." We all burst out into loud huzzas, swung our glasses and our hats, and hurried from the stern, where the ceremony took place, to the bows, to remain there during the launch. The steps were removed; the ways in which the keel was to run were slushed with soap and tallow; the sound of the ax was heard, knocking away the last blocks; the line was cast off; one blow of an ax, and amid the huzzas of the carpenters, sailors, and spectators, the noble vessel shot into the water. Suddenly a shriek was heard; the bow-line had parted, and the ship, freed from its check, shot across the river, with such momentum that it struck against the opposite shore, and stuck fast.

In itself this was no great matter; for it cost little trouble or expense to tow the vessel back again. But the merriment of the occasion was interrupted by the shriek, and disturbed by the superstitious belief that any accident happening at a launch is a bad sign for the vessel. A silence fell upon the guests; Marie wept, and the captain looked anxious, for all sailors are more or less superstitious. However, after the wedding, we grew cheerful again; the young pair went on to Neumühlen, and the autumn and winter passed away quickly and happily. Sorrowfully they watched the approach of spring, for the ship was afloat, her cargo ready, and the anchor was to be weighed as soon as the Elbe was free from ice.

This took place toward the end of March. For the first time in his life, the captain left Hamburg with tears in his eyes, after having heartily commended to my mother the care of his wife, who was expecting her first child to be born during the course of the summer. If all went well, tidings of his arrival on the coast of Africa might be looked for about the time of her confinement; and he had promised to write as soon as possible, as not only his wife, but our establishment were anxious to receive letters from him.

But long after Marie had given birth to a boy, no tidings had come from her husband. Autumn came and was gone; winter came and went, and yet no intelligence reached us of the ship.

No other vessel had spoken her; she had put in at no other port; not a trace of her could be discovered; and after a year and a day we were forced to conclude that she had gone down with all on board. The grief of the young wife was very deep, though the hope still remained that the crew might have been saved, and that her husband would return. Thus passed years, until finally when all imaginable inquiries had been made in vain, Marie began to grow accustomed to the idea of his loss, and to look upon herself as a widow.

About this time she became acquainted with man who carried on a small business in Neumühlen, and who wished to make her his wife. As Evers had been absent eight years, my parents advised her to consent, especially as they perceived that such was her own inclination. But before a new marriage could be contracted, Evers must be judicially pronounced to be dead. In the present case, after the usual preliminaries, there was no difficulty; and in the year 1828, Marie was married a second time; her son by the first marriage being then in his ninth year.

This marriage also proved to be a very happy one; and she had two children born in the first two years; both of whom survived.

One evening in the autumn of 1830, Marie was holding her youngest child in her arms, while her husband sat by her upon the sofa, enjoying his pipe. The elder boy, the son of Evers, was busy at another table, near which his little sister was playing. A fierce storm was howling without; the rain and hail rattled against the windows; the night was unusually dark; and as some draught was felt, even in the well-secured apartment, Marie told her eldest son to close the shutters. The lad went to the window, but quickly returned, saying that a man was standing there.

"Let him stand," replied the father, and the boy went back to the window to close the shutters, when he found that the man had gone. All was quiet in the room. The boy went back to his occupation; the mother laid her infant in the cradle, put the girl to bed, and had taken up her work-basket, when an old woman burst into the room half out of her wits with excitement, crying, "Madame! Madame! Jan Evers was out there!"

Marie, her husband, and the boy sprang up, and ran to the door. No one was to be seen. Marie trembled in every limb; the boy stood near her in utter bewilderment; the husband at last so far recovered himself as to be able to inquire into the facts of the case.

The old woman who had lived for some years in Neumühlen, and was well acquainted with all the inhabitants, was almost as much excited and confounded as her neighbors. Gazing hastily about her all the time, as though she expected every moment to see the apparition again, she said that she "was going by for to buy some stuff, and then she saw a man in a blue jacket, with a nor'wester on his head, a-staring in at your window, and then it came into my head to come and look in too; and when the stranger saw me he asked, 'Who lives in this house?' and then I told him Christian Veltlin did. Then the man went up to the window again and looked in again, and then he turned about and went away. And then I knew him by his size, and ran after him, and called out as loud as ever I could, 'Jan Evers! Jan Evers!' But he wouldn't turn his head round, but ran on as fast as he could, but I caught him at last at the stairs that lead from Neumühlen up to the chaussée. And then I took hold of him by the sleeve, and asked him, 'Jan Evers, Jan Evers, where have you come from?' And then he pushed me away, and growled, 'I don't know nothin' about your Jan Everses. I'm the bo's'n of the Greenlander over there!' and then he ran off and left me standing there. But 'twas him, and I ran over here to tell you all about it."

You may imagine the terror, the agony, and the despair in that little house. Veltlin, however, in order to soothe his wife, argued with her how improbable was the return of Evers, and how easily the old woman might have been deceived. Yet he was himself greatly troubled, and on the following morning, as early as possible, he and his wife came to my father to lay the matter before him, and to ask his advice.

My father advised them, first and foremost, to keep silent about the whole affair; but it was too late for that, for the old woman had told all Neumühlen what had happened. New inquiries were at once set on foot after the reputedly dead Jan Evers. But they were just as fruitless as the former ones had been; and after a while Marie and Veltlin began to grow composed, convinced that the old woman must have been deceived by some strange resemblance. Peace and joy returned to the little household, and the marriage was never disturbed up to the time of Marie's death, which took place last summer.

After that event a document was transmitted to me by the magistracy of the capital, where, it seems, Jan had passed his last years, under an assumed name. By this document, executed upon his death-bed, he constituted all the children of Marie Veltlin heirs to his little property; but with the express provision that the will should not be made public till after the death of Marie. Then it was known, for the first time, that the old woman was right. Jan Evers had most magnanimously sacrificed himself for his wife, and had lived and died alone and among strangers, although he was fully aware that a son had been born to him, who had lived to grow up.

THE EAGLE AND THE SWAN

(From the German.)
THE SWAN
 
My tranquil life is passed the waves among,
Light ripples tracing as I glide along,
And the scarce ruffled tide, as in a glass,
Reflects my form unaltered as I pass!
 
THE EAGLE
 
In the clefts of the rocks my wild dwelling I form,
I sail through the air on the wings of the storm,
'Mid dangers and combats I dart on my prey,
And trust the bold pinion that bears me away!
 
THE SWAN
 
Won by the charm of Phœbus, in the wave
Of heavenly harmony I dare to lave,
Couched at his feet, I listen to the lays,
In Tempè's vale, that echo to his praise!
 
THE EAGLE
 
I perch at the right hand of Jove on his throne,
And the thunderbolt launch when his signal is shown,
And my heavy wings droop, when in slumber I lie,
O'er the sceptre that sways the wide earth from on high!
 
THE SWAN
 
Me charms the heaven's blue arch, serene and bland,
And odorous flowers attract me to the land
While basking in the sun's departing beams,
I stretch my white wings o'er the purpled streams!
 
THE EAGLE
 
I exult in the tempest, triumphant and bold,
When the oaks of the forest it rends from their hold,
I demand of the thunder – the spheres when it shakes —
If, like me, a wild joy in destruction it takes!
 
THE SWAN
 
Oft in the glassy tide the stars I view,
And that blue heav'n the waves give back anew.
And dim regret recalls me to the home
In higher spheres, reluctant whence I roam!
 
THE EAGLE
 
With joy, from the hour that my young life begun,
I have soared to the skies – I have gazed on the sun.
I can not stoop down to the dust of the earth —
Allied to the gods, I exult in my birth!
 
THE SWAN
 
When a calm death succeeds to tranquil life,
Its links detaching without pain or strife,
And to my voice restores its primal power,
Its dying tones shall hail the solemn hour!
 
THE EAGLE
 
The soul, like the phoenix, springs forth from the pyre,
All free and unvailed, to the skies to aspire,
To hail the bright vision that bursts on its view,
And its youth at the dark torch of death to renew!
 

