Kitabı oku: «Kommunikationsdynamiken zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit», sayfa 2

Yazı tipi:

Literaturverzeichnis Barbara Frank-Job

Monographien

1994	Die Textgestalt als Zeichen. Lateinische Handschriftentradition und die Verschriftlichung der romanischen Sprachen, Tübingen: Narr (ScriptOralia 67).
1998	Untersuchungen zum schriftkulturellen Ausbau des Französischen. Habilitationsschrift, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
2020	La Migración como Proceso: el Concepto de Temporalidad en Blogs de Migrantes Latinoamericanos a Quebec. Bielefeld: Kipu Verlag (Ensayos InterAmericanos 3).
Im Druck	Immigration as a Process: Temporality Concepts in Blogs of Latin American Immigrants to Québec. New Orleans: University of New Orleans Press. (Inter-American Studies/Estudios Interamericanos 27).

Handbuch

1997	Frank, Barbara (mit Jörg Hartmann): Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes, 5 Bde., Tübingen: Narr (ScriptOralia 100/I–V).

Herausgeberschaften

1992	(mit Maria Selig und Jörg Hartmann): Le passage à l'écrit des langues romanes. Tübingen: Narr (ScriptOralia 46).
1997	(mit Thomas Haye und Doris Tophinke): Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen: Narr (ScriptOralia 99).
2006	(mit Martina Drescher): Les marqueurs discursifs dans les langues romanes: approches théoriques et méthodologiques. Frankfurt/Main: Peter Lang.
2013	(mit Alexander Mehler und Tilmann Sutter): Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke. Wiesbaden: Springer – VS Verlag.
2015	(mit Esme Winter-Froemel, Araceli López Serena und Álvaro Octavio de Toledo y Huerta): Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel – Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los procesos de cambio lingüístico. Tübingen: Narr Francke Attempto (ScriptOralia 141).
2015	(mit Philippe Blanchard, Andy Lücking, Alexander Mehler, und Sven Banisch): Towards a Theoretical Framework for Analyzing Complex Linguistic Networks. Berlin: Springer (Understanding Complex Systems).
2020	(mit Joachim Michael): Angstsprachen: Interdisziplinäre Zugänge zur kommunikativen Auseinandersetzung mit Angst. Wiesbaden: Springer.

Aufsätze

1993a	(mit Jörg Hartmann). L'Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes. Présentation d'une publication préparée par le SFB 321. In: Selig, Maria/Frank, Barbara/Hartmann, Jörg (Hrsg.). Le passage à l'écrit des langues romanes. Tübingen: Narr, 31–37.
1993b	(mit Jörg Hartmann). Les indications métacommunicatives des premiers documents des langues romanes. In: Selig, Maria/Frank, Barbara/Hartmann, Jörg (Hrsg.). Le passage à l'écrit des langues romanes. Tübingen: Narr, 207–226.
1994	Varianten, Fortsetzungen, Neubearbeitungen: Zur Textgeschichte des Conte del Graal von Chrétien de Troyes. In: Tristram, Hildegard (Hrsg.). Text und Zeittiefe. Tübingen: Narr, 118–148.
1996	Convenientia und Treueeid in ihrem soziokulturellen Kontext: Ein Fallbeispiel zum Texttypenwandel. In: Tophinke, Doris/Michaelis, Susanne (Hrsg.). Texte – Konstitution, Verarbeitung, Typik. München: Lincom Europa (= Edition Linguistik 13), 17–33.
1997	Innensicht und Außensicht. Zur Analyse mittelalterlicher volkssprachlicher Gattungsbezeichnungen. In: Frank, Barbara/Haye, Thomas/Tophinke, Doris (Hrsg.). Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Tübingen: Narr (ScriptOralia 99), 117–136.
2001	72. Schrifttypen und Paläographie/Types d'écriture et paléographie. In: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt Christian (Hrsg.). Lexikon der Romanistischen Linguistik, Band I,2: Methodologie/Méthodologie. Tübingen: Niemeyer, 771–793.
2002a	Textkategorisierung in der frühen Romania. In: Drescher, Martina (Hrsg.). Textsorten im romanischen Sprachvergleich. Tübingen: Stauffenburg (Textsorten, Band 4), 171–186.
2002b	Zur Rolle des Schreibers in der mittelalterlichen Romania. In: Schubert, Martin (Hrsg.). Der mittelalterliche Schreiber. Themenband zur Zeitschrift Das Mittelalter 7/2002, Heft 2, 12–32.
2002c	Vulgaris lingua – vulgare illustre – italiano. Kategorisierungen der Muttersprache in Italien. In: Grimm, Reinhold R./Koch, Peter/Stehl, Thomas/Wehle, Winfried (Hrsg.). Italianità: Ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identitätsmuster. Tübingen: Narr, 15–37.
2003a	Diskurstraditionen im Verschriftlichungsprozeß der romanischen Sprachen. In: Aschenberg, Heidi/Wilhelm, Raymund (Hrsg.). Romanische Sprachgeschichte und Diskurstraditionen. Tübingen: Narr (= Tübinger Beiträge zur Linguistik), 19–35.
2003b	„Mehrsprachigkeit im Übergang vom Latein zum Romanischen“, schriftliche Fassung des Vortrags anlässlich der Tagung „Mehrsprachigkeit in der Antike: Von den Anfängen der Schriftlichkeit bis ins frühe Mittelalter“. Basel-Castelen 2003, veranstaltet von Georges Lüdi, Hans-Peter Mathys und Rudolf Wachter. Abrufbar unter: www.researchgate.net/publication/274380653_Mehrsprachig-keit_im_Ubergang_vom_Latein_zum_Romanischen (Stand: 15.08.2020).
2005	Sprachvariation und Sprachwandel. Zur Bedeutung von Diskurstraditionen für die Sprachwandelforschung. In: Gärtner, Kurt/Holtus, Günter (Hrsg.). Überlieferungs- und Aneignungsprozesse im 13. und 14. Jahrhundert auf dem Gebiet der westmitteldeutschen und ostfranzösischen Urkunden- und Literatursprachen. Beiträge zum Kolloquium vom 20. bis 22. Juni 2001 in Trier. Trier: Kliomedia, 171–193.
2006a	Verschriftlichungsprozesse und schriftkultureller Ausbau der romanischen Sprachen im Mittelalter. Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 129, 89–110.
2006b	A dynamic-interactional approach to discourse markers. In: Fischer, Kerstin (Hrsg.). Approaches to Discourse Markers. Amsterdam: Elsevier (= Studies in Pragmatics 1), 395–413.
2006	(mit Martina Drescher). Introduction : Les marqueurs discursifs dans les langues romanes: approches théoriques et méthodologiques. In: Frank-Job, Barbara (mit Martina Drescher). Les marqueurs discursifs dans les langues romanes: approches théoriques et méthodologiques. Frankfurt/Main: Peter Lang, 7–13.
2007a	Le rôle du scribe dans le passage a l'écrit des langues romanes. In: Härmä, Juhani/Suomela-Härmä, Elina/Välikangas, Olli (Hrsg.). L'Art de la Philologie. Mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt. Helsinki: Société Néophilologique de Helsinki (= Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, Vol. LXX), 89–100.
2007b	Schriftkultureller Ausbau des Französischen im 14. Jahrhundert: das Beispiel von Nicole Oresme. In: Stark, Elisabeth/Schmidt-Riese, Roland/Stoll, Eva (Hrsg). Romanische Syntax im Wandel. Tübingen: Narr, 585–600.
2008	Putain, vivent les fautes: Le passage à l'écrit de l'immédiat communicatif dans les nouveaux médias et son impact sur les conventions du français écrit. In: Budach, Gabriele/Erfurt, Jürgen (Hrsg.). Standardisation et déstandardisation: le français et l'espagnol au XXe siècle. Frankfurt/Main: Lang (= Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel, Vol. 7), 63–81.
2008	(mit Alexander Mehler, Philippe Blanchard und Hans-Jürgen Eikmeyer). Sprachliche Netzwerke. In: Stegbauer, Christian (Hrsg.). Netzwerkanalyse und Netzwerktheorie. Ein neues Paradigma in den Sozialwissenschaften. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 413–427.
2009a	Les traditions de textes paraliturgiques et le passage à l'écrit du vernaculaire. In: Kullmann, Dorothea (Hrsg.). L'Eglise et la littérature vernaculaire dans la France médiévale. Actes du Colloque tenu au St. Michael’s College. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 35–59.
2009b	Formen und Folgen des Ausbaus französischer Nähesprache in computervermittelter Kommunikation. In: Pfänder, Stefan/Kailuweit, Rolf/Cousin, Vanessa (Hrgs.). FrankoMedia: Aufriss einer französischen Sprach- und Medienwissenschaft. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 71–88.
2010a	Die Entwicklung deiktischer Ausdrücke zu Diskursmarkern im Kontext von Interaktionsanalyse und Sprachwandelforschung. In: Maaß, Christiane/Schrott, Angela (Hrsg.). Wenn Deiktika nicht zeigen. Zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in den romanischen Sprachen. Münster: LIT-Verlag (= Romanistische Linguistik 9), 283–308.
2010b	Sprachwandel und Medienwandel. In: Mehler, Alexander/Sutter, Tilmann (Hrsg.). Medienwandel als Wandel von Interaktionsformen — von frühen Medienkulturen zum Web 2.0. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 27–45.
2010c	Traditions discursives et élaboration écrite des langues romanes au Moyen Âge. Aemilianense [Recurso electrónico]: Revista Internacional sobre la Génesis y los Orígenes Históricos de las Lenguas Romances 2, 13–36.
2010	(mit Sebastian Thies). Kulturwissenschaftliche Linguistik und Literaturwissenschaft: Herrschaft und Schriftkultur in kolonialen Diskurstraditionen der Amerikas. In: Van Laak, Lothar/Malsch, Katja (Hrsg.). Literaturwissenschaft interdisziplinär. Heidelberg: Synchron Verlag, 145–167.
2011	Zu den Leistungen eines netzwerkanalytischen Ansatzes für die empirische Linguistik. In: Dessì Schmid, Sarah/Detges, Ulrich/Gévaudan, Paul/Mihatsch, Wiltrud (Hrsg.). Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik: Peter Koch zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr Francke Attempto, 3–16.
2011	(mit Alexander Mehler, Nils Diewald, Ulli Waltinger, Rüdiger Gleim, Dietmar Esch, Thomas Küchelmann, Olga Pustylnikov und Philippe Blanchard). Evolution of Romance Language in Written Communication: Network Analysis of Late Latin and Early Romance Corpora. Leonardo 44.3, 244–245.
2012	Codification and Linguistic Norms in Romance Languages. In: Busse, Wilhelm/Schröder, Anne/Schneider, Ralf (Hrsg). Codification, canons, and curricula. Description and prescription in language and literature. Bielefeld: Aisthesis Verlag (= Bielefeld Studies in InterAmerican Studies), 142–158.
2012	(mit Bettina Kluge). Die kooperative Konstruktion von Identitäten im virtuellen Kommunikationsraum des Web 2.0. Blogs zum Thema Migration nach Québec. In: Gerstenberg, Annette/Osthus, Dietmar/Polzin-Haumann, Claudia (Hrsg.). Sprache und Öffentlichkeit in realen und virtuellen Räumen. Akten der Sektion auf dem 7. Kongress des Frankoromanis-tenverbands (Essen, 29.9. –2.10.2010). Bonn: Romanistischer Verlag (= Romanistische Kongressberichte 19), 47–78.
2013	(mit Alexander Mehler und Tilmann Sutter). Interdependenz und Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke: Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen am Beispiel des WWW. In: Job, Barbara/Mehler, Alexander/Sutter, Tilmann (Hrsg.). Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen an Beispielen des WWW. Wiesbaden: Springer VS Verlag, 7-20.
2013	(mit Nils Diewald). Kollaborative Aushandlung von Kategorien am Beispiel des GuttenPlag Wikis. In: Job, Barbara/Mehler, Alexander/Sutter, Tilmann (Hrsg.). Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen an Beispielen des WWW. Wiesbaden: Springer VS Verlag, 367–401.
2013	(mit Margarita Borreguero Zuloaga, Elisabeth Gülich, Wolfgang Raible und François Rastier). Littérature, philologie, linguistique: l'unité de la romanistique. In: Buchi, Éva/Chauveau, Jean-Paul/Greub, Yan/Pierrel, Jean-Marie (Hrsg.). Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15–20 juillet 2013). Allocutions de bienvenue, conférences plénières, tables rondes, conférences grand public. Nancy: ATILF/SLR, 159–188. Abrufbar unter: www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-0.html (Stand: 15.08.2020).
2014	Der Codex im Diskurs: Formen der Textkonzeptualisierung im romanischen Mittelalter. In: Helmrath, Johannes/Haye, Thomas/Michalczik, Ulrike (Hrsg.). Der Codex im Diskurs. Wolfenbütteler Mittelalter-Studien. Vol. 25. Wiesbaden: Harrassowitz, 143–166.
2015	Ko-Konstruktionen, alignment und interaction intelligence: Gedanken zum Zusammenhang zwischen Sprache, Kommunikation und Kognition. In: Dausendschön-Gay, Ulrich/Gülich, Elisabeth/Krafft, Ulrich (Hrsg.). Ko-Konstruktionen in der Interaktion. Die gemeinsame Arbeit an Äußerungen und anderen sozialen Ereignissen. Reihe Sozialtheorie. Bielefeld: transcript, 325–348.
2015	(mit Esme Winter-Froemel, Araceli López Serena und Álvaro Octavio de Toledo y Huerta). Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel: Zur Einleitung / Tradiciones discursivas, tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los procesos de cambio lingüístico, Introducción. In: Winter-Froemel, Esme/López Serena Araceli/de Toledo y Huerta, Álvaro Octavio/Frank-Job, Barbara (Hrsg.). Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel. Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los procesos de cambio lingüísticon. Tübingen: Narr (= ScriptOralia 141), 1–12.
2015	(mit Bianca Henrichfreise). Diskurstraditionelles im Sprachwandel: Korpuslinguistische Untersuchungen zum Spätlatein. In: Winter-Froemel, Esme/López Serena Araceli/de Toledo y Huerta, Álvaro Octavio/Frank-Job, Barbara (Hrsg.). Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel. Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los procesos de cambio lingüístico. Tübingen: Narr (= ScriptOralia 141), 159–181.
2015	(mit Bettina Kluge). Multilingual Practices in Identity Construction: Virtual Communities of Immigrants to Quebec. FIAR: Forum for Inter-American Research 8.1: Transcultural Mobility, 85–108. Abrufbar unter: http://interamericaonline.org/volume-8-1/job_kluge/ (Stand: 01.08.2020)
2015	(mit Joachim Opp und Heike Knerich). Linguistische Analyse von Anfallsschilderungen zur Unterscheidung epileptischer und dissoziativer Anfälle. Neuropädiatrie in Klinik und Praxis 14.1, 2–10.
2016	(mit Maria Selig). Early evidence and sources. In: Ledgeway, Adam/Maiden, Martin (Hrsg.). Oxford Guide to the Romance Languages. Part 1: The Making of the Romance Languages. Oxford: Oxford University Press, 24–34.
2017	(mit Elisabeth Gülich, Heike Knerich und Martin Schöndienst). Klinische Differenzialdiagnostik und linguistische Analyse von Gesprächen: Neue Wege in Datenerhebung, Analyse und Auswertung im interdisziplinären Forschungskontext. In: Kochler, Carsten/Rinker, Tanja/Schulz, Eberhard: Neurolinguistik, Klinische Linguistik, Sprachpathologie: Michael Schecker zum 70. Geburtstag. Reihe Cognitio, Vol. 19. Frankfurt/Main: Peter Lang, 185–217.
2017	(mit Joachim Opp). Hypothesen zur Genese dissoziativer Anfälle anhand der Anfallsschilderungen. Zeitschrift für Epileptologie 30.1, 34–38.
2019	(mit Alexander Mehler und Christian Stegbauer). Ferdinand de Saussure. 1916. Cours de linguistique générale. Payot, Lausanne/Paris. In: Stegbauer, Christian/Holzer, Boris. Schlüsselwerke der Netzwerkforschung. Wiesbaden: Springer VS, 495–498.
2020	Zeitlichkeitskonzepte in Blogs lateinamerikanischer Migranten. In: Gabriel, Christoph/Pešková, Andrea/Selig, Maria (Hrsg.). Contact, variation and change in Romance and beyond. Kontakt, Variation und Wandel in und jenseits der Romania. Studies in honor of Trudel Meisenburg. Festschrift für Trudel Meisenburg. Berlin: Erich Schmidt Verlag (= Studienreihe Romania 35), 479–496.
2020	(mit Joachim Michael). Einleitung: Angstsprachen. Interdisziplinäre Zugänge zur kommunikativen Auseinandersetzung mit Angst. In: Frank-Job, Barbara/Michael, Joachim. Angstsprachen: Interdisziplinäre Zugänge zur kommunikativen Auseinandersetzung mit Angst. Wiesbaden: Springer, 1–10.
2020	(mit Heike Knerich/Joachim Opp). Interaktive Verfahren beim Sprechen über Angst in Anamnesegesprächen mit jugendlichen Patienten. In: Frank-Job, Barbara/Michael, Joachim. Angstsprachen: Interdisziplinäre Zugänge zur kommunikativen Auseinandersetzung mit Angst. Wiesbaden: Springer, 169–187.
Im Druck	Aushandlungen von Wissenszuständen in Gesprächen mit jugendlichen Anfallspatienten. In: Genz, Julia/Gévaudan, Paul (Hrsg.). Sprechen, Schreiben, Erzählen. Polyphonie in literarischen, medizinischen und pflegewissenschaftlichen Diskursen. Göttingen: V&R unipress.
Im Druck	(mit Heike Knerich, Birte Schaller und Joachim Opp): Klinische Gesprächslinguistik. Linguistische Beiträge zur Differenzialdiagnostik. In: Müller, Horst M. (Hrsg.). Angewandte Linguistik: Forschungsfragen und Methoden. Tübingen: Stauffenburg.

Rezensionen

2001	Stein, Achim. 1998: Einführung in die französische Sprachwissenschaft, Stuttgart: Metzler (Sammlung Metzler, Band 307). In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 111.1, 95–97.
2001	Franceschini, Rita. 1998: Riflettere sull‘interazione. Un‘introduzione alla metacomunicazione e all‘analisi conversazionale. Milano: Francoangeli (Materiali Linguistici. Coll. a cura dell‘Università di Pavia, Dipart. di Linguistica, Vol. 22). In: Vox Romanica 60, 281–284.
2007	Cerquiglini, Bernhard. 2004: La Genèse de l'orthographe française (XIIe-XVIIe siècles). Paris: Honoré Champion (= Unichamp-Essentiel 15). In: Romanische Forschungen 119.2, 223–225.