ZWEI SPRACHEN – ZWEI LEHRERINNEN

Seit dem Schuljahr 2005/06 werden an der Volksschule Innere Stadt vier Klassen als bilinguale Klassen – Deutsch und Italienisch – geführt. In jeder dieser Klassen ist zusätzlich zur Klassenlehrerin eine Lehrerin aus der Provinz Trient eingesetzt.

ZWEISPRACHIGKEIT ALS PÄDAGOGISCHES MODELL

Eine Herausforderung in diesem Projekt: Zu den selteneren Fällen, in denen die Kinder beide Sprachen ihrem Alter entsprechend beherrschen, kommen jene Kinder, die die eine oder andere Sprache nur teilweise in ihren Familien aktuell anwenden. Daher musste nach einem pädagogischen Modell gesucht werden, das den Unterschieden der Kinder Rechnung trägt.

RÜCKBLICK AUF ZEHN JAHRE ERFAHRUNG

Ein solches wurde ausgehend vom Konzept des Immersionsunterrichts, bei dem sowohl Deutsch als auch Italienisch als Arbeitssprache verwendet werden, für die VS Innere Stadt weiterentwickelt. Die Erfahrungen mit diesem im österreichischen Schulsystem einzigartigen Projekt werden in dieser zweisprachigen Dokumentation aufgearbeitet und vorgestellt.

Dall'inizio dell'anno scolastico 2005/06, in quattro classi della scuola elementare «Innere Stadt», ha luogo un progetto pilota di insegnamento bilingue. In ognuna di queste classi un'insegnante di madre lingua italiana, proveniente dalla Provincia di Trento, affianca in classe l'insegnante austriaca.

Una delle sfide in questo progetto consiste nel trovare soluzioni di insegnamento che tengano conto delle diversità della dimensione bilingue. Ai casi più rari di bambini, il cui bilinguismo è equivalente, si affiancano altri, per i quali la lingua maggiormente usata nel contesto familiare diventa dominante.

Un insegnamento della lingua straniera in senso tradizionale non poteva essere preso in considerazione; per questo motivo si è pensato ad un modello didattico che tenesse conto delle differenze presenti e sviluppasse le varie individualità.

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":null,"is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5112,"uuid":"ed167e7b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"kaligrafi üzerine okul ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-el-yazisi-5112/"},{"id":5113,"uuid":"ed167f61-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ders kitaplarını okumak","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-okuma-5113/"},{"id":5114,"uuid":"ed168079-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Rusça dil okulu ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-ana-dili-rusca-olanlar-icin-5114/"},{"id":5115,"uuid":"ed168163-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-edebiyat-5115/"},{"id":5116,"uuid":"ed168230-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"İngilizce okul kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-ingilizce-5116/"},{"id":5117,"uuid":"ed168332-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fransızca ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-fransizca-5117/"},{"id":5118,"uuid":"ed168480-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Almanca ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-almanca-5118/"},{"id":5119,"uuid":"ed1685bb-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"matematik ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-matematik-5119/"},{"id":5120,"uuid":"ed1686df-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"cebir ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-cebir-5120/"},{"id":5121,"uuid":"ed1688ca-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"geometri ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-geometri-5121/"},{"id":5122,"uuid":"ed168a0d-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilgisayar bilimi ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-bilgisayar-bilimleri-5122/"},{"id":5123,"uuid":"ed168b91-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-tarih-5123/"},{"id":5124,"uuid":"ed168ccf-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"sosyal bilgiler ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-sosyal-bilgiler-5124/"},{"id":5125,"uuid":"ed168e0e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"hukuk ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-ictihat-5125/"},{"id":5126,"uuid":"ed168f7f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"coğrafya ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-cografya-5126/"},{"id":5127,"uuid":"ed169133-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yerel tarih ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-alan-calismalari-5127/"},{"id":5128,"uuid":"ed169280-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çevre ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-cevredeki-dunya-5128/"},{"id":5129,"uuid":"ed1694ae-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"fizik ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-fizik-5129/"},{"id":5130,"uuid":"ed169638-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"biyoloji ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-biyoloji-5130/"},{"id":5131,"uuid":"ed16975a-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"kimya üzerine okul ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-kimya-5131/"},{"id":5132,"uuid":"ed16993d-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ekoloji ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-cevre-calismalari-5132/"},{"id":5133,"uuid":"ed169af6-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"güzel sanatlar (TI) ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-gorsel-sanatlar-5133/"},{"id":5134,"uuid":"ed169c71-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ders kitapları çizimi","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-cizim-5134/"},{"id":5135,"uuid":"ed169e60-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"dünya sanat kültürü (DBM) ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-dunya-sanatsal-kulturu-5135/"},{"id":5136,"uuid":"ed169f94-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"retorik ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-retorik-5136/"},{"id":5137,"uuid":"ed16a083-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"müzik ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-muzik-5137/"},{"id":5138,"uuid":"ed16a1c7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-teknoloji-5138/"},{"id":5139,"uuid":"ed16a2b9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"can güvenliğinin temelleri (LFS) ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-saglik-ve-guvenligin-temelleri-5139/"},{"id":5140,"uuid":"ed16a3a6-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-beden-egitimi-5140/"},{"id":5141,"uuid":"ed16a4a4-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Rus manevi kültürü ders kitaplarının temelleri","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-rus-ahlaki-kulturunun-temelleri-5141/"},{"id":5160,"uuid":"ed16b712-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ders planları","is_root":false,"url":"/genre/egitim-programlari-5160/"},{"id":5161,"uuid":"ed16b80e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"okul ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ogretim-materyalleri-5161/"},{"id":5312,"uuid":"ed17c5bf-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"üniversiteler için kitaplar ve ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/universiteler-icin-ders-kitaplari-ve-ogretim-materyalleri-5312/"},{"id":5313,"uuid":"ed17ca44-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Harfleri öğrenmek için kitaplar","is_root":false,"url":"/genre/cocuk-alfabe-kitaplari-5313/"},{"id":5314,"uuid":"ed17cf0e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"öğretim-metodolojik kaynaklar (metodolojiler)","is_root":false,"url":"/genre/calisma-kilavuzlari-5314/"},{"id":5315,"uuid":"ed17d974-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çalışma kitapları / kopya defterleri","is_root":false,"url":"/genre/calisma-sayfalari-5315/"},{"id":5316,"uuid":"ed17dba1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"kendi kendine çalışma ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/kendi-kendine-calisma-5316/"},{"id":5318,"uuid":"ed17dca7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"monografiler","is_root":false,"url":"/genre/monograflar-5318/"},{"id":5319,"uuid":"ed17dd8e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"alıştırma kitapları","is_root":false,"url":"/genre/matematik-problemleri-kitaplari-5319/"},{"id":5400,"uuid":"ed183c62-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"kaligrafi 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/el-yazisi-1-sinif-5400/"},{"id":5401,"uuid":"ed183d3e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-1-sinif-5401/"},{"id":5402,"uuid":"ed183e1c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"1. sınıfı oku","is_root":false,"url":"/genre/okuma-1-sinif-5402/"},{"id":5403,"uuid":"ed183f01-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"matematik 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/matematik-1-sinif-5403/"},{"id":5404,"uuid":"ed18437a-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çevre 1 sınıfı","is_root":false,"url":"/genre/cevreleyen-dunya-1-sinif-5404/"},{"id":5405,"uuid":"ed18445c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"görsel sanatlar (TI) 1 sınıfı","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-1-sinif-5405/"},{"id":5406,"uuid":"ed18452b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"müzik 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/muzik-1-sinif-5406/"},{"id":5407,"uuid":"ed18470c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-1-sinif-5407/"},{"id":5408,"uuid":"ed184a84-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-1-sinif-5408/"},{"id":5409,"uuid":"ed184b4f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-1-sinif-5409/"},{"id":5410,"uuid":"ed184c0b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 1. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-1-sinif-5410/"},{"id":5411,"uuid":"ed184e49-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 2. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-2-sinif-5411/"},{"id":5412,"uuid":"ed184f17-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"2. sınıfı oku","is_root":false,"url":"/genre/okuma-2-sinif-5412/"},{"id":5413,"uuid":"ed184fe3-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"matematik 2. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/matematik-2-sinif-5413/"},{"id":5414,"uuid":"ed1855e7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çevre sınıfı 2","is_root":false,"url":"/genre/cevreleyen-dunya-2-sinif-5414/"},{"id":5415,"uuid":"ed1856fb-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"görsel sanatlar (TI) 2 sınıfı","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-2-sinif-5415/"},{"id":5416,"uuid":"ed185949-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"müzik 2. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/muzik-2-sinif-5416/"},{"id":5417,"uuid":"ed185a47-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 2. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-2-sinif-5417/"},{"id":5418,"uuid":"ed185f05-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 2. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-2-sinif-5418/"},{"id":5419,"uuid":"ed186019-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Bilişim 2. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-2-sinif-5419/"},{"id":5420,"uuid":"ed1862a6-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 2. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-2-sinif-5420/"},{"id":5421,"uuid":"ed18694c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 3. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-3-sinif-5421/"},{"id":5422,"uuid":"ed186d76-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"3. sınıfı oku","is_root":false,"url":"/genre/okuma-3-sinif-5422/"},{"id":5423,"uuid":"ed187009-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"matematik 3. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/matematik-3-sinif-5423/"},{"id":5424,"uuid":"ed1875fb-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çevre 3 sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cevreleyen-dunya-3-sinif-5424/"},{"id":5425,"uuid":"ed18771f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"görsel sanatlar (TI) 3. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-3-sinif-5425/"},{"id":5426,"uuid":"ed1877fc-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Müzik 3. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/muzik-3-sinif-5426/"},{"id":5427,"uuid":"ed1878f0-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 3. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-3-sinif-5427/"},{"id":5428,"uuid":"ed1879db-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 3.sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-3-sinif-5428/"},{"id":5429,"uuid":"ed187aaa-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 3. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-3-sinif-5429/"},{"id":5430,"uuid":"ed187b7e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 3. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-3-sinif-5430/"},{"id":5431,"uuid":"ed187c57-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-4-sinif-5431/"},{"id":5432,"uuid":"ed187d2e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"4. sınıfı oku","is_root":false,"url":"/genre/okuma-4-sinif-5432/"},{"id":5433,"uuid":"ed187ded-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"matematik 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/matematik-4-sinif-5433/"},{"id":5434,"uuid":"ed187ec8-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çevre 4 sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cevreleyen-dunya-4-sinif-5434/"},{"id":5435,"uuid":"ed187fba-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"güzel sanatlar (TI) 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-4-sinif-5435/"},{"id":5436,"uuid":"ed188091-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"müzik 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/muzik-4-sinif-5436/"},{"id":5437,"uuid":"ed188164-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-4-sinif-5437/"},{"id":5438,"uuid":"ed188242-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-4-sinif-5438/"},{"id":5439,"uuid":"ed18830a-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-4-sinif-5439/"},{"id":5440,"uuid":"ed1883d7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-4-sinif-5440/"},{"id":5441,"uuid":"ed18849f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Rus kültürünün temelleri 4. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/rus-kulturunun-temelleri-4-sinif-5441/"},{"id":5442,"uuid":"ed1885d3-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-5-sinif-5442/"},{"id":5443,"uuid":"ed1886ed-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-5-sinif-5443/"},{"id":5444,"uuid":"ed1888c0-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/tarih-5-sinif-5444/"},{"id":5445,"uuid":"ed1889f7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"matematik 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/matematik-5-sinif-5445/"},{"id":5446,"uuid":"ed188af7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"doğa bilimleri 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cevre-calismalari-5-sinif-5446/"},{"id":5447,"uuid":"ed188c00-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"görsel sanatlar (TI) 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-5-sinif-5447/"},{"id":5448,"uuid":"ed188d0b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Müzik 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/muzik-5-sinif-5448/"},{"id":5449,"uuid":"ed188e1f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-5-sinif-5449/"},{"id":5450,"uuid":"ed18907b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-5-sinif-5450/"},{"id":5451,"uuid":"ed1891b6-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-5-sinif-5451/"},{"id":5452,"uuid":"ed1892ca-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-5-sinif-5452/"},{"id":5453,"uuid":"ed1893d1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Rus kültürünün temelleri 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/rus-kulturunun-temelleri-5-sinif-5453/"},{"id":5454,"uuid":"ed1894dd-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Can güvenliğinin temelleri (HTA) 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/saglik-ve-guvenligin-temelleri-5-sinif-5454/"},{"id":5455,"uuid":"ed1895ed-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-6-sinif-5455/"},{"id":5456,"uuid":"ed1896f5-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-6-sinif-5456/"},{"id":5457,"uuid":"ed18980e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/tarih-6-sinif-5457/"},{"id":5458,"uuid":"ed189926-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafya 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cografya-6-sinif-5458/"},{"id":5459,"uuid":"ed189b6a-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyoloji 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/biyoloji-6-sinif-5459/"},{"id":5460,"uuid":"ed189ca0-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"matematik 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/matematik-6-sinif-5460/"},{"id":5461,"uuid":"ed189dee-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"görsel sanatlar (TI) 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-6-sinif-5461/"},{"id":5462,"uuid":"ed189f0e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Müzik 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/muzik-6-sinif-5462/"},{"id":5463,"uuid":"ed18a03d-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-6-sinif-5463/"},{"id":5464,"uuid":"ed18a147-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-6-sinif-5464/"},{"id":5465,"uuid":"ed18a252-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-6-sinif-5465/"},{"id":5466,"uuid":"ed18a32e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-6-sinif-5466/"},{"id":5467,"uuid":"ed18a404-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Can güvenliğinin temelleri (HTA) 6. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/saglik-ve-guvenligin-temelleri-6-sinif-5467/"},{"id":5468,"uuid":"ed18a55a-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Cebir 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cebir-7-sinif-5468/"},{"id":5469,"uuid":"ed18a6c9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Geometri 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/geometri-7-sinif-5469/"},{"id":5470,"uuid":"ed18a7a4-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-7-sinif-5470/"},{"id":5471,"uuid":"ed18a8e5-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-7-sinif-5471/"},{"id":5472,"uuid":"ed18a9d9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/tarih-7-sinif-5472/"},{"id":5473,"uuid":"ed18aad1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafya 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cografya-7-sinif-5473/"},{"id":5474,"uuid":"ed18abbb-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyoloji 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/biyoloji-7-sinif-5474/"},{"id":5475,"uuid":"ed18ac8a-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fizik 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/fizik-7-sinif-5475/"},{"id":5476,"uuid":"ed18adb6-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"görsel sanatlar (TI) 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-7-sinif-5476/"},{"id":5477,"uuid":"ed18ae8f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"müzik 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/muzik-7-sinif-5477/"},{"id":5478,"uuid":"ed18af5e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-7-sinif-5478/"},{"id":5479,"uuid":"ed18b031-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-7-sinif-5479/"},{"id":5480,"uuid":"ed18b0f9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-7-sinif-5480/"},{"id":5481,"uuid":"ed18b1e1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-7-sinif-5481/"},{"id":5482,"uuid":"ed18b2df-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Can güvenliğinin temelleri (HTA) 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/saglik-ve-guvenligin-temelleri-7-sinif-5482/"},{"id":5483,"uuid":"ed18b3b9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Cebir 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cebir-8-sinif-5483/"},{"id":5484,"uuid":"ed18b488-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Geometri 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/geometri-8-sinif-5484/"},{"id":5485,"uuid":"ed18b55f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-8-sinif-5485/"},{"id":5486,"uuid":"ed18b677-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-8-sinif-5486/"},{"id":5487,"uuid":"ed18b783-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/tarih-8-sinif-5487/"},{"id":5488,"uuid":"ed18b8f7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"sosyal bilgiler 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/sosyal-bilgiler-8-sinif-5488/"},{"id":5489,"uuid":"ed18ba1c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafya 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cografya-8-sinif-5489/"},{"id":5490,"uuid":"ed18be19-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyoloji 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/biyoloji-8-sinif-5490/"},{"id":5491,"uuid":"ed18bf6a-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fizik 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/fizik-8-sinif-5491/"},{"id":5492,"uuid":"ed18c0f7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Kimya 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/kimya-8-sinif-5492/"},{"id":5493,"uuid":"ed18c1ff-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ekoloji 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cevre-calismalari-8-sinif-5493/"},{"id":5494,"uuid":"ed18c2cc-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-8-sinif-5494/"},{"id":5495,"uuid":"ed18c3db-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-8-sinif-5495/"},{"id":5496,"uuid":"ed18c4b1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-8-sinif-5496/"},{"id":5497,"uuid":"ed18c590-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-8-sinif-5497/"},{"id":5498,"uuid":"ed18ce6e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Can güvenliğinin temelleri (HTA) 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/saglik-ve-guvenligin-temelleri-8-sinif-5498/"},{"id":5499,"uuid":"ed18d094-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Cebir 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cebir-9-sinif-5499/"},{"id":5500,"uuid":"ed18d197-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Geometri 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/geometri-9-sinif-5500/"},{"id":5501,"uuid":"ed18d298-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-9-sinif-5501/"},{"id":5502,"uuid":"ed18d379-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-9-sinif-5502/"},{"id":5503,"uuid":"ed18d77f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/tarih-9-sinif-5503/"},{"id":5504,"uuid":"ed18d859-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"sosyal bilgiler 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/sosyal-bilgiler-9-sinif-5504/"},{"id":5505,"uuid":"ed18d970-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafya 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cografya-9-sinif-5505/"},{"id":5506,"uuid":"ed18db45-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyoloji 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/biyoloji-9-sinif-5506/"},{"id":5507,"uuid":"ed18dfb6-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fizik 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/fizik-9-sinif-5507/"},{"id":5508,"uuid":"ed18e116-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Kimya 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/kimya-9-sinif-5508/"},{"id":5509,"uuid":"ed18e1e5-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ekoloji 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cevre-calismalari-9-sinif-5509/"},{"id":5510,"uuid":"ed18e481-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-9-sinif-5510/"},{"id":5511,"uuid":"ed18e5b4-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-9-sinif-5511/"},{"id":5512,"uuid":"ed18ea8e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-9-sinif-5512/"},{"id":5513,"uuid":"ed18ed57-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-9-sinif-5513/"},{"id":5514,"uuid":"ed18f05c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Can güvenliğinin temelleri (HTA) 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/saglik-ve-guvenligin-temelleri-9-sinif-5514/"},{"id":5515,"uuid":"ed18f3e9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çizim sınıfı 9","is_root":false,"url":"/genre/cizim-9-sinif-5515/"},{"id":5516,"uuid":"ed18f796-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Cebir 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cebir-10-sinif-5516/"},{"id":5517,"uuid":"ed18fa2c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"geometri 10.sınıf","is_root":false,"url":"/genre/geometri-10-sinif-5517/"},{"id":5518,"uuid":"ed18fd01-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-10-sinif-5518/"},{"id":5519,"uuid":"ed1901b7-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-10-sinif-5519/"},{"id":5520,"uuid":"ed190804-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/tarih-10-sinif-5520/"},{"id":5521,"uuid":"ed1909ad-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"sosyal bilgiler 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/sosyal-bilgiler-10-sinif-5521/"},{"id":5522,"uuid":"ed190ab9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafya 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cografya-10-sinif-5522/"},{"id":5523,"uuid":"ed190b9d-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"İktisat 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ekonomi-10-sinif-5523/"},{"id":5524,"uuid":"ed190c7e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"hukuk 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/hukuk-10-sinif-5524/"},{"id":5525,"uuid":"ed190d69-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyoloji 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/biyoloji-10-sinif-5525/"},{"id":5526,"uuid":"ed190e38-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fizik 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/fizik-10-sinif-5526/"},{"id":5527,"uuid":"ed190f1e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Kimya 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/kimya-10-sinif-5527/"},{"id":5528,"uuid":"ed190fed-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ekoloji 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cevre-calismalari-10-sinif-5528/"},{"id":5529,"uuid":"ed1910d9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 10.sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-10-sinif-5529/"},{"id":5530,"uuid":"ed1911b5-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-10-sinif-5530/"},{"id":5531,"uuid":"ed1912a9-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-10-sinif-5531/"},{"id":5532,"uuid":"ed19137b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-10-sinif-5532/"},{"id":5533,"uuid":"ed191458-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Can güvenliğinin temelleri (HTA) 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/saglik-ve-guvenligin-temelleri-10-sinif-5533/"},{"id":5534,"uuid":"ed191538-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"dünya sanat kültürü (DBM) 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/dunya-sanatsal-kulturu-10-sinif-5534/"},{"id":5535,"uuid":"ed191608-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Cebir 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cebir-11-sinif-5535/"},{"id":5536,"uuid":"ed1916ec-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Geometri 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/geometri-11-sinif-5536/"},{"id":5537,"uuid":"ed1917b8-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"rus dili 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ana-dili-ingilizce-olanlar-icin-rusca-11-sinif-5537/"},{"id":5538,"uuid":"ed19189c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"edebiyat 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/edebiyat-11-sinif-5538/"},{"id":5539,"uuid":"ed191960-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"tarih 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/tarih-11-sinif-5539/"},{"id":5540,"uuid":"ed191a51-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"sosyal bilgiler 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/sosyal-bilgiler-11-sinif-5540/"},{"id":5541,"uuid":"ed191b1e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ekonomi 11.sınıf","is_root":false,"url":"/genre/ekonomi-11-sinif-5541/"},{"id":5542,"uuid":"ed191c12-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"hukuk 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/hukuk-11-sinif-5542/"},{"id":5543,"uuid":"ed191d2c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyoloji 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/biyoloji-11-sinif-5543/"},{"id":5544,"uuid":"ed191edb-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fizik 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/fizik-11-sinif-5544/"},{"id":5545,"uuid":"ed192011-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Kimya 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/kimya-11-sinif-5545/"},{"id":5546,"uuid":"ed192129-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ekoloji 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cevre-calismalari-11-sinif-5546/"},{"id":5547,"uuid":"ed192249-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"teknoloji 11.sınıf","is_root":false,"url":"/genre/teknoloji-11-sinif-5547/"},{"id":5548,"uuid":"ed192364-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"beden eğitimi 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/beden-egitimi-11-sinif-5548/"},{"id":5549,"uuid":"ed1924d1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"bilişim 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/bilgisayar-bilimi-11-sinif-5549/"},{"id":5550,"uuid":"ed1925ee-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı dil 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-dil-11-sinif-5550/"},{"id":5551,"uuid":"ed192701-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Can güvenliğinin temelleri (HTA) 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/saglik-ve-guvenligin-temelleri-11-sinif-5551/"},{"id":5552,"uuid":"ed192820-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Rusça'dan VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-rusca-5552/"},{"id":5553,"uuid":"ed192944-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Matematikte VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-matematik-5553/"},{"id":5554,"uuid":"ed192a37-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fizikte VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-fizik-5554/"},{"id":5555,"uuid":"ed192b39-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Kimyada VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-kimya-5555/"},{"id":5556,"uuid":"ed192c0f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Bilişimde VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-bilgisayar-bilimleri-5556/"},{"id":5557,"uuid":"ed192ce1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyolojide VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-biyoloji-5557/"},{"id":5558,"uuid":"ed192f13-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Tarihten VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-tarih-5558/"},{"id":5559,"uuid":"ed19301f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafyada VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-cografya-5559/"},{"id":5560,"uuid":"ed193112-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Literatürden VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-edebiyat-5560/"},{"id":5561,"uuid":"ed1931e4-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Sosyal bilimlerde VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-sosyal-bilgiler-5561/"},{"id":5562,"uuid":"ed1932ab-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"İngilizce'den VDI","is_root":false,"url":"/genre/universite-giris-sinavi-yabanci-dil-5562/"},{"id":5563,"uuid":"ed19345c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Rus dilinde diploma (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-rusca-5563/"},{"id":5564,"uuid":"ed19358d-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Edebiyat Lisans Programı (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-edebiyat-5564/"},{"id":5565,"uuid":"ed19366b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Fizikte DYA (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-fizik-5565/"},{"id":5566,"uuid":"ed193732-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Kimyada DYA (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-kimya-5566/"},{"id":5567,"uuid":"ed193801-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyolojide DYA (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-biyoloji-5567/"},{"id":5568,"uuid":"ed1938cd-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafyada DYA (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-cografya-5568/"},{"id":5569,"uuid":"ed1939ad-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Tarihte DYA (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-tarih-5569/"},{"id":5570,"uuid":"ed193a81-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Sosyal Bilimler Bilim Lisansı (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-sosyal-bilgiler-5570/"},{"id":5571,"uuid":"ed193b69-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Bilişim alanında lisans derecesi (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-bilgisayar-bilimi-5571/"},{"id":5572,"uuid":"ed193c4e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Yabancı dilde DYA (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-yabanci-dil-5572/"},{"id":6664,"uuid":"ed1b79bf-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"sosyal bilgiler 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/sosyal-bilgiler-7-sinif-6664/"},{"id":6666,"uuid":"ed1b7b2e-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"kimya 7. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/kimya-11-sinif-6666/"},{"id":6673,"uuid":"ed1b7c27-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"güzel sanatlar (TI) 8. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-8-sinif-6673/"},{"id":6675,"uuid":"ed1b7d0d-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"görsel sanatlar (TI) 9. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/grafik-sanatlar-9-sinif-6675/"},{"id":6680,"uuid":"ed1b7de3-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"doğa bilimleri 10. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/genel-bilim-10-sinif-6680/"},{"id":6687,"uuid":"ed1b7ece-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"doğa bilimleri 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/genel-bilim-11-sinif-6687/"},{"id":6694,"uuid":"ed1b7f9c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"doğa bilimleri ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/okul-ders-kitaplari-genel-bilim-6694/"},{"id":6701,"uuid":"ed1b8079-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Biyoloji 5. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/biyoloji-5-sinif-6701/"},{"id":6708,"uuid":"ed1b815c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Coğrafya 11. sınıf","is_root":false,"url":"/genre/cografya-11-sinif-6708/"},{"id":6796,"uuid":"ed1b9884-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Matematikte DYA (BDI, DBI)","is_root":false,"url":"/genre/ortaokul-mezuniyet-sinavi-matematik-6796/"},{"id":5103,"uuid":"ed16764b-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"ders kitapları","is_root":false,"url":"/genre/ders-kitaplari-5103/"}],"tags":[],"paper_book":null,"paper_books":[],"isbn":"9783706557924","publication_date":null,"quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":"pub/c/cover/50733711.xml","is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2020-02-11T23:29:45","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":null,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":{"id":21333016,"name":"StudienVerlag","url":"/author/studienverlag/"},"copyrighter":{"id":null,"name":"Bookwire","url":null},"rightholders":[{"id":null,"name":"Bookwire","url":null}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":[],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"en"},{"url":"https://litres.es/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"es"},{"url":"https://www.litres.ru/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"az"},{"url":"https://litres.ee/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue, Bookwire – купить и скачать книгу в fb2, epub, pdf на Литрес","description":"📚 Купить скачать книгу \"Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue, \" за 810.6820029227110945909477425 📙 Растущая скидка до 30%: -10% с 1-го месяца, -20% с 3-го, -30% с 6-го! Эксклюзивы, новинки, бестселлеры. Чем дольше читаете — тем больше экономите! Литрес 📙","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":"Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue — Bookwire | Литрес","open_graph_description":null,"text":null},"readonline":{"title":"«Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue», Bookwire читать онлайн фрагмент бесплатно без регистрации","description":"Читать онлайн книгу 📙 «Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue» автора полностью на сайте или в приложении Литрес: Книги и аудиокниги.","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"reviews":{"title":"Отзывы о книге «Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue», Bookwire - Литрес","description":"Читайте лучшие рецензии и отзывы читателей на книгу 📙 «Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue» . Более 0 отзывов, 0 рейтинг книги по версии сервиса электронных книг Литрес.","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"quotes":{"title":"Цитаты из книги «Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue» Bookwire – Литрес","description":"Читайте лучшие цитаты из книги «Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue» . ➤ Более 0 цитат и «крылатых» фраз из книги на сайте 📚 Литрес.","rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null}},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1755485724255},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"sju2t_akA04i4fHtQNq1N","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711","offset":"0","limit":24,"withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1755485724060,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[{"id":63077551,"uuid":"cd18554d-e564-4f7d-8734-dd4a59963281","cover_url":"/pub/c/cover/63077551.jpg","url":"/book/valeriy-larchenko/english-through-rhymes-bilingual-method-of-teaching-63077551/","title":"ENGLISH THROUGH RHYMES. Bilingual Method of Teaching","cover_ratio":0.71,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":52.96,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":52.96,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":52.96,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":null,"min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":1500,"cover_width":1061,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"et","symbols_count":20597,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2020-11-05T11:54:06","last_released_at":"2024-08-26T02:17:44","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2020-11-05T11:53:55","library_information":null,"persons":[{"id":17812304,"uuid":"9510f2ce-09d5-4b01-bdeb-ce064110fe49","full_name":"Валерий Ларченко","full_rodit":"Валерия Ларченко","url":"/author/valeriy-larchenko/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":1,"rated_avg":5,"rated_total_count":1},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":80178427,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":69429385,"uuid":"3b683ce5-1eab-11ee-8496-0cc47af30fe4","cover_url":"/pub/c/cover/69429385.jpg","url":"/book/kader-dede/antep-hikayeleri-munif-pasa-ile-leyla-ogretmen-69429385/","title":"Antep Hikâyeleri - Münif Paşa ile Leyla Öğretmen","cover_ratio":1.01,"is_draft":false,"art_type":4,"prices":{"final_price":60.6,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":60.6,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":60.6,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":null,"min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":298,"cover_width":300,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"tr","symbols_count":16,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-08-17T00:24:57","last_released_at":"2023-07-11T16:43:27","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":true,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":32645713,"uuid":"e388445f-1f1e-11ee-8496-0cc47af30fe4","full_name":"Kader Dede","full_rodit":"","url":"/author/kader-dede/","role":"author"},{"id":32645320,"uuid":"debbcdaf-1ea9-11ee-8496-0cc47af30fe4","full_name":"Elips","full_rodit":"","url":"/author/elips/","role":"publisher"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":99973390,"preview_file_id":99973393,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":67629616,"uuid":"323df821-c812-11ec-852b-ac1f6b0b3464","cover_url":"/pub/c/cover/67629616.jpg","url":"/book/raznoe/interventional-cardiology-67629616/","title":"Interventional Cardiology","cover_ratio":0.79,"is_draft":false,"art_type":4,"prices":{"final_price":16175.47,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":16175.47,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":16175.47,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"Principles and Practice","min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":900,"cover_width":708,"foreign_publisher_id":26,"language_code":"en","symbols_count":40,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-08-17T00:22:29","last_released_at":"2022-04-30T03:23:52","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":false,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":false,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":true,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":26642580,"uuid":"3706bef8-137d-11eb-aef3-0cc47a5f3f85","full_name":"George D. Dangas","full_rodit":"George D. Dangas","url":"/author/george-d-dangas/","role":"editor"},{"id":26745060,"uuid":"b21b0e1d-1393-11eb-aef3-0cc47a5f3f85","full_name":"Carlo Di Mario","full_rodit":"Carlo Di Mario","url":"/author/carlo-di-mario/","role":"editor"},{"id":26745065,"uuid":"b21c0176-1393-11eb-aef3-0cc47a5f3f85","full_name":"Peter Barlis","full_rodit":"Peter Barlis","url":"/author/peter-barlis/","role":"editor"},{"id":32059114,"uuid":"323f8464-c812-11ec-852b-ac1f6b0b3464","full_name":"Holger Thiele","full_rodit":"Holger Thiele","url":"/author/holger-thiele/","role":"editor"},{"id":12962962,"uuid":"99f26d24-e966-11e7-9217-0cc47a52085c","full_name":"Wiley","full_rodit":"","url":"/author/wiley/","role":"publisher"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":93342613,"preview_file_id":93342616,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null}],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"implicit_als_fresh_extended","response_model_name":"implicit_als_fresh_extended 2025-08-18_00-00-15"}},"fulfilledTimeStamp":1755485724393}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"50733711":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\"})"]},"ArtShortList":{"63077551":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"67629616":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"69429385":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"__internal_without_id":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"uon_cOfIMzcSV5EwQlE5n":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"aueblc7XZ49baD2JZMs58":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\"})":{"lh4VpcsymTMA2LcDDfj0n":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/raznoe/eine-klasse-zwei-sprachen-una-classe-due-lingue-50733711\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"sju2t_akA04i4fHtQNq1N":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","x-request-id":"80884964d8ae8c270df7d325fb141c49","Basket":"","Wishlist":""},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}},"notes":{"order":0}},"pages":{"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"unsubscribeCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"isAuthPopupVisible":false,"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"loginPopupError":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"tr","host":null}}

«Eine Klasse - zwei Sprachen | Una classe - due lingue», Siegfried Winkler benzeri kitaplar