Monthly Record of Current Events

UNITED STATES

A new invasion of Cuba, somewhat more formidable, but less successful even, than the former, has absorbed public attention during the past month. Immediately after the return of Lopez from his first expedition, rumors were rife that he was making preparations for another attempt. These reports, however, attracted comparatively little attention, and no effective measures were taken to put a stop to proceedings which were so palpably in violation of our treaty engagements with Spain. The reported rising of the inhabitants of Cuba at Puerto Principe, which was noticed in our last Number, and which was grossly exaggerated in public prints throughout the country, had evidently been regarded by the Cubans in the United States as eminently favorable to the prosecution of their purposes. A party of about 480 men, led by Lopez himself, and commanded by subordinate officers, accordingly embarked on board the steamer Pampero, at New Orleans, and set out for Cuba. They intended to land in the central department of the island upon the southern coast, where the disaffection had been represented as most rife, and where they were, therefore, most sure of a favorable reception. But on touching at Key West for supplies, they were informed that a revolt had taken place in the Vuelta de Abajo, and Lopez accordingly resolved to land in that district. By some mistake, the nature of which has not been clearly explained, they missed their point of destination, and landed on the northern coast of the western department of the Island on the night of the 11th of August. The shore was deserted and they met no opposition.

General Lopez left Colonel Crittenden at this point with about 100 men in charge of the stores and unnecessary arms, and advanced with the remainder of his command to the town of Las Pozas: the inhabitants, however, fled as he approached, neither joining his standard nor furnishing him with provisions or encouragement of any sort. The day after landing, Col. Crittenden was attacked by the Spanish troops – two bodies of infantry and one company of horse. This force was too strong for them. After struggling as long as possible, they withdrew from the field, and finding that neither Lopez himself, who was only three miles off, nor any of the inhabitants came to their aid, they resolved to return to the United States. They procured small boats, and had just got to sea when they were followed and captured on the 15th by the Spanish steamer Habanero. They were taken to Havana, and, on the 17th, were shot. It was at first reported that they had no trial, but were shot immediately, and that their bodies were horribly mutilated and every possible insult offered to their remains by the Cuban populace. These statements were, however, afterward contradicted. It was stated that they were properly tried, and condemned, and that after their execution they were decently interred. Several of them, and Colonel Crittenden among the number, wrote letters to their friends at home, all of which agreed that they had been grossly deceived as to the state of public feeling in Cuba, and that, so far as could be perceived, not the slightest disposition prevailed among the inhabitants of the Island to overthrow the Spanish government.

General Lopez was attacked on the 13th by a large body of Spanish troops at Las Pozas; the action was severe, and the Spaniards were repulsed. The loss of Lopez was considerable, and among those who fell was Colonel Pragay, an officer who had served with distinction in Hungary. He lost in all about fifty men, but retained possession of the place. He soon perceived that all his hopes of aid from the inhabitants were groundless, and that it would be impossible to maintain himself against the Spanish troops; and determined to conceal himself in the mountains. On their march thither they met several Spanish detachments with whom they had successive engagements, suffering severely in each, and inflicting losses more or less serious upon their opponents. Among the Spaniards who fell was General Enna, a distinguished officer, who was buried at Havana on the 21st, with military pomp. At Martitorena on the 24th, while the remaining body of the invaders were breakfasting, they were surprised by an overwhelming Spanish force, and completely scattered; and from that time forward they seem to have been zealously hunted by the inhabitants of all classes, and by every means. The official reports of the Spanish officers state that the peasants pursued them with dogs, that the negroes aided in their capture, and that every part of the population evinced the most active and devoted loyalty to the Spanish government. On the 28th, Lopez with only six followers, was endeavoring to conceal himself and escape to the sea coast, and on the 29th, he was captured in the Pinos de Rangel, by a guide named Jose Antonio Castañeda, with fifteen peasants. He was at once handed over to a military force under Colonel Ramon de Sago, who had him conveyed by a night march to Havana, where orders were immediately issued for his execution, which took place at 7 o'clock on the morning of September 1st. He perished by the garrote vil, an instrument in common use among the Spaniards. It consists of an iron chair, with a back, upon which, at a point even with the head of the person sitting in it, is the instrument of death. This consists of iron clasps made to fit the sides of the head, and a clasp to pass round the throat. From behind is a long iron bar attached to a screw, which put in motion by the executioner giving it a single turn, draws the throat and side pieces tight and at the same time sends an iron rod into the spinal marrow at the neck from behind, causing instantaneous death. This machine was placed upon a scaffold about ten feet high, in the middle of a large square, surrounded by troops. An eyewitness has given an account of the execution. He states that Lopez behaved like a brave man throughout – and walked, surrounded by a guard, to the steps of the scaffold, as coolly as if he were at the head of his troops. He was dressed in a long white gown, and a white cap; his wrists were tied in front and above his elbows behind, with the cords held by soldiers. He ascended the steps with two civilians, friends, but without a priest. He faced round and looked upon the soldiers, and the immense throng of people outside of the square, and then turned round and knelt in prayer for about one minute. He then rose and turned toward the front, and in a clear, manly voice, and in tones loud enough to be heard by the thousands present (for it was still as night), spoke as follows: – "Countrymen, I most solemnly, in this last awful moment of my life, ask your pardon for any injury I have caused you. It was not my wish to injure any one, my object was your freedom and happiness;" here he was interrupted by the commanding officer in front. He concluded, by saying, "My intention was good, and my hope is in God." He then bowed, and turned round and took his seat, apparently with as much coolness as if he were taking a chair in a room with friends. He placed his head back, between the iron grasps, the negro hangman then adjusted the iron throat clasp and tied his feet to bolts on each side of the seat. During this preparation, Lopez was in conversation with his friends. The executioner, then took his place at the iron bar behind. Lopez kissed the cross handed to him by his friend; the negro then gave one turn of the wrench, and Lopez died instantly without the least struggle. The military at once returned to the city, the band playing a quick step; the thousands dispersed with little or no noise; and thus ended the second invasion of Cuba.

The intelligence of these proceedings, as it reached the United States, caused an intense excitement throughout the country. In the Southern States, and especially in New Orleans, where the expedition had been planned and prepared, the popular agitation was overwhelming. When the news of the execution of the fifty men under Colonel Crittenden reached New Orleans, with the report of the indignities shown to their dead bodies, a mob destroyed the office of a Spanish newspaper in that city, menaced and injured the shops of sundry Spanish inhabitants, and even sacked the house of the Spanish consul. Large meetings were held in all the principal cities of the United States, at which the conduct of the Spanish authorities was denounced, and active preparations were made for sending fresh reinforcements to the invaders. Subsequent accounts, however, and the interference of the Government, prevented the execution of these designs. The failure of Lopez cooled the ardor of that class of our population whose opinions of the morality and legality of any action, depend upon its success or failure; while the slightest reflection was sufficient to show the great mass of our people, that without a declaration of war against Spain by our Government, we had no right to invade her colonies. If a revolution had existed there, our people, as in the case of Texas, could have emigrated thither, and after becoming Cubans and abandoning all claims to American citizenship, have taken such part as they might see fit in the affairs of the island. But no such revolution existed. Lopez and those who acted with him were undoubtedly deceived as to the state of public sentiment in Cuba. No one can fail to regret the loss of so many noble spirits; but they put their lives upon the hazard of the die, and expected, in case of failure, the fate which they met. About 150 prisoners still remain in the hands of the colonial government; it is understood that their punishment will be commuted to imprisonment and transportation.

Political conventions have been held in several States during the past month, to nominate officers for the coming elections. In Massachusetts the Whigs assembled at Springfield on the 10th of September, above one thousand delegates being in attendance. Hon. Robert C. Winthrop was nominated for Governor, receiving 811 out of 1033 votes, and George Grinnell, of Greenfield County, was nominated for Lieutenant-Governor. Edward Everett, George Ashmun, and Seth Sprague were chosen delegates from the State at large to the National Convention. A series of resolutions was adopted, declaring substantially, that the Constitution of the United States and the laws made in pursuance thereof, are the supreme law of the land, any thing in the constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding, and that no citizen or State has any right to resist their execution, except in such extreme cases as justify violent resistance to the laws, on the principle of the natural and indefeasible prerogative of self-defense against intolerable oppression; – that the preservation of the Union transcends in importance any and all other political questions; – that the Whigs of Massachusetts will faithfully perform every duty imposed upon them by the Constitution of the United States, and they call upon their brethren in every section of the State to respect and observe all its provisions; – that they "cordially support the national administration in all its just and patriotic measures; in its generous sympathy with oppressed nations struggling for liberty in every part of the world; in its able and vigorous management of our foreign affairs; in its unwavering purpose to maintain inviolate our public faith with all nations; and in its sworn resolve to vindicate the integrity of the Union against all assaults from whatever quarter;" – that they have undiminished confidence in the comprehensive statesmanship of Daniel Webster; – that they cordially approve the agreement entered into by the Whigs of New York; – that they disapprove very decidedly of the present administration of State affairs in Massachusetts, and that they will use every exertion to secure the election of the Whig candidates put in nomination. The Democratic party held their Convention on the 20th of August. A series of resolutions was adopted declaring that "the Democratic party is preëminently national, anti-sectional, and for the Union as a whole Union – that it has always sustained, and can only regain its supremacy in the Union, by adhering to its own men and measures; reposing on its fundamental principle of excluding all tests marked by sectional lines, South or North, East or West; and by leaving to the sound sense of the people of each State and Territory their domestic policy and institutions;" – that they recommend a National Democratic Convention to be held at Baltimore in May, 1852; – that they "deprecate as disunion in its worst form the attempts of any party or class of men to stigmatize and denounce one portion of the Union for its domestic institutions with which the Constitution does not interfere, and of the propriety of which each State is its own independent judge;" – that they approve the resolutions adopted in the National Democratic Convention of 1848; – and that they "go for a faithful execution of and acquiescence in all the Compromise measures settled by the last Congress." Charles G. Greene, Henry H. Childs, and Isaac Davis were appointed delegates to the National Convention. George S. Boutwell was nominated for Governor, and Henry W. Cushman for Lieutenant-Governor.

In New York the Whig Convention met on the 11th at Syracuse. Only part of the State officers are to be chosen at the election this fall. George W. Patterson was nominated for Controller, James M. Cook for Treasurer, Samuel A. Foote for Judge of the Court of Appeals, James C. Forsyth for Secretary of State, Daniel Ullman Jr. for Attorney-General, Henry Fitzhugh for Canal Commissioner, and A. H. Wells for State Prison Inspector. Four very brief resolutions were adopted, declaring that the action of the two Whig State Committees at Albany, which was sketched in our last, was "the result of honorable and patriotic devotion to the Constitution, and for the best interests of the whole people, and that it is adopted and approved by this Convention;" – that to the entire completion of the Erie Canal and kindred public works the Whig party is fully pledged; – that those who supported the canal bill rendered a service to the State of such eminent value, that it has obtained for them the gratitude of every friend of the true prosperity of the State; and that the candidates nominated for State offices deserve and will receive the united support of the whole Whig party. – The Democratic Convention met at the same place on the 10th. Two days were spent in effecting an organization. A series of resolutions was adopted reaffirming the views and principles set forth in the resolutions adopted by the State Convention at Syracuse last year. The following gentlemen were nominated as the Democratic candidates for the several state offices: – John C. Wright for Controller; Henry S. Randall for Secretary of State; Levi S. Chatfield for Attorney-General; Benjamin Welch Jr. for Treasurer; Horace Wheaton for Canal Commissioner; W. J. M'Alpine for State Engineer; Gen. Storms for Inspector of State Prisons; and A. S. Johnson for Judge of the Court of Appeals. – In Maryland P. F. Thomas was nominated for Controller, James Murray for Commissioner of the Land Office, and T. R. Stewart for Lottery Commissioner, by the Democratic State Convention held on the 12th of September.

9.Translated from a new volume of Tales by Fanny Lewald.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
01 kasım 2017
Hacim:
520 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain