Kitabı oku: «The House Of Allerbrook», sayfa 3

CHAPTER FOUR

A Port in a Storm 1535

“There’s no room here for idle hands,” Katherine said to Sybil a matter of minutes after their arrival in Lynmouth.

Sybil had made the journey on a pillion behind a groom and they had travelled slowly, but she was tired. By the time they were on the steep track down into the little harbour village of Lynmouth at the base of its towering cliffs, she was longing for a quiet bedchamber with a cup of wine to restore her.

At the door of the house, just before the foot of the hill, they dismounted and servants came out to deal with panniers and horses. The main door opened straight into a big panelled parlour. Sybil had seen it before. When her parents were alive, the Allerbrooks had once or twice attended Christmas revels at the Lanyons’ home. Now, however, she paused uncertainly, wondering where to go, until Katherine tapped her arm and said, “Follow me.”

The house was old and creaky and tall. Katherine led the way up a steep and somewhat rickety staircase to an attic room. There were no luxuries here, no hearth or bed-hangings. There was a clothespress, a window seat that lifted to reveal a chest below, one small shelf with a candlestick on it and a plain truckle bed with no bedding.

“Your things will be fetched up presently and I’ll have the bed made up,” Katherine said. “For now, just take off your cloak and hat and leave them here, and then come down to the dining parlour. Do you remember where it is?”

No rest, then. Not even a wash! She went down to the dining parlour, which led out of the main parlour, and found that food was being set out. She was not, however, to eat anything yet.

“You can serve us while we eat and leave the other maids free to get on with other things,” Katherine said. Sybil stared at her and that was the moment when Katherine said, “There’s no room here for idle hands. Everyone’s always busy,” she added. “You can eat when we’ve finished.”

She was presented to the servants as Mistress Sybil Waters, a young widow, a relative, but without means. “We’ve never known anyone called Waters, so as a name it won’t cause confusion,” Owen said.

Sybil was willing enough to acquiesce, but the groom who had accompanied the party to Allerbrook certainly knew the truth, and she had no doubt that he would soon tell the three maids and the manservant Perkins all about it. If this was a port in a storm, it also promised to be a port in a hostile country.

The days that followed were harsh. Katherine, however well-bred in society, was less fastidious in private, where she raised her voice whenever she pleased. Only Owen was exempt. His wife shouted at everyone else and handed out frequent slaps, and Sybil was sure that she received more than her fair share. At Allerbrook such things were rare. At Allerbrook, too, people often smiled. If only, in Lynmouth, someone now and then would smile at her. But no one ever did and on top of that, there was the work.

Rooms must be dusted, clothes mended, onions peeled, loaves shaped, pots stirred, fish gutted, stores counted, floors swept, dishes washed, guests waited on, and Sybil was called upon to perform these tasks, for all the world as though she were a maidservant instead of a kinswoman.

Owen belonged to a consortium of merchants, but he had a ship of his own and often sailed abroad to buy dyes and spices and bales of silk in person, rather than leave it to agents. He and Idwal were often away from home on trading expeditions, and the first time the two of them set off, Sybil hoped that there might be less to do. She was wrong. Left in command, Katherine became not so much a conscientious housewife as a slave driver.

When the men were away, she said, that was the time to get some real work done. New shirts must be made for husband and son, and a spell of spring sunshine inspired her to have all the linen in the house, both bed linen and undergarments, thoroughly washed and put out to dry.

Never before had Sybil been asked to work so long or so hard. At home she sometimes helped in the kitchen and dairy, but she had had time to herself to enjoy books—poetry, travel and devotional works. In the evenings they would all take turns with the lute and there might be dancing or cards or backgammon.

She had realized that life at court would be different, but there she had hoped to find glamour, to wear fashionable clothes, to attend masques and tournaments. There was no glamour and precious little merriment in her life now. There wasn’t even time to read. She had pushed two books into her panniers, but she had not had a moment to open either of them.

At times she was so tired that she could scarcely force her feet to walk, and she would stumble off to bed as soon as she could after supper had been eaten and she had helped to wash the platters. And oh, the aching, desperate need for somebody to smile at her.

She was not asked to do heavy tasks like carrying full buckets about, but it seemed to her that the Lanyons were still, stealthily, creating conditions which might bring on a miscarriage. And that Francis had probably instructed them to do so.

Her back ached constantly and the calling of the gulls as they wheeled and soared above Lynmouth, free as the wind and gliding on it with outspread wings, was like mocking laughter. Now, lying on her pallet at the end of another dreadful day in which one menial task had followed another in pitiless procession, Sybil tossed unhappily, unable to find a position which would accommodate her swelling abdomen in comfort.

“All this,” she said aloud, “all this just because that Andrew Shearer got me giggly at his son’s christening party, plying me with cider, and then said, come and see how the red calf ’s grown, that was born so late this year. I don’t even like Andrew Shearer!”

Not that Shearer was ugly. He had flint-coloured eyes but they could glint with amusement, and he had a knack of fixing his gaze on someone in a way that made the someone feel as though they were the only person in his world. His narrow face was shapely enough, and on the night of the celebration his black hair, though overlong as usual, wasn’t untidy as it normally was, but carefully combed.

He had been persuasive, refilling her tankard with cider and looking at her, watching her, with those bright, flinty eyes. Then, before she knew what was happening, he’d put an arm around her, steered her out of the room where the others were dancing, across the central passage and into the adjoining byre, dark except for a glimmer of starlight through a gap under the eaves and full of the warm, pungent smell of cattle and horses.

There’d been no more talk of the red calf then—not that they could have seen it in the gloom, anyway. Instead, Andrew Shearer had put his mouth over hers and gripped her tightly and somehow slid them both down onto a pile of straw in a vacant stall.

She’d been fuddled and silly. The Shearers’ home-brewed cider was very strong and she knew she had drunk too much of it. She managed a feeble protest, of which he took no notice. He murmured soothingly and told her that she was adorable and petted her in a way which made her feel very strange, as though she wanted him to go on doing it, and then she’d been squashed beneath him and something rather painful but also rather exciting was happening….

And then it was all over, and he was kissing her and saying Thank you, sweeting. Now we’d better get back to the others before you’re missed, and a moment later they were back in the main room on the other side of the passageway.

At once Harry Hudd, that awful old man from Rixons, who smelt and had gaps in his teeth and a wind-reddened face that went all shiny when he drank cider and almost purple when anything annoyed him, was asking her to dance and Andrew was laughing and pushing her at him, and there she was, dancing, though she felt very peculiar, slightly sore and oddly wet. And that was that. Except that it wasn’t because the next time she should have started a course, she didn’t.

Such a little thing. A few foolish moments in the dark byre with its animal smell and the rustle of shifting hoofs, and the gleam now and then of an incurious equine or bovine eye. And now she’d lost both her home and her chance of a thrilling life at court, and come to this.

She had been given a pillow, stuffed with crackly straw but at least covered in smooth linen because that was the only kind of linen ever found in the Lanyon household. She drew it to her, put her arms around it as though it were a dear friend, pressed her nose into it and cried.

At Allerbrook Jane, too, had found her daily life subject to change. Eleanor had suddenly begun to discourage her from spending too much time in the open air. “If you’re going to court one day, we don’t want you having a sunburnt complexion. You’ll need to look like a lady. Ladies have pale skin and soft hands and keep their hair tidy. You should be practising your embroidery and music. The standard will be high at court.”

However, on the July day when Francis went out early with the young groom Tim Snowe and wouldn’t tell Jane where he was going (though Eleanor knew, to judge from her secretive smile), no one seemed to mind what Jane was doing. Eleanor was asking Peggy and the maids to help her move stools and tables about in one of the downstairs rooms off the hall, but she didn’t seem to want her young sister-in-law at all.

Jane promptly seized the chance to be out of doors, tossing grain to the chickens and geese and searching for eggs, and stealing a walk up to the ridge.

She was outside again, giving the poultry their evening meal and wondering whether Francis would be back for supper, when he came riding up from the combe on Copper, followed by a surprising procession.

Just behind him was an elderly man she had never seen before, on a stout, mealynosed Exmoor pony. Next came Tim Snowe, on the Allerbrook pony he usually used and leading a strange pack mule. Behind the mule came two packhorses, each carrying a large package done up in hides and rope. The horses were led by a groom apiece, trudging along on foot and checking every now and then that the package in his care wasn’t slipping.

“What in the world…?” said Jane, going to the gate, her grain basket on her arm.

“Oh, there you are, Francis! I was beginning to be anxious, but I see you had to take it slowly,” said Eleanor, appearing from the house. “And is this Master Corby? Welcome, sir. I take it that the packhorses are carrying the new virginals?”

“Yes, madam,” said the elderly man. “All in good order, we hope and trust. I will assemble the instrument myself.”

“Please come in. And here is your pupil,” said Eleanor. “This is my sister-in-law, Jane Sweetwater. Make your curtsy, Jane. This gentleman is a musician by profession and he has come to teach you to play the virginals. Proficiency in music is something that you’ll need when you go to court.”

So it was going to happen, and Francis was so determined to make it happen that he was willing to spend money on virginals and a tutor. Jane, who liked music, didn’t mind learning a new instrument, and Master Corby turned out to be a patient and agreeable instructor. It was the purpose behind the lessons that frightened her.

Just once she made a further attempt to protest. After she had practised daily on the virginals for a month, Master Corby invited Francis and Eleanor to listen while she played a simple melody. “I think you will be pleased,” he said to them. “A little polishing, and she’ll be an ornament to the court when she gets there.”

“But,” said Jane, seating herself, gathering up her courage and addressing the keyboard rather than her relatives, “I have no real wish to go to court. I would be so very happy to play music here at home, when anyone wants to dance, or to play at our Christmas and harvest revels. I am not…not eager for advancement in society.”

“Well,” said Francis, “let us hear how well you perform. Then we will talk privately.”

Afterward, when Master Corby, with a tactful smile, had left the room, Francis said, “My dear sister, it is time you accustomed yourself to the idea of going to court. Sybil has failed us and you are her natural replacement.”

“We have been in touch with Ralph Palmer’s cousin, Sir Edmund Flaxton,” said Eleanor. “He has sent commiserations for Sybil’s ill health and he is willing to obtain an appointment for you if he can.”

Francis nodded. “Do well, attract the right kind of notice, make worthwhile friends and you could become the route by which influence and wealth are drawn toward us all, and you might even find yourself a titled bridegroom!”

It was no use arguing. Francis could be severe when he was angry. Her duty was being made clear to her. There would be no escape.

“Broth,” said Katherine Lanyon shortly, putting her head into the kitchen where a pot was bubbling on the trivet over the fire and giving off an appetizing aroma. “Take her some mutton broth, and some hot milk, as well.”

Withdrawing from the kitchen, she marched into the parlour, stripping off her stained apron as she went. Owen, who was sitting by the window, shirtsleeved in a shaft of sunlight and playing chess against himself, got to his feet. “Is it over already?”

“Didn’t you hear it squalling? Yes, it’s over,” said Katherine, sitting down on the nearest settle. “Where’s Idwal?”

“I sent him to the jetty to see that consignment of ironware loaded properly. Well, Sybil hasn’t taken long.”

“No, she hasn’t! Oh, it’s so unfair!” Katherine cried. “I almost died bringing Idwal into the world. Three days and nights of agony and I’ve never conceived since. Yet I was a decent, honest young wife, bearing her husband’s son. While this little hussy…!”

“I wouldn’t call her that,” said Owen mildly. “I fancy she only made the one mistake.”

“That kind of mistake is the same whether it’s once or twenty times!” snapped Katherine. “She deserved what I went through, but does it happen to her? No, it does not. She abandons the dinner table, saying she has a stomachache, and before supper she’s slipped a great big bawling boy into the world as easily as though it were nothing at all, and now she’s sitting up and asking for something to eat, and I’m waiting on her!”

“What does she want to call him?” Owen asked.

“Stephen,” she said. “There was a Stephen in the family years ago, it seems, and she likes the name.”

“Well, if he thrives, he could be an asset to the business one day,” said Owen.

CHAPTER FIVE

The Blemished Queen 1535

The court rarely stayed in one place long. It took only a few weeks for a palace’s privies and cesspits to start stinking and then, to escape the smell, King Henry and his six-hundred-strong entourage would be off.

In a flurry of dismantling, they would pack up their goods, their clothes and ornaments and toiletries and workboxes, their books, their chess and backgammon sets, and in the case of the more important folk, their favourite tapestries, bed-coverings and items of furniture, including beds complete with their hangings, and depart, generally by water, since most of the palaces were along the River Thames or not far from it. Horses were sent by land, and there were wagons and pack animals to convey goods by land when this was required.

Everyone in the royal retinue was used to its gypsying habits, but the same problems appeared every time. Anne Boleyn, who had been at court long before she became queen, was well accustomed to them. Early in her reign she remarked to a newly appointed young lady-in-waiting called Jane Seymour that never, never had the court managed a move without somebody’s precious Florentine tapestry or sandalwood workbox or priceless ivory chess set or irreplaceable illuminated prayer book falling into the river or off a pack saddle.

“And when we go on the summer progress, it’s worse,” the queen had said irritably. “We move once a week and sometimes oftener. It’s hell.”

But the progress in the summer of 1535, through some of the southwest counties, was not hell for Jane Seymour because it included her family home, Wolf Hall. For the few days they spent there, she could be with her parents, at ease in what, to her, was a happy and informal world.

Not that Wolf Hall was so very informal. It stood amid farmland, but the fields did not press close to the house, which was surrounded instead by parkland and formal gardens. Sir John Seymour had a solid, gentlemanly background and Lady Margery was descended from King Edward III. They were well aware of their status. The brief stay made by King Henry that late summer should have been a very pleasant one. Unfortunately…

“My dear child, what in the world is the matter?” Sir John, strolling through the beautifully shaped yews of the topiary garden, was horrified to come upon his daughter, sitting alone on a bench and sobbing, her fists balled into her eyes as though she were an infant.

Jane lowered her hands unwillingly and he sat down beside her, taking them in his. “What is it?”

Jane gulped and said, “The king and queen are shut in their bedchamber and they’re quarrelling.”

“But, my dear daughter, why should you cry about it? I daresay it’s embarrassing, but it’s their business.”

“They’re quarrelling,” said Jane wretchedly, “about me.”

“I saw you!” said Anne Boleyn furiously, for the fourth time that morning. “I saw you with my own eyes!” She knew that she was doing herself no good by all these histrionics, but she couldn’t help herself. The anger and—yes—the fear had been building up inside her for so long. Now it had broken loose and she couldn’t stop it. “I was in the gallery and I looked out over the knot garden and there you were…”

“It’s a very pretty garden!” Henry snapped. “Even this late in the summer. I was admiring it. Mistress Seymour was walking there as well and I stopped and remarked upon the flowers. Is there anything wrong in that?”

“There is when you take her hand and lead her to a seat and sit beside her, smiling at her!”

“Would you expect me to scowl at her? She is one of your ladies and she is also the daughter of our hosts! And a very sweet, modest little thing she is! I did nothing more than sit and make conversation with her!”

“And you held her hand throughout!” shrieked Anne.

“Oh, for the love of God, will you have done?”

Across the width of the spacious bedchamber the two of them glared at each other—King Henry with feet apart and hands on hips, Queen Anne twisting her hands together and trying not to burst into tears.

And to think I was once out of my mind for love of her! Henry said to himself, staring at the termagant in front of him.

So short a time ago, she had been his one desire. He had adored her, lusted for her. He had written love letters to her, created songs and poems for her; in the gardens of Hever, her family home in Kent, he had knelt at her feet to plead with her. What on earth had possessed him? Look at her! Thin as a broom handle, her face drawn into lines of discontent, black hair escaping untidily from its expensive jewelled cap, dark eyes hard with rage.

Listening to her was no better than looking at her. Had he really ever raved about the beauty of her voice? She was as shrill as a bad-tempered cat. And look at those twisting hands! There was a tiny outgrowth at the base of one little finger, a little extra fingertip, even to the miniature nail. She was ashamed of it and wore long sleeves to conceal it. Once, in their courting days, when he caught sight of it, she had cried and said she hated it, and he had kissed it and called it sweet. Now he thought it an ugly blemish and recoiled from it. Suddenly he lost his temper.

“I have had enough! Half the morning I have been in here with you, listening while you screech at me! All because yesterday afternoon I spoke pleasantly to a shy young girl. She is timid. She was nervous of being alone with her king and I wished to make her mind easy. I will not be accused of…well, what are you accusing me of, if anything?”

“I’m not accusing you!” There was a point past which Anne dared not go. She did not know quite what she feared, except that it was the sense of power that emanated from King Henry. He couldn’t divorce her as he had her predecessor, Catherine of Aragon. He’d never get away with that twice. Catherine was still alive, after all. They’d laugh at him in the streets if he tried to take a third bride while he still had two wives living. Anne knew the people of England had no love for her. She’d heard the names they called her. That witch, Nan Bullen, they said, giving her surname the old English pronunciation rather than the French one, which she preferred. Another name they had for her was The Concubine.

All the same, she couldn’t imagine them letting Henry, their leader under God, play with the sacrament of marriage as though it were a tennis ball. If she couldn’t mend this breach between them, if he wanted to be rid of her and marry again…what would he do?

What, indeed? That was the cause of the fear. It lay deep in her mind, like a dark, frightening well that she didn’t want to look into. The only thing that would release him from her would be her death. And when a man had as much power as Henry had, and such a very great determination to get himself a son, one way or another…

The tears spilled over despite all her efforts to restrain them. She went to the great bed and threw herself down on it, weeping. Henry found himself moved by pity against his will. He went to her and put a hand on her shoulder. Her unblemished hand came up to cover his.

“I want to give you a son,” Anne sobbed. “I want to give you a son, so very, very much.”

Her despair, her defencelessness, stirred him as he had not been stirred for a long time, or not by her. He lifted her, and her thin form felt birdlike. He could have cracked those slender bones in his two hands. He forgot the aversion which had overwhelmed him only a few moments ago. His loins awoke. “Well, there’s only one way to go about that,” he said.

“The one thing none of us must do,” said Sir John Seymour firmly to his daughter, “is offend the king.” He was tired. His sixtieth birthday was behind him and he was feeling his years. “We should have got you married before this, I suppose,” he said. “You are already in your mid-twenties. Only, your mother hoped you would stand a better chance of a really fine match if you were at court. We didn’t expect this.”

“There isn’t really any this,” said Jane Seymour unhappily. “But the queen thinks there is.”

“Let us hope she is wrong, just a jealous woman seeing what isn’t really there. But if it is there…well, my dear, neither I nor your mother would want you to be anything but modest and virtuous. But in the last resort, if the only alternative is to make the king angry—well, don’t. That would be unwise. To annoy the king,” said Sir John warningly, “could be dangerous.”