Kitabı oku: «The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 50, December, 1861», sayfa 8

Various
Yazı tipi:

"The Great Tobacco Question," as the controversy in England was called, originated in a Clinical Lecture on Paralysis, by Mr. Solly, Surgeon of St. Thomas's Hospital, which was published in the "Lancet," December 13, 1856. He incidentally spoke of tobacco as an important source of this disease, and went on to say,—"I know of no single vice which does so much harm as smoking. It is a snare and a delusion. It soothes the excited nervous system at the time, to render it more irritable and feeble ultimately. It is like opium in this respect; and if you want to know all the wretchedness which this drug can produce, you should read the 'Confessions of an English Opium-Eater.'" This statement was presently echoed by J. Ranald Martin, an eminent surgeon, "whose Eastern experience rendered his opinion of immense value," and who used language almost identical with that of Mr. Solly:—"I can state of my own observation, that the miseries, mental and bodily, which I have witnessed from the abuse of cigar-smoking, far exceed anything detailed in the 'Confessions of an Opium-Eater.'"

This led off a controversy which continued for several months in the columns of the "Lancet,"—a controversy conducted in a wonderfully good-natured spirit, considering that more than fifty physicians took part in it, and that these were almost equally divided. The debate took a wide range, and some interesting facts were elicited: as that Lord Raglan, General Markham, and Admirals Dundas and Napier always abandoned tobacco from the moment when they were ordered on actual service; that nine-tenths of the first-class men at the Universities were non-smokers; that two Indian chiefs told Power, the actor, that "those Indians who smoked gave out soonest in the chase"; and so on. There were also American examples, rather loosely gathered: thus, a remark of the venerable Dr. Waterhouse, made many years ago, was cited as the contemporary opinion of "the Medical Professor in Harvard University"; also it was mentioned, as an acknowledged fact, that the American physique was rapidly deteriorating because of tobacco, and that coroners' verdicts were constantly being thus pronounced on American youths: "Died of excessive smoking." On the other hand, that eminent citizen of our Union, General Thomas Thumb, was about that time professionally examined in London, and his verdict on tobacco was quoted to be, that it was "one of his chief comforts"; also mention was made of a hapless quack who announced himself as coming from Boston, and who, to keep up the Yankee reputation, issued a combined advertisement of "medical advice gratis" and "prime cigars."

But these stray American instances were of course quite outnumbered by the English, and there is scarcely an ill which was not in this controversy charged upon tobacco by its enemies, nor a physical or moral benefit which was not claimed for it by its friends. According to these, it prevents dissension and dyspnoea, inflammation and insanity, saves the waste of tissue and of time, blunts the edge of grief and lightens pain. "No man was ever in a passion with a pipe in his mouth." There are more female lunatics chiefly because the fumigatory education of the fair sex has been neglected. Yet it is important to notice that these same advocates almost outdo its opponents in admitting its liability to misuse, and the perilous consequences. "The injurious effects of excessive smoking,"—"there is no more pitiable object than the inveterate smoker,"—"sedentary life is incompatible with smoking,"—highly pernicious,—general debility,—secretions all wrong,—cerebral softening,—partial paralysis,—trembling of the hand,—enervation and depression,—great irritability,—neuralgia, —narcotism of the heart: this Chamber of Horrors forms a part of the very Temple of Tobacco, as builded, not by foes, but by worshippers. "All men of observation and experience," they admit, "must be able to point to instances of disease and derangement from the abuse of this luxury." Yet they advocate it, as the same men advocate intoxicating drinks; not meeting the question, in either case, whether it be wise, or even generous, for the strong to continue an indulgence which is thus confessedly ruinous to the weak.

The controversy had its course, and ended, like most controversies, without establishing anything. The editor of the "Lancet," to be sure, summed up the evidence very fairly, and it is worth while to quote him:—"It is almost unnecessary to make a separate inquiry into the pathological conditions which follow upon excessive smoking. Abundant evidence has been adduced of the gigantic evils which attend the abuse of tobacco. Let it be granted at once that there is such a thing as moderate smoking, and let it be admitted that we cannot accuse tobacco of being guilty of the whole of Cullen's 'Nosology'; it still remains that there is a long catalogue of frightful penalties attached to its abuse." He then proceeds to consider what is to be called abuse: as, for instance, smoking more than one or two cigars or pipes daily,—smoking too early in the day or too early in life,—and in general, the use of tobacco by those with whom it does not agree,—which rather reminds one of the early temperance pledges, which bound a man to drink no more rum than he found to be good for him. But the Chief Justice of the Medical Court finally instructs his jury of readers that young men should give up a dubious pleasure for a certain good, and abandon tobacco altogether:—"Shun the habit of smoking as you would shun self-destruction. As you value your physical and moral well-being, avoid a habit which for you can offer no advantage to compare with the dangers you incur."

Yet, after all, neither he nor his witnesses seem fairly to have hit upon what seem to this present writer the two incontrovertible arguments against tobacco; one being drawn from theory, and the other from practice.

First, as to the theory of the thing. The laws of Nature warn every man who uses tobacco for the first time, that he is dealing with a poison. Nobody denies this attribute of the plant; it is "a narcotic poison of the most active class." It is not merely that a poison can by chemical process be extracted from it, but it is a poison in its simplest form. Its mere application to the skin has often produced uncontrollable nausea and prostration. Children have in several cases been killed by the mere application of tobacco ointment to the head. Soldiers have simulated sickness by placing it beneath the armpits,—though in most cases our regiments would probably consider this a mistaken application of the treasure. Tobacco, then, is simply and absolutely a poison.

Now to say that a substance is a poison is not to say that it inevitably kills; it may be apparently innocuous, if not incidentally beneficial. King Mithridates, it is said, learned habitually to consume these dangerous commodities; and the scarcely less mythical Du Chaillu, after the fatigues of his gorilla warfare, found decided benefit from two ounces of arsenic. But to say that a substance is a poison is to say at least that it is a noxious drug,—that it is a medicine, not an aliment,—that its effects are pathological, not physiological,—and that its use should therefore be exceptional, not habitual. Not tending to the preservation of a normal state, but at best to the correction of some abnormal one, its whole value, if it have any, lies in the rarity of its application. To apply a powerful drug at a certain hour every day is like a schoolmaster's whipping his pupil at a certain hour every day: the victim may become inured, but undoubtedly the specific value of the remedy must vanish with the repetition.

Thus much would be true, were it proved that tobacco is in some cases apparently beneficial. No drug is beneficial, when constantly employed. But, furthermore, if not beneficial, it then is injurious. As Dr. Holmes has so forcibly expounded, every medicine is in itself hurtful. All noxious agents, according to him, cost a patient, on an average, five per cent. of his vital power; that is, twenty times as much would kill him. It is believed that they are sometimes indirectly useful; it is known that they are always directly hurtful. That is, I have a neighbor on one side who takes tobacco to cure his dyspepsia, and a neighbor on the other side who takes blue pill for his infirmities generally. The profit of the operation may be sure or doubtful; the outlay is certain, and to be deducted in any event. I have no doubt, my dear Madam, that your interesting son has learned to smoke, as he states, in order to check that very distressing toothache which so hindered his studies; but I sincerely think it would be better to have the affliction removed by a dentist at a cost of fifty cents than by a drug at an expense of five per cent. of vital power.

Fortunately, when it comes to the practical test, the whole position is conceded to our hands, and the very devotees of tobacco are false to their idol. It is not merely that the most fumigatory parent dissuades his sons from the practice; but there is a more remarkable instance. If any two classes can be singled out in the community as the largest habitual consumers of tobacco, it must be the college students and the city "roughs" or "rowdies," or whatever the latest slang name is,—for these roysterers, like oysters, incline to names with an r in. Now the "rough," when brought to a physical climax, becomes the prize-fighter; and the college student is seen in his highest condition as the prize-oarsman; and both these representative men, under such circumstances of ambition, straightway abandon tobacco. Such a concession, from such a quarter, is worth all the denunciations of good Mr. Trask. Appeal, O anxious mother! from Philip smoking to Philip training. What your progeny will not do for any considerations of ethics or economy, to save his sisters' olfactories or the atmosphere of the family altar,—that he does unflinchingly at one word from the stroke-oar or the commodore. In so doing, he surrenders every inch of the ground, and owns unequivocally that he is in better condition without tobacco. The old traditions of training are in some other respects being softened: strawberries are no longer contraband, and the last agonies of thirst are no longer a part of the prescription; but training and tobacco are still incompatible. There is not a regatta or a prize-fight in which the betting would not be seriously affected by the discovery that either party used the beguiling weed.

The argument is irresistible,—or rather, it is not so much an argument as a plea of guilty under the indictment. The prime devotees of tobacco voluntarily abstain from it, like Lord Raglan and Admiral Napier, when they wish to be in their best condition. But are we ever, any of us, in too good condition? Have all the sanitary conventions yet succeeded in detecting one man, in our high-pressure America, who finds himself too well? If a man goes into training for the mimic contest, why not for the actual one? If he needs steady nerves and a cool head for the play of life,—and even prize-fighting is called "sporting,"—why not for its earnest? Here we are all croaking that we are not in the health in which our twentieth birthday found us, and yet we will not condescend to the wise abstinence which even twenty practises. Moderate training is simply a rational and healthful life.

So palpable is this, that there is strong reason to believe that the increased attention to physical training is operating against tobacco. If we may trust literature, as has been shown, its use is not now so great as formerly, in spite of the vague guesses of alarmists. "It is estimated," says Mr. Coles, "that the consumption of tobacco in this country is eight times as great as in France and three times as great as in England, in proportion to the population"; but there is nothing in the world more uncertain than "It is estimated." It is frequently estimated, for instance, that nine out of ten of our college students use tobacco; and yet by the statistics of the last graduating class at Cambridge it appears that it is used by only thirty-one out of seventy-six. I am satisfied that the extent of the practice is often exaggerated. In a gymnastic club of young men, for instance, where I have had opportunity to take the statistics, it is found that less than one-quarter use it, though there has never been any agitation or discussion of the matter. These things indicate that it can no longer be claimed, as Molière asserted two centuries ago, that he who lives without tobacco is not worthy to live.

And as there has been some exaggeration in describing the extent to which Tobacco is King, so there has doubtless been some overstatement as to the cruelty of his despotism. Enough, however, remains to condemn him. The present writer, at least, has the firmest conviction, from personal observation and experience, that the imagined benefits of tobacco-using (which have never, perhaps, been better stated than in an essay which appeared in this magazine, in August, 1860) are ordinarily an illusion, and its evils a far more solid reality,—that it stimulates only to enervate, soothes only to depress,—that it neither permanently calms the nerves nor softens the temper nor enlightens the brain, but that in the end its tendencies are precisely the opposites of these, beside the undoubted incidental objections of costliness and uncleanness. When men can find any other instance of a poisonous drug which is suitable for daily consumption, they will be more consistent in using this. When it is admitted to be innocuous to those who are in training for athletic feats, it may be possible to suppose it beneficial to those who are out of training. Meanwhile there seems no ground for its supporters except that to which the famous Robert Hall was reduced, as he says, by "the Society of Doctors of Divinity." He sent a message to Dr. Clarke, in return for a pamphlet against tobacco, that he could not possibly refute his arguments and could not possibly give up smoking.

* * * * *

THE WOLVES

 
  Ye who listen to stories told,
  When hearths are cheery and nights are cold,
 
 
  Of the lone wood-side, and the hungry pack
  That howls on the fainting traveller's track,—
 
 
  Flame-red eyeballs that waylay,
  By the wintry moon, the belated sleigh,—
 
 
  The lost child sought in the dismal wood,
  The little shoes and the stains of blood
 
 
  On the trampled snow,—O ye that hear,
  With thrills of pity or chills of fear,
 
 
  Wishing some angel had been sent
  To shield the hapless and innocent,—
 
 
  Know ye the fiend that is crueller far
  Than the gaunt gray herds of the forest are?
 
 
  Swiftly vanish the wild fleet tracks
  Before the rifle and woodman's axe:
 
 
  But hark to the coming of unseen feet,
  Pattering by night through the city street!
 
 
  Each wolf that dies in the woodland brown
  Lives a spectre and haunts the town.
 
 
  By square and market they slink and prowl,
  In lane and alley they leap and howl.
 
 
  All night they snuff and snarl before
  The poor patched window and broken door.
 
 
  They paw the clapboards and claw the latch,
  At every crevice they whine and scratch.
 
 
  Their tongues are subtle and long and thin,
  And they lap the living blood within.
 
 
  Icy keen are the teeth that tear,
  Red as ruin the eyes that glare.
 
 
  Children crouched in corners cold
  Shiver in tattered garments old,
 
 
  And start from sleep with bitter pangs
  At the touch of the phantoms' viewless fangs.
 
 
  Weary the mother and worn with strife,
  Still she watches and fights for life.
 
 
  But her hand is feeble, and weapon small:
  One little needle against them all!
 
 
  In evil hour the daughter fled
  From her poor shelter and wretched bed.
 
 
  Through the city's pitiless solitude
  To the door of sin the wolves pursued.
 
 
  Fierce the father and grim with want,
  His heart is gnawed by the spectres gaunt.
 
 
  Frenzied stealing forth by night,
  With whetted knife, to the desperate fight,
 
 
  He thought to strike the spectres dead,
  But he smites his brother man instead.
 
 
  O you that listen to stories told,
  When hearths are cheery and nights are cold,
 
 
  Weep no more at the tales you hear,
  The danger is close and the wolves are near.
 
 
  Shudder not at the murderer's name,
  Marvel not at the maiden's shame.
 
 
  Pass not by with averted eye
  The door where the stricken children cry.
 
 
  But when the beat of the unseen feet
  Sounds by night through the stormy street,
 
 
  Follow thou where the spectres glide;
  Stand like Hope by the mother's side;
 
 
  And be thyself the angel sent
  To shield the hapless and innocent.
 
 
  He gives but little who gives his tears,
  He gives his best who aids and cheers.
 
 
  He does well in the forest wild
  Who slays the monster and saves the child;
 
 
  But he does better, and merits more,
  Who drives the wolf from the poor man's door.
 
* * * * *

A STORY OF TO-DAY.
PART III

Now that I have come to the love part of my story, I am suddenly conscious of dingy common colors on the palette with which I have been painting. I wish I had some brilliant dyes. I wish, with all my heart, I could take you back to that "Once upon a time" in which the souls of our grandmothers delighted,—the time which Dr. Johnson sat up all night to read about in "Evelina,"—the time when all the celestial virtues, all the earthly graces were revealed in a condensed state to man through the blue eyes and sumptuous linens of some Belinda Portman or Lord Mortimer. None of your good-hearted, sorely-tempted villains then! It made your hair stand on end only to read of them,—dyed at their birth clear through with Pluto's blackest poison, going about perpetually seeking innocent maidens and unsophisticated old men to devour. That was the time for holding up virtue and vice; no trouble then in seeing which were sheep and which were goats! A person could write a story with a moral to it, then, I should hope! People that were born in those days had no fancy for going through the world with half-and-half characters, such as we put up with; so Nature turned out complete specimens of each class, with all the appendages of dress, fortune, et cetera, chording decently. At least, so those veracious histories say. The heroine, for instance, glides into life full-charged with rank, virtues, a name three-syllabled, and a white dress that never needs washing, ready to sail through dangers dire into a triumphant haven of matrimony;—all the aristocrats have high foreheads and cold blue eyes; all the peasants are old women, miraculously grateful, in neat check aprons, or sullen-browed insurgents planning revolts in caves.

Of course, I do not mean that these times are gone: they are alive (in a modern fashion) in many places in the world; some of my friends have described them in prose and verse. I only mean to say that I never was there; I was born unlucky. I am willing to do my best, but I live in the commonplace. Once or twice I have rashly tried my hand at dark conspiracies, and women rare and radiant in Italian bowers; but I have a friend who is sure to say, "Try and tell us about the butcher next door, my dear." If I look up from my paper now, I shall be just as apt to see our dog and his kennel as the white sky stained with blood and Tyrian purple. I never saw a full-blooded saint or sinner in my life. The coldest villain I ever knew was the only son of his mother, and she a widow,—and a kinder son never lived. I have known people capable of a love terrible in its strength; but I never knew such a case that some one did not consider its expediency as "a match" in the light of dollars and cents. As for heroines, of course I know beautiful women, and good as fair. The most beautiful is delicate and pure enough for a type of the Madonna, and has a heart almost as warm and holy as hers who was blessed among women. (Very pure blood is in her veins, too, if you care about blood.) But at home they call her Tode for a nickname; all we can do, she will sing, and sing through her nose; and on washing-days she often cooks the dinner, and scolds wholesomely, if the tea-napkins are not in order. Now, what is anybody to do with a heroine like that? I have known old maids in abundance, with pathos and sunshine in their lives; but the old maid of novels I never have met, who abandoned her soul to gossip,—nor yet the other type, a lifelong martyr of unselfishness. They are mixed generally, and are not unlike their married sisters, so far as I can see. Then as to men, certainly I know heroes. One man, I knew, as high a chevalier in heart as any Bayard of them all; one of those souls simple and gentle as a woman, tender in knightly honor. He was an old man, with a rusty brown coat and rustier wig, who spent his life in a dingy village office. You poets would have laughed at him. Well, well, his history never will be written. The kind, sad, blue eyes are shut now. There is a little farm-graveyard overgrown with privet and wild grape-vines, and a flattened grave where he was laid to rest; and only a few who knew him when they were children care to go there, and think of what he was to them. But it was not in the far days of Chivalry alone, I think, that true and tender souls have stood in the world unwelcome, and, hurt to the quick, have turned away and dumbly died. Let it be. Their lives are not lost, thank God!

I meant only to ask you, How can I help it, if the people in my story seem coarse to you,—if the hero, unlike all other heroes, stopped to count the cost before he fell in love,—if it made his fingers thrill with pleasure to touch a full pocket-book as well as his mistress's hand,—not being withal, this Stephen Holmes, a man to be despised? A hero, rather, of a peculiar type,—a man, more than other men: the very mould of man, doubt it who will, that women love longest and most madly. Of course, if I could, I would have blotted out every meanness or flaw before I showed him to you; I would have given you Margaret an impetuous, whole-souled woman, glad to throw her life down for her father without one bitter thought of the wife and mother she might have been; I would have painted her mother tender as she was, forgetting how pettish she grew on busy days: but what can I do? I must show you men and women as they are in that especial State of the Union where I live. In all the others, of course, it is very different. Now, being prepared for disappointment, will you see my hero?

He had sauntered out from the city for a morning walk,—not through the hills, as Margaret went, going home, but on the other side, to the river, over which you could see the Prairie. We are in Indiana, remember. The sunlight was pure that morning, powerful, tintless, the true wine of life for body or spirit. Stephen Holmes knew that, being a man of delicate animal instincts, and so used it, just as he had used the dumb-bells in the morning. All things were made for man, weren't they? He was leaning against the door of the school-house,—a red, flaunting house, the daub on the landscape: but, having his back to it, he could not see it, so through his half-shut eyes he suffered the beauty of the scene to act on him. Suffered: in a man, according to his creed, the will being dominant, and all influences, such as beauty, pain, religion, permitted to act under orders. Of course.

It was a peculiar landscape,—like the man who looked at it, of a thoroughly American type. A range of sharp, dark hills, with a sombre depth of green shadow in the clefts, and on the sides massed forests of scarlet and flame and crimson. Above, the sharp peaks of stone rose into the wan blue, wan and pale themselves, and wearing a certain air of fixed calm, the type of an eternal quiet. At the base of the hills lay the city, a dirty mass of bricks and smoke and dust, and at its far edge flowed the Wabash,—deep here, tinted with green, writhing and gurgling and curdling on the banks over shelving ledges of lichen and mud-covered rock. Beyond it yawned the opening to the great West,—the Prairies. Not the dreary deadness here, as farther west. A plain dark russet in hue,—for the grass was sun-scorched,—stretching away into the vague distance, intolerable, silent, broken by hillocks and puny streams that only made the vastness and silence more wide and heavy. Its limitless torpor weighed on the brain; the eyes ached, stretching to find some break before the dull russet faded into the amber of the horizon and was lost. An American landscape: of few features, simple, grand in outline as a face of one of the early gods. It lay utterly motionless before him, not a fleck of cloud in the pure blue above, even where the mist rose from the river; it only had glorified the clear blue into clearer violet.

Holmes stood quietly looking; he could have created a picture like this, if he never had seen one; therefore he was able to recognize it, accepted it into his soul, and let it do what it would there.

Suddenly a low wind from the far Pacific coast struck from the amber line where the sun went down. A faint tremble passed over the great hills, the broad sweeps of color darkened from base to summit, then flashed again,—while below, the prairie rose and fell like a dun sea, and rolled in long, slow, solemn waves.

The wind struck so broad and fiercely in Holmes's face that he caught his breath. It was a savage freedom, he thought, in the West there, whose breath blew on him,—the freedom of the primitive man, the untamed animal man, self-reliant and self-assertant, having conquered Nature. Well, this fierce masterful freedom was good for the soul, sometimes, doubtless. It was old Knowles's vital air. He wondered if the old man would succeed in his hobby, if he could make the slavish beggars and thieves in the alleys yonder comprehend this fierce freedom. They craved leave to live on sufferance now, not knowing their possible divinity. It was a desperate remedy, this sense of unchecked liberty; but their disease was desperate. As for himself, he did not need it; that element was not lacking. In a mere bodily sense, to be sure. He felt his arm. Yes, the cold rigor of this new life had already worn off much of the clogging weight of flesh, strengthened the muscles. Six months more in the West would toughen the fibres to iron. He raised an iron weight that lay on the steps, carelessly testing them. For the rest, he was going back here; something of the cold, loose freshness got into his brain, he believed. In the two years of absence his power of concentration had been stronger, his perceptions more free from prejudice, gaining every day delicate point, acuteness of analysis. He drew a long breath of the icy air, coarse with the wild perfume of the prairie. No, his temperament needed a subtiler atmosphere than this, rarer essence than mere brutal freedom. The East, the Old World, was his proper sphere for self-development. He would go as soon as he could command the means, leaving all clogs behind. All? His idle thought balked here, suddenly; the sallow forehead contracted sharply, and his gray eyes grew in an instant shallow, careless, formal, as a man who holds back his thought. There was a fierce warring in his brain for a moment. Then he brushed his Kossuth hat with his arm, and put it on, looking out at the landscape again. Somehow its meaning was dulled to him. Just then a muddy terrier came up, and rubbed itself against his knee. "Why, Tige, old boy!" he said, stooping to pat it kindly. The hard, shallow look faded out, and he half smiled, looking in the dog's eyes. A curious smile, unspeakably tender and sad. It was the idiosyncrasy of the man's face, rarely seen there. He might have looked with it at a criminal, condemning him to death. But he would have condemned him, and, if no hangman could be found, would have put the rope on with his own hands, and then most probably would have sat down pale and trembling, and analyzed his sensations on paper,—being sincere in all.

He sat down on the school-house step, which the boys had hacked and whittled rough, and waited; for he was there by appointment, to meet Dr. Knowles.

Knowles had gone out early in the morning to look at the ground he was going to buy for his Phalanstery, or whatever he chose to call it. He was to bring the deed of sale of the mill out with him for Holmes. The next day it was to be signed. Holmes saw him at last lumbering across the prairie, wiping the perspiration from his forehead. Summer or winter, he contrived to be always hot. There was a cart drawn by an old donkey coming along beside him. Knowles was talking to the driver. The old man clapped his hands as stage-coachmen do, and drew in long draughts of air, as if there were keen life and promise in every breath. They came up at last, the cart empty, and drying for the day's work after its morning's scrubbing, Lois's pock-marked face all in a glow with trying to keep Barney awake. She grew quite red with pleasure at seeing Holmes, but went on quickly as the men began to talk. Tige followed her, of course; but when she had gone a little way across the prairie, they saw her stop, and presently the dog came back with something in his mouth, which he laid down beside his master, and bolted off. It was only a rough wicker-basket which she had filled with damp plushy moss, and half-buried in it clusters of plumy fern, delicate brown and ashen lichens, masses of forest-leaves all shaded green with a few crimson tints. It had a clear woody smell, like far-off myrrh. The Doctor laughed as Holmes took it up.

"An artist's gift, if it is from a mulatto," he said. "A born colorist."

The men were not at ease, for some reason; they seized on every trifle to keep off the subject which had brought them together.

"That girl's artist-sense is pure, and her religion, down under the perversion and ignorance of her brain. Curious, eh?"

"Look at the top of her head, when you see her," said Holmes. "It is necessity for such brains to worship. They let the fire lick their blood, if they happen to be born Parsees. This girl, if she had been a Jew when Christ was born, would have known him as Simeon did."

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
30 eylül 2018
Hacim:
310 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi: