Kitabı oku: «Les zones critiques d'une anthropologie du contemporain»

Yazı tipi:

ibidem-Press, Stuttgart

Remerciements

Les éditeurs de cet ouvrage Jean-Bernard Ouédraogo, Benoit Hazard et Abel Kouvouama expriment leur profonde gratitude aux institutions et aux personnels techniques des laboratoires et centres suivants :

 L’Institut interdisciplinaire d’anthropologie du contemporain (IIAC UMR-CNRS 8177) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Paris, en particulier à Madame Sophie Wahnich, sa directrice, ainsi que l’ensemble des collègues de ce laboratoire pour le soutien technique et financier apporté aux Journées d’étude, ainsi que pour la publication du présent ouvrage.

 Le Laboratoire Identités, Territoires, Expressions, Mobilités (ITEM) de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, particulièrement les collègues Joëlle Sauces et Françoise Duplaa pour l’appui humain, technique et matériel et des documents préparatoires aux Journées d’étude des 11 et 12 juin 2019 consacrées à l’œuvre de Jean Copans.

 Les Cahiers d’études africaines et particulièrement Benoit Hazard et Éloi Ficquet, les corédacteurs en chef de la revue, pour leur soutien.

 La Fondation Maison des sciences de l’homme et son président, Michel Wieviorka, pour avoir accepté d’ouvrir les Journées d’étude et de mettre à disposition la salle des séminaires pour la tenue de celles-ci.

Les éditeurs expriment leurs vifs remerciements aux collègues ci-dessous nommés pour leur participation active aux Journées d’étude des 11 et 12 juin 2019 consacrées à l’œuvre de Jean Copans :

Michel Wieviorka, Maurice Aymard, Cheikh Anta Babou, Christophe Baticle, Jean-François Bayart, Julien Bondaz, Pierre Bouvier, Robert Cabanes, Jean Copans, Joahanna Copans, Frederick Cooper, David B. Coplan, Tarik Dahou, Ingolf Diener, Momar Coumba Diop, Laurence Espinosa, Éloi Ficquet, Lysa Hochroth, Jean Jamin, Daisuke Mizoguchi, Nicolas Monteillet, Luc Ngwe, Boubacar Niane, Jean-Bernard Ouédraogo, Pascal de Poorter, Monique de Saint-Martin, Tassadit Yacine, Patrice Yengo. Nous n’oublions pas le public qui par sa présence active a enrichi nos discussions.

Enfin, ils témoignent leur reconnaissance et leur gratitude à Armelle Lefebvre, pour son travail éditorial.

Table des matières

PRÉFACE Un témoignage personnel

INTRODUCTION Les vicissitudes du monde contemporain en mouvement

I L’anthropologie et les sciences de l’homme en question

La très longue marche de Jean Copans Itinéraires d’un universitaire hétérodoxe et d’un homme libre

Renewing urban anthropology: a view from Johannesburg (In Tribute to Jean Copans)

Témoignage

Le séminaire Afrique australe, ou une aventure universitaire

Chronique des « zones critiques de l’anthropologie » dans l’œuvre de Jean Copans

Éraillements. Quand le terrain s’écrie

Traduction et domination. Retour sur le projet anthropologique impérial

II L’anthropologie : ses objets, ses terrains

Jean Copans et l’histoire du travail en Afrique

De la situation de développement à l’anthropologie du contemporain Ce qu’un disciple doit à son marabout

Religion joola et développement économique en Casamance Analyse socio-anthropologique d’un malentendu religieux et/ou linguistique

Fondements et dynamique de l’économie informelle au Sénégal

Du commerce en plein air à la boutique Globalisation de la distribution, mouridisme et entrepreneuriat

« Du mouride des champs au mouride des villes » : Murid Struggle for a Place in Urban Sénégal

Rapports de classe et expérience du déclassement : le cas d’anciens salariés de l’industrie en reconversion

III L’anthropologie : expériences de soi et de l’autre

Mobilisations politiques, captures identitaires La question « ethnique » au Congo-Brazzaville

L’ethnologie en convalescence Le séjour à Dalaba de Georges Balandier et Paul Mercier comme moment biographique

Résister par les communs forestiers : le « braconnage » en Afrique Centrale

L’anthropologue à l’épreuve des terrains : entre engagement et réflexivité

La Mobilité des tirailleurs sénégalais : de l’inclusion domestique à l’acclusion et l’inclusion étatique, une socioanthropologie

POSTFACE Une lecture en creux de Georges Balandier : le témoignage d’un demi-siècle de Jean Copans

PRÉFACE
Un témoignage personnel

Par

Maurice Aymard

Directeur d’études, EHESS – Paris (France)

Nos routes auraient pu ne pas se croiser. Mais nous le savons, Jean Copans comme moi, ce petit miracle qu’a été notre rencontre, suivie par quatre décennies d’échanges intellectuels et personnels, n’aurait pas été possible sans le cadre exceptionnel qu’a représenté pour nous, comme pour de très nombreux chercheurs de nos disciplines, le bâtiment du 54 boulevard Raspail où nous nous sommes réunis autour de lui le 11 juin 2019 – cette ancienne prison militaire transformée par la volonté de Fernand Braudel, aidé par Clemens Heller, en une « maison commune de la connaissance », comme l’avait définie, avec le recul, François Furet : la MSH. Celle-ci avait été conçue pour réunir deux institutions de création récente : la Fondation Maison des sciences de l’homme, née au début des années 1960, mais qui restait encore, au début des années 1970 ; très largement à inventer, et l’ancienne VIe Section de l’EPHE, dont la naissance remontait à 1948, mais qui venait, en 1975, d’obtenir son autonomie sous le nom d’École des hautes études en sciences sociales.

Enseignant tous les deux dans la seconde de ces institutions, lui avant moi, élu en juin 1976, nous aurions pu y vivre la vie amicale de simples collègues travaillant dans des centres de recherche séparés par les secteurs géographiques qu’ils étudiaient, et par les disciplines affichées comme principales : l’anthropologie et la sociologie pour le Centre d’études africaines, l’histoire de l’Europe pour le Centre de recherches historiques, qui n’entretenait que des rapports assez éloignés avec les historiens des autres régions du monde, regroupés dans les centres des différentes « Aires culturelles ». Cette division des savoirs et des pouvoirs est aujourd’hui souvent critiquée pour de bonnes et de moins bonnes raisons, mais elle avait permis, en fléchant des postes, et en suscitant la création de nouveaux centres identifiés avec un espace bien défini, l’ouverture de la VIe Section sur le reste du monde (« le monde sauf l’Europe », dans la langue des Annales de l’époque) et sur le présent – un présent étroitement associé au passé, et donc à l’histoire. Elle remontait en fait au milieu des années 1950, quand, le 20 mars 1955, Lucien Febvre et F. Braudel avaient fait élire à la quasi-unanimité, le même jour, pour les six nouvelles directions d’études que la Direction de l’enseignement supérieur, en la personne de Gaston Berger, venait de créer à leur demande, pour « une série d’enseignements nouveaux consacrés au passé et au présent de l’Orient et de l’Extrême-Orient », les six candidats qu’ils avaient identifiés et que la commission avait proposés à l’Assemblée, elle aussi à l’unanimité : Jacques Berque pour l’Islam, Louis Dumont pour l’Inde, Vadime Elisseeff pour le Japon, et, pour la Chine, Étienne Balazs, Jacques Gernet et Jean Chesneaux. Une belle affiche pour un début, même s’il était encore trop tôt pour que l’Afrique y figure.

Mais il ne suffit pas d’appartenir à la même institution pour établir avec ses collègues de véritables rapports d’échanges, fondés sur des préoccupations communes. Sans doute Jean y était-il mieux préparé que moi, car plus jeune de six années, il avait accumulé infiniment plus d’expériences sur des terrains extérieurs que moi, et la toile de ses réseaux scientifiques personnels était de loin plus étendue et plus fortement structurée que la mienne. Je venais de rentrer en France en septembre 1976 après douze années passées dans les deux pays les plus proches par la culture et par la langue, ce qui rendait la tâche facile – dix années en Italie et deux en Espagne. J’y avais commencé par fréquenter surtout les archives et les bibliothèques locales, à la recherche de la documentation dont j’avais besoin, puis, avec les années, j’avais établi des contacts plus étroits et participé activement à des débats avec mes nouveaux collègues, de ma génération, mais aussi souvent plus âgés, qui appréciaient la distance du regard que je portais, avec ma formation française, sur les réalités du présent de leur pays et sur la mise en récit de son passé qui constituait pour eux la trame de son histoire. Mais de retour en France, je dus me rendre à l’évidence. J’y étais, par beaucoup, perçu comme un « étranger », car citant trop souvent, désormais, l’Italie pour lui comparer la France (et non l’inverse, comme si le francocentrisme était une règle à laquelle il fallait absolument se plier). Et je me trouvais confronté avec un monde de l’Université et de la recherche dont je découvrais qu’en mon absence, et sans que je m’en aperçoive, il avait profondément changé, et du même coup renouvelé et redéfini ses questionnements, ses langages, ses références théoriques, mais aussi les pratiques de ses relations interpersonnelles : mai 1968, que j’avais vécu dans l’Espagne de Franco, avait entraîné la victoire du tutoiement, avec vingt bonnes années de retard sur l’Italie.

Par chance pour moi, j’avais aussi un pied dans l’institution voisine, la MSH, qui bénéficiait à la fois du patronage et de la garantie de F. Braudel, qui la protégeait contre les menaces et les attaques de l’extérieur, et de l’extraordinaire capacité de C. Heller à ouvrir des pistes nouvelles, à lancer des initiatives, à obtenir les soutiens nécessaires pour leur donner une forme définitive et les mener à bien, sans hésiter à renoncer quand elles se révélaient trop fragiles ou ne donnaient pas les résultats escomptés. Tous les deux pouvaient s’appuyer sur plus de vingt ans d’expérience à la tête de la VIe Section pour le premier, de la Division des aires culturelles pour le second. Et Heller avait su convaincre Braudel que, pour la MSH, une institution toute nouvelle dont les missions étaient inscrites sur le papier, mais dont la façon de les remplir restait à inventer, la seule stratégie possible pour lui créer sa place et la faire accepter dans le paysage français et international était celle de l’expérimentation : elle seule pouvait lui permettre, par l’identification des problèmes à résoudre et les solutions élaborées, testées et validées, de convaincre de son utilité. Aucune concurrence, ni conflit de propriété, mais seulement des collaborations à égalité entre des partenaires qui y trouveraient leur intérêt, et un souci permanent d’innover. Le tout dans le cadre d’une très grande liberté : des moyens limités, mais toujours suffisants pour commencer, et en trouver d’autres au-dehors sur la base des premiers résultats obtenus.

C’est donc en fait à la MSH de la fin des années 1970 et du début des années 1980, aux initiatives lancées par C. Heller et aussi, à l’origine, aux choix de F. Braudel que nous devons, Jean et moi, le fait que nos routes se soient croisées. L’étincelle est partie d’Immanuel Wallerstein, qui nous a quittés il y a un an, et dont Jean, sans le connaître encore, avait traduit en français un article, à la demande de G. Balandier, sur « L’organisation des sciences humaines et l’objectivité », publié dans les Cahiers internationaux de sociologie (vol. 50, janvier-juin 1971, p. 41-48). La balle circule ensuite de Balandier à Heller, puis de celui-ci à Braudel, tout de suite séduit par le projet du Modern World System que lui présente Wallerstein, dont le livre suit de peu la publication de la traduction anglaise de la Méditerranée. Et cela à un moment où Braudel, réagissant à la crise provoquée par le premier choc pétrolier de 1973 repense la structure même du livre qu’il est en train d’écrire sur l’histoire du capitalisme mondial, dont le premier volume, Civilisation matérielle, avait paru en 1967, et décide de transformer ce qu’il avait conçu au départ comme une longue conclusion en un troisième volume autonome, Le Temps du monde, transformant du même coup le titre, qui devient Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XVe-XVIIIe siècles, publié en 1979. De cette rencontre entre Wallerstein et Braudel, dont les étapes suivantes seront le séminaire de Braudel, animé par Wallerstein en 1975-1976, la création du Fernand Braudel Center à la SUNY de Binghamton en 1977, et le lancement en 1978 d’une série de colloques internationaux se tenant à chaque fois dans un pays différent pour y discuter les formes, les conséquences, et les perspectives des transformations de la crise mondiale, et réunissant, autour du « noyau dur » du réseau Wallerstein (Samir Amin, Giovanni Arrighi, André Gunder Frank, le trio du Max-Planck Institut de Starnberg – Folker Fröbel, Jürgen Heinrichs et Otto Kreye qui venait de publier son livre sur The New International Division of Labour, Anibal Quijano, tous disparus aujourd’hui, Amiya Kumar Bagchi, et Caglal Keyder) qui incarnait la continuité du projet, des nouveaux venus, représentant surtout la région du monde où se tenait la réunion, et quelques chercheurs extérieurs, sollicités pour leur compétence sur les thèmes mis au programme.

Sollicités pour prendre part en janvier 1982, à la rencontre organisée à Delhi et accueillie dans le cadre, idéal de simplicité, de l’India International Center, bordant les Lodhi Gardens, où nous étions hébergés avec pour titre « Indigenous groups in world perspective: the imperatives of endogenous development », Étienne Balibar et Jean acceptèrent la proposition que je leur transmis de monter dans la barque avec moi. Même si j’en ai oublié les détails, cette longue semaine passée, après laquelle je les abandonnais à Calcutta pour rentrer à Paris tandis qu’ils restaient quelques jours pour visiter d’autres universités indiennes, m’a laissé un double souvenir : celui de la qualité des textes présentés et des discussions qui ont suivi leur présentation, et celui de l’atmosphère exceptionnellement détendue qui a régné entre nous tous, même si nous étions bien loin d’être d’accord sur tout, et si, avec le recul, certaines des analyses et des prévisions avancées lors du débat ont été ensuite démenties par les faits. J’en ai gardé quelque part dans mon désordre une longue étude, très précise, de notre hôte indien sur les informations accumulées au sujet de l’Inde par Marx au cours de ses lectures, dont j’ignore si elle a été publiée, et Jean vient de me rappeler que son propre texte « The marxist conception of class: Political and Theoretical Elaboration in the African and Africanist context », avait été publié ensuite dans la Review of African Political Economy (n° 32, April 1985, p. 25-38).

Historien de l’Italie dans son double contexte européen et méditerranéen à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècles), et parti d’une étude sur les origines et les dynamiques de long terme du développement inégal dans un pays qui avait, entre le XVe et le XVIe siècle, été, avec les Pays-Bas, l’un des deux pôles dominants de l’économie européenne, je m’étais trouvé tout de suite à l’aise dans le world-system de Wallerstein ou l’économie-monde de Braudel. J’y trouvais des cadres conceptuels mieux adaptés aux régions du Sud italien que j’étudiais que le recours aux comparaisons avec les exemples des économies coloniales, mises ou remises à la mode quelques années plus tôt, par les phrases du Guépard, de Tommasi di Lampedusa, disant, à son interlocuteur piémontais, de la Sicile et des Siciliens : « nous avons toujours été une colonie », et ajoutant sur le mode désabusé « il faut que tout change pour que rien ne change ». J’y trouvais aussi un moyen d’unir dans la même perspective la seconde moitié du second millénaire et de relier le passé de ma recherche à notre présent, à un moment où, face à la crise, l’histoire du travail renouvelait profondément ses interrogations. L’enjeu était de concilier de façon constructive les nouvelles approches de la micro-histoire, que j’avais découvertes à la fin de mon séjour italien, et les exigences d’une histoire qui se jouait désormais à l’échelle mondiale. Ce que rendait possible le cadre même de la MSH : elle permettait de croiser étroitement deux stratégies. Celle de l’ouverture de collaborations étroites avec les communautés de chercheurs de toutes les disciplines d’autres régions du monde. Celle aussi de programmes construits autour de thèmes mobilisateurs soigneusement ciblés sur lesquels ils pouvaient travailler ensemble, sur un pied d’égalité, en dépassant les points de vue européocentristes encore largement dominants.

L’ouverture internationale de la MSH avait été amorcée dès le milieu des années 1970 et poursuivie systématiquement dans les années 1980 avec l’Inde, l’URSS, la Chine et le Brésil. Paradoxalement elle s’était relativement peu impliquée en Afrique, qui était encore une chasse gardée des africanistes alors même que l’on enregistrait en France le déclin des études sur le monde arabe, et le repli sur l’hexagone et au mieux sur l’Europe de nombreux chercheurs, anthropologues surtout, qui s’étaient formés sur le terrain au contact des sociétés de l’Afrique subsaharienne, et leur avaient consacré leurs premières recherches.

Deux chercheurs, tous les deux impliqués dans des projets ambitieux et de longue haleine, et autour d’eux deux réseaux, nous ont à partir du début des années 1980 aidés à combler cette lacune. L’un était un historien très attentif au présent, Jean-Louis Triaud, spécialiste de l’Islam subsaharien, qui nous proposait la piste des « l’Islams périphériques » au moment où l’on découvrait que l’expansion de l’Islam au sud du Sahara et en Asie de l’Est et du Sud-est venait de faire basculer en faveur de ces deux régions les rapports numériques internes au monde musulman. L’autre était Jean Copans, resté fidèle à l’étude des transformations des sociétés africaines contemporaines, qui traversait allègrement les frontières incertaines entre sociologie et anthropologie, avec pour fil conducteur toute la nébuleuse des questions tournant autour du travail et des travailleurs africains, analysées au plus près du concret de la vie des travailleurs eux-mêmes pour mieux remettre en cause les schématisations théoriques courantes. Cette nébuleuse constituait le cœur d’un projet plus large encore d’anthropologie et de sociologie politiques et sociales, visant à renouveler ces disciplines de l’intérieur en les ouvrant sur l’extérieur, et dont le centre de référence est toujours resté l’Afrique, sur laquelle Jean nous a appris à porter un regard différent. Un regard enrichi par son bilinguisme total, qui lui permettait non seulement de parler et d’écrire, mais de penser sans effort en deux langues : une supériorité, et en fait un pouvoir particulièrement indispensable dans une Afrique qui a hérité de la colonisation deux langues savantes internationales, divisées sur le terrain par des frontières imposées par le colonisateur. En témoigne l’ensemble de ses publications : articles, livres, ouvrages collectifs. En témoigne aussi, accessible sur internet, la liste des 51 thèses qu’il a dirigées et fait soutenir entre l’EHESS et les universités d’Amiens et de Paris V, auxquelles, je le suppose, il faudrait en ajouter d’autres, interrompues en cours de route : un bilan impressionnant de l’activité d’un Jean Copans, enseignant et directeur de recherches infatigable.

Je ne sais ce que la MSH a pu lui apporter : sans doute, finalement, peu de chose. Je sais au contraire ce qu’il lui a apporté, et qui a tourné autour de deux projets principaux. Le premier dans les années 1980-1990, tout particulièrement après son retour de Nairobi : « Les nouveaux prolétariats africains ». Le second à la fin des années 1990 : « États et acteurs émergents », centré sur les nouvelles élites qui commençaient à s’imposer sur le plan social, économique et culturel. Tous les deux s’efforçaient de répondre, sous deux angles différents, à la même interrogation : qu’est-ce qui se passe de nouveau, en profondeur en Afrique, quels sont les processus qui y sont engagés sur le terrain, et qui engagent l’avenir des sociétés concernées ?

Sans entrer dans les détails, je me limiterai ici à ce que j’en ai retenu, et que je me suis approprié pour ce qu’il m’apportait de nouveau dans mes propres réflexions : en fait un déplacement des points de vue, du passé vers le présent, de ce qui s’est passé et qui est entré dans l’histoire comme objet d’étude, vers ce qui est en train de se faire, que nous pouvons observer au présent, et dont l’avenir est encore incertain, mais qui peut aussi nous aider à porter sur le passé un regard différent et à y découvrir des choses que nous n’y avons pas vues parce que nous ne nous étions pas posé la question. Donc, en fait, une forme de liberté nouvelle.

Pour le travail, nous disposions d’une référence commune, Edward P. Thompson et son grand livre, The Making of the English Working Class, publié en 1963 et révisé en 1968, mais paru seulement en français en 1988 (avec une contribution de la MSH pour les frais de traduction), qui avait révolutionné de l’intérieur les méthodes et les questionnements de l’histoire sociale face à ce que nous avions convenu d’appeler la « Révolution industrielle » : le mot important du titre, beaucