Kitabı oku: «Harper's New Monthly Magazine, Vol IV. No. XX. January, 1852.», sayfa 11

THE GAME OF CHESS. – A SCENE IN THE COURT OF PHILIP THE SECOND

THE ESCURIAL

King Philip the Second was playing at chess in the palace of the Escurial. Ruy Lopez, a priest of the ordinary rank, who was most expert at this game, was his majesty’s antagonist. The player was allowed to kneel, by special privilege, while the nobles stood round as spectators. There was something in their attitudes betokening an engagement of mind too anxious to be called forth by the mere interest of the game. It was a splendid morning, and the air was redolent with perfume not less sweet than that exhaled by the orange-groves of Granada. The violet-colored curtains of the magnificent saloon softened the powerful rays of the sun as they darted through the casements. The bright, cheerful light seemed at this moment but ill to accord with the mood of the king, whose gloomy brow seemed to grow darker and darker, like the tempest brooding on the lofty Alpuxares. He frowned as he frequently glanced toward the entrance of the saloon. The nobles remained silent, exchanging looks of mutual intelligence. The assembly was any thing but a cheerful one, and it was easy to perceive that some grave affair occupied the thoughts of all present. None appeared to pay attention to the chess save Ruy Lopez, who, with his eyes fixed on the board, was deliberating between a checkmate and the deference due to his most Catholic Majesty Philip the Second, Lord of the Territories of Spain and its Dependencies. Not a sound was heard but the slight noise made by the players as they moved their pieces, when the door was suddenly thrown open, and a man of rude and sinister aspect advanced toward the king, and in lowly reverence waited permission to address him. The appearance of this man was most forbidding; his entrance caused a general sensation. The nobles drew haughtily back, allowing their feelings of disgust for a moment to overpower their sense of etiquette. One would have supposed some fierce and loathsome beast had suddenly come among them; and certainly he was well calculated to excite such feelings. His figure was tall, bony, and of Herculean dimensions, clad in a black leather doublet. His coarse features, unlighted by a ray of intelligence, betrayed tastes and passions of the most degraded character, while a large, deep scar, reaching from the eyebrow to the chin, till lost in a thick black beard, added to the natural ferocity of his countenance.

Philip turned to address him, but his faltering voice gave evidence of some unusual emotion. An electric shock passed through the whole assembly. The fact was, that this new arrival, who seemed the very personification of physical force, was Fernando Calavarex, executioner in Spain.

“Is he dead?” demanded Philip, at last, in an imperious tone, while a shudder ran through the assembly.

“Not yet, sire,” replied Fernando Calavarex, as he bent before the monarch, who frowned angrily; “he claims his privilege as a grandee of Spain, and I can not proceed to do my office upon a man in whose veins flows the hidalgo-blood without having further orders from your majesty.”

And he again bent his head.

An answering murmur of approval broke from the assembled nobles, and the blood of Castille boiled in their veins, and rushed to their brows. The excitement became general. The young Alonzo d’Ossuna gave open expression to the general feeling by putting on his hat. His bold example was followed by the majority; and now many a white plume waved, as if in token that their wearers claimed their every other privilege by using that which the grandees of Spain have always had – of standing with covered heads before their sovereign.

The king fiercely struck the table, overturning the pieces on the chess-board with the violence of the blow.

“He has been condemned by our royal council, what more would the traitor have?”

“Sire,” replied the executioner, “he demands to die by the ax, as becomes a noble, and not by the cord, and also to be allowed to spend the three last hours of his life with a priest.”

“Ah! let it be so,” replied Philip, evidently relieved. “But is not our confessor already with him, according to our order?”

“Yes, sire,” said Fernando, “the holy man is with him; but the duke refuses to have St. Diaz de Silva. He will not receive absolution from any one under the rank of a bishop; such is the privilege of a noble condemned to death for high treason.”

“It is, indeed, our right,” said the fiery D’Ossuna, boldly, “and we demand from the king our cousin’s privilege.”

This demand seemed to be the signal for a general movement.

“Our rights and the king’s justice are inseparable,” said, in his turn, Don Diego de Tarrasez, Count of Valencia, an old man of gigantic height, encased in armor, bearing in his hand the bâton of High Constable of Spain, and leaning on his Toledo blade.

“Our rights and privileges?” cried the nobles.

These words were repeated like an echo, till the king started from his throne of ebony, exclaiming, “By the bones of Campeador, by the soul of St. Jago, I have sworn neither to eat nor drink till the bloody head of that traitor Don Guzman has been brought to me; and as I have said, so shall it be! But Don Tarrasez has well said, ‘The king’s justice is the security for the rights of his subjects.’ My lord constable, where is the nearest bishop to be found?”

“Sire, I have had more to do with the camp than with the church,” bluntly replied the constable; “your majesty’s almoner, Don Silva, who is present, can give you more information upon such points than I can.”

Don Silva y Mendez answered in some trepidation, “Sire, the Bishop of Segovia was attached to the royal household, but he died last week, and the nomination of his successor still lies on the council-table, and has yet to be submitted for the Pope’s veto. A meeting of all the princes of the Church is to be held at Valladolid – all the prelates have been summoned there; so that the Bishop of Madrid has already set out from this.”

At these words a smile played about the lips of D’Ossuna. His joy was most natural, for not only was he of the blood of the Guzmans, but the condemned noble had been his dearest friend.

But the smile did not escape the notice of the king, and an expression of impatience and determination passed over his face.

“Nevertheless, we are king,” said he, with a calmness which seemed assumed but to cover the storm beneath, “and we choose not that our royal person should be a butt for ridicule. This sceptre may seem light, gentlemen, but he who dares to mock it will be crushed by it as surely as though it were an iron block! But this matter is easily settled. Our holy father the Pope being in no slight degree indebted to us, we do not fear his disapproval of the step we are about to take; since the king of Spain can create a prince, he may surely make a bishop. Rise, then, Don Ruy Lopez, Bishop of Segovia. Rise, priest, I command it; take possession of your rank in the Church!”

The astonishment was general.

Don Ruy Lopez rose mechanically; he would have spoken, but his head reeled, his brain grew dizzy, and he paused. Then, with a violent effort, he began,

“May it please your majesty – ”

“Silence, my lord bishop!” replied the king. “Obey the command of your sovereign. The formalities of your installation may be deferred to a future occasion. Meanwhile, our subjects will not fail to recognize our lawful authority in this matter. You, Bishop of Segovia, go with Calavarez to the cell of the condemned man. Absolve his sinful soul, and deliver his body to be dealt with by our trusty minister here, according to our pleasure. And, Calavarez, see that you bring to us the head of this traitor to the saloon, where we shall await you – for Don Guzman, Prince of Calatrava, Duke of Medina Sidonia, is a traitor, and shall this day die a traitor’s death!”

And turning to Ruy Lopez, “Here is my signet-ring,” said he, “as a token to the duke.”

“And now, my lords, have you any thing to say why the justice of your monarch should not have its course?”

No one answered. Ruy Lopez followed the executioner, and the king resumed his seat, beckoning to one of his favorites to take his place at the chessboard. Don Ramirez, Count of Biscay, immediately came forward, and knelt on the velvet cushion before occupied by Don Lopez.

“With the help of the chess, gentlemen, and your company,” said the king, smiling, “I shall pass the time most pleasantly. Let none of you leave till the return of Calavarez; our good cheer would be diminished were we to lose one of you.”

With these ironical words, Philip began to play with Don Ramirez, and the tired nobles remained grouped around the august personages as at the beginning of our recital.

Every thing was restored to its usual order and quiet, while Calavarez conducted the impromptu bishop to the cell of the condemned nobleman.

Ruy Lopez walked along without raising his eyes. He resembled far more a criminal dragging to execution than a newly-made bishop. Was it a dream? but no – the dark, scowling Calavarez that preceded him was indeed a stern reality, and reminded him at once of his new dignity and of the fearful condition attached to it. And as the vaulted passage echoed to their steps, he devoutly prayed the ground might open, and swallow him up alive, rather than that he should take any part in the impending fate of Don Guzman. What was it bound him thus closely to Don Guzman? Was it that they had been old and intimate friends? Was it that in the veins of both flowed noble blood? No; it was simply that both were the best chessplayers in Spain. Fervent and sincere was his prayer; but it was not granted.

THE PRISON

The Prince of Calatrava was pacing his narrow cell with a step whose inequality betokened intense agitation. The whole furniture consisted of a massive table and two heavy wooden stools. The floor was covered with coarse, thick matting, which suffered not the sound of their footfalls to break the gloomy silence. In the embrasure of the one narrow and grated window was fixed a rudely-carved crucifix. With the exception of this emblem of mercy and self-sacrifice, the walls were bare, and as the damp chill of the cell struck to the heart of Ruy Lopez, he felt that it was indeed the ante-chamber of death.

The duke turned as they entered, and courteously saluted the new dignitary of the church. Glances of intelligence passed between them, and conveyed to each feelings, the audible expression of which the presence of Calavarez forbade. The duke understood how painful to Ruy Lopez was the office which the executioner on the instant announced that he had come to perform; and Ruy Lopez felt as fully convinced of the innocence of Don Guzman as was the duke himself, notwithstanding the apparently strong proofs of his guilt. One of these proofs was nothing less than a letter in his own handwriting, addressed to the court of France, entering into full detail of a plot to assassinate King Philip.

In the proud consciousness of innocence, Don Guzman had refused to offer any defense, and as no attempt was made to disprove the accusation, his silence was construed into an admission of guilt, and he was condemned to die the death of a traitor. In the same calm silence Don Guzman heard the sentence; the color faded not from his cheek, his eye quailed not, and with as firm a step as he entered that judgment-hall, he quitted it for the cell of the condemned. And if now his brow was contracted – his step unequal; if now his breath came short and thick – it was because the thought of his betrothed, the fair, the gentle Donna Estella, lay heavy at his heart. He pictured her, ignorant of his situation, waiting for him in her father’s stately halls on the banks of the Guadalquiver – and awaiting him in vain. What marvel that love should make him weak whom death could not appall!

Calavarez, imagining that he had been hitherto unheeded, again repeated the monarch’s commands, and announced that Don Ruy Lopez now held such rank in the church as qualified him to render the last offices to a grandee of Spain.

The young nobleman on the instant bent his knee to the new bishop, and craved his blessing. Then, turning to Calavarez, he haughtily pointed to the door. “We need not your presence, sir; begone. In three hours I shall be ready.”

And how were these three hours passed? First came short shrift – soon made. With a natural levity of character, which even this solemn hour could not subdue, Don Guzman turned from the grave exhortations of his confessor, as he dwelt upon the last great change.

“Change, indeed!” cried the duke; “how different were the circumstances in which we last met. Do you not remember you were playing your famous game with Paoli Boz, the Sicilian, in the presence of Philip and the whole court, and it was on my arm that the king leaned? Change, indeed! Well has Cervantes said, ‘Life is a game of chess.’ I have forgotten the precise words, but the passage runs to this effect – that upon the earth, as upon the chess-board, men are playing different parts, as ordered by fate, fortune, and birth. And when death’s checkmate comes, the game is finished, and the human pieces lie in the grave huddled together, like the chessmen in the box.”

“I remember these words of Don Quixotte,” said Ruy Lopez, “and I also remember Sancho’s reply – that though the comparison was a good one, it was not altogether so new, but that he had heard it before. But these are not subjects for such an hour as this; may the Lord forgive this unseemly levity!”

The duke went on, without heeding Don Lopez, “I, too, have had my triumphs in chess; and even from you, holy father, have I sometimes wrested a trophy. You used to be proud of me as your pupil.”

“It is quite true,” answered the bishop; “your play is masterly; and I have often gloried in having been your first instructor.”

“A bright idea has struck me,” suddenly exclaimed Don Guzman; “let us have one last game of chess!”

“The thought is too profane,” said the startled Ruy Lopez.

“If you refuse me this last request, I will summon the executioner on the instant; for how, think you, can I endure the two hours of suspense that have yet to be undergone? To meet death is easy – to await it is intolerable! Are you as changed as my fortunes? Care you neither for me nor for chess?”

The bishop again objected, but it was now faintly and hesitatingly. To say the truth, the ruling passion, thus proved to be indeed strong in death, was nearly as powerful in his own mind. “You consent, I see,” said the young nobleman; “but what shall we do for chessmen?”

“I always carry my arms about me,” said Ruy Lopez, now completely won over. Then, drawing two stools to the table, he produced a miniature set of chessmen and a small board. “Our Lady pardon me,” he said, as he proceeded to arrange the pieces; “but I own to you that sometimes a difficult move comes between me and my breviary.”

It was a curious picture to see the priest and the condemned man seated at a game, so strange in their position!

The light rested on the pale and noble countenance of Don Guzman, and fell slantingly through the Gothic window on the benevolent face of Ruy Lopez, from which he had often to brush away the tear of irrepressible emotion. What wonder, then, that he played with a distraction which was not usual, and with little of his wonted skill and power. Don Guzman, on the contrary, as if stimulated by the excitement he was laboring under, played with extraordinary address. He seemed wholly engrossed by the game, and as much abstracted from all surrounding and impending circumstances, as if the executioner had already done his work; and the victory would soon have been decided in his favor, had not the old passion suddenly revived in Ruy Lopez, on seeing the near prospect of defeat, and roused him into putting forth all his wonted skill, and he was soon as fully absorbed in the game as his friend. And the chessboard was now to both the universe. Happy illusion, could it but last!

And now the minutes become quarters, the quarters half-hours, and the fatal moment arrives.

A distant sound is heard – it becomes louder and louder – a step approaches – it draws nearer and nearer. The door grates on its hinges, and the executioner, with all his grim paraphernalia, enters to arouse them to the stern and terrible reality.

The assistants of Calavarez, armed with swords and bearing torches, advanced, carrying a block covered with black cloth, the use of which was evident enough from the ax which lay upon it. They placed their torches in their sockets, and strewed sawdust upon the ground. All this took but a few seconds, and they stood awaiting their victim. On the appearance of Calavarez, Ruy Lopez started from his seat, but the duke moved not; he remained with his eyes fixed on the chessboard, paying no attention either to the men or their fatal preparations.

It was his turn to move.

Calavarez, seeing the duke thus fixed and motionless, laid his hand upon his shoulder, and uttered one word – only one – but in that word was the destruction of a young life, with all its memories and all its earthly hopes. That word was “Come!”

The prisoner started, as though he had trod upon a serpent; then, recovering himself, said imperiously, “I must finish my game.”

“Impossible,” replied Calavarez.

“Possible, or not possible, I must see my game out. I have all but checkmated him. Unhand me! Come on, Ruy Lopez.”

“Impossible,” repeated the executioner.

“Are the three hours then out?”

“To the very second. The king must be obeyed.”

The attendants, who had stood leaning on their swords, now advanced.

The duke was seated with his back to the wall, just under the narrow window. The table was between him and Calavarez. He rose, and exclaimed in an imperious tone, “I will have this game, and then my head is yours. Until I have finished it I will not stir. I must have half an hour, and wait you must.”

“Duke,” replied Calavarez, “I have great respect for you, and would willingly give you all accommodation; but this is out of my power. The delay would be as much as my life is worth.”

Don Guzman started up. Then, drawing off his rings, and detaching his diamond clasps, threw them to the executioner, saying carelessly, “To our game, Ruy Lopez.”

The jewels rolled along the floor, but none stooped to pick them up. The executioners gazed upon each other in astonishment.

“My orders are precise,” cried Calavarez, determinedly. “Your pardon, noble duke, if we employ force; but I have no choice; the commands of the king and the laws of Spain must be obeyed. Rise, then, and do not waste your last moments in a useless struggle. Speak to the duke, my lord bishop! Exhort him to submit to his fate.”

The answer of Ruy Lopez was prompt and decisive; for, seizing the ax that was lying on the block, and whirling it over his head, he exclaimed, “Stand back! for, by heaven, the duke shall finish this game!”

At this unexpected demonstration of the bishop, Calavarez started back, and almost fell over his assistants, who, brandishing their swords, were about to rush upon the prisoner, when Ruy Lopez, who appeared suddenly metamorphosed into a Hercules, threw down his heavy oaken stool upon the floor, exclaiming —

“The first of you that passes this boundary fixed by the church is a dead man. Courage! noble duke. To work again. There are but three of these miscreants. Your lordship’s last wish shall be accomplished, were my life to be the forfeit. And you, wretches – woe to him who dares to lay his hand upon a bishop of his church! Accursed be he forever – cut off from the flock of the faithful in this world, to be a howling demon in the other! Down with your swords, and respect the anointed of the Lord!”

Ruy Lopez continued, in a jargon of Spanish and Latin, to fulminate anathemas, maledictions, and threats of excommunication, which, at that time, had such influence upon the mass of the people.

The effect of this interposition was immediate; for the assistants stood motionless, and Calavarez began to think that to kill a bishop without a special order from the king might expose him to great peril in this world, to say nothing of the next.

“I will go to his majesty,” said he.

“Go to the devil!” replied the bishop, still standing on the defensive.

The executioner did not know what to do. Did he go to announce this news to Philip, who was expecting the head of the traitor, he only exposed himself to the consequences of his fury. The odds were not enough in his favor to make him certain of the result of an attempt at force, for the strength of Ruy Lopez was by no means to be despised – and as to the duke, desperation would only add to his well-known prowess.

He ended by adopting what appeared to him the wisest decision: he would wait.

“Will you pledge your word to close the game in half an hour?” he demanded.

“I pledge you my honor,” replied the duke.

“Agreed, then,” said the executioner. “Play away.”

The truce thus concluded, the players resumed their places and their game.

Calavarez, who was also a chess-player, became, in spite of himself, interested in the moves, and the attendants, keeping their eyes upon the duke, seemed to say – “You and the game must end together!”

Don Guzman gave one glance around him, and then coolly said —

“Never before have I played in such noble company – but at least I shall not be without witnesses that once in my life I have beaten Don Lopez.”

And he turned to his game with a smile, but it was a smile of bitter sadness, as though he despised the triumph he had gained. As to the bishop, he kept firm grasp of the handle of the ax, muttering, “If I were sure that the duke and I could get out of this den of tigers, I would not be long breaking the heads of all three.”

A DISCOVERY

If the three hours had passed but slowly in the prisoner’s cell, their flight had not been more rapid at the court of King Philip. The monarch had continued to play with his favorite, Don Ramirez de Biscay; and the nobles, obliged by the rules of etiquette to remain standing, and unable to leave under any pretext, appeared sinking under a fatigue, rendered still greater by the weight of their armor.

Don Tarrasez, with half-closed eyes, stood motionless, resembling one of those statues cased in iron, ornamenting Gothic halls. The young D’Ossuna, almost worn out with weariness and sorrow, was leaning against a marble pillar. And King Philip, pacing up and down with hasty steps, paused occasionally to listen for some distant noise. At one time he stopped to examine the hour-glass, at another, with that mingling of superstitious feeling apparently as inconsistent with some points of his character as it was with that of Louis the Eleventh, he knelt before an image of the Virgin, placed on a pedestal of porphyry brought from the ruins of the Alhambra – and implored her to pardon him for the bloody deed that was now accomplishing. All was as silent as in the palace of Azrael, the Angel of Death; for no one, however high or exalted his rank, dared to speak without the permission of his sovereign. No sooner had the last grain of sand announced that the fatal hour had arrived, than the king joyfully exclaimed —

“The traitor’s hour has come!”

A low murmur ran through the assembly.

“The time has expired,” replied Philip; “and with it, Count de Biscay, your enemy is no more. He has fallen like the leaves of the olive-tree before the blast.”

“My enemy, sire?” exclaimed Don Ramirez, affecting surprise.

“Yes, count,” replied Philip. “Why repeat our words? Were you not the rival of Don Guzman in the affection of Donna Estella – and can rivals be friends? In truth, though we have not spoken of that at our council, our royal word is pledged; Donna Estella shall be yours! Yours are her beauty and her vast domains. Thus, count, when you hear tell of the ingratitude of sovereigns, you can say, we at least have not forgotten the true friend of the king and of Spain, who discovered the conspiracy and correspondence of Don Guzman with France.”

There was more of uneasiness in the countenance and manner of Don Ramirez than such gracious words from the lips of royalty seemed calculated to excite, and it was with downcast eyes, as if shrinking from such public approval, he answered —

“Sire, it was with much repugnance I fulfilled a painful duty – ”

He could not say more: his embarrassment seemed to increase. Tarrasez coughed, and as D’Ossuna’s gauntleted hand sought the hilt of his sword, he mentally ejaculated – “Before this man calls Donna Estella his, I will follow my noble cousin to the grave. Let me but see to-morrow’s dawn, and I will avenge him.”

The king continued:

“Your zeal and devotedness, Don Ramirez, shall be rewarded. The saviour of our throne, and, perhaps, of our dynasty, merits no insignificant reward. This morning we commanded you to prepare with our high chancellor the letters patent which will give you the rank of Duke and Governor of Valencia. Are these papers ready to be signed?”

Was it remorse that made Don Ramirez tremble for the moment, and draw back involuntarily? The king made a movement of impatience, and the count drew with some precipitation a roll of parchment from his bosom, and kneeling, presented it to the king, who received it, saying:

“To sign these letters patent shall be our first public act to-day. Treason has been already punished by the executioner – it is time for the monarch to reward his faithful servant.”

As the king unrolled the parchment, a scroll fell from it on the ground. With an involuntary cry, Don Ramirez sprang forward to seize it, but at a sign from the king, a page picked it up, and it was already in the hands of the king. Another moment, and the monarch’s face gloomed wrathfully, his eye flashed fire, and he furiously exclaimed:

“Holy Virgin, what is this!”

MORE THAN ONE CHECKMATED

The game of chess was now over. Don Guzman had beaten Ruy Lopez – his triumph was complete, and he rose, saying to Calavarez —

“I am ready to meet the wishes of my king, as becomes one who has never swerved from his allegiance to him. My God, may this deed of foul injustice fall only upon him who has been the instigator of it, but may my blood never call down vengeance upon my king. I blame him not for my untimely fate.”

The executioner was now preparing the block, while Ruy Lopez, kneeling in a corner, and hiding his face in his mantle, recited the Office for the Dying.

Calavarez laid his hand on the duke’s shoulder to remove his ruff. Don Guzman drew back.

“Touch not a Guzman with aught belonging to thee, save this ax!” said he, and tearing off the collar, he placed his head upon the block. “Now strike,” added he; “I am ready!”

The executioner raised the ax, and all would have been over, when shouts, and the noise of hasty steps, and a confused murmur of voices, arrested the arm of Calavarez.

The door was flung open, and D’Ossuna threw himself between the victim and the executioner.

“We are in time!”

“Is he alive?” exclaimed Tarrasez.

“He is safe!” cried D’Ossuna. “My dearest friend and cousin, I had not hoped ever to see you again. God would not suffer the innocent to perish for the guilty. His holy name be praised!”

“God be praised!” exclaimed all present, and among them all, and above them all, was heard Don Ruy Lopez.

“You have indeed arrived in time – dear friend,” said Don Guzman to his cousin, “for now, I have not strength left to die.”

He fainted on the block – the revulsion was too mighty.

Ruy Lopez sprang to his side, and raising him in his arms, bore him to the royal saloon. The nobles followed, and when Don Guzman was restored to consciousness, he beheld all his friends thronging around him, with congratulations, which the presence of the monarch scarcely restrained. To Don Guzman, it all seemed a dream. One moment with his head on the block, and the next in the royal saloon. He had yet to learn, that Don Ramirez, agitated by secret remorse, and flurried by the impatience of the monarch, had, with the letters patent, the royal signature to which was to crown all his ambitious hopes, drawn from his bosom a document, fatal alike to those hopes and to himself. That paper contained indications not only of a plot to ruin Don Guzman, but of treasonable designs against the sovereign, sufficient to arouse the king’s suspicions, and further inquiry soon extorted confession from the lips of the traitor himself. He was instantly committed to the tender mercies of Calavarez, who, this time, was given to understand, that his own head must answer for any delay in executing the royal mandate.

Need we say that Don Guzman’s deliverance was hailed with joy by the whole court, and even the stern monarch himself condescended to express his satisfaction that his favorite had escaped.

“It is our royal desire,” he said, “that henceforth, to perpetuate the remembrance of your almost miraculous escape, that you bear in your escutcheon a silver ax on an azure chessboard. It is also our royal will and pleasure that Donna Estella shall be your bride, and that your nuptials be solemnized in this our palace of the Escurial.”

Then, turning to Ruy Lopez, he added, “I am sure the church has found a good servant in her new bishop. As a mark of our royal favor, we bestow upon you a scarlet robe enriched with diamonds, to wear on the day of your consecration. You well deserve this at my hands, for your game of chess with Don Guzman.”

“Sire,” replied Ruy Lopez, “for the first time in my life, I need no consolation for being checkmated.”

The king smiled – so did the court.

“Now, my lords,” added Philip, “we invite you to our royal banquet. Let covers for Don Guzman and for the Bishop of Segovia be placed at the table with ourself. Your arm, Don Guzman.”