Читайте только на Литрес

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Secret History of the English Occupation of Egypt», sayfa 11

Blunt Wilfrid Scawen, Urabi Ahmad
Yazı tipi:

In the following few weeks I saw Malet almost daily, and acquired considerable influence over him. Though not unsympathetic towards the Nationalists, I found him very ill informed as to their views and objects. He knew none of their leaders personally except Sherif Pasha, and depended in regard to the general drift of affairs on what Sherif and the Khedive thought fit to tell him. For what was passing in the street he had nobody on whom he could rely except his Greek dragoman Aranghi who picked up his news at the cafés of the European quarter. Thus he had little means of understanding the situation, nor was Sinkiewicz, his new French colleague, much better informed. Malet was also in terrible perplexity as to the real wishes of his own Government. Lord Granville had just written him the well-known despatch of November 4th, in which he had stated in vague terms the sympathy of Her Majesty's Government for reforms in Egypt. But this might mean almost anything, and was no guide as to the attitude he should observe if any new conflict should arise between the Khedive and the Nationalists, or between these united and the Financial Controllers. Above all he was in doubt as to Mr. Gladstone's mind in the affair of the Constitution. It was, therefore, a real relief to him to find in me some one who had a definite policy to suggest, and mine was very clearly that he should support the Nationalists.

I was able, too, to assure him about Gladstone that he need not doubt that when the Prime Minister came to know the facts he must be on the Constitutional side. I received support, too, with Malet on this point from certain English friends of mine whom I found at Cairo, winter visitors, whom I was able to influence to my views. Among these the most prominent were two ex-Members of the House of Commons, Lord Houghton, who in early life had been an enthusiastic advocate of freedom in the East, and Sir William Gregory, an old follower of Gladstone's and a well-known Liberal. By the middle of December I had succeeded in bringing round nearly all the English element at Cairo to my view of the case. Even Sir Auckland Colvin, the English Financial Controller, who had three months before given the Khedive the heroic advice to shoot Arabi, professed himself converted and half inclined to come to terms with the revolution.

CHAPTER VIII
GAMBETTA'S POLICY. THE JOINT NOTE

On the 6th of December Arabi, who up to this time had been in retirement at Ras-el-Wady, a military post close to Tel-el-Kebir, arrived at Cairo and on the 12th for the first time I saw him. He had hired a house close to his friend Ali Fehmi's, who was now wholly with him, and not far from the Abdin Barracks. It was in company, if I remember rightly, with Eïd Diab, and taking Sabunji with me, that I went to him, it having been arranged beforehand that I should do so by some of our mutual friends. Arabi was at that time at the height of his popularity, being talked of through the length and breadth of Egypt as "El Wahíd," the "only one," and people were flocking from all sides to Cairo to lay their grievances before him. His outer room was full of suppliants, as was indeed the entrance from the street, and this was every day the case. He had already heard of me as a sympathizer and friend of the fellah cause, and received me with all possible cordiality, especially, he told me, on account of what he had also heard, my family connection with Byron, whom, though he knew nothing of his poetry, he held in high esteem for his work for liberty in Greece. The point is worth noting, as it is very characteristic of Arabi's attitude towards humanity at large without distinction of race or creed. There was nothing in him of the fanatic, if fanaticism means religious hatred, and he was always ready to join hands in the cause of liberty with Jew, Christian, or infidel, notwithstanding his own, by no means lukewarm, piety.

I talked to him long and without reserve on all the questions of the day, and found him equally frank and plain spoken. Towards the Khedive he expressed his perfect loyalty "so long as he kept to his promises and made no attempt to baulk the Egyptians of their promised freedom." But it was clear that he did not wholly trust him, and considered it his duty to keep a strict eye over him lest he should swerve from the path. In a letter that I wrote soon after, 20th December, to Mr. Gladstone, when I had had several other conversations with him, I said of him: "The ideas he expresses are not merely a repetition of the phrases of modern Europe, but are based on a knowledge of history and on the liberal tradition of Arabian thought, inherited from the days when Mohammedanism was liberal. He understands that broader Islam which existed before Mohammed, and the bond of a common worship of the one true God which unites his own faith with that of Judaism and Christianity. He disclaims, I believe, all personal ambition, and there is no kind of doubt that the army and country are devoted to him… Of his own position he speaks with modesty. 'I am,' he says, 'the representative of the army because circumstances have made the army trust me; but the army itself is but the representative of the people, its guardian till such time as the people shall no longer need it. At present we are the sole national force standing between Egypt and its Turkish rulers, who would renew at any moment, were they permitted, the iniquities of Ismaïl Pasha. The European Control only partially provides against this, and makes no provision whatever by national education in self-government for the day when it shall abandon its financial trust. This we have to see to. We have won for the people their right to speak in an Assembly of Notables, and we keep the ground to prevent their being cajoled or frightened out of it. In this we work not for ourselves but for our children and for those that trust us… We soldiers are for the moment in the position of those Arabs who answered the Caliph Omar when, in old age, he asked the people whether they were satisfied with his rule, and whether he had walked straightly in the path of justice. "O son of El Khattab," said they, "thou hast indeed walked straightly and we love thee. But thou knewest that we were at hand and ready, if thou hadst walked crookedly, to straighten thee with our swords." I trust that no such violence will be needed. As Egyptians we do not love blood, and hope to shed none; and when our Parliament has learned to speak, our duty will be over. But until such time we are resolved to maintain the rights of the people at any cost and we do not fear, with God's help, to justify our guardianship if need be against all who would silence them.'"

This kind of language, so different from that usually used by Eastern politicians in their conversations with Europeans, impressed me very deeply, and I made a strong mental contrast between Arabi and that other champion of liberty whom I had met and talked with at Damascus, Midhat Pasha, altogether in Arabi's favour. Here was no nonsense about railroads and canals and tramways as nostrums that could redeem the East, but words that went to the root of things and fixed the responsibility of good government on the shoulders which alone could bear it. I felt that even in the incredulous and trifling atmosphere of the House of Commons words like these would be listened to – if only they could be heard there!

With regard to the Sultan and the connection of Egypt with Turkey, Arabi was equally explicit. He had no love, he told me, for the Turks who had mis-governed Egypt for centuries, and he would not hear of interference from Constantinople in the internal affairs of the country. But he made a distinction between the Ottoman Government and the religious authority of the Sultan, whom, as Emir el Mumenin, he was bound, as long as he ruled justly, to obey and honour. Also the example of Tunis, which the French had first detached from the Empire, and then taken possession of, showed how necessary it was to preserve the connection of Egypt with the Head of the Moslem world. "We are all," he said, "children of the Sultan, and live together like a family in one house. But, just as in families, we have, each of us provinces of the Empire, our separate room which is our own to arrange as we will and where even the Sovereign must not wantonly intrude. Egypt has gained this independent position through the Firmans granted, and we will take care that she preserves it. To ask for more than this would be to run a foolish risk, and perhaps lose our liberty altogether."7 I asked him rather bluntly whether he had been, as was then currently asserted, in personal communication with Constantinople, and I noticed that he was reserved in answering and did so evasively. Doubtless the recollection of his conversation with Ahmed Ratib, of which I then knew nothing, crossed his mind and caused his hesitation, but he did not allude to it.

Finally we talked of the relations of Egypt with the Dual Government of France and England. As to this he admitted the good that had been done by freeing the country of Ismaïl and regularizing the finances, but they must not, he said, stand in the way of the National regeneration by supporting the Khedive's absolute rule or the old Circassian Pashas against them. He looked to England rather than to France for sympathy in their struggle for freedom, and especially to Mr. Gladstone, who had shown himself the friend of liberty everywhere – this in response to what I had explained to him of Gladstone's views – but like everybody else just then at Cairo he distrusted Malet. I did what I could to ease his mind on this point, and so we parted. This first interview gave me so favourable an opinion of the fellah Colonel that I went immediately to my friend, Sheykh Mohammed Abdu, to tell him how he had impressed me, and suggested that a program, in the sense of what Arabi had told me, ought to be drawn up which I might send to Mr. Gladstone, as I felt certain that if he knew the truth as to the National aspirations, in an authoritative way, he could not fail to be impressed by it in a sense favourable to them. I spoke, too, to Malet on the same subject, and he agreed that it might do good, and I consequently, in conjunction with Sheykh Mohammed Abdu and others of the civilian leaders, drew up, Sabunji being our scribe, a manifesto embodying succinctly the views of the National party. This Mohammed Abdu took to Mahmud Pasha Sami, who was once again Minister of War, and gained his adhesion to it, and it was also shown to and approved by Arabi. This done I forwarded it, with Malet's knowledge and approval, to Gladstone, explaining to him the whole situation and inviting his sympathy for a movement so very much in accordance with his avowed principles. "I cannot understand," I said, in concluding my letter to Gladstone, "that these are sentiments to be deplored or actions to be crushed by an English Liberal Government. Both may be easily guided. And I think the lovers of Western progress should rather congratulate themselves on this strange and unlooked for sign of political life in a land which has hitherto been reproached by them as the least thinking portion of the stagnant East. You, sir, I think, once expressed to me your belief that the nations of the East could only regenerate themselves by a spontaneous resumption of their lost national Will, and behold in Egypt that Will has arisen and is now struggling to find words which may persuade Europe of its existence."

While sending this "Program of the National Party" to Gladstone, I also at the same time, by Sir William Gregory's advice, sent it to the "Times." Of this course Malet disapproved as he thought it might complicate matters at Constantinople, an idea strongly fixed in his cautious diplomatic mind. But Gregory insisted that it ought to be published, as otherwise it might be pigeon-holed at Downing Street and overlooked; and I think he was right. Gregory was a personal friend of the then excellent editor of the "Times," Chenery, whose services to the National cause in Egypt at this date were very great. Chenery was a man of a large mind on Eastern affairs, being a considerable Arabic scholar, and had published a most admirable English translation of the "Assemblies of Hariri"; and he was able thus to take a wider view of the Egyptian question than the common journalistic one that it was a question primarily concerning the London Stock Exchange – this although he was himself an Egyptian Bondholder. He consequently gave every prominence to the letters Gregory and I wrote to him during the next few months in support of the National movement, and to the last, even when the war came, continued that favour. In the present instance, indeed, Chenery somewhat overdid his welcome to our program, stating that it had been received from Arabi himself, an inaccuracy which enabled Malet, who knew the facts, to disown it through Reuter's Agency as an authentic document.

It will perhaps be as well to explain here the way in which the London Press and especially Reuter's News Agency was at this time manipulated officially at Cairo and made subservient to the intrigues of diplomacy. Very few London newspapers had any regular correspondent in Egypt, the "Times" and the "Pall Mall Gazette" being, as far as I know, the only two that were thus provided. Both, as far as politics were concerned, were practically in the hands of Sir Auckland Colvin, the English Financial Controller, an astute Indian official, with the traditions of Indian diplomacy strongly developed in his political practice. He had some experience of journalism, having been connected with the "Pioneer" in India, an Anglo-Indian journal of pronounced imperialistic type with which he was still in correspondence. He was also Morley's regular correspondent in the "Pall Mall Gazette," and had through him the ear of the Government. The importance of this unavowed connection will be seen later when he made it his business to bring about English intervention. Lastly, on all important diplomatic matters he inspired the "Times," whose regular correspondent, Scott, depended on him for his information. With regard to Reuter and Havas, the Telegraphic Agencies, both were heavily subventioned by the Anglo-French Financial Control, receiving £1,000 a year each, charged on the thin resources of the Egyptian Budget. Reuter especially was the servant and mouthpiece of the English Agency, and the telegrams despatched to London were under Malet's censorship. This sort of manipulation of the organs of public news in the interests of our diplomacy exists in nearly all the capitals where our agents reside, and is a potent instrument for misleading the home public. The influence is not as a rule exercised by any direct payment, but by favour given in regard to secret and valuable information, and also largely by social amenities. In Egypt it has always within my knowledge been supreme, except at moments of extreme crisis when the body of special Press correspondents at Cairo or Alexandria has been too numerous to be kept under official control. In ordinary times our officials have had complete authority both as to what news should be sent to London, and what news, received from London, should be published in Egypt. It is very necessary that this, the true condition of things, should be steadily borne in mind by historians when they consult the newspaper files of these years in search of information.

Down, however, to near the end of the year 1881, except for this small difference of opinion, my relations with Malet remained perfectly and intimately friendly. He made me the confidant of his doubts and troubles, his anxiety to follow out the exact wishes of the Foreign Office, and his fears lest in so difficult a situation he should do anything which should not gain an official approval. He professed himself, and I think he was, in full sympathy with my view of the National case, and he leaned on me as on one able, at any rate, to act as buffer between him and any new violent trouble while waiting a decision in Downing Street as to clear policy. Thus I find a note that on the 19th December I was asked by him and Sir Auckland Colvin, whose acquaintance I had now made and who affected views hardly less favourable than Malet's to the Nationalists, to help them in a difficulty they were in about the Army Estimates.

It was the time of year when the new Budget was being drafted, and the Nationalist Minister of War, Mahmud Sami, had demanded £600,000 as the amount of the year's estimates for his department. It was an increase of I forget how many thousand pounds over the estimate of 1881, and was necessitated, Mahmud Sami said, by the Khedive's promise of raising the army to the full number of men allowed by the Firman, 18,000. The Minister had explained his insistence on the plea that a refusal would or might cause a new military demonstration, the bug-bear of those days; and I was asked to find out what sum the army would really be satisfied with for their estimates. Colvin authorized me to go as far as £522,000, and to tell Arabi and the officers that it was financially impossible to give more. He had no objection, he said, to the army's being increased so long as the estimates were not exceeded. He thought, however, the sum proposed would suffice for an increase up to 15,000 men. I consequently went to Arabi and argued the matter with him and others of the officers; and persuaded them, on my assurance that Colvin's word could be trusted, to withdraw all further objection. They said they would accept the increased sum of £522,000 as sufficient, and make it go as far in the increase of soldiers as it could. They meant to economize, they said, in other ways, and hoped to get their full complement of men out of the balance. They promised me, too, on this occasion to have patience and make no further armed demonstrations, a promise which to the end they faithfully fulfilled. Arabi's last words to me on this occasion were "men sabber dhaffer," "he who has patience conquers." I sent a note the same day to Colvin informing him of the result, and I was also thanked by Malet for having helped them both out of a considerable difficulty.

Nevertheless Malet, about a week later, surprised me one afternoon, 28th December, when I had been playing lawn tennis with him, as I often did at the Agency, by showing me the draft of a despatch he had just sent to the Foreign Office mentioning my visit to Egypt and the encouragement I had given to the Nationalists, and without mentioning what I had done to help him, complaining only of my having sent the Program against his wishes to the "Times." As we had up to that moment been acting in perfect cordiality together, and nothing whatever had occurred beyond the publication of the manifesto, I took him pretty roundly to task for his ill faith in concealing my other services rendered to his diplomacy, and insisted that he should cancel this misleading despatch, and with such energy that he wrote in my presence a cancelling telegram, and also a second despatch repairing in some measure the injustice he had done me. I have never quite understood what Malet's motive was in this curious manœuvre. I took it at the time to be a passing fit of jealousy, a dislike to the idea that it should be known at the Foreign Office that he owed anything to me in the comparatively good relations he had succeeded in establishing with the Nationalists; but on reflection I have come to the conclusion, as one more in accordance with his cautious character, that he was merely guarding himself officially against public responsibility of any kind being fixed on him for my Nationalist views, should these be condemned in Downing Street. It is the more likely explanation because his private conscience evidently pricked him about it to the extent of avowing to me what he had officially done. The insincerity, however, though repented of, was a warning to me which I did not forget, and while I continued for some weeks more to go to the Agency it was always with a feeling of possible betrayal at Malet's hands. I was ready, nevertheless, to help him, and it was not long before he was again obliged, by the extreme circumstances of his political isolation at Cairo, to resort to my good offices, and, finding himself in flood water altogether beyond his depth, to send me once more as his messenger of peace to Arabi and the other Nationalist leaders.

All had gone well so far, as far as any of us knew, in the political situation at Cairo down to the end of the year, and during the first week of the new year, 1882. There was a good understanding now between all parties in Egypt, the army was quiescent, the Press was moderate under Mohammed Abdu's popular censorship, and the Nationalist Ministers, undisturbed by menace from any quarter, were preparing the draft of the Organic Law which was to give the country its civil liberties. On the 26th of December, the Chamber of Delegates summoned to discuss the articles of the promised Constitution had met at Cairo, and had been opened formally with a reassuring speech by the Khedive in person, whose attitude was so changed for the better towards the popular movement that Malet was able, on the 2nd of January, to write home to Lord Granville: "I found His Highness, for the first time since my return in September, cheerful in mood and taking a hopeful view of the situation. The change was very noticeable. His Highness appears to have frankly accepted the situation." Arabi had ceased to busy himself personally with the redress of grievances, and it had been arranged with the approval of the French and English agents that Arabi should, as they expressed it, "regularize" his position and accept the responsibility of his acknowledged political influence by taking office as Under-Secretary at the War Office. This it had been thought would be putting the dangerous free lance in uniform and securing him to the cause of order.

The only doubtful point was now the attitude of the Deputies in regard to the details of the Constitution they had been assembled to discuss; and the majority of them, as were my reforming friends at the Azhar, seemed disposed to moderation. "We have waited," said Sheykh Mohammed Abdu, "so many hundred years for our freedom that we can well afford now to wait some months." Certainly at that date Malet and Colvin, and I think also Sinkiewicz, were favourably disposed to the claim of the Nationalists to have a true Parliament. They had begun to see that it was the universal national desire, and would act as a safety-valve for ideas more dangerous. A frank public declaration of goodwill at that moment on the part of the English and French Governments towards the popular hopes would have secured a workable arrangement between the Nationalist Government and the Dual Control, which would have safeguarded the bondholders' interests no less than it would have secured to Egypt its liberty. Nor did we think that this would be long delayed.

On the first day of the New Year the National Program I had sent to Mr. Gladstone was published in the "Times," with a leading article and approving comments, and in spite of Malet's prognostication of evil had been well received in Europe, and even at Constantinople where it had drawn down no kind of thunderbolt. Its tone was so studiously moderate, and its reasoning so frank and logical that it seemed impossible the position in Egypt should any longer be misunderstood. Especially in England, with an immense Liberal majority in the House of Commons, and Mr. Gladstone at the head of affairs, it was almost inconceivable that it should not be met in a friendly spirit – quite inconceivable to us who were waiting anxiously for Gladstone's answer at Cairo, that at that very moment the English Foreign Office should be proceeding to acts of menace and the language of armed intervention. Unfortunately, however, though none of us, not even Malet, at the time knew it, the decision, adverse to the Egyptian hopes, had already been half taken. The program reached Mr. Gladstone, as nearly as I can calculate it, a fortnight too late. We were all expecting a message of peace, when, like thunder in a clear sky, the ill-omened Joint Note of January 6th, 1882, was launched upon us. It upset all our hopes and calculations and threw back Egypt once more into a sea of troubles.

It is right that the genesis of this most mischievous document, to which is directly due the whole of the misfortunes during the year, with the loss to Egypt of her liberty, to Mr. Gladstone of his honour, and to France of her secular position of influence on the Nile, should be truly told. Something regarding it may be learned from the published documents, both French and English, but only indirectly, and not all; and I am perhaps the only person not officially concerned in its drafting who am in a position to put all the dots with any precision on the i's. In Egypt it has not unnaturally been supposed that, because in the event it turned to the advantage of English aggression, it was therefore an instrument forged for its own purposes at our Foreign Office, but in reality the reverse is true and the note was drafted not in Downing Street but at the Quai d'Orsay, and in the interests, so far as these were political – for they were also financial – of French ambition.

I have told already how I travelled with Sir Charles Dilke from London to Paris, and of our conversation on the way and of the impression left on me by it that he would "sell Egypt for his Commercial Treaty"; and this is precisely what in fact had happened. The dates as far as I can fix them were these: On the 15th of November St. Hilaire had gone out of office, and had been succeeded by Gambetta, who found himself faced with a general Mohammedan revolt against the French Government in Tunis and Algeria. He was alarmed at the Pan-Islamic character it was taking, and attributed it largely to the Sultan Abdul Hamid's propaganda, and he thought he saw the same influence at work in the National movement in Egypt, as well as the intrigues of Ismaïl, Halim, and others. France had been traditionally hostile to the sovereign claims of the Porte in North Africa, and Gambetta came into office determined to thwart and deal with them by vigorous measures. He was besides, through his Jewish origin, closely connected with the haute finance of the Paris Bourse, and was intimate with the Rothschilds and other capitalists, who had their millions invested in Egyptian Bonds. Nubar Pasha and Rivers Wilson were then both living at Paris, and his close friends and advisers in regard to Egyptian matters, and it was from them that he took his view of the situation.

He had, therefore, not been more than a few days in office before he entered into communication with our Foreign Office, with the object of getting England to join him in vigorous action against the National movement, as a crusade of civilization and a support to the established order at Cairo of Financial things. In London at the same time there was a strong desire to get the Commercial Treaty, which was about to expire, renewed with France as speedily as possible, and advantage was taken at the Foreign Office of Sir Charles Dilke's personal intimacy with the new French Premier to get the negotiation for it finished. A commission for this purpose, of which Dilke and Wilson were the two English members, had been sitting at Paris since the month of May, and so far without result. Dilke's visit to Paris was in connection with both matters, and was resolved on within a week of Gambetta's accession to power. Reference to newspapers of that date, November 1881, will show that the negotiations between the two Governments about the Commercial Treaty were just then in a highly critical state, and it was even reported that they had been broken off. Dilke's presence, however, gave them new life, or at least prevented their demise. Between the 22nd of November and the 15th of December he passed to and fro between the two capitals; and at the latter date we find Gambetta (Blue Book Egypt 5, 1882, page 21) approaching Lord Lyons, our Ambassador at Paris, with a proposal to take common action in Egypt. He considers it to be "extremely important to strengthen the authority of Tewfik Pasha; every endeavour should be made to inspire him with confidence in the support of France and England, and to infuse into him firmness and energy. The adherents of Ismaïl and Halim and the Egyptians generally should be made to understand that France and England would not acquiesce in his being deposed… It would be advisable to cut short the intrigues of Constantinople," etc. This language is communicated by Lord Lyons to the Foreign Office, and on the 19th Lord Granville "agrees in thinking that the time has come when the two Governments should consider what course had better be adopted," etc. Thus encouraged, Gambetta on the 24th proposes to take occasion of the meeting of the Egyptian Notables to make "a distinct manifestation of union between France and England so as to strengthen the position of Tewfik Pasha and discourage the promoters of disorder." The Egyptian Chamber meets on the 26th, and on the 28th Dilke, who has returned the day before to Paris, has a long conversation with Gambetta about the Treaty of Commerce ("Times"), while on precisely the same day Lord Granville agrees to give "assurance to Tewfik Pasha of the sympathy and support of France and England, and to encourage His Highness to maintain and assert his proper authority."

This identity of date alone suffices to fix the connection between the two negotiations, and shows the precise moment at which the fatal agreement was come to, and that my communication of the National Program to Gladstone, which was posted on the 20th, must have been just too late to prevent the disaster. Letters then took a week to reach London, and Gladstone was away for the Christmas holidays, and cannot have had time, however much he may have been inclined to do so, to forward it on to the Foreign Office. Our Government thus committed to Gambetta's policy, Gambetta on the 31st (Blue Book Egypt 5, 1882) presents to Lyons the draft, drawn up with his own hand, of the Joint Note to be despatched to Cairo in the sense of his previous communication of the 24th – and, be it noted, on the same day negotiations for a renewal of the Commercial Treaty are announced as formally renewed. On the 1st of January the Paris correspondent of the "Times" sends a précis of the Joint Note to London, explaining that he only now forwards it, having been instructed by M. Gambetta only to divulge it "at the proper moment." This is understood to mean the final success of Dilke's commercial mission, and the following day, 2nd January, he returns to London. I trace, nevertheless, the influence of my appeal to Gladstone in the delay of five days, still made by Granville before he unwillingly signs the Note, and the reservation he stipulates for on the part of Her Majesty's Government that "Her Majesty's Government must not be considered as committing themselves thereby to any particular mode of action," a postscript typical of Granville's character, and, as I think too, of a conflict in ideas, afterwards very noticeable, between the Foreign Office, pushed on by Dilke, and Gladstone as Prime Minister.

7.Sir William Gregory, who saw Arabi about the same date as I did, has recorded in the "Times" very similar language as used by him.
Blunt Wilfrid Scawen
v.s.
Metin
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
30 haziran 2017
Hacim:
610 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 1, 1 oylamaya göre