Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Fresh Fields», sayfa 13

John Burroughs
Yazı tipi:

A selfish or self-seeking man Carlyle in no sense was, though it has so often been charged upon him. He was the victim of his own genius; and he made others its victims, not of his selfishness. This genius, no doubt, came nearer the demon of Socrates than that of any modern man. He is under its lash and tyranny from first to last. But the watchword of his life was "Entsagen," renunciation, self-denial, which he learned from Goethe. His demon did not possess him lightly, but dominated and drove him.

One would as soon accuse St. Simeon Stylites, thirty years at the top of his penitential pillar, of selfishness. Seeking his own ends, following his own demon, St. Simeon certainly was; but seeking his ease or pleasure, or animated by any unworthy, ignoble purpose, he certainly was not. No more was Carlyle, each one of whose books was a sort of pillar of penitence or martyrdom atop of which he wrought and suffered, shut away from the world, renouncing its pleasures and prizes, wrapped in deepest gloom and misery, and wrestling with all manner of real and imaginary demons and hindrances. During his last great work, – the thirteen years spent in his study at the top of his house, writing the history of Frederick, – this isolation, this incessant toil and penitential gloom, were such as only religious devotees have voluntarily imposed upon themselves.

If Carlyle was "ill to live with," as his mother said, it was not because he was selfish. He was a man, to borrow one of Emerson's early phrases, "inflamed to a fury of personality." He must of necessity assert himself; he is shot with great velocity; he is keyed to an extraordinary pitch; and it was this, this raging fever of individuality, if any namable trait or quality, rather than anything lower in the scale, that often made him an uncomfortable companion and neighbor.

And it may be said here that his wife had the same complaint, and had it bad, the feminine form of it, and without the vent and assuagement of it that her husband found in literature. Little wonder that between two such persons, living childless together for forty years, each assiduously cultivating their sensibilities and idiosyncrasies, there should have been more or less frictions. Both sarcastic, quick-witted, plain-spoken, sleepless, addicted to morphia and blue-pills, nerves all on the outside; the wife without any occupation adequate to her genius, the husband toiling like Hercules at his tasks and groaning much louder; both flouting at happiness; both magnifying the petty ills of life into harrowing tragedies; both gifted with "preternatural intensity of sensation;" Mrs. C. nearly killed by the sting of a wasp; Mr. C. driven nearly distracted by the crowing of a cock or the baying of a dog; the wife hot-tempered, the husband atrabilarious; one caustic, the other arrogant; marrying from admiration rather than from love – could one reasonably predict, beforehand, a very high state of domestic felicity for such a couple? and would it be just to lay the blame all on the husband, as has generally been done in this case? Man and wife were too much alike; the marriage was in no sense a union of opposites; at no point did the two sufficiently offset and complement each other; hence, though deeply devoted, they never seemed to find the repose and the soothing acquiescence in the society of one another that marriage should bring. They both had the great virtues, – nobleness, generosity, courage, deep kindliness, etc., – but neither of them had the small virtues. Both gave way under small annoyances, paltry cares, petty interruptions, – bugs, cocks, donkeys, street noises, etc. To great emergencies, to great occasions, they could oppose great qualities; there can be no doubt of that, but the ordinary every-day hindrances and petty burdens of life fretted their spirits into tatters. Mrs. C. used frequently to return from her trips to the country with her "mind all churned into froth," – no butter of sweet thought or sweet content at all. Yet Carlyle could say of her, "Not a bad little dame at all. She and I did aye very weel together; and 'tweel, it was not every one that could have done with her," which was doubtless the exact truth. Froude also speaks from personal knowledge when he says: "His was the soft heart and hers the stern one."

We are now close on to the cardinal fact of Carlyle's life and teachings, namely, the urgency of his quest for heroes and heroic qualities. This is the master key to him; the main stress of his preaching and writing is here. He is the medium and exemplar of the value of personal force and prowess, and he projected this thought into current literature and politics, with the emphasis of gunpowder and torpedoes. He had a vehement and overweening conceit in man. A sort of anthropomorphic greed and hunger possessed him always, an insatiable craving for strong, picturesque characters, and for contact and conflict with them. This was his ruling passion (and it amounted to a passion) all his days. He fed his soul on heroes and heroic qualities, and all his literary exploits were a search for these things. Where he found them not, where he did not come upon some trace of them in books, in society, in politics, he saw only barrenness and futility. He was an idealist who was inhospitable to ideas; he must have a man, the flavor and stimulus of ample concrete personalities. "In the country," he said, writing to his brother in 1821, "I am like an alien, a stranger and pilgrim from a far-distant land." His faculties were "up in mutiny, and slaying one another for lack of fair enemies." He must to the city, to Edinburgh, and finally to London, where, thirteen years later, we find his craving as acute as ever. "Oct. 1st. This morning think of the old primitive Edinburgh scheme of engineership; almost meditate for a moment resuming it yet! It were a method of gaining bread, of getting into contact with men, my two grand wants and prayers."

Nothing but man, but heroes, touched him, moved him, satisfied him. He stands for heroes and hero-worship, and for that alone. Bring him the most plausible theory, the most magnanimous idea in the world, and he is cold, indifferent, or openly insulting; but bring him a brave, strong man, or the reminiscence of any noble personal trait, – sacrifice, obedience, reverence, – and every faculty within him stirs and responds. Dreamers and enthusiasts, with their schemes for the millennium, rushed to him for aid and comfort, and usually had the door slammed in their faces. They forgot it was a man he had advertised for, and not an idea. Indeed, if you had the blow-fly of any popular ism or reform buzzing in your bonnet, No. 5 Cheyne Row was the house above all others to be avoided; little chance of inoculating such a mind as Carlyle's with your notions, – of blowing a toiling and sweating hero at his work. But welcome to any man with real work to do and the courage to do it; welcome to any man who stood for any real, tangible thing in his own right. "In God's name, what art thou? Not Nothing, sayest thou! Then, How much and what? This is the thing I would know, and even must soon know, such a pass am I come to!" ("Past and Present.")

Caroline Fox, in her Memoirs, tells how, in 1842, Carlyle's sympathies were enlisted in behalf of a Cornish miner who had kept his place in the bottom of a shaft, above a blast the fuse of which had been prematurely lighted, and allowed his comrades to be hauled up when only one could escape at a time. He inquired out the hero, who, as by miracle, had survived the explosion, and set on foot an enterprise to raise funds for the bettering of his condition. In a letter to Sterling, he said there was help and profit in knowing that there was such a true and brave workman living, and working with him on the earth at that time. "Tell all the people," he said, "that a man of this kind ought to be hatched, – that it were shameful to eat him as a breakfast egg!"

All Carlyle's sins of omission and commission grew out of this terrible predilection for the individual hero: this bent or inclination determined the whole water-shed, so to speak, of his mind; every rill and torrent swept swiftly and noisily in this one direction. It is the tragedy in Burns's life that attracts him; the morose heroism in Johnson's, the copious manliness in Scott's, the lordly and regal quality in Goethe. Emerson praised Plato to him; but the endless dialectical hair-splitting of the Greek philosopher, – "how does all this concern me at all?" he said. But when he discovered that Plato hated the Athenian democracy most cordially, and poured out his scorn upon it, he thought much better of him. History swiftly resolves itself into biography to him; the tide in the affairs of men ebbed and flowed in obedience to the few potent wills. We do not find him exploiting or elucidating ideas and principles, but moral qualities, – always on the scent, on the search of the heroic.

He raises aloft the standard of the individual will, the supremacy of man over events. He sees the reign of law; none see it clearer. "Eternal Law is silently present everywhere and everywhen. By Law the Planets gyrate in their orbits; by some approach to Law the street-cabs ply in their thoroughfares." But law is still personal will with him, the will of God. He can see nothing but individuality, but conscious will and force, in the universe. He believed in a personal God. He had an inward ground of assurance of it in his own intense personality and vivid apprehension of personal force and genius. He seems to have believed in a personal devil. At least he abuses "Auld Nickie-Ben" as one would hardly think of abusing an abstraction. However impractical we may regard Carlyle, he was entirely occupied with practical questions; an idealist turned loose, in the actual affairs of this world, and intent only on bettering them. That which so drew reformers and all ardent ideal natures to him was not the character of his conviction, but the torrid impetuosity of his belief. He had the earnestness of fanaticism, the earnestness of rebellion; the earnestness of the Long Parliament and the National Convention, – the only two parliaments he praises. He did not merely see the truth and placidly state it, standing aloof and apart from it; but, as soon as his intellect had conceived a thing as true, every current of his being set swiftly in that direction; it was an outlet at once for his whole pent-up energies, and there was a flood and sometimes an inundation of Carlylean wrath and power. Coming from Goethe, with his marvelous insight and cool, uncommitted moral nature, to the great Scotchman, is like coming from dress parade to a battle, from Melancthon to Luther. It would be far from the truth to say that Goethe was not in earnest: he was all eyes, all vision; he saw everything, but saw it for his own ends and behoof, for contemplation and enjoyment. In Carlyle the vision is productive of pain and suffering, because his moral nature sympathizes so instantly and thoroughly with his intellectual; it is a call to battle, and every faculty is enlisted. It was this that made Carlyle akin to the reformers and the fanatics, and led them to expect more of him than they got. The artist element in him, and his vital hold upon the central truths of character and personal force, saved him from any such fate as overtook his friend Irving.

Out of Carlyle's fierce and rampant individualism come his grasp of character and his power of human portraiture. It is, perhaps, not too much to say, that in all literature there is not another such a master portrait-painter, such a limner and interpreter of historical figures and physiognomies. That power of the old artists to paint or to carve a man, to body him forth, almost re-create him, so rare in the moderns, Carlyle had in a preëminent degree. As an artist it is his distinguishing gift, and puts him on a par with Rembrandt, Angelo, Reynolds, and with the antique masters of sculpture. He could put his finger upon the weak point and upon the strong point of a man as unerringly as fate. He knew a man as a jockey knows a horse. His pictures of Johnson, of Boswell, of Voltaire, of Mirabeau, what masterpieces! His portrait of Coleridge will doubtless survive all others, inadequate as it is in many ways; one fears, also that poor Lamb has been stamped to last. None of Carlyle's characterizations have excited more ill-feeling than this same one of Lamb. But it was plain from the outset that Carlyle could not like such a verbal acrobat as Lamb. He doubtless had him or his kind in view when he wrote this passage in "Past and Present: " "His poor fraction of sense has to be perked into some epigrammatic shape, that it may prick into me, – perhaps (this is the commonest) to be topsy-turvied, left standing on its head, that I may remember it the better! Such grinning insanity is very sad to the soul of man. Human faces should not grin on one like masks; they should look on one like faces! I love honest laughter as I do sunlight, but not dishonest; most kinds of dancing, too, but the St. Vitus kind, not at all!"

If Carlyle had taken to the brush instead of to the pen, he would probably have left a gallery of portraits such as this century has not seen. In his letters, journals, reminiscences, etc., for him to mention a man is to describe his face, and with what graphic pen-and-ink sketches they abound! Let me extract a few of them. Here is Rousseau's face, from "Heroes and Hero Worship: " "A high but narrow-contracted intensity in it; bony brows; deep, straight-set eyes, in which there is something bewildered-looking, – bewildered, peering with lynx-eagerness; a face full of misery, even ignoble misery, and also of an antagonism against that; something mean, plebeian, there, redeemed only by intensity; the face of what is called a fanatic, – a sadly contracted hero!" Here a glimpse of Danton: "Through whose black brows and rude, flattened face there looks a waste energy as of Hercules." Camille Desmoulins: "With the face of dingy blackguardism, wondrously irradiated with genius, as if a naphtha lamp burned in it." Through Mirabeau's "shaggy, beetle-brows, and rough-hewn, seamed, carbuncled face there look natural ugliness, smallpox, incontinence, bankruptcy, and burning fire of genius; like comet fire, glaring fuliginous through murkiest confusions."

On first meeting with John Stuart Mill he describes him to his wife as "a slender, rather tall, and elegant youth, with small, clear, Roman-nosed face, two small, earnestly smiling eyes; modest, remarkably gifted with precision of utterance; enthusiastic, yet lucid, calm; not a great, yet distinctly a gifted and amiable youth."

A London editor, whom he met about the same time, he describes as "a tall, loose, lank-haired, wrinkly, wintry, vehement-looking flail of a man." He goes into the House of Commons on one of his early visits to London: "Althorp spoke, a thick, large, broad-whiskered, farmer-looking man; Hume also, a powdered, clean, burly fellow; and Wetherell, a beetle-browed, sagacious, quizzical old gentleman; then Davies, a Roman-nosed dandy," etc. He must touch off the portrait of every man he sees. De Quincey "is one of the smallest men you ever in your life beheld; but with a most gentle and sensible face, only that the teeth are destroyed by opium, and the little bit of an under lip projects like a shelf." Leigh Hunt: "Dark complexion (a trace of the African, I believe); copious, clean, strong black hair, beautifully shaped head, fine, beaming, serious hazel eyes; seriousness and intellect the main expression of the face (to our surprise at first)."

Here is his sketch of Tennyson: "A fine, large-featured, dim-eyed, bronze-colored, shaggy-headed man is Alfred; dusty, smoky, free and easy, who swings outwardly and inwardly with great composure in an inarticulate element of tranquil chaos and tobacco smoke. Great now and then when he does emerge, – a most restful, brotherly, solid-hearted man."

Here we have Dickens in 1840: "Clear blue intelligent eyes; eyebrows that he arches amazingly; large, protrusive, rather loose mouth; a face of most extreme mobility, which he shuttles about – eyebrows, eyes, mouth, and all – in a very singular manner while speaking. Surmount this with a loose coil of common-colored hair, and set it on a small compact figure, very small, and dressed à la D'Orsay rather than well, – this is Pickwick."

Here is a glimpse of Grote, the historian of Greece: "A man with straight upper lip, large chin, and open mouth (spout mouth); for the rest, a tall man, with dull, thoughtful brow and lank, disheveled hair, greatly the look of a prosperous Dissenting minister."

In telling Emerson whom he shall see in London, he says: "Southey's complexion is still healthy mahogany brown, with a fleece of white hair, and eyes that seem running at full gallop; old Rogers, with his pale head, white, bare, and cold as snow, with those large blue eyes, cruel, sorrowful, and that sardonic shelf chin."

In another letter he draws this portrait of Webster: "As a logic-fencer, advocate, or parliamentary Hercules, one would incline to back him, at first sight, against all the extant world. The tanned complexion; that amorphous crag-like face; the dull black eyes under their precipice of brows, like dull anthracite furnaces, needing only to be blown; the mastiff-mouth accurately closed: I have not traced as much of silent Berserker rage, that I remember of, in any other man." In writing his histories Carlyle valued, above almost anything else, a good portrait of his hero, and searched far and wide for such. He roamed through endless picture-galleries in Germany searching for a genuine portrait of Frederick the Great, and at last, chiefly by good luck, hit upon the thing he was in quest of. "If one would buy an indisputably authentic old shoe of William Wallace for hundreds of pounds, and run to look at it from all ends of Scotland, what would one give for an authentic visible shadow of his face, could such, by art natural or art magic, now be had!" "Often I have found a Portrait superior in real instruction to half a dozen written 'Biographies,' as Biographies are written; or, rather, let me say, I have found that the Portrait was a small lighted candle by which the Biographies could for the first time be read, and some human interpretation be made of them."

II

Carlyle stands at all times, at all places, for the hero, for power of will, authority of character, adequacy, and obligation of personal force. He offsets completely, and with the emphasis of a clap of thunder, the modern leveling impersonal tendencies, the "manifest destinies," the blind mass movements, the merging of the one in the many, the rule of majorities, the no-government, no-leadership, laissez-faire principle. Unless there was evidence of a potent, supreme, human will guiding affairs, he had no faith in the issue; unless the hero was in the saddle, and the dumb blind forces well bitted and curbed beneath him, he took no interest in the venture. The cause of the North, in the War of the Rebellion, failed to enlist him or touch him. It was a people's war; the hand of the strong man was not conspicuous; it was a conflict of ideas, rather than of personalities; there was no central and dominating figure around which events revolved. He missed his Cromwell, his Frederick. So far as his interest was aroused at all, it was with the South, because he had heard of the Southern slave-driver; he knew Cuffee had a master, and the crack of his whip was sweeter music to him than the crack of antislavery rifles, behind which he recognized only a vague, misdirected philanthropy.

Carlyle did not see things in their relation, or as a philosopher; he saw them detached, and hence more or less in conflict and opposition. We accuse him of wrong-headedness, but it is rather inflexibleness of mind and temper. He is not a brook that flows, but a torrent that plunges and plows. He tried poetry, he tried novel-writing in his younger days, but he had not the flexibility of spirit to succeed in these things; his moral vehemence, his fury of conviction, were too great.

Great is the power of reaction in the human body; great is the power of reaction and recoil in all organic nature. But apparently there was no power of reaction in Carlyle's mind; he never reacts from his own extreme views; never looks for the compensations, never seeks to place himself at the point of equilibrium, or adjusts his view to other related facts. He saw the value of the hero, the able man, and he precipitated himself upon this fact with such violence, so detached it and magnified it, that it fits with no modern system of things. He was apparently entirely honest in his conviction that modern governments and social organizations were rushing swiftly to chaos and ruin, because the hero, the natural leader, was not at the head of affairs, – overlooking entirely the many checks and compensations, and ignoring the fact that, under a popular government especially, nations are neither made nor unmade by the wisdom or folly of their rulers, but by the character for wisdom and virtue of the mass of their citizens. "Where the great mass of men is tolerably right," he himself says, "all is right; where they are not right, all is wrong." What difference can it make to America, for instance, to the real growth and prosperity of the nation, whether the ablest man goes to Congress or fills the Presidency or the second or third ablest? The most that we can expect, in ordinary times at least, is that the machinery of universal suffrage will yield us a fair sample of the leading public man, – a man who fairly represents the average ability and average honesty of the better class of the citizens. In extraordinary times, in times of national peril, when there is a real strain upon the state, and the instinct of self-preservation comes into play, then fate itself brings forward the ablest men. The great crisis makes or discovers the great man, – discovers Cromwell, Frederick, Washington, Lincoln. Carlyle leaves out of his count entirely the competitive principle that operates everywhere in nature, – in your field and garden as well as in political states and amid teeming populations, – natural selection, the survival of the fittest. Under artificial conditions the operation of this law is more or less checked; but amid the struggles and parturition throes of a people, artificial conditions disappear, and we touch real ground at last. What a sorting and sifting process went on in our army during the secession war, till the real captains, the real leaders, were found; not Fredericks, or Wellingtons, perhaps, but the best the land afforded!

The object of popular government is no more to find and elevate the hero, the man of special and exceptional endowment, into power, than the object of agriculture is to take the prizes at the agricultural fairs. It is one of the things to be hoped for and aspired to, but not one of the indispensables. The success of free government is attained when it has made the people independent of special leaders, and secured the free and full expression of the popular will and conscience. Any view of American politics, based upon the failure of the suffrage always, or even generally, to lift into power the ablest men, is partial and unscientific. We can stand, and have stood, any amount of mediocrity in our appointed rulers; and perhaps in the ordinary course of events mediocrity is the safest and best. We could no longer surrender ourselves to great leaders, if we wanted to. Indeed, there is no longer a call for great leaders; with the appearance of the people upon the scene, the hero must await his orders. How often in this country have the people checked and corrected the folly and wrong-headedness of their rulers! It is probably true, as Carlyle says, that "the smallest item of human Slavery is the oppression of man by his Mock-Superiors;" but shall we accept the other side of the proposition, that the grand problem is to find government by our Real Superiors? The grand problem is rather to be superior to all government, and to possess a nationality that finally rests upon principles quite beyond the fluctuations of ordinary politics. A people possessed of the gift of Empire, like the English stock, both in Europe and in America, are in our day beholden very little to their chosen rulers. Otherwise the English nation would have been extinct long ago.

"Human virtue," Carlyle wrote in 1850, "if we went down to the roots of it, is not so rare. The materials of human virtue are everywhere abundant as the light of the sun." This may well offset his more pessimistic statement, that "there are fools, cowards, knaves, and gluttonous traitors, true only to their own appetite, in immense majority in every rank of life; and there is nothing frightfuller than to see these voting and deciding." If we "went down to the roots of it," this statement is simply untrue. "Democracy," he says, "is, by the nature of it, a self-canceling business, and gives, in the long run, a net result of zero."

Because the law of gravitation is uncompromising, things are not, therefore, crushed in a wild rush to the centre of attraction. The very traits that make Carlyle so entertaining and effective as a historian and biographer, namely, his fierce, man-devouring eyes, make him impracticable in the sphere of practical politics.

Let me quote a long and characteristic passage from Carlyle's Latter-Day Pamphlets, one of dozens of others, illustrating his misconception of universal suffrage: —

"Your ship cannot double Cape Horn by its excellent plans of voting. The ship may vote this and that, above decks and below, in the most harmonious, exquisitely constitutional manner; the ship, to get round Cape Horn, will find a set of conditions already voted for and fixed with adamantine rigor by the ancient Elemental Powers, who are entirely careless how you vote. If you can, by voting or without voting, ascertain these conditions, and valiantly conform to them, you will get around the Cape: if you cannot, the ruffian winds will blow you ever back again; the inexorable Icebergs, dumb privy-councilors from Chaos, will nudge you with most chaotic 'admonition;' you will be flung half frozen on the Patagonian cliffs, or admonished into shivers by your iceberg councilors and sent sheer down to Davy Jones, and will never get around Cape Horn at all! Unanimity on board ship; – yes, indeed, the ship's crew may be very unanimous, which, doubtless, for the time being, will be very comfortable to the ship's crew and to their Phantasm Captain, if they have one; but if the tack they unanimously steer upon is guiding them into the belly of the Abyss, it will not profit them much! Ships, accordingly, do not use the ballot-box at all; and they reject the Phantasm species of Captain. One wishes much some other Entities – since all entities lie under the same rigorous set of laws – could be brought to show as much wisdom and sense at least of self-preservation, the first command of nature. Phantasm Captains with unanimous votings, – this is considered to be all the law and all the prophets at present."

This has the real crushing Carlylean wit and picturesqueness of statement, but is it the case of democracy, of universal suffrage fairly put? The eternal verities appear again, as they appear everywhere in our author in connection with this subject. They recur in his pages like "minute-guns," as if deciding, by the count of heads, whether Jones or Smith should go to Parliament or to Congress was equivalent to sitting in judgment upon the law of gravitation. What the ship in doubling Cape Horn would very likely do, if it found itself officerless, would be to choose, by some method more or less approaching a count of heads, a captain, an ablest man to take command, and put the vessel through. If none were able, then indeed the case were desperate; with or without the ballot-box, the abyss would be pretty sure of a victim. In any case there would perhaps be as little voting to annul the storms, or change the ocean currents, as there is in democracies to settle ethical or scientific principles by an appeal to universal suffrage. But Carlyle was fated to see the abyss lurking under, and the eternities presiding over, every act of life. He saw everything in fearful gigantic perspective. It is true that one cannot loosen the latchet of his shoe without bending to forces that are cosmical, sidereal; but whether he bends or not, or this way or that, he passes no verdict upon them. The temporary, the expedient, – all those devices and adjustments that are of the nature of scaffolding, and that enter so largely into the administration of the coarser affairs of this world, – were with Carlyle equivalent to the false, the sham, the phantasmal, and he would none of them. As the ages seem to have settled themselves for the present and the future, in all civilized countries, – and especially in America, – politics is little more than scaffolding; it certainly is not the house we live in, but an appurtenance or necessity of the house. A government, in the long run, can never be better or worse than the people governed. In voting for Jones for constable, am I voting for or against the unalterable laws of the universe, – an act wherein the consequences of a mistake are so appalling that voting had better be dispensed with, and the selection of constables be left to the evolutionary principle of the solar system?

Carlyle was not a reconciler. When he saw a fact, he saw it with such intense and magnifying eyes, as I have already said, that it became at once irreconcilable with other facts. He could not and would not reconcile popular government, the rule of majorities, with what he knew and what we all know to be popular follies, or the proneness of the multitude to run after humbugs. How easy for fallacies, speciosities, quackeries, etc., to become current! That a thing is popular makes a wise man look upon it with suspicion. Are the greatest or best books the most read books? Have not the great principles, the great reforms, begun in minorities and fought their way against the masses? Does not the multitude generally greet its saviors with "Crucify him, crucify him"? Who have been the martyrs and the persecuted in all ages? Where does the broad road lead to, and which is the Narrow Way? "Can it be proved that, since the beginning of the world, there was ever given a universal vote in favor of the worthiest man or thing? I have always understood that true worth, in any department, was difficult to recognize; that the worthiest, if he appealed to universal suffrage, would have but a poor chance."

John Burroughs
Metin
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
30 haziran 2017
Hacim:
251 s. 2 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre