Kitabı oku: «The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 12, October, 1858», sayfa 12

Various
Yazı tipi:

In the elms on Boston Common, and in all the lofty trees in the suburbs as well as in the country villages, are two little birds whose songs are heard daily and hourly, from the middle of May until the latter part of summer. These are the Warbling Fly-catchers (Vireo gilvus and V. olivaceus). The first is commonly designated as the Warbling Vireo, the second as the Red-eyed Vireo. The former arrives about a week or ten days earlier than the other, and becomes silent likewise at a somewhat earlier period. Both species are very similar in their habits, frequenting the villages in preference to the woods, singing at all hours of the day, particularly at noon, taking all their insect prey from the leaves and branches of trees, or seizing it as it flits by their perch, and amusing themselves, while thus employed, with oft-repeated fragments of song. Each builds a pensile nest, or places it in the fork of the slender branches of a tree. I have seen a nest of the Warbling Vireo placed less than fifteen feet from the ground, on a pear-tree, directly opposite the window of a chamber that was constantly occupied; but the nests of both species are usually suspended at a considerable height from the ground.

The notes of the Warbling Vireo have been described by the words, "Brigadier, Brigadier, Bridget." They are few, simple, and melodious, and being often repeated, they form a very important part of the sylvan music of cultivated and thickly-settled places. It is difficult to obtain sight of this little warbler while he is singing, on account of his small size, the olive color of his plumage, and his habit of perching among the dense foliage of the trees.

The Red-eyed Vireo is more generally known by his note, because he is particularly vocal during the heat of the long summer-days, when other birds are comparatively silent. The modulation of his notes is similar to that of the common Robin, but his tones are sharper, and he sings in a very desultory manner, leaving off very frequently in the middle of a strain to seize a moth or a beetle. Singing, while he is engaged in song, never seems to be his sole employment. This is the little bird that warbles for us late in the summer, after almost all other birds have become silent, uttering his moderate notes, as if for his own amusement, during all the heat of the day, from the trees by the roadsides and in our inclosures. We might then suppose him to be repeating very moderately the words, "Do you hear me? Do you see me?" with the rising inflection of the voice, and with a pause after each sentence, as if he waited for an answer.

As soon as the cherry-tree is in blossom, and when the oak and the maple are beginning to unfold their plaited leaves, the loud and mellow notes of the Golden Robin (Icterus Baltimore) are heard for the first time in the year. I have never known the birds of this species to arrive before this date, and they seem to be governed by the supply of their insect food, which probably becomes abundant simultaneously with the flowering of the orchards. These birds may from that time be observed diligently hunting among the branches and foliage of the trees, and they appear to make a particular examination of the blossoms, from which they obtain a great variety of flies and beetles that are lodged in them. While thus employed, the bird frequently utters his brief, but loud and melodious notes; but he sings, like the Vireo, only while attending to the wants of life. Almost all remarkable singing-birds, when warbling, give themselves up entirely to song, and pay no regard to other demands upon their time until they have concluded. But the Golden Robin never relaxes from his industry, nor remains stationed upon the branch of a tree for the sole purpose of singing. He sings, like an industrious maid-of-all-work, only while employed in the ordinary concerns of life.

The Golden Robin is said to inhabit North America from Canada to Mexico; but there is reason to believe that the species is most abundant in the north-eastern parts of the continent, and that a greater number breed in the New England States than either south or west of this section. They are also more numerous in the suburbs of cities and towns than in the ruder and more primitive parts of the country. Their peculiar manner of protecting their pensile nests, by hanging them from the extremities of the lofty branches of an elm or other tall tree, enables the bird to rear its young with great security, even in the heart of the city. The only animals that are able to reach their nests are the smaller squirrels, which sometimes descend the long, slender branches upon which they are suspended, and devour the eggs.

This depredation I have never witnessed; but I have seen the Red Squirrel descend in this manner to devour the crysalis of a certain insect, which was rolled up in a leaf.

The ways and manners of the Golden Robin are very interesting. He is remarkable for his vivacity, and his bright plumage renders all his movements conspicuous. His plumage needs no description, since every one is familiar with its colors, as they are seen like flashes of fire among the trees. The bird derives its specific name (Baltimore) from the resemblance of its colors to the livery of Lord Baltimore of Maryland. The name of a bird ought to have either a sylvan or a poetic origin. This has neither. I prefer, therefore, the common and expressive name of Golden Robin.

This bird is supposed to possess considerable power of musical imitation. Still it may be observed that in all cases he gives the notes of those birds only whose voice resembles his own. Thus, he often repeats the song of the Red-bird, but in doing this he varies his own notes no more than he might do without meaning any imitation. Though he repeats but few notes, he utters them with great variety of modulation. Sometimes for several days he confines himself to a single strain, and afterwards for about an equal space of time he will adopt another strain. Sometimes he lengthens his brief notes into an extended melody, and sings in a sort of ecstasy, like the birds of the Finch tribe. Such musical paroxysms are exceedingly rare in his case, and seem to be occasioned by some momentary exultation.

The Golden Robin rears but one brood of young in this part of the country, and his cheerful notes are discontinued soon after the young have left their nest. The song of the old bird seems after this period hardly necessary to the offspring, who keep up an incessant chirping from the moment of leaving their nest until they are able to accompany the old ones to the woods, whither they retire in the latter part of the season. It is remarkable, that, after a perfect silence of two or three weeks after this time, the Golden Robins suddenly make their appearance again for a few days, uttering the same merry notes with which they hailed the arrival of summer. They soon disappear again, and before autumn arrives they make their annual journey to the South, where they pass the winter.

There is no singing-bird in New England that enjoys the notoriety of the Bobolink (Icterus agripennis). He is like a rare wit in our social or political circles. Everybody is talking about him and quoting his remarks, and all are delighted with his company. He is not without great merits as a songster; but he is well known and admired, because he is showy, noisy, and flippant, and sings only in the open field, and frequently while poised on the wing, so that everybody who hears him can see him, and know who is the author of the strains that afford him so much delight. He sings also at broad noonday, when everybody is out, and is seldom heard before sunrise, while other birds are pouring forth their souls in a united concert of praise. He waits until the sun is up, and when most of the early performers have become silent, as if determined to secure a good audience before exhibiting his powers.

The Bobolink, or Conquedle, has unquestionably great talents as a musician. In the grand concert of Nature it is he who performs the recitative parts, which he delivers with the utmost fluency and rapidity; and one must be a careful listener, not to lose many of his words. He is plainly the merriest of all the feathered creation, almost continually in motion, and singing upon the wing, apparently in the greatest ecstasy of joy.

There is not a plaintive strain in his whole performance. Every sound is as merry as the laugh of a young child; and one cannot listen to him without fancying that he is indulging in some jocose raillery of his companions. If we suppose him to be making love, we cannot look upon him as very deeply enamored, but rather as highly delighted with his spouse, and overflowing with rapturous admiration. The object of his love is a neatly formed bird, with a mild expression of countenance, a modest and amiable deportment, and arrayed in the plainest apparel. It is evident that she does not pride herself upon the splendor of her costume, but rather on its neatness, and on her own feminine graces. She must be entirely without vanity, unless we suppose that it is gratified by observing the pomp and display which are made by her partner, and by listening to his delightful eloquence of song: for if we regard him as an orator, it must be allowed that he is unsurpassed in fluency and rapidity of utterance; and if we regard him only as a musician, he is unrivalled in brilliancy of execution.

Vain are all attempts, on the part of other birds, to imitate his truly original style. The Mocking-bird gives up the attempt in despair, and refuses to sing at all when confined near one in a cage. I cannot look upon him as ever in a very serious humor. He seems to be a lively, jocular little fellow, who is always jesting and bantering, and when half a dozen different individuals are sporting about in the same orchard, I often imagine that they might represent the persons dramatized in some comic opera. These birds never remain stationary upon the bough of a tree, singing apparently for their own solitary amusement; but they are ever in company, and passing to and fro, often commencing their song upon the extreme end of the bough of an apple-tree, then suddenly taking flight, and singing the principal part while balancing themselves on the wing. The merriest part of the day with these birds is the later afternoon, during the hour preceding dewfall, and before the Robins and Thrushes commence their evening hymn. Then, assembled in company, it would seem as if they were practising a cotillon upon the wing, each one singing to his own movements, as he sallies forth and returns,—and nothing can exceed their apparent merriment.

The Bobolink usually commences his warbling just after sunrise, when the Robin, having sung from the earliest dawn, brings his performance to a close. Nature seems to have provided that the serious parts of her musical entertainment in the morning shall first be heard, and that the lively and comic strains shall follow them. In the evening this order is reversed; and after the comedy is concluded, Nature lulls us to meditation and repose by the mellow notes of the little Vesper-bird, and the pensive and still more melodious strains of the solitary Thrushes.

In pleasant, sunshiny weather, the Bobolink seldom flies without singing, often hovering on the wing over the place where his mate is sitting upon her ground-built nest, and pouring forth his notes with great loudness and fluency. The Bobolink is one of our social birds, one of those species that follow in the footsteps of man, and multiply with the progress of agriculture. He is not a frequenter of the woods; he seems to have no taste for solitude. He loves the orchard and the mowing-field, and many are the nests which are exposed by the scythe of the haymaker, if the mowing be done early in the season. Previously to the settlement of America, these birds must have been comparatively rare in the New England States, and were probably confined to the open prairies and savannas in the northwestern territory.

THE O'LINCON FAMILY

 
A flock of merry singing-birds were sporting in the grove;
Some were warbling cheerily, and some were making love:
There were Bobolincon, Wadolincon, Winterseeble, Conquedle,—
A livelier set was never led by tabor, pipe, or fiddle,—
Crying, "Phew, shew, Wadolincon, see, see, Bobolincon,
Down among the tickletops, hiding in the buttercups!
I know the saucy chap, I see his shining cap
Bobbing in the clover there,—see, see, see!"
 
 
Up flies Bobolincon, perching on an apple-tree,
Startled by his rival's song, quickened by his raillery.
Soon he spies the rogue afloat, curvetting in the air,
And merrily he turns about, and warns him to beware!
"'Tis you that would a-wooing go, down among the rushes O!
But wait a week, till flowers are cheery,—wait a week, and, ere you marry,
Be sure of a house wherein to tarry!
Wadolink, Whiskodink, Tom Denny, wait, wait, wait!"
 
 
Every one's a funny fellow; every one's a little mellow;
Follow, follow, follow, follow, o'er the hill and in the hollow!
Merrily, merrily, there they hie; now they rise and now they fly;
They cross and turn, and in and out, and down in the middle, and wheel about,—
With a "Phew, shew, Wadolincon! listen to me Bobolincon!—
Happy's the wooing that's speedily doing, that's speedily doing,
That's merry and over with the bloom of the clover!
Bobolincon, Wadolincon, Winterseeble, follow, follow me!"
 
 
Oh, what a happy life they lead, over the hill and in the mead!
How they sing, and how they play! See, they fly away, away!
Now they gambol o'er the clearing,—off again, and then appearing;
Poised aloft on quivering wing, now they soar, and now they sing:—
"We must all be merry and moving; we must all be happy and loving;
For when the midsummer has come, and the grain has ripened its ear,
The haymakers scatter our young, and we mourn for the rest of the year.
Then Bobolincon, Wadolincon, Winterseeble, haste, haste, away!"
 

THE OLD WELL

On a bright April morning many years ago, a stout, red-faced old gentleman, Geoffrey Purcill, followed by several workmen bearing shovels and pick-axes, took his way to a little knoll on which stood a wide-spreading chestnut-tree. When they reached the top of the knoll, the old man paused a moment and then struck his gold-headed cane upon the ground at some little distance from the trunk of the tree, saying, "Dig here."

The workmen looked at each other and then at their master.

"It would be useless to dig a well here, Sir," said one of the workmen, very respectfully,—"no water would ever come into it."

"Who asked for your opinion?" inquired Geoffrey, in an angry tone. "Do as I bid you;—the well shall be digged here, and water shall come into it."

The man ventured no further remonstrance; he took off his jacket, and struck his pickaxe into the hard, dry soil near the point where the cane rested.

Geoffrey Purcill was a choleric old gentleman, who, having had his own way all his life, was by no means inclined to forego that privilege now that he was advanced in years. As he sat beneath the chestnut-tree, one warm spring day, he felt very thirsty, and he suddenly thought what a good thing it would be to have a well there, so that he might refresh himself with a draught of clear, cool water, without the trouble of returning to the house. The more thirsty he grew, the pleasanter seemed the project to him,—a large, deep well, neatly stoned, with a sweep and buckets,—it would be a pretty object to look at, as well as comfort to man and beast. The well should be digged forthwith, and what Geoffrey Purcill once resolved upon he was not slow to execute; and, despite the remonstrances of those who knew better than he, the work was commenced at once.

A more unpromising place for a well could not have been selected in all his extensive grounds; but he was not a man to be patiently baffled even by Nature herself, and he stood looking with grim satisfaction at the hole which rapidly widened and deepened under the vigorous efforts of his sturdy workmen.

Day after day old Geoffrey watched his workmen on the knoll. The well increased in size till it was large enough to have watered a whole caravan,—but the desert of Sahara itself was not drier. Geoffrey fumed, raved, and swore; and when two of the men were killed by the falling of the earth, and the rest absolutely refused to work any longer, he bade them go, a pack of ungrateful scoundrels as they were, and, procuring more laborers, declared "he would dig there till the Devil came to fetch him."

Geoffrey was as good as his word;—he labored with a pertinacity worthy of a better object, and dug deeper into the bowels of the earth, and partly stoned his well,—but no water, save that which fell from heaven, ever appeared in it.

And when old Geoffrey was gathered to his fathers, he left his house and grounds to his only daughter, Eleanor Purcill, on the express condition that the well was not to be filled up, but to remain open till water did come into it.

* * * * *

One July day, when Geoffrey Purcill had been some twenty years with his fathers, or with Satan, (which two destinies might have been one and the same, after all, for he came of a turbulent, wicked race,) two children, a boy and girl, sat on the brink of the well and looked down into it. It was half filled with the rubbish of the fallen stones, but it was still deep, and dark enough to tempt their curious eyes into trying to discover what lay hidden in its shadowy depths. The great chestnut-tree, rich with drooping, feathery blossoms, shaded them from the burning sun,—a few stray beams only finding their way through the glossy leaves, and resting on the golden curls of the girl.

The boy leaned over the well, and peered into it;—the little girl bent forward, as if to do the same, but drew back again.

"Take hold of my hand, Mark," said she, "and let me lean over as you do."

"What do you want to look in for?" asked the boy,—"there is nothing to see. Oh, yes," continued he, mischievously, "there is a horrid dragon, just such as St. George fought with, lying all curled up in the bottom of the well, with fire and smoke coming out of his mouth."

Rosamond Purcill was too true a descendant of old Geoffrey to be frightened at the thought of a dragon. She caught hold of Mark's arm to steady herself, and leaned over the well.

"Let me see! let me see!" cried she, eagerly.

Mark made one or two feints of pushing her in, but at last held her firmly by the waist, while she looked in vain for the fabulous monster below.

"Where is he, Mark? I don't see anything, and I don't believe you saw him."

"Oh, yes, I did," said Mark;—"there, don't you see the end of his tail sticking out from under the largest stone? May-be he has had one little girl for breakfast this morning, and don't care about another for luncheon, or else he would spring up after you, and gobble you up in a minute."

"What stories, Mark! Aunt Eleanor says there are no dragons, nor ever were."

"Pooh!" retorted Mark, contemptuously,—"Aunt Eleanor has not seen everything that there is to be seen in the world. Look again, Rosy."

Again the little curly head was bent over the well, somewhat puzzled which to believe, Aunt Eleanor or Mark, but half-inclined to credit Mark's eyes rather than Aunt Eleanor's words.

"Do you think that can be one of his scales?" asked she, pointing to a small piece of tin which glittered in a stray sunbeam among the stones.

Mark's eyes followed the direction of her finger, and he was about to declare that it must be a scale that the dragon had scraped off his back, wriggling among the stones, when both children were startled by a loud voice calling out, "What are you doing, children? You will fall into the well and break your good-for-nothing little necks!"

Mark and Rosamond drew back, and saw a young man, their brother Bradford, with a basket and a fishing-rod in his hand, coming up the knoll.

"Why are you here, Mark?" asked he. "Aunt Eleanor thinks it a dangerous place, and has forbidden you to play here."

Mark looked up at his brother. "I come," said he, sturdily, "for that very reason,—because I am told not to. I won't mind Aunt Eleanor, nor any other woman."

Bradford shook his head and burst out into a laugh. "Ah, Mark, my boy," said he, with a serious, comical air, "it will do very well for you to talk,—you will find out, sooner or later, that all men have to do just what women wish."

Mark opened his incredulous eyes, and inwardly resolved that this should never be the case with him; and considering that Bradford was only eighteen it is somewhat remarkable that he should have gained so much wisdom, either by observation or experience, at so early an age.

"Mark says," chimed in Rosamond, "that there is a dragon at the bottom of the well; and I want to see him."

"A dragon?" cried Bradford,—"Mark is a story-teller, and you are a goose;—but if there is one, I will catch him for you";—and he stood on the brink of the well, and sportively threw his line into it.

"You are a pretty fellow to talk about catching a dragon, Brad!" retorted Mark, a little nettled at the tone in which Bradford spoke of him,—"you can't even catch a shiner!"—and he glanced at Bradford's empty basket.

Bradford laughed louder than before. "And for that very reason I expect to catch the dragon. One kind of a line will not catch all kinds of fish; and this line may be good for nothing but dragons, after all.—There! I've got a bite. Stand back, Rosy," cried he, "the dragon will be on the grass in a minute."

Bradford tried to pull up his line, but it was either entangled among the stones, or had some heavy object attached to it, for the rod bent beneath the weight as he with a strong pull endeavored to draw up his prize. Rosamond's eyes opened to their widest extent, and, fully expecting to see the dragon swinging wide-mouthed in the air over her head, drew a little closer to Mark, who, on his part, wondered what Bradford was at, and whether he was not playing some trick upon him.

When the end of the line rose to the top of the well, they saw suspended by the two hooks, not a winged, scaly monster, but a small rusty box, in the fastenings of which the hooks had caught.

Rosamond drew a long breath,—"Is that all, Bradford? I am so sorry! I thought, to be sure, you had the dragon."

"Never mind the dragon, Rosy," cried he; "let us see what I have caught.

"Who knows but the purse of Fortunatus or the slipper of Cinderella may be in here?—they have been lost for many a day, and nobody knows where they are."

Bradford knelt down on the grass, and, unhooking his line, strove to undo the rusty hasp; but it resisted all the efforts of his fingers, and it was only by the aid of a knife and a stone that he opened the box. In it was a morocco case, much discolored, but still in tolerable preservation, from which he drew a small manuscript book.

Rosamond's disappointment was greater than before. "It is nothing but a writing-book, after all," said she. "I wish you had not said anything about the purse or slipper, and then I should never have thought of them. You never heard anybody say where they thought the purse and slipper were hid,—did you?"

"Come, Rosy," cried Mark, "come down to the meadow; there is nothing more to be got out of the old well. Let us leave Brad alone with his book and his fish."

The children turned away towards the meadow,—Rosamond meditating upon the probability of her ever finding the purse and slipper, if she should ever set out in quest of them, and Mark thinking what a fool such a big fellow as Bradford must be, to mind any woman that ever was born.

Bradford took the box and the book to the chestnut-tree, and, stretching himself at full length in the shade, began to turn over the leaves. It was a journal, written in a delicate, graceful hand; and though the paper was somewhat yellow, and the ink faded, the writing was perfectly legible. Bradford looked at it, carelessly reading here and there a sentence, till his eye catching some familiar names, he opened it at the commencement, and read as follows:—

"December 31.—It is the last night of the old year. A few more steps, and the old year will have vanished into the great hall of the Past, where all the ages that ever have been are gathered. I have been sitting the last hour by myself, and have fancied that time moved not with its usual swiftness,—that the old year lingered with a sad regret, as if loath to pass away and let the new come in. Even now the midnight clock is striking,—eleven,—twelve;—the last flutter of the old year's robe is out of sight, and the new year glides in with noiseless feet, like one who enters the chamber of the dead. These are but melancholy fancies;—because I am sad myself must I put all the world in mourning? The old year did not linger;—it is only I that am loath to go. I have been so happy here, that the prospect of spending the coming year with Cousin Eleanor fills my mind with sad forebodings;—and yet my childish remembrances of her have in them nothing unpleasant. I think of her as a grave, quiet woman, who never strove to attract and win the love of a child. How I shall miss the life and gayety, the jests and laughter of Madge and Bertha! Madge the more, because she is so full of whims and oddities. To-night she came into my room, and brought this little book for me to write a journal of all that befell me while I was gone, making me promise to write often in it. Not that she ever wished to see it again. Heaven forbid that she should ever be so cruelly punished as to be made to read anybody's journal!—least of all such a stupid one as mine must be, shut up with Cousin Eleanor!—but she thought that I could never draw the book from the case (she had chosen one that fitted very tightly, and would give me much trouble for that very reason) without thinking of her;—and to be thought of often by her friends she confesses she is weak enough to wish.—Dear Madge, I could not forget her, if I would. The book just fits in a little japanned box that belonged to my grandmother, in which she used to keep rouge and pearl-powder. I will keep it in that, and remember my promise to Madge.

"February 21.—The journey is over, and I am at Cousin Eleanor's. How the evils that we dread shrink into nothing when we fairly meet them! Cousin Eleanor received me kindly, and looked neither so grave nor so cold as my memory, assisted by my imagination, had pictured her; and Ashcroft is a pretty place, even in midwinter. I am never tired of sitting at the library-window, and looking at the bare branches of the black ash-trees, as they spread out their network against the winter sky. I have a little desk near the bay-window, where I have my drawing and writing materials, and where I pretend to write and draw, while Eleanor occupies a larger one at the opposite window. Eleanor is a woman of business,—keeps all her accounts, looks after her farm and servants, and manages all her own affairs, and, though a strict and exacting mistress, is neither harsh nor unkind;—she evidently intends to perform all her own duties punctually and faithfully, and expects others to do the same. I often look at her with wonder, her nature is so different from mine,—never impulsive, always cool and steady,—full of ceaseless activity, yet never hurried, and seemingly never perplexed. I sometimes think she sees the whole of her life mapped out before her, and takes up every event in order. With the exception of the servants, we are the only occupants of the house, Eleanor does not seek nor desire the society of her neighbors; and so while she works I dream, read, or answer Madge or Bertha's letters.

"February 28.—It has been snowing ceaselessly for two days. I have read, drawn, and sewed till I am as weary as Marianna in the moated grange. I have yawned aloud a dozen times, but Eleanor does not mind it. She has been extremely busy with accounts, papers, and letters. For the last four hours I do not think she has spoken a word. I hear nothing but the scratch of her pen as it moves over the paper, and the wind in the ash-trees. I have taken Madge's journal in despair. Ah, Madge! I wish the bonnie girl were here;—how we would talk nonsense by the hour together, just to keep our tongues in practice, and Madge would hunt down an idea through all its turnings and windings, as if it were a hare, and she a dog in chase of it! A ring at the door;—I hope it may be some human body that will make Cousin Eleanor open her lips at last.

"March 1.—The blots on the opposite page show with what haste I shut up my journal yesterday. The ring at the door brought more than I anticipated, and opened my eyes effectually for the rest of the day. 'Mr. Lee,' said the servant, throwing the library-door wide open, and ushering in a man wrapped in a cloak, with a travelling-cap in his hand. Cousin Eleanor rose instantly, and advanced to meet him. I expected to see her extend her hand towards him, and welcome him in her usual courteous manner. Instead of that, she gave him a hearty kiss, which could be heard as well as felt, and which was returned, as I thought, with interest. If the marble Widow Wadman in the library had kissed the sympathizing face of Uncle Toby, I should not have been so much surprised, and should have thought it much more likely to happen.

"'I am very glad to see you, Thornton,' said she. 'I did not think you could come till to-morrow.'

"'I have made the best use of my time,' returned he, 'and had no wish to spend my precious hours at a country inn. It seemed good to see winter and snow again, after so many months of summer.'

"Bending forward to catch a better view of him as he spoke, the rustling of my dress reminded Eleanor of my presence.

"'My cousin Elizabeth Purcill, Thornton Lee,' said she. 'My two good friends I hope will also be friends to each other.'

"Mr. Lee made me a gentlemanly bow, and said something about the pleasure of seeing me; but more than suspecting that my presence in the library was no pleasure to either of them, I shut up my journal, crowded it into the box, and stole out of the room at the first convenient opportunity. On the stairs I met Mrs. Bickford, the housekeeper.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
15 eylül 2018
Hacim:
300 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu