Kitabı oku: «The Devil’s Diadem»
Sara Douglass
The Devil’s Diadem
Dedication
Karen Brooks, you beautiful, amazing, courageous woman,
this is for you, with all of my love and all of my thanks.
Epigraph
Speak not the word, for remember that the wind shall carry your word to all the corners of the earth, as also to the ears of God and of the Devil both.
Traditional folk saying
Contents
Cover
Title Page
Dedication
Epigraph
Author’s Note
Map: Twelfth-Century England & Wales
Map: Pengraic Castle
Map: Twelfth-Century London
Map: The Conqueror’s Tower
Place Names
Maeb Langtofte That Was, her Testimony
Part One: Rosseley Manor
Chapter One
His footsteps tripped down the great stone staircase as if…
Chapter Two
I waited in that wretched little alcove for what felt…
Chapter Three
My days fell into an easy routine within the Pengraic…
Chapter Four
The next day began as had all my previous mornings…
Chapter Five
Naturally, fate and Lady Adelie conspired to make me break…
Chapter Six
I found Yvette and she went to Lady Adelie.
Chapter Seven
The next day passed in a blur of activity as…
Chapter Eight
We departed Rosseley shortly afterward. The king, Summersete and Scersberie…
Chapter Nine
We reached Oxeneford late in the afternoon. The king had…
Chapter Ten
The next day Evelyn woke me. She’d been up early…
Chapter Eleven
We left very early the next morning. I was glad,…
Chapter Twelve
If Lady Adelie had been too tired to pursue me,…
Part Two: The Death
Chapter One
Pengraic Castle was a marvel, but it also disconcerted me…
Chapter Two
I slept in the solar, for Mistress Yvette (who slept…
Chapter Three
There was no further chance for Stephen to return and…
Chapter Four
We went straight to Lady Adelie. I was thrilled to…
Chapter Five
Stephen asked me to go to the kitchen to order…
Chapter Six
Numbed by all that had happened, I nonetheless managed to…
Chapter Seven
Without Lady Adelie, Yvette, Evelyn and myself were purposeless. Having…
Chapter Eight
We lay together on the bed, side by side, our…
Chapter Nine
I found some water, enough to wash Stephen down, and…
Chapter Ten
This time was that of the Devil, I am certain.
Part Three: The Countess
Chapter One
I drank the hemlock, and was grateful and at peace.
Chapter Two
It took me years to understand why I did not…
Chapter Three
Evelyn came to help me back to bed, happily prattling…
Chapter Four
I lay awake for much of the night. I felt…
Chapter Five
The visit to the chapel to Stephen’s grave, and my…
Chapter Six
I sat up late into the night, stitching the earl’s…
Chapter Seven
Despite Prince Henry’s obvious desire for haste, we tarried in…
Chapter Eight
We married within ten days. I spent much of that…
Chapter Nine
Thus I became the Countess of Pengraic. A new circumstance…
Chapter Ten
The northern gates clanged shut behind us and I heard…
Part Four: The Conqueror’s Tower
Chapter One
I had hardly dared allow myself to think about the…
Chapter Two
I went to the chapel early in the morning on…
Chapter Three
I rose in the pre-dawn darkness, wrapping myself in a…
Chapter Four
I stood, smoothing the fine linen kirtle over my body,…
Chapter Five
‘Are you quite overcome yet?’ Lady Alianor said to me…
Chapter Six
I accompanied the king in to dinner, which was a…
Chapter Seven
We arrived home. I was exhausted and fraught. I could…
Chapter Eight
Raife took me back to court one more time before…
Chapter Nine
Raife arrived the next day in the late morning. There…
Part Five: Christmastide
Chapter One
Raife had hurried home for what Edmond liked to call…
Chapter Two
When we returned from the hunt we partook of a…
Chapter Three
‘How can you name my wife!’ Raife said immediately. ‘She…
Chapter Four
The hall was in an uproar. Many people were shouting.
Chapter Five
Raife hugged me to him so tightly he squeezed my…
Chapter Six
Winter was colder than it had been for many years.
Chapter Seven
The de Lacy’s manor hall sat atop a rise amid…
Chapter Eight
I stayed abed the next day, and only heard what…
Chapter Nine
When the morrow arrived, it was to discover that Edmond…
Chapter Ten
I tried to put the Templars and their accusations behind…
Part Six: The Bearscathe Mountains
Chapter One
I had been exceedingly unsettled by that chapel visit, and…
Chapter Two
I returned to our privy chamber, not answering Isouda when…
Chapter Three
We travelled in as small a company as possible. It…
Chapter Four
We started early the next day. It should be an…
Chapter Five
The weave scarring on Henry’s cheek looked black and deep…
Chapter Six
My mind simply would not accept that this was Edmond.
Chapter Seven
The next day we travelled to Pengraic Castle. It was…
Chapter Eight
Perhaps that day spent out of bed had wearied me,…
Part Seven: The Devil’s Diadem
Chapter One
We rode into London five days later. The last I…
Chapter Two
I sat up, slowly.
Chapter Three
I woke just after dawn the next morning. I lay…
Chapter Four
I was still out of sorts when I was summoned…
Chapter Five
Again, there was just Raife and Edmond waiting in the…
Chapter Six
‘Jesu!’ Edmond exclaimed, and I turned to look at the…
Chapter Seven
We went to the Tower and down the stairwell. I…
Part Eight: The Falloway Man
Chapter One
As I had known it would, terrible scandal erupted the…
Chapter Two
I was not queen, and not given the benefit of…
Chapter Three
Uda told me when I was heavily pregnant with Hugh…
Chapter Four
My world went to nothing when Edmond died. Some days…
Chapter Five
My lady, the countess that was, wishes me to relate…
Chapter Six
Thus, finally, I come to the end of my testimony.
The Testimony of Hugh De Mortaigne, Earl of Wessex, Known as Hugh The Wolf
Glossary
About the Author
Other Books by Sara Douglass
Copyright
About the Publisher
AUTHOR’S NOTE
The Devil’s Diadem is set, not in the early twelfth-century England of our past, but in a fictional version of that world. While there are many similarities between our past and the twelfth-century world of The Devil’s Diadem, and many characters and points of historical reference remain the same, there are still characters and issues which render this England not quite the one you may have learned about in history books.
PLACE NAMES
Where possible in The Devil’s Diadem I use contemporary place names.
A list of the twelfth-century place names used in this book and their modern-day equivalents follows (an explanation of terms can be found in the Glossary).
Badentone: Bampton
Bearscathe Mountains: the Brecon Beacons in Wales
Bergeveny: Abergaveny
Blachburnscire: Blackburnshire
Bochinghamscire: Buckinghamshire
Bouland: Bowland
Brimesfelde: Brimpsfield
Cantuaberie: Canterbury
Chestre: Chester
Chinteneham: Cheltenham
Cicestre: Chichester
Cirecestre: Cirencester
Craumares: Crowmarsh Gifford
Crickhoel: Crickhowell
Depdene: Forest of Dean
Derheste: Deerhurst
Donecastre: Doncaster
Dovre: Dover
Elesberie: Aylesbury
Etherope: Hatherop
Eurvicscire: Yorkshire
Exsessa: Essex
Fenechirche: Fenchurch
Glowecestre: Gloucester
Glowecestrescire: Gloucestershire
Godric Castle: Goodrich Castle
Godstou: Godstow
Hamestede: Hampstead
Hanbledene: Hambleden
Herefordscire: Herefordshire
Holbournestrate: Holborn
Lincolescire: Lincolnshire
Lincolie: Lincoln
Meddastone: Maidstone
Monemude: Monmouth
Oxeneford: Oxford
Oxenefordscire: Oxfordshire
Pengraic Castle: this is a fictional castle, but it is situated atop Crug Hywel, or Table Mountain, at the foot of the Black Mountains in Wales.
Pomfret: Pontefract
Ragheian: Raglan
Redmeleie: Redmarley D’Abitot
Richemont: Richmond
(in Yorkshire)
Saint Edmund’s Burie: Bury Saint Edmund’s
Sancti Albani: Saint Albans
Scersberie: Shrewsbury
Sudfulc: Suffolk
Sudrie: Surrey
Summersete: Somerset
Walengefort: Wallingford
Walsingaham: the two conjoined villages of Little and Greater Walsingham in Norfolk.
Wincestre: Winchester
Witenie: Witney
Wodestrate: Wood Street
Wodestoch: Woodstock
MAEB LANGTOFTE THAT WAS, HER TESTIMONY
In the name of our Saviour, the heavenly Lord Jesu, and of His beloved mother, the blessed Virgin Mary, greetings. Pray hear this testimony from your humble servant, Maeb Langtofte that was, on the eve of her dying. May sweet Jesu and His Holy Mother forgive my sins, and let me pass in peace, and forgive me the manner of my passing.
My faithful servant and priest Owain of Crickhoel writes down these words and in some places will speak for me when I no longer have the breath. Brother Owain has taken my confession and offered me Godly advice these past thirty years. He has been a good and faithful friend to me and I pray that his reward in the next life will reflect this.
My life has been one of sin, but no sin has been greater than that of my young womanhood. Pray sweet Jesu forgive me, forgive me, forgive me. I did what I thought best and yet I am stained with mortal sin. Pray sweet Jesu do not apportion blame on Brother Owain for what he writes. His pen may wield the words, but it was I who wielded the sin.
Sweet Lord forgive me my lack of trust, and forgive me my lack of learning, for in both I have failed you in this life. I pray that in my next life I can redeem both sins and failures to you. I thank you from my heart for the gift of the Falloway Man, for without him I could have no hope of redemption. Your grace and love of this sinner, this womanly fool, is unending.
But I waste time, Owain, for I do not think I have long left in this mortal life. So we shall begin, and it is fitting I begin with that day I met he without sin, the one, shining, uncomplicated love of my life, Lord Stephen of Pengraic.
PART ONE
ROSSELEY MANOR
CHAPTER ONE
His footsteps tripped down the great stone staircase as if from heaven — their passage rich with joy and authority. Their lightness and pattern told me he was tall, athletic and undoubtedly young; happy, for those footsteps surely danced in their delight of life; confident, and therefore a member of the great nobility who lived in this manor house, for no one else would have dared to so skip through the majesty of the central vestibule.
He would be one of the older sons, a prince in bearing if not quite in rank.
There was a flash of gold and silver as he passed the doorway of the little shadowy alcove in which I sat, waiting. He was tall and golden-haired, bedecked with jewels and vibrant fabrics and with a glint of steel at his hip.
I was dazzled, even by this brief glimpse of a member of the Pengraic family.
Then, unbelievably, he was back at the doorway, and stepping into my alcove.
I rose hastily from the rickety stool on which I had waited and dipped in brief courtesy. I kept my eyes down, and surreptitiously pressed my hands into my skirts so that they may not betray my nervousness.
I prayed my French was gentle enough to sound sweet to his ears. I had spent too much of my childhood practising my English with the village children, and not enough perfecting my courtly French with those of more seemly rank.
‘What have I found hiding in the doorkeeper’s alcove?’ he said, and the warmth in his voice made me dare to raise my eyes.
He was of my age, perhaps nineteen or twenty years, and therefore must be the oldest son, Lord Stephen. His hair was light wheaten gold, his fine beard similar, his eyes a deep cornflower blue. His clothes were of a richness I had never seen before, his tunic all heavy with gold and silver embroidery that his noble mother must have stitched for him.
‘Rumour has it that doorkeeper Alaric has only rats in here for company, not beautiful young maidens.’
‘My lord, I am Mistress Maeb —’
‘Mistress Maeb Langtofte!’ he said, and I was amazed that he should know of my name. ‘My mother told me she expected a new woman to attend her. But what do you here? In this dark hole? Has no one announced you yet?’
‘The man at the door —’
‘Alaric.’
‘Yes, my lord. Alaric. He asked me to wait here while he sent word to your lady mother.’
‘Alaric has always been the fool … or maybe not, for if I had found you suddenly at my door I, too, might have secreted you away in my bedchamber.’
I glanced at the tiny cramped bed nestled into a hollow in the thick stone wall — the alcove had not the floor space for both bed and stool — then met Stephen’s eyes.
And then, the Virgin help me, I flushed deeply at the import of his words.
‘I only jest, Maeb,’ he said gently, and at the care in his voice, combined with my overall awe at his presence and kindness, I felt my heart turn over completely. ‘My mother has been resting this afternoon and thus you have been kept waiting, for foolish Alaric must not have wanted to disturb her. Had he told any of us you were here, we would have seen to it you were welcomed far more warmly, and far sooner. Alaric is a fool, indeed.’
Lord Stephen paused to study me, and the gentleness in his eyes and face increased even more, if that were possible.
‘You cannot wait here,’ he said. ‘I shall escort you to my mother myself —’
‘Stephen,’ said a voice, and we both jumped.
‘My lord,’ Stephen said, and half bowed as he turned.
A man stood in the alcove doorway — he could not have entered unless he had wanted to completely fill the tiny space of this alcove with the crush of our bodies — an aged and wearied form of the youthful vitality which stood before me.
It could only be Lord Stephen’s father, Raife de Mortaigne, the Earl of Pengraic.
Unlike his son’s, Lord Pengraic’s tone was hard and devoid of compassion, and my eyes once more dropped to the floor while my hands clutched within the poor woollen skirts of my kirtle.
‘You have no time to waste in idle chatter,’ Lord Pengraic said to his son. ‘The bargemen await and we must be away. Have you said your farewells to your lady mother?’
‘I have, my lord,’ Stephen said.
‘Then to the barge,’ the earl said.
Stephen inclined his head, managing to shoot me an unreadable look as he did so, then stepped past his father and disappeared from my sight.
The air felt chill and the world an emptier place without him close. I was amazed that so few moments in his company could have made so profound an impression on me.
To my consternation the earl did not turn immediately and follow his son.
‘Who are you?’ he said.
I dipped again in courtesy, and repeated my name.
‘Langtofte …’ the earl said. ‘Your father was one of the sons of Lord Warren of Langtofte, yes?’
‘Yes, my lord. Sir Godfrey Langtofte.’ A son left poor, with little land, who left me yet poorer in worldly goods and hope when he gave what he had to the Templars at his death five months ago. My mother, might the Virgin Mary watch over her always, had long been in her grave. My father had left me with the name of minor nobility, but nothing else of any worth, not even brothers and sisters to comfort me.
‘And so now you are here,’ the earl said, ‘waiting upon my wife, which doubtless you think a prettier life than one spent at your devotions in a nunnery, which must have been the only other choice available to you.’
His tone hurt. I kept my eyes downcast, lest he see the humiliation within them.
‘Mind your ambitions do not grow too high, Mistress Langtofte. Do not think to cast the net of your aspirations over my son —’
‘My lord!’ I said, now stung to look at him too directly. ‘I did not —’
‘He would think you nothing but a dalliance and would ruin your name yet further, and you would grace whatever nunnery I banish you to with a bawling infant of no name whatever, for do not expect me to allow it the de Mortaigne —’
‘My lord! I —’
‘Think not to speak over me!’ he said, and I took a step backward, pushing over the stool, so wary was I of the contempt in his face.
Pengraic was one of the greatest nobles in England, not only the most powerful of the Marcher Lords, but also close confidant of the king. He could destroy my life with a word.
‘Be careful of your place here, Mistress Langtofte,’ he said, now very soft, ‘for it rests only on my sufferance.’
With that he turned on his heel and was gone, and a moment later I heard shouting as the earl’s party moved down to the great barge I had seen waiting earlier at the pier on the Thames.
I stood there, staring at the empty space which still seemed to me to throb with his anger and contempt. My heart thudded in my chest, and I bit my lip to keep myself from tears.
The earl’s unfairness knifed deep, particularly since it contrasted so brutally with the warmth of his son. I eased myself with the notion that Lord Stephen must have received his gentleness and kindness from his lady mother, and that she would keep me under a similarly gentle and most noble wing, and shield me from the unjustified anger of her lord.
Thus began my life in the Pengraic household.
CHAPTER TWO
I waited in that wretched little alcove for what felt like hours. I felt its cold and dampness seep into my joints, and I wondered how the man Alaric managed to sleep in here at nights.
I hoped the Lady Adelie believed in braziers, or maybe even a fire, in the family’s privy chambers.
It was a nerve-wracking wait. Pengraic had struck to the heart when he’d said I had but two choices — enter a nunnery or take the only other offer open to me: serve Lady Adelie, Countess of Pengraic, who was a close cousin of my father’s mother. I loved my Lord God and all his saints, but I did not think I would manage well with the isolation and rigidity of a nunnery. Besides, I wanted a home and family of my own one day. After the death of my father I had little choice left in my life. I had stayed some months with a distant cousin, but she and I did not settle well together and she resented the cost to her household of the small degree of food I ate at table. It was a relief to leave her house. I felt keenly the loss of my home on the death of my father; I was well aware that alone, and with no dowry, I was but a hair’s breadth away from destitution despite my noble heritage.
How unhappy then, that in this single household prepared to offer me shelter the resident lord appeared determined to despise me.
I sat there and tried to fight back the despondency. I wondered why it took so long for the lady of the house to send for me. Was this a test? Had she forgot me? Should I say something to Alaric who occasionally slid by the door, glancing in as if he, too, wanted me gone?
Finally, as an early evening gloom settled over the house, I heard more footsteps on the staircase, and a moment later a woman appeared at the door.
‘Mistress Maeb?’
I stood up, a little too hastily.
‘Yes.’
The woman stepped closer, holding out her hands to take one of mine. She was older than me, perhaps by ten or twelve years, and even though her face and eyes were weary she offered me a smile and her hands’ clasp was warm.
‘I am Evelyn Kendal.’
‘Mistress Kendal,’ I said, and dipped in courtesy.
She patted the back of my hand. ‘No need for such formality with me, Maeb, though you should always show Lady Adelie respect. We have kept you waiting long. I am sorry for that. My lady has been feeling unwell and she asked us to sit with her while she slept. But now she is awake and feeling more cheerful, and has remembered you. Is this your bag? So little for all your belongings! Follow me and I shall bring you to my lady.’
I picked up my bag — truly only a heavy cloth wrapped about my few remaining possessions — and thankfully departed Alaric’s alcove. A few steps beyond it I heard him scurry inside, a shadowy spider glad to have his home released to him once again.
This was my first good look at the interior of Rosseley manor house. I had been awestruck when I rode up, for the entire house was of stone, a great rarity for its expense and thus only an option for the greatest lords. Inside it was spacious and well appointed — the hangings on the walls were thick and colourful and there were large wooden chests pushed against walls. As we passed the doors that led into the great hall of the house I saw a glimpse of the colourful pennants and banners hanging from the walls and ceiling, and I was much impressed.
But what should I have expected? The Earl of Pengraic was one of the Marcher Lords, almost completely independent of the king, wealthy beyond most of the Norman nobility, and a great man for the influence of his family and of the extent of his lands, lordships and offices.
‘This house came to the earl as part of Lady Adelie’s dowry,’ Evelyn said as we began to climb the staircase. ‘We use it during the winter months when the Marches become too damp and cold for my lady to bear. We sometimes spend spring and summer here, also, for the earl often needs to attend court and it is but a day or two’s barge ride along the Thames to the king’s court at Westminster.’
‘Is that where the earl and his son have gone now?’ I asked. I had spent a moment envying Lady Adelie for the wealth of her dowry, and then the envy evaporated as I thought on the marriage it had bought her.
Evelyn nodded. ‘King Edmond has asked the earl’s attendance upon some difficult matter, I believe. Have you travelled far, Maeb?’
‘A long way,’ I said. ‘All the way from Witenie.’
Evelyn stopped on the stairs and laughed in merriment. ‘A long way? Oh, my dear! The distance from here to Witenie is but a trifle compared to that which we will cover when eventually we go home to Pengraic Castle in the Marches. That is a long journey!’
I flushed, feeling myself a country bumpkin. I had thought the four-day ride along the roads from Witenie — just west of Oxeneford — to Rosseley Manor on the Thames south of Hanbledene, a grand adventure in my life, but when I compared it to the vast distance this household needed to travel from the Welsh Marches to this lovely spot in Bochinghamscire … I felt the fool.
Evelyn smiled kindly at me. ‘It is always an entry to a vaster world, Maeb, when you first join a family such as this. I forget sometimes what it was like for me, eleven years ago.’
I nodded, feeling a little better for Evelyn’s compassion, and we resumed our climb up the staircase.
The upper level of the house comprised the family’s private quarters. There were a number of smaller chambers, and one large, the solar, and it was to the solar that Evelyn led me.
My first question about the family was answered when Evelyn opened the door, and I felt the warmth of the chamber.
Lady Adelie did like a fire, then, or braziers. At least I should be warm.
We paused just inside the door and I looked about hastily, trying to spot my lady. The chamber was well lit from a window to the east and, indeed, warmed by several charcoal braziers. There was a richly curtained bed at the far end of the chamber, several stools and benches positioned about, a cot or two, and what seemed to me to be a horde of children standing in a group looking at me curiously.
To one side in a beautifully carved chair, alongside the largest of the braziers, sat a woman who, by the richness of her clothes, must be the Lady Adelie, Countess of Pengraic.
I dipped hastily and dropped my eyes.
‘Mistress Maeb,’ she said, her voice thin with exhaustion, ‘come closer that I might speak with you more easily.’
I walked over and took the stool that Lady Adelie patted.
Her hand was bony and pale, and when I finally raised my eyes to her face I saw that it was thin and lined, her eyes shadowed with fatigue.
‘I am sorry I kept you so long waiting. The day …’ She made a futile gesture with her hand. ‘Well, it has escaped me. I should not have so delayed you, for you are family, and welcome here.’
She managed to put some warmth into that last and I smiled in relief.
‘Thank you, my lady,’ I said. ‘You have honoured me by asking for me to be here. I am immensely grateful, and shall do my best to serve you in whatever manner you ask.’
‘It will be a thankless task,’ Lady Adelie said. ‘I shall try, myself, to be of little labour to you, but, oh, the children.’
The children … The words echoed about the chamber, and I glanced at the six children who had lost interest in me and now talked or played among themselves. They all had Stephen’s look — fair-haired and blue-eyed — and ranged in age from a crawling infant to perhaps thirteen or fourteen for the eldest girl.
Lady Adelie must have seen my look, for she managed a small smile. ‘And this is not all, for there is my eldest son, Stephen.’ She sighed, and placed a hand over her belly. ‘And yet another to come later in the summer.’
‘My lady has been blessed,’ said a woman standing behind Lady Adelie’s chair, ‘that she has lost only two of her children to illness or accident.’
‘Blessed indeed,’ Lady Adelie said. Then she nodded at the woman behind her. ‘This is Mistress Yvette Bailleul. She, Mistress Evelyn and yourself shall bear the burden of my care and that of my younger children still playing about my skirts. But you look cold and tired … have you drunk or eaten? No? Then we must remedy that. Evelyn, perhaps you can take Maeb further into your care and make sure she is fed, then show her to the cot you will share? We will all sup together later, but for now …’
Lady Adelie’s voice drifted off, and I saw discomfort and weariness in her face. No wonder, I thought, having spent her marriage bearing so many and such healthy children to the earl. I hoped he was grateful for his wife, then felt a little resentful on my lady’s behalf that he should burden her with yet another pregnancy at an age when most women were thinking to leave the perils of childbirth long behind them.
I rose, curtsied once more, told the countess again how grateful I was for her offer to call me to her service, then Evelyn led me away.
