Kitabı oku: «Ideal Commonwealths », sayfa 11

Thus have I described to you, as particularly as I could, the constitution of that commonwealth, which I do not only think the best in the world, but indeed the only commonwealth that truly deserves that name. In all other places it is visible, that while people talk of a commonwealth, every man only seeks his own wealth; but there, where no man has any property, all men zealously pursue the good of the public: and, indeed, it is no wonder to see men act so differently; for in other commonwealths, every man knows that unless he provides for himself, how flourishing soever the commonwealth may be, he must die of hunger; so that he sees the necessity of preferring his own concerns to the public; but in Utopia, where every man has a right to everything, they all know that if care is taken to keep the public stores full, no private man can want anything; for among them there is no unequal distribution, so that no man is poor, none in necessity; and though no man has anything, yet they are all rich; for what can make a man so rich as to lead a serene and cheerful life, free from anxieties; neither apprehending want himself, nor vexed with the endless complaints of his wife? He is not afraid of the misery of his children, nor is he contriving how to raise a portion for his daughters, but is secure in this, that both he and his wife, his children and grandchildren, to as many generations as he can fancy, will all live both plentifully and happily; since among them there is no less care taken of those who were once engaged in labour, but grow afterwards unable to follow it, than there is elsewhere of these that continue still employed. I would gladly hear any man compare the justice that is among them with that of all other nations; among whom, may I perish, if I see anything that looks either like justice or equity: for what justice is there in this, that a nobleman, a goldsmith, a banker, or any other man, that either does nothing at all, or at best is employed in things that are of no use to the public, should live in great luxury and splendour, upon what is so ill acquired; and a mean man, a carter, a smith, or a ploughman, that works harder even than the beasts themselves, and is employed in labours so necessary, that no commonwealth could hold out a year without them, can only earn so poor a livelihood, and must lead so miserable a life, that the condition of the beasts is much better than theirs? For as the beasts do not work so constantly, so they feed almost as well, and with more pleasure; and have no anxiety about what is to come, whilst these men are depressed by a barren and fruitless employment, and tormented with the apprehensions of want in their old age; since that which they get by their daily labour does but maintain them at present, and is consumed as fast as it comes in, there is no overplus left to lay up for old age.

Is not that government both unjust and ungrateful, that is so prodigal of its favours to those that are called gentlemen, or goldsmiths, or such others who are idle, or live either by flattery, or by contriving the arts of vain pleasure; and on the other hand, takes no care of those of a meaner sort, such as ploughmen, colliers, and smiths, without whom it could not subsist? But after the public has reaped all the advantage of their service, and they come to be oppressed with age, sickness, and want, all their labours and the good they have done is forgotten; and all the recompense given them is that they are left to die in great misery. The richer sort are often endeavouring to bring the hire of labourers lower, not only by their fraudulent practices, but by the laws which they procure to be made to that effect; so that though it is a thing most unjust in itself, to give such small rewards to those who deserve so well of the public, yet they have given those hardships the name and colour of justice, by procuring laws to be made for regulating them.

Therefore I must say that, as I hope for mercy, I can have no other notion of all the other governments that I see or know, than that they are a conspiracy of the rich, who on pretence of managing the public only pursue their private ends, and devise all the ways and arts they can find out; first, that they may, without danger, preserve all that they have so ill acquired, and then that they may engage the poor to toil and labour for them at as low rates as possible, and oppress them as much as they please. And if they can but prevail to get these contrivances established by the show of public authority, which is considered as the representative of the whole people, then they are accounted laws. Yet these wicked men after they have, by a most insatiable covetousness, divided that among themselves with which all the rest might have been well supplied, are far from that happiness that is enjoyed among the Utopians: for the use as well as the desire of money being extinguished, much anxiety and great occasions of mischief is cut off with it. And who does not see that the frauds, thefts, robberies, quarrels, tumults, contentions, seditions, murders, treacheries, and witchcrafts, which are indeed rather punished than restrained by the severities of law, would all fall off, if money were not any more valued by the world? Men's fears, solicitudes, cares, labours, and watchings, would all perish in the same moment with the value of money: even poverty itself, for the relief of which money seems most necessary, would fall. But, in order to the apprehending this aright, take one instance.

Consider any year that has been so unfruitful that many thousands have died of hunger; and yet if at the end of that year a survey was made of the granaries of all the rich men that have hoarded up the corn, it would be found that there was enough among them to have prevented all that consumption of men that perished in misery; and that if it had been distributed among them, none would have felt the terrible effects of that scarcity; so easy a thing would it be to supply all the necessities of life, if that blessed thing called money, which is pretended to be invented for procuring them, was not really the only thing that obstructed their being procured!

I do not doubt but rich men are sensible of this, and that they well know how much a greater happiness it is to want nothing necessary than to abound in many superfluities, and to be rescued out of so much misery than to abound with so much wealth; and I cannot think but the sense of every man's interest, added to the authority of Christ's commands, who as He was infinitely wise, knew what was best, and was not less good in discovering it to us, would have drawn all the world over to the laws of the Utopians, if pride, that plague of human nature, that source of so much misery, did not hinder it; for this vice does not measure happiness so much by its own conveniences as by the miseries of others; and would not be satisfied with being thought a goddess, if none were left that were miserable, over whom she might insult. Pride thinks its own happiness shines the brighter by comparing it with the misfortunes of other persons; that by displaying its own wealth, they may feel their poverty the more sensibly. This is that infernal serpent that creeps into the breasts of mortals, and possesses them too much to be easily drawn out; and therefore I am glad that the Utopians have fallen upon this form of government, in which I wish that all the world could be so wise as to imitate them; for they have indeed laid down such a scheme and foundation of policy, that as men live happily under it, so it is like to be of great continuance; for they having rooted out of the minds of their people all the seeds both of ambition and faction, there is no danger of any commotion at home; which alone has been the ruin of many states, that seemed otherwise to be well secured; but as long as they live in peace at home, and are governed by such good laws, the envy of all their neighbouring princes, who have often though in vain attempted their ruin, will never be able to put their state into any commotion or disorder.

When Raphael had thus made an end of speaking, though many things occurred to me, both concerning the manners and laws of that people, that seemed very absurd, as well as their way of making war, as in their notions of religion and divine matters; together with several other particulars, but chiefly what seemed the foundation of all the rest, their living in common, without the use of money, by which all nobility, magnificence, splendour, and majesty, which, according to the common opinion, are the true ornaments of a nation, would be quite taken away; yet since I perceived that Raphael was weary, and was not sure whether he could easily bear contradiction, remembering that he had taken notice of some who seemed to think they were bound in honour to support the credit of their own wisdom, by finding out something to censure in all other men's inventions, besides their own; I only commended their constitution, and the account he had given of it in general; and so taking him by the hand, carried him to supper, and told him I would find out some other time for examining this subject more particularly, and for discoursing more copiously upon it; and indeed I shall be glad to embrace an opportunity of doing it. In the meanwhile, though it must be confessed that he is both a very learned man, and a person who has obtained a great knowledge of the world, I cannot perfectly agree to everything he has related; however, there are many things in the Commonwealth of Utopia that I rather wish, than hope, to see followed in our governments.

BACON'S NEW ATLANTIS

We sailed from Peru, where we had continued by the space of one whole year, for China and Japan, by the South Sea, taking with us victuals for twelve months; and had good winds from the east, though soft and weak, for five months' space and more. But then the wind came about, and settled in the west for many days, so as we could make little or no way, and were sometimes in purpose to turn back. But then again there arose strong and great winds from the south, with a point east; which carried us up, for all that we could do, towards the north: by which time our victuals failed us, though we had made good spare of them. So that finding ourselves, in the midst of the greatest wilderness of waters in the world, without victual, we gave ourselves for lost men, and prepared for death. Yet we did lift up our hearts and voices to God above, who showeth His wonders in the deep; beseeching Him of his mercy, that as in the beginning He discovered the face of the deep, and brought forth dry land, so He would now discover land to us, that we might not perish. And it came to pass, that the next day about evening we saw within a kenning before us, towards the north, as it were thick clouds, which did put us in some hope of land: knowing how that part of the South Sea was utterly unknown: and might have islands or continents, that hitherto were not come to light. Wherefore we bent out course thither, where we saw the appearance of land, all that night: and in the dawning of next day, we might plainly discern that it was a land flat to our sight, and full of boscage, which made it show the more dark. And after an hour and a half's sailing, we entered into a good haven, being the port of a fair city. Not great indeed, but well built, and that gave a pleasant view from the sea. And we thinking every minute long till we were on land, came close to the shore and offered to land. But straightways we saw divers of the people, with bastons in their hands, as it were forbidding us to land: yet without any cries or fierceness, but only as warning us off, by signs that they made. Whereupon being not a little discomfited, we were advising with ourselves what we should do. During which time there made forth to us a small boat, with about eight persons in it, whereof one of them had in his hand a tipstaff of a yellow cane, tipped at both ends with blue, who made aboard our ship, without any show of distrust at all. And when he saw one of our number present himself somewhat afore the rest, he drew forth a little scroll of parchment (somewhat yellower than our parchment, and shining like the leaves of writing tables, but otherwise soft and flexible), and delivered it to our foremost man. In which scroll were written in ancient Hebrew, and in ancient Greek, and in good Latin of the school, and in Spanish these words: "Land ye not, none of you, and provide to be gone from this coast within sixteen days, except you have further time given you; meanwhile, if you want fresh water, or victual, or help for your sick, or that your ship needeth repair, write down your wants, and you shall have that which belongeth to mercy." This scroll was signed with a stamp of cherubim's wings, not spread, but hanging downwards; and by them a cross. This being delivered, the officer returned, and left only a servant with us to receive our answer. Consulting hereupon amongst ourselves, we were much perplexed. The denial of landing, and hasty warning us away, troubled us much: on the other side, to find that the people had languages, and were so full of humanity, did comfort us not a little. And above all, the sign of the cross to that instrument, was to us a great rejoicing, and as it were a certain presage of good. Our answer was in the Spanish tongue, "That for our ship, it was well; for we had rather met with calms and contrary winds, than any tempests. For our sick, they were many, and in very ill case; so that if they were not permitted to land, they ran in danger of their lives." Our other wants we set down in particular, adding, "That we had some little store of merchandise, which if it pleased them to deal for, it might supply our wants, without being chargeable unto them." We offered some reward in pistolets unto the servant, and a piece of crimson velvet to be presented to the officer; but the servant took them not, nor would scarce look upon them; and so left us, and went back in another little boat which was sent for him.

About three hours after we had despatched our answer there came towards us a person (as it seemed) of a place. He had on him a gown with wide sleeves, of a kind of water chamolet, of an excellent azure colour, far more glossy than ours: his under apparel was green, and so was his hat, being in the form of a turban, daintily made, and not so huge as the Turkish turbans; and the locks of his hair came down below the brims of it. A reverend man was he to behold. He came in a boat, gilt in some part of it, with four persons more only in that boat; and was followed by another boat, wherein were some twenty. When he was come within a flight-shot of our ship, signs were made to us that we should send forth some to meet him upon the water, which we presently did in our ship-boat, sending the principal man amongst us save one, and four of our number with him. When we were come within six yards of their boat, they called to us to stay, and not to approach farther, which we did. And thereupon the man, whom I before described, stood up, and with a loud voice in Spanish, asked, "Are ye Christians?" We answered, "We were;" fearing the less, because of the cross we had seen in the subscription. At which answer the said person lift up his right hand towards heaven, and drew it softly to his mouth (which is the gesture they use, when they thank God), and then said: "If ye will swear, all of you, by the merits of the Saviour, that ye are no pirates; nor have shed blood, lawfully nor unlawfully, within forty days past; you may have license to come on land." We said, "We were all ready to take that oath." Whereupon one of those that were with him, being (as it seemed) a notary, made an entry of this act. Which done, another of the attendants of the great person, which was with him in the same boat, after his lord had spoken a little to him, said aloud: "My lord would have you know, that it is not of pride, or greatness, that he cometh not aboard your ship: but for that, in your answer, you declare that you have many sick amongst you, he was warned by the conservator of health of the city that he should keep a distance." We bowed ourselves towards him, and answered: "We were his humble servants; and accounted for great honour and singular humanity towards us, that which was already done: but hoped well, that the nature of the sickness of our men was not infectious." So he returned; and a while after came the notary to us aboard our ship; holding in his hand a fruit of that country, like an orange, but of colour between orange-tawny and scarlet: which cast a most excellent odour. He used it (as it seemed) for a preservative against infection. He gave us our oath, "By the name of Jesus, and His merits: " and after told us, that the next day by six of the clock in the morning, we should be sent to, and brought to the strangers' house (so he called it), where we should be accommodated of things, both for our whole and for our sick. So he left us; and when we offered him some pistolets, he smiling, said, "He must not be twice paid for one labour: " meaning (as I take it) that he had salary sufficient of the state for his service. For (as I after learned) they call an officer that taketh rewards twice-paid.

The next morning early, there came to us the same officer that came to us at first with his cane, and told us: "He came to conduct us to the strangers' house: and that he had prevented the hour, because we might have the whole day before us for our business. For (said he) if you will follow my advice, there shall first go with me some few of you, and see the place, and how it may be made convenient for you: and then you may send for your sick, and the rest of your number, which ye will bring on land." We thanked him, and said, "That his care which he took of desolate strangers, God would reward." And so six of us went on land with him; and when we were on land, he went before us, and turned to us, and said, "He was but our servant, and our guide." He led us through three fair streets; and all the way we went there were gathered some people on both sides, standing in a row; but in so civil a fashion, as if it had been, not to wonder at us, but to welcome us; and divers of them, as we passed by them, put their arms a little abroad, which is their gesture when they bid any welcome. The strangers' house is a fair and spacious house, built of brick, of somewhat a bluer colour than our brick; and with handsome windows, some of glass, some of a kind of cambric oiled. He brought us first into a fair parlour above stairs, and then asked us, "What number of persons we were? and how many sick?" We answered, "We were in all (sick and whole) one and fifty persons, whereof our sick were seventeen." He desired us to have patience a little, and to stay till he came back to us, which was about an hour after; and then he led us to see the chambers which were provided for us, being in number nineteen. They having cast it (as it seemeth) that four of those chambers, which were better than the rest, might receive four of the principal men of our company; and lodge them alone by themselves; and the other fifteen chambers were to lodge us, two and two together. The chambers were handsome and cheerful chambers, and furnished civilly. Then he led us to a long gallery, like a dorture, where he showed us all along the one side (for the other side was but wall and window) seventeen cells, very neat ones, having partitions of cedar wood. Which gallery and cells, being in all forty (many more than we needed), were instituted as an infirmary for sick persons. And he told us withal, that as any of our sick waxed well, he might be removed from his cell to a chamber: for which purpose there were set forth ten spare chambers, besides the number we spake of before. This done, he brought us back to the parlour, and lifting up his cane a little (as they do when they give any charge or command), said to us, "Ye are to know that the custom of the land requireth, that after this day and to-morrow (which we give you for removing your people from your ship), you are to keep within doors for three days. But let it not trouble you, nor do not think yourselves restrained, but rather left to your rest and ease. You shall want nothing; and there are six of our people appointed to attend you for any business you may have abroad." We gave him thanks with all affection and respect, and said, "God surely is manifested in this land." We offered him also twenty pistolets; but he smiled, and only said: "What? Twice paid!" And so he left us. Soon after our dinner was served in; which was right good viands, both for bread and meat: better than any collegiate diet that I have known in Europe. We had also drink of three sorts, all wholesome and good; wine of the grape; a drink of grain, such as is with us our ale, but more clear; and a kind of cider made of a fruit of that country; a wonderful pleasing and refreshing drink. Besides, there were brought in to us great store of those scarlet oranges for our sick; which (they said) were an assured remedy for sickness taken at sea. There was given us also a box of small grey or whitish pills, which they wished our sick should take, one of the pills every night before sleep; which (they said) would hasten their recovery. The next day, after that our trouble of carriage and removing of our men and goods out of our ship was somewhat settled and quiet, I thought good to call our company together, and when they were assembled, said unto them, "My dear friends, let us know ourselves, and how it standeth with us. We are men cast on land, as Jonas was out of the whale's belly, when we were as buried in the deep; and now we are on land, we are but between death and life, for we are beyond both the old world and the new; and whether ever we shall see Europe, God only knoweth. It is a kind of miracle hath brought us hither, and it must be little less that shall bring us hence. Therefore in regard of our deliverance past, and our danger present and to come, let us look up to God, and every man reform his own ways. Besides we are come here amongst a Christian people, full of piety and humanity. Let us not bring that confusion of face upon ourselves, as to show our vices or unworthiness before them. Yet there is more, for they have by commandment (though in form of courtesy) cloistered us within these walls for three days; who knoweth whether it be not to take some taste of our manners and conditions? And if they find them bad, to banish us straightways; if good, to give us further time. For these men that they have given us for attendance, may withal have an eye upon us. Therefore, for God's love, and as we love the weal of our souls and bodies, let us so behave ourselves, as we may be at peace with God, and may find grace in the eyes of this people." Our company with one voice thanked me for my good admonition, and promised me to live soberly and civilly, and without giving any the least occasion of offence. So we spent our three days joyfully, and without care, in expectation what would be done with us when they were expired. During which time, we had every hour joy of the amendment of our sick, who thought themselves cast into some divine pool of healing, they mended so kindly and so fast.

The morrow after our three days were past, there came to us a new man, that we had not seen before, clothed in blue as the former was, save that his turban was white with a small red cross on the top. He had also a tippet of fine linen. At his coming in, he did bend to us a little, and put his arms abroad. We of our parts saluted him in a very lowly and submissive manner; as looking that from him we should receive sentence of life or death. He desired to speak with some few of us. Whereupon six of us only stayed, and the rest avoided the room. He said, "I am by office governor of this house of strangers, and by vocation I am a Christian priest; and therefore am come to you, to offer you my service, both as strangers, and chiefly as Christians. Some things I may tell you, which I think you will not be unwilling to hear. The state hath given you license to stay on land for the space of six weeks: and let it not trouble you, if your occasions ask further time, for the law in this point is not precise; and I do not doubt, but myself shall be able to obtain for you such further time as shall be convenient. Ye shall also understand, that the strangers' house is at this time rich, and much aforehand; for it hath laid up revenue these thirty-seven years: for so long it is since any stranger arrived in this part; and therefore take ye no care; the state will defray you all the time you stay. Neither shall you stay one day the less for that. As for any merchandise you have brought, ye shall be well used, and have your return, either in merchandise or in gold and silver: for to us it is all one. And if you have any other request to make, hide it not; for ye shall find we will not make your countenance to fall by the answer ye shall receive. Only this I must tell you, that none of you must go above a karan (that is with them a mile and a half) from the walls of the city, without special leave." We answered, after we had looked a while upon one another, admiring this gracious and parent-like usage, that we could not tell what to say, for we wanted words to express our thanks; and his noble free offers left us nothing to ask. It seemed to us, that we had before us a picture of our salvation in heaven; for we that were a while since in the jaws of death, were now brought into a place where we found nothing but consolations. For the commandment laid upon us, we would not fail to obey it, though it was impossible but our hearts should be inflamed to tread further upon this happy and holy ground. We added, that our tongues should first cleave to the roofs of our mouths, ere we should forget, either this reverend person, or this whole nation, in our prayers. We also most humbly besought him to accept of us as his true servants, by as just a right as ever men on earth were bounden; laying and presenting both our persons and all we had at his feet. He said, he was a priest, and looked lot a priest's reward; which was our brotherly love, and the good of our souls and bodies. So he went from us, not without tears of tenderness in his eyes, and left us also confused with joy and kindness, saying amongst ourselves, that we were come into a land of angels, which did appear to us daily, and prevent us with comforts, which we thought not of, much less expected.

The next day, about ten of the clock, the governor came to us again, and after salutations, said familiarly, that he was come to visit us; and called for a chair, and sat him down; and we being some ten of us (the rest were of the meaner sort, or else gone abroad), sat down with him; and when we were set, he began thus: "We of this island of Bensalem (for so they called it in their language) have this: that by means of our solitary situation, and of the laws of secrecy, which we have for our travellers, and our rare admission of strangers; we know well most part of the habitable world, and are ourselves unknown. Therefore because he that knoweth least is fittest to ask questions, it is more reason, for the entertainment of the time, that ye ask me questions, than that I ask you." We answered, that we humbly thanked him, that he would give us leave so to do. And that we conceived by the taste we had already, that there was no worldly thing on earth more worthy to be known than the state of that happy land. But above all (we said) since that we were met from the several ends of the world, and hoped assuredly that we should meet one day in the kingdom of heaven (for that we were both parts Christians), we desired to know (in respect that land was so remote, and so divided by vast and unknown seas from the land where our Saviour walked on earth) who was the apostle of that nation, and how it was converted to the faith? It appeared in his face, that he took great contentment in this our question; he said, "Ye knit my heart to you, by asking this question in the first place: for it showeth that you first seek the kingdom of heaven: and I shall gladly, and briefly, satisfy your demand.

"About twenty years after the ascension of our Saviour it came to pass, that there was seen by the people of Renfusa (a city upon the eastern coast of our island, within sight, the night was cloudy and calm), as it might be some mile in the sea, a great pillar of light; not sharp, but in form of a column, or cylinder, rising from the sea, a great way up towards heaven; and on the top of it was seen a large cross of light, more bright and resplendent than the body of the pillar. Upon which so strange a spectacle, the people of the city gathered apace together upon the sands, to wonder; and so after put themselves into a number of small boats to go nearer to this marvellous sight. But when the boats were come within about sixty yards of the pillar, they found themselves all bound, and could go no further, yet so as they might move to go about, but might not approach nearer; so as the boats stood all as in a theatre, beholding this light, as an heavenly sign. It so fell out, that there was in one of the boats one of the wise men of the Society of Salomon's House; which house or college, my good brethren, is the very eye of this kingdom, who having a while attentively and devoutly viewed and contemplated this pillar and cross, fell down upon his face; and then raised himself upon his knees, and lifting up his hands to heaven, made his prayers in this manner:

"'Lord God of heaven and earth; thou hast vouchsafed of thy grace, to those of our order to know thy works of creation, and true secrets of them; and to discern (as far as appertaineth to the generations of men) between divine miracles, works of Nature, works of art and impostures, and illusions of all sorts. I do here acknowledge and testify before this people, that the thing we now see before our eyes, is thy finger, and a true miracle. And forasmuch as we learn in our books, that thou never workest miracles, but to a divine and excellent end (for the laws of Nature are thine own laws, and thou exceedest them not but upon great cause), we most humbly beseech thee to prosper this great sign, and to give us the interpretation and use of it in mercy; which thou dost in some part secretly promise, by sending it unto us.'