Kitabı oku: «День славянской письменности», sayfa 3

Сборник
Yazı tipi:

Зимний вечер

 
Синеет вечер, и звенит вьюга,
А у ясеней вдоль дорог
Сгибает к низу ветки упруго
Шапкой из снега сугроб.
 
 
Мягко шуршат по трассе шины,
Стремятся закончить бег.
В тёплый гараж рвутся машины,
Со стёкол счищая снег.
 
 
Ветер задул, и следы исчезают,
Будто никто не ходил.
Белым снегом асфальт заметает,
К утру колею не найти.
 
 
Так тихо, уютно сгорает вечер,
В камине тлеет зола.
И обнял дымок теплом за плечи,
И запах еды со стола.
 
 
Вкусно, костёр, домик, крыша,
Нет снега и визга шин.
Кажется, что кто-то, нависший,
Баюкает нас в тиши.
 

Страдаем с незаслуженных речей

 
Страдаем с горьких, незаслуженных речей.
С упрёка злобного, с завистливого взгляда,
Во много крат – от тех, кто нам родней,
Кто нам надежда и опора. Те, кто рядом.
 
 
Если разлом, ревут ветра, беда – как мстить?
Подайте ж руку брату, другу – они рядом,
Но в сердце нет стремления простить,
Душа досадой пересыпана, как ядом.
 
 
А с мыслью каждый: всё когда-то отболит.
Из наших душ прольются слёзы градом,
Мы сердцем снова сможем полюбить,
И снова самый близкий будет рядом.
 
 
И тот, родной, среди рутинных дней
Поймёт однажды и вздохнёт с досады,
Ведь для него нет тебя ближе и важней,
И только ты в правах на слово правды.
 
 
Но есть беда – с родных-то выше спрос!
Простить, обнять – понятное желанье,
И руку дать ближайшим не вопрос,
Вот только что сказать им в назиданье?..
 

Желаю тебе, солдат…

 
И пусть минует тебя, солдат,
Всё-всё, чему ты и сам не рад,
Да чтоб чаще из дому письмо,
Чтобы мог ты, что я не смог.
 
 
Мимо пускай осколки гранат,
Не сработал их града снаряд,
Пусть пуля вдали просвистит,
Да на мину бы не наступить.
 
 
Ракета. Ты скользни по броне.
И чтобы им не сгореть в огне,
Подбитый не вспыхни танк,
Ещё б кровью не истёк от ран.
 
 
Не рванул бы подлый фугас.
И пускай ты не в первый раз,
Ты сам растяжку не пропусти,
И ворон чёрный не прилетит.
 
 
Я не хочу. Но вдруг, солдат,
В бою – и смертельный град,
Или снайпер пулю прислал,
Так всё ж легче – рука, нога.
 
 
И если в ночи сон в тишине,
Я буду рад за тебя вдвойне,
Что довелось тебе и на войне
Маму увидеть хотя бы во сне.
 

Гусыня

 
Генетика наша, друзья, не всесильна.
Вот как-то на ферме, в селе Украины,
Где куры да утки, коровы да свиньи,
Утка в гнезде родила вдруг гусыню.
Быть может, мутации так пошутили,
Яйцо ли не то в гнездо положили,
Может, Чернобыль зоной лучистой…
Но было тут всё же что-то нечисто.
Она птичий двор совсем не любила,
А вот о себе всегда много мнила!
Мечтала с гнезда стать лебедем птица,
Верила в то, что всё это случится…
От уток да кур подальше держалась,
Их презирала, «селом» обзывала.
Кто ей неровня, тех клювом щипала
И братьями кровными их не считала.
Себя трудом тяжким не утруждала.
У родных отбирала, всё было мало.
Мамочку утку, как могла, обирала —
Тихо склюёт зёрна, и: «Я не видала!»
Вот сладко поспать гусыня любила,
Вкусно клевать и попить норовила.
Неведомы были чужие ей беды…
Под крыло и себе, – такое вот кредо.
Всё к небу тянулась её серая шея.
Готовилась с детства: умею, успею,
К светским беседам, шику гламура,
Её чтобы отдых был окультурен.
За что называть гусыню нам дурой?
Не гоготала? Не якшалась с курой?
За то, что соседей не привечала?
Так её ж не любили и не уважали.
А мамочка-утка верность хранила.
Дочкой-гусыней сильно гордилась.
Пока та росла, крылами прикрыла
Да про мечту ей не раз говорила.
Что от своих отрываться негоже,
Клюв, шея, лапки, конечно, похожи…
Но, на беду, как вороне ни биться,
Всё ж ей никогда не быть орлицей!
Какой вывод басни: раз мама – утка,
Представьте себе хоть на минутку:
Откуда ж возьмутся белые перья
И гордая стать с лебединою шеей?
И наша гусыня, как ни старалась,
В лебедя всё же не превращалась.
Гусеобразный ряд общий у птицы,
Но лебедем белым надо родиться.
 

Юлия Загоруйко

Богатство мудрости и добра

 
Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты – в ризах образа…
Не видать конца и края —
Только синь сосёт глаза…
 

С чего начинается культурное наследие? Да, наверное, с нас, с людей… С бескрайних полей, с запаха парного молока, бабушкиных пирогов, материнской ласки, семейных традиций. Культурное наследие – это и есть мы, люди, умеющие думать и дорожить важным, ценить не только материальные ценности, но и душевные…

Когда меня спросили: а что для тебя значит культурное наследие? – у меня возникла ассоциация, очень яркая и, на мой взгляд, полностью характеризующая понятие в двух словах… Это когда ты русский… И в этой фразе действительно всё! Любовь к жизни, родным просторам, деревянным избам, русской печке, то, что впитали в себя с материнским молоком, любовь к родине, уважение к предкам.

Это что-то большее, чем пишут в энциклопедиях, характеризуя это понятие, это то, чего не передать словами, то, что можно чувствовать только сердцем и нежно беречь в своей душе.

Наше культурное наследие – это часть материальной и духовной культуры, созданная прошлыми поколениями, испытанная временем и передающаяся как нечто ценное и почитаемое.

Книга – отражение нашей культуры, история, которая передается от человека к человеку, которая хранит в себе кладезь народного фольклора – от бабушкиных сказок, песен у колыбели, до народных традиций, молитвы у иконы.

 
…Пахнет яблоком и медом
По церквам твой кроткий Спас.
И гудит за корогодом
На лугах весёлый пляс…
 

…Ранние тонкие, оранжево-золотистые лучи солнца брызнули из-за горизонта, придав небосводу праздничную окраску и оживив его. Тяжёлые капли росы, собранные на листьях травы и чашечках луговых цветов, радужно засверкали, как алмазы, разбросанные по живому цветному ковру. Прохладные, они холодили ноги, но мягкое тепло утренних лучей приятно ласкало тело. Тонкий краешек просыпающегося солнца, перечёркнутый у горизонта изящным, продолговатым пушистым облаком, задорно искрился, разбрасывая яркие, до самой земли лучи

Косари с косами на плечах, полотна которых мерцали, отражая блики, степенно разбредались по участкам луга…

Конечно, многое утрачено, и жаль, что теперь не везде празднуют праздники всей деревней, накрывая ряд столов и удивляя соседей своими кулинарными изысками. Мы стали более заняты. 21-й век заставляет нас жить в суете, в вечной занятости, в работе. Эх, Россия! Проезжаешь мимо деревенек с покосившимися ставенками, с лёгким дымком из печной трубы, и невольно грустно вздохнёшь.

Поколения народа проходят одно за другим, но результаты жизни каждого поколения остаются в языке – в наследии потомкам. Преклоняюсь перед авторами, классиками – это самое ценное, что есть у нас. Иногда я ловлю себя на мысли, что в некоторых моментах в памяти всплывают строчки стихов или прозы в ответах на многие жизненные ситуации. Какое богатство мудрости и добра рассыпано по книгам всех народов и времён… Низкий поклон нашим учителям.

Беру в руки томик А. С. Пушкина с любимыми сказками с детства. Это целый отдельный мир в творчестве автора, я не устаю перечитывать волшебные истории. Что для нас наследие классиков? Наверное, это в первую очередь культура, взаимоотношения, тот опыт, который получил автор в своей жизни. В книгах нет никакой тайны, никакого волшебства. Волшебство лишь в том, что они говорят, в том, как они сшивают лоскутки вселенной в единое целое.

Величайшее богатство народа – его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта. У каждого из нас свои воспоминания, свой жизненный путь. Мы отражаем своё время, эпоху, живём новым временем, стремимся к лучшему и новому. Строим и создаём города нового поколения. Порой улицы изменяются до неузнаваемости… Теперь не только деревья стали как будто ниже, но и дома, знакомые нам с детства, сменились другими. Меняемся и мы – становимся рассудительнее, внимательнее, мудрее. А вот душа остаётся прежней… Мне так кажется: ведь в школе читали одни и те же книги, и хочется думать, что чувства к родине и патриотизм в нас едины, как и Россия.

Пусть в современном мире вместо избы – квартиры, вместо печки – паровое отопление… Но хочется послушать треск поленьев в камине, погреть у огня озябшие ладони, полюбоваться огнём. Посмотреть на огонь и собраться всей семьёй за ужином, за кружкой ароматного чая.

В нашей семье есть особенная традиция – делиться воспоминаниями о самых интересных и удивительных историях из жизни, которые передаются из уст в уста, и я совершенно не устаю слушать их снова и снова. Это наше семейное наследие, то, что стоит сохранить в памяти или записать в дневник – для наших потомков, чтобы им было о чём вспомнить потом, в семейном кругу, сохраняя традиции.

Книга – связь поколений. Без прошлого не бывает настоящего, как и без настоящего не бывает будущего. Только неблагодарный человек может этого не понимать…

Не только книга сохраняет культурное наследие, но и кинематограф. Режиссёры стараются продумать и воссоздать разные эпохи, чтобы помочь нам лучше понять минувшее время, прочувствовать быт, трудности, переживания, радости… Актёры вживаются в роли, переживая события минувших лет. Очень зрелищно, правдоподобно… Получаешь массу эмоций, до мурашек, до слёз. Как же это было…

Каждый день мы сталкиваемся с новыми проблемами, и всё, что мы делаем, обогащает наше культурное наследие до тех пор, пока в его центре находится человек.

Но книга, литературное наследие мне ближе. В кино я наблюдаю за другими, книга позволяет мне самому на время стать другим человеком. И именно эти эмоции более глубокие. Я представляю себя в сюжете главным героем, и слова автора заставляют меня проживать ещё одну жизнь, испытывать чувства и волнения, забывая о проблемах реальной жизни, которые некогда тревожили меня и занимали всё моё сознание. Это удивительно. После чтения переосмысливаешь очень многое, задумываешься совсем по-другому, словно смотришь теперь другим взглядом на свою жизнь. Всё яснее становится, понятнее. А стоило только и всего-то прочесть книгу.

Перечитывая одни и те же страницы, знакомые с детства, с возрастом раскрываешь их совсем по-новому, испытывая эмоции вновь, с новыми переживаниями, ощущениями. Получается, мы взрослеем вместе с книгой, или наши эмоции меняются с нашим новым жизненным опытом.

Однажды сын меня спросил:

– Ты смотрела фильм «Преступление и наказание»?

– Нет. Не приходилось…

Я хотела закончить фразу, но он поспешил поделиться своим:

– Посмотри. Обязательно посмотри…

Он мне быстро нашёл нужное в кинопоиске и нетерпеливо ждал, когда я завершу просмотр. Ему были интересны мои эмоции, переживания… Поэтому время от времени сын заходил в комнату, чтобы узнать, сколько ещё будет идти картина.

– Ну и как? – поинтересовался он, когда увидел титры. – Понравилось?

– Да! Местами было даже страшно!

– Ты ещё возьми и прочитай книгу! Там знаешь как написано?.. Потом полночи не уснёшь. Фильм – это ещё что!..

Вы знаете, я была очень рада, что молодое поколение читает классиков. Что по школьной программе проходят «Войну и мир» Толстого, «Отцы и дети» Тургенева… У нас много читающей молодёжи, и мне это греет душу. Тепло от одной мысли, что наше наследие не только в книгах, но и книги в руках у наших детей, что они не просто читают, но и переживают, вдумываются, узнают разные эпохи, проводят хронологию… Размышляют. Когда поколению нечего терять, оно становится потерянным. Но у нас есть будущее, у нас есть читающие дети!

Несомненно, самым высоким видом искусства, самым талантливым, самым гениальным является народное искусство – то, что запечатлено народом, народом сохранено, и то, что народ пронёс через столетия.

 
…Если крикнет рать святая:
«Кинь ты Русь, живи в раю!»
Я скажу: «Не надо рая,
Дайте родину мою».
 

Владислав Злыгостев

Здесь русский дух, здесь Русь Святая

 
Здесь русский дух, здесь Русь Святая!
Земля пропитана насквозь!
Все слёзы, что в себя впитала,
Сковал безжалостный мороз!
 
 
И духа русского природа
Людей сплотила в трудный час!
Ведь ценность русского народа
В единстве каждого из нас!
 
 
Орёл двуглавый – честь мундира,
Оберегая Отчий дом,
Восстанет и расправит крылья,
Увенчанный святым крестом!
 
 
И силу духа, силу воли
Сжимая вновь в стальной кулак,
Пусть со слезами, по́том, болью
Поднимется российский флаг!
 
 
Здесь русский дух, здесь Русь Святая!
Единство крепнет, ну и пусть!
Ведь жить с надеждой, выживая,
Никто не может – может Русь…
 

Русская женщина

 
Русская женщина, щёки румяные
Словно пылают огнём!
Женщина сильная, женщина справная,
Словом уж, «кровь с молоком»!
 
 
Русская женщина, руки умелые, —
В доме тепло и уют.
Женщины русские самые смелые,
В кузнице счастье куют!
 
 
Русская женщина, ты же красавица,
Словно умылась росой!
Женщина русская дивною славится
Русой своею косой!
 
 
Все с упоеньем дела рукодельные
Женщины русской в ладу!
Как голосит она все колыбельные,
Будто синица в саду!
 
 
Женщине некогда русской печалиться —
Что, приунывши, сидишь?!
В жизни с любою проблемою справится
Русская женщина лишь!
 

Да, мы должны молиться горячо…

 
Да, мы должны молиться горячо1,
Как искренне благодарить друг друга,
И видеть мир над утренней свечой,
Где свет нам – друг, а благодать – подруга.
 
 
Да, мы должны молиться горячо
За вечный мир и за грехи соседа,
И стоит раз подставить нам плечо,
Как в сердце будет мир, любовь, победа.
 
 
Да, мы должны молиться горячо,
Как горячо мы слёзы проливаем.
И двери отворив большим ключом,
Мы снова их пред кем-то закрываем.
 
 
Да, мы должны молиться горячо,
Ведь наваждений путь настолько краток!
Слеза всё так же по щеке течёт —
Сквозь душу тайн, обманов и загадок.
 
 
Да, мы должны молиться горячо
И за собой стремиться след оставить.
И если мир казался «палачом»,
У нас ещё есть право всё исправить!
 

Светлана Иванова-Шипилова

Светлой памяти С. В. Рахманинова, в честь 150-летнего юбилея

 
Сирень ещё не зацвела,
Не пели в рощах соловьи,
И вербная густая мгла
Чуть серебрит висок Земли.
 
 
Ещё дыханье холодов
Улыбку остудит рассвета,
Но слился отблеск куполов
С огнём весеннего завета.
 
 
Колокола, колокола! —
Вдруг ожили и зазвучали:
– Весна идёт! Весна вошла!
Рассеялась густая мгла
Безмолвно сумрачной печали;
 
 
И сразу стало хорошо —
И здесь и там, везде, повсюду…
И сердце, плача, ожило́,
И веришь в счастье, веришь в Чудо!
 
 
Рахманинов во мне звучит —
Гудит в душе колоколами…
Душа, ликуя, вновь горит
И верит: Бог Великий с нами!
 

«Дарите ближним вы слова любви…»

 
Дарите ближним вы слова любви,
Их подкрепляя добрыми делами!
Целебностью наполнены они
И властью над судьбой и временами.
 
 
От них теплее будет на душе,
Потухшие глаза вновь засияют,
И, как цветы, увядшие уже,
Каким-то чудом силы воскресают.
 
 
И Символ веры повторяйте вновь,
Не бойтесь своё Credo исповедать,
Открыто проявить свою любовь —
Кто полюбил, не может тот не верить —
 
 
Хотя бы в солнца тёплые лучи,
В цветущую магическую гавань,
В сияние и ореол свечи,
В хрустальный лёд и золотое пламя…
 
 
Кто полюбил, не может не страдать,
Не сострадать – тем более – не может;
Любимым людям всё готов отдать!
А кто скупится – жалок и ничтожен,
 
 
А кто стыдится веры и любви,
Тот этих чувств и счастья недостоин.
Не для него поют здесь соловьи,
И в битвах жизни также он не воин.
 
 
Дарите близким теплоту души,
Заботой окружите и вниманьем,
Доказывайте громко и в тиши,
Что вы всегда достойны их признанья,
 
 
Достойны безусловной их любви
И жертв, которых столько в жизни было…
Счастливыми пусть будут ваши дни,
Когда Сама Любовь их освятила!
 

«Благословлю румянец предзакатный…»

 
Благословлю румянец предзакатный
И неба чистую лазурь —
В миг сокровенно-благодатный,
Свободный от житейских бурь!
 
 
Благословлю и преклонюсь я
Пред Небом нежно-голубым,
Когда мой дух сомнением томим,
Туда всей сутью вознесусь я
 
 
В одном стремлении высоком…
Душа, как птица, реет в Поднебесье,
Благословляя этот миг чудесный,
Она поёт, общаясь с Богом!
 

«Какое солнце, какая истома!..»

 
Какое солнце, какая истома!
Приветствую! Чувствую! Слышу Весну!
Она уже рядом, она уже дома!
И я улыбнусь и полегче вздохну.
 
 
И выйду скорее Весне навстречу,
И руки смело Ей протяну…
Мы с ней заведём музыкальные речи…
Приветствую! Чувствую! Слышу Весну!..
 
 
Она гремит колокольным аккордом,
Звенит переливом «капе́льных челест»,
И звёзды танцуют пред ней хороводом
Собравшихся вкруг аналоя невест…
 

«Глас пророческий услышьте…»

 
Глас пророческий услышьте:
«Да исправьте все пути!
Чтобы мирно и неслышно
Божьей воле снизойти!»
 
 
Бог гласит через пророка:
«Так Создатель говорит:
– Избегайте вод порока,
Будьте твёрды, как гранит,
 
 
Низложите всю гордыню
И очистите сердца;
Всё спасенье – в Божьем Сыне,
В Нём вы узрите Отца.
 
 
Слову Господа внемлите:
В вышине и в глубине —
Вы в сердцах любовь зажгите,
В ней спасенье на земле!»
 

«Москва моя как на ладони!..»

 
Москва моя как на ладони!
Стремятся к выси небоскрёбы —
Как будто призрачные кони,
Вселенной открывая нёбо!
 
 
Арбат струится тонкой лентой —
Новый, стремительный Арбат!
А я взлетаю над Вселенной,
Ищу свой новый Арарат…
 
 
И там, застыв на полмгновенья,
Москвой любуюсь с высоты.
Глобальные всем впечатленья,
Моя столица, даришь ты!
 

«Я так люблю язык наш полнозвучный!..»

 
Я так люблю язык наш полнозвучный!
Родной, прекрасный русский наш язык,
Он музыкальный, он певучий —
И в сердце каждое проник.
 
 
Он так бодрит и утешает
В минуту испытаний, бед;
И вновь уверенность вселяет,
Дух бесконечно укрепляет
И даст на многое ответ.
 
 
Недаром он такой могучий —
Речь русская столь глубока,
Перенесёт мороз трескучий
И разодвинет облака!
 
 
Она на небо поднимает,
Прольётся вширь по всей Земле,
Всё принимает, освещает,
Звездой сияя в мутной мгле.
 
 
Как хлёсток, образен и ярок
Незамутнённый наш язык!
Народу русскому – в подарок,
К которому он так привык.
 
 
Но надо бережно хранить всё,
Не затемнять, не захламлять!
Как просто – взять и извратить всё
И речь родную потерять.
 
 
Как просто взять – и исковеркать,
Замусорить родную речь, —
Глубокий смысл вдруг станет мелким,
И основание даст течь…
 
 
А исковерканный, мгновенно
Вдруг обеднеет наш язык,
В нём вечное засохнет бренно,
В ничтожный превратившись миг!
 
 
Так берегите Речь Родную!
Её не дайте извести,
Храните, словно Русь Святую,
Которую должны спасти!..
 

28.02.2024

Сергей Камаев

Пересвет

 
В далёкие года лихие
Хватало русским людям бед…
И среди этих бурь, стихии
Родился мальчик – Пересвет.
 
 
Готовил к ратной службе тело
И был для воинов «плечом»!
Метал в десятку свои стрелы,
Искусно он владел мечом.
 
 
И на коне всегда был первым!
Врага любого поражал —
Копьём, надёжным другом верным,
Гранёным, острым, как кинжал.
 
 
Постигнув совершенство боя,
Он принял постриг на заре.
Оставив за вратами волю,
Стал обитать в монастыре.
 
 
Жил без удобства и веселья,
Посты усердно соблюдал
И в небольшой убогой келье
Молитвы день и ночь читал.
 
 
Но вот напала вражья сила
На Русь на матушку… Орда!..
Мамая рать заполонила,
Вновь разорила города.
 
 
Донской князь Дмитрий за советом
К Святому Сергию пришёл.
– Ты победишь, – было ответом. —
И сядешь за победный стол!
 
 
Возьми с собой ты Пересвета.
Он славный воин, хоть куда!
И поединщик превосходный,
Таких не видела Орда.
 
 
И вот наш богатырь оставил
Свой монастырь, чтоб вражью рать
Изгнать с Земли Священной Русской…
Дабы спустилась Благодать.
 
 
Собрал князь русскую дружину,
Построил в ряд свои полки.
Пред ним в степи Мамая силы,
Они огромны!.. Велики!..
 
 
– Ну что ж, друзья, за Русь родную
Не грех и головы сложить,
Чтобы навек Орду Златую
Изгнать с земли и разгромить!
 
 
И вот пред войском поединщик
Стал русичей взывать на бой —
На смерть… Безжалостный ордынщик,
Храбрец в кольчуге золотой.
 
 
Мамай придумал ту затею,
Чтоб ободрить своих солдат.
Тот воин звался Челубеем.
Силён, огромен, бородат!
 
 
Немного братцы зароптали,
Увидев крепкого врага.
Такого победить едва ли
Кто-то бы смог наверняка.
 
 
Тут Пересвет снимает латы,
Бросает щит, свой меч и лук.
Бойцы тому, конечно, рады:
– Спаси Господь тебя, наш друг!
 
 
Заметил хитрость Челубея
Наш богатырь, наш Пересвет.
– У этого врага, злодея,
Копьё длинней на целый метр!
 
 
Поэтому всегда он в схватках
И поединках побеждал.
Копьём своим огромным, острым
С коней соперников сбивал.
 
 
– Погибнуть, видно, мне придётся…
За Русь, за веру жизнь отдать…
Ещё раз он взглянул на солнце
И принял Божью Благодать!..
 
 
Они сошлись в кровавой схватке…
Копьё врага пронзило грудь
И вышло дальше под лопаткой…
Но Пересвет успел проткнуть
 
 
И сбросить наземь Челубея,
Сам оставаяся в седле!
Пред войском сделав круг, бледнея…
От раны умер… на коне!
 
 
Хвала и слава Пересвету!..
Враг был повержен и разбит!
Тьма осветилась ярким светом,
А имя вписано в гранит…
 
 
И в церкви Русской православной
К лику святых причислен он!
Ведь победил на поле бранном,
Остался сам не побеждён!
 
 
Колокола в лучах сверкают,
Встречая утренний рассвет.
А поле битвы охраняет
Наш богатырь! Наш Пересвет!
 

Савва Карев

Вьются волосы колечком

 
Вьются волосы колечком,
Скрипка нежная рыдает.
Нету счастья над Окою
Тем, кто бусы растеряет.
 
 
Птицы темною строкою
Пелерину разрывают.
По Оке гуляет ветер,
Бусы в воду разметает!
 
 
Погляди, как наши дети
На конях, как ветер, скачут.
Вьются васильки в букете,
Принося с собой удачу.
 
 
Не успели к ним на свадьбу,
Опоздали даже к смерти…
И нашли свою судьбу
На художника мольберте.
 
1.У. Шекспир. «Генрих VIII» (акт 2, сцена 2).

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

₺51,33
Yaş sınırı:
16+
Litres'teki yayın tarihi:
20 mayıs 2024
Yazıldığı tarih:
2024
Hacim:
201 s. 2 illüstrasyon
ISBN:
978-5-907774-99-5
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu

Bu yazarın diğer kitapları