Kitabı oku: «Всенощное бдение. Литургия»

Kollektif

Yazı tipi:

Великая вечерня

Диакон: Воста́ните!

Хор: Го́споди, благослови́!

Иерей (изображая кадилом знак креста): Сла́ва Святе́й, и Единосу́щней, и Животворя́щей, и Неразде́льней Тро́ице, всегда́, ны́не и при́сно* и во ве́ки веко́в.

Хор: Ами́нь.

Священнослужители в алтаре:

Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м ¹Христу́ Царе́ви на́шему Бо́гу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́ Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Ему́.

Псалом 103, предначинательный ²

Благослови́, душе́ моя́, Го́спода.[Благослове́н еси́, Го́споди.] Го́споди, Бо́же мой, возвели́чился еси́ зело́ [Благослове́н еси́, Го́споди], во испове́дание и в велеле́поту обле́клся еси́. Одея́йся све́том я́ко ри́зою, простира́яй не́бо я́ко ко́жу. Покрыва́яй вода́ми превы́спренняя Своя́, полага́яй о́блаки на восхожде́ние Свое́, ходя́й на крилу́ ве́треню. Творя́й А́нгелы Своя́ ду́хи, и слуги́ Своя́ пла́мень о́гненный. Основа́яй зе́млю на тве́рди ея́, не преклони́тся в век ве́ка. Бе́здна я́ко ри́за одея́ние ея́, на гора́х ста́нут во́ды [Ди́вна дела́ Твоя́, Го́споди], от запреще́ния Твоего́ побе́гнут, от гла́са гро́ма Твоего́ убоя́тся. Восхо́дят го́ры, и низхо́дят поля́ в ме́сто, е́же основа́л еси́ им. Преде́л положи́л еси́, eго́ же не пре́йдут, ниже́ обратя́тся покры́ти зе́млю. Посыла́яй исто́чники в де́брех, посреде́ гор про́йдут во́ды. Напая́ют вся зве́ри се́льныя, ждут она́гри в жа́жду свою́. На тых пти́цы небе́сныя привита́ют, от среды́ ка́мения дадя́т глас. Напая́яй го́ры от превы́спренних Свои́х, от плода́ дел Твои́х насы́тится земля́. Прозяба́яй траву́ ското́м, и злак на слу́жбу челове́ком, извести́ хлеб от земли́. И вино́ весели́т се́рдце челове́ка, ума́стити лице́ еле́ем, и хлеб се́рдце челове́ка укрепи́т. Насы́тятся древа́ польска́я, ке́дри Лива́нстии, и́хже еси́ насади́л. Та́мо пти́цы вогнездя́тся, ероди́ево жили́ще предводи́тельствует и́ми. Го́ры высо́кия еле́нем, ка́мень прибе́жище за́яцем. Сотвори́л есть луну́ во времена́, со́лнце позна́ за́пад свой. Положи́л еси́ тьму, и бысть нощь, в не́йже про́йдут вси зве́рие дубра́внии. Ски́мни рыка́ющии восхи́тити, и взыска́ти от Бо́га пи́щу себе́. Возсия́ со́лнце, и собра́шася, и в ло́жах свои́х ля́гут. Изы́дет челове́к на де́ло свое́, и на де́лание свое́ до ве́чера. Я́ко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, вся прему́дростию сотвори́л еси́, испо́лнися земля́ тва́ри Твоея́. Сие́ мо́ре вели́кое и простра́нное, та́мо га́ди, и́хже несть числа́, живо́тная ма́лая с вели́кими, та́мо корабли́ препла́вают, змий сей, eго́же созда́л еси́ руга́тися eму́. Вся к Тебе́ ча́ют, да́ти пи́щу им во бла́го вре́мя. Да́вшу Тебе́ им, соберу́т, отве́рзшу Тебе́ ру́ку вся́ческая испо́лнятся бла́гости, отвра́щшу же Тебе́ лице́, возмяту́тся, оты́меши дух их, и исче́знут, и в персть свою́ возвратя́тся. По́слеши Ду́ха Твоего́, и сози́ждутся, и обнови́ши лице́ земли́. Бу́ди сла́ва Госпо́дня во ве́ки, возвесели́тся Госпо́дь о де́лех Свои́х, призира́яй на зе́млю, и творя́й ю́ трясти́ся, прикаса́яйся гора́м, и дымя́тся. Воспою́ Го́сподеви в животе́ мое́м, пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже есмь, да услади́тся Ему́ бесе́да моя́, аз же возвеселю́ся о Го́споде. Да исче́знут гре́шницы от земли́, и беззако́нницы, я́коже не бы́ти им. Благослови́, душе́ моя, Го́спода. [Сла́ва Ти, Го́споди, сотвори́вшему вся.]

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь ³.

Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́, Бо́же (трижды).

Молитвы светильничные ⁴

Молитва 1-я

Го́споди Ще́дрый и Ми́лостивый, Долготерпели́ве и Многоми́лостиве, внуши́ моли́тву на́шу и вонми́ гла́су моле́ния на́шего, сотвори́ с на́ми зна́мение во бла́го; наста́ви нас на путь Твой, е́же ходи́ти во и́стине Твое́й; возвесели́ сердца́ на́ша, во е́же боя́тися и́мене Твоего́ Свята́го, зане́ ве́лий еси́ Ты и творя́й чудеса́, Ты еси́ Бог Еди́н, и несть подо́бен Тебе́ в бозе́х, Го́споди. Си́лен в ми́лости и благ в кре́пости, во е́же помога́ти, и утеша́ти, и спаса́ти вся, упова́ющия во и́мя свято́е Твое́.

Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 2-я

Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши нас, ниже́ гне́вом Твои́м нака́жеши нас, но сотвори́ с на́ми по ми́лости Твое́й, Врачу́ и Исцели́телю душ на́ших. Наста́ви нас ко приста́нищу хоте́ния Твоего́; просвети́ о́чи серде́ц на́ших в позна́ние Твоея́ и́стины; и да́руй нам про́чее настоя́щаго дне ми́рное и безгре́шное, и все вре́мя живота́ на́шего, моли́твами Святы́я Богоро́дицы и всех святы́х.

Я́ко Твоя́ держа́ва, и Твое́ есть Ца́рство, и си́ла, и сла́ва Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 3-я

Го́споди Бо́же наш, помяни́ нас гре́шных и непотре́бных раб Твои́х, внегда́ призыва́ти нам свято́е и́мя Твое́, и не посрами́ нас от ча́яния ми́лости Твоея́; но да́руй нам, Го́споди, вся я́же ко спасе́нию проше́ния, и сподо́би нас люби́ти, и боя́тися Тебе́ от всего́ се́рдца на́шего, и твори́ти во всех во́лю Твою́.

Я́ко Благ и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 4-я

Немо́лчными пе́сньми и непреста́нными славословле́ньми от Святы́х Сил воспева́емый, испо́лни уста́ на́ша хвале́ния Твоего́, е́же пода́ти вели́чествие и́мени Твоему́ свято́му; и даждь нам уча́стие и насле́дие со все́ми боя́щимися Тебе́ и́стиною и храня́щими за́поведи Твоя́, моли́твами Святы́я Богоро́дицы и всех святы́х Твои́х.

Молитва 5-я

Го́споди, Го́споди, Пречи́стою Твое́ю дла́нию содержа́й вся́ческая, долготерпя́й на всех нас и ка́яйся о зло́бах на́ших, помяни́ щедро́ты Твоя́ и ми́лость Твою́, посети́ ны Твое́ю бла́гостию, и даждь нам избежа́ти и про́чее настоя́щаго дне, Твое́ю благода́тию, от разли́чных ко́зней лука́ваго, и ненаве́тну жизнь на́шу соблюди́ благода́тию Всесвята́го Твоего́ Ду́ха.

Ми́лостию и человеколю́бием Единоро́днаго Твоего́ Сы́на, с Ни́мже благослове́н еси́, со Всесвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 6-я

Бо́же Вели́кий и Ди́вный, неисповеди́мою бла́гостию и бога́тым про́мыслом управля́яй вся́ческая; и мирска́я нам блага́я дарова́вый, и споручи́вый нам обеща́нное Ца́рство дарова́нными благи́ми; путесотвори́вый нам и дне преше́дшую часть от вся́каго уклони́тися зла; да́руй нам и про́чее непоро́чно соверши́ти пред свято́ю сла́вою Твое́ю, пе́ти Тя Еди́наго Блага́го и Человеколюби́ваго Бо́га на́шего.

Я́ко Ты еси́ Бог наш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Молитва 7-я

Бо́же Вели́кий и Вы́шний, еди́н име́яй безсме́ртие, во све́те живы́й непристу́пнем, всю тварь прему́дростию созда́вый, раздели́вый между́ све́том и между́ тьмо́ю, и со́лнце положи́вый во о́бласть дне, луну́ же и зве́зды во о́бласть но́щи, сподо́бивый нас гре́шных и в настоя́щий час предвари́ти лице́ Твое́ испове́данием и вече́рнее Тебе́ славосло́вие принести́; Сам, Человеколю́бче, испра́ви моли́тву на́шу, я́ко кади́ло, пред Тобо́ю и приими́ ю́ в воню́ благоуха́ния; пода́ждь же нам настоя́щий ве́чер и приходя́щую нощь ми́рну; облецы́ ны во ору́жие све́та, изба́ви ны от стра́ха нощна́го и вся́кия ве́щи во тьме преходя́щия; и даждь сон, его́же во упокое́ние не́мощи на́шей дарова́л еси́, вся́каго мечта́ния диа́воля отчужде́нный. Ей, Влады́ко, благи́х пода́телю, да и на ло́жах на́ших умиля́ющеся, помина́ем в нощи́ и́мя Твое́, и поуче́нием Твои́х за́поведий просвеща́еми, в ра́дости душе́вней воста́нем ко славосло́вию Твоея́ бла́гости, моле́ния и моли́твы Твоему́ благоутро́бию принося́ще о свои́х согреше́ниих и всех люде́й Твои́х, я́же, моли́твами Святы́я Богоро́дицы, ми́лостию посети́.

Великая ектения

Диакон: Ми́ром Го́споду помо́лимся.

Хор: Го́споди, поми́луй (на каждое прошение).

Диакон: О свы́шнем ми́ре и спасе́нии душ на́ших, Го́споду помо́лимся.

О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии святы́х Бо́жиих церкве́й и соедине́нии всех, Го́споду помо́лимся.

О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих вонь, Го́споду помо́лимся.

О вели́ком господи́не и отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рсе Кири́лле, и о господи́не на́шем высокопреосвяще́ннейшем митрополите (или: архиепи́скопе, или: преосвяще́ннейшем епи́скопе) (имя), честне́м пресви́терстве, во Христе́ диа́констве, о всем при́чте и лю́дех, Го́споду помо́лимся.

О богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея, Го́споду помо́лимся.

О гра́де сем (или: о ве́си сей, или о святе́й оби́тели сей), вся́ком гра́де, стране́ и ве́рою живу́щих в них, Го́споду помо́лимся.

О благорастворе́нии возду́хов, о изоби́лии плодо́в земны́х и вре́менех ми́рных, Го́споду помо́лимся.

О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих, стра́ждущих, плене́нных и о спасе́нии их, Го́споду помо́лимся.

О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.

Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.

Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.

Хор: Тебе,́ Го́споди.

Возглашение: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Хор: Ами́нь.

«Блажен муж» ⁵

Хор: Блаже́н муж, и́же не и́де на сове́т нечести́вых.

Аллилу́иа (трижды).

Я́ко весть Госпо́дь путь пра́ведных, и путь нечести́вых поги́бнет.

Аллилу́иа (трижды).

Рабо́тайте Го́сподеви со стра́хом и ра́дуйтеся Ему́ с тре́петом.

Аллилу́иа (трижды).

Блаже́ни вси наде́ющиися Нань.

Аллилу́иа (трижды).

Воскресни́, Го́споди, спаси́ мя, Бо́же мой.

Аллилу́иа (трижды).

Госпо́дне есть спасе́ние, и на лю́дех Твои́х благослове́ние Твое́.

Аллилу́иа (трижды).

Сла́ва: Аллилу́иа (трижды).

И ны́не: Аллилу́иа (трижды).

Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе,́ Бо́же (трижды).

Малая ектения

Диакон: Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Хор: Тебе,́ Го́споди.

Возглашение: Я́ко Твоя́ держа́ва и Твое́ есть Ца́рство, и си́ла, и сла́ва Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Хор: Ами́нь.

«Господи, воззвах»

Го́споди, воззва́х к Тебе́, услы́ши мя; / услы́ши мя, Го́споди. Го́споди, воззва́х к Тебе́, услы́ши мя; / вонми́ гла́су моле́ния моего́. / Внегда́ воззва́ти ми к Тебе́; / услы́ши мя, Го́споди.

Да испра́вится моли́тва моя́,/ я́ко кади́ло, пред Тобо́ю,/ воздея́ние руку́ мое́ю / же́ртва вече́рняя. / Услы́ши мя, Го́споди.

1.*Значение всех малопонятных слов, отмеченных (*), смотрите в конце книги.
В церковнославянском языке нет звука ё, поэтому читается припадем, а не припадём.

2.Стихи псалма, читаемые канонархом (распорядителем церковного пения), повторяются хором (они поставлены в квадратные скобки).

3.Это славословие, часто повторяемое за богослужением, обозначается кратко: «Слава, и ныне», но читается или поется всегда полностью. Иногда оно делится на две части: «Слава», «И ныне», но читается или поется полностью.

4.Эти молитвы тихо читаются священником на вседневной вечерне пред царскими вратами, а на всенощной – в алтаре.

5.«Блажен муж» представляет собой избранные стихи первой «Славы» 1‐й кафизмы. По Уставу на всенощном бдении 1‐я кафизма должна читаться полностью. В прочие дни на вечерне читается кафизма, которая определяется Типиконом (гл. 10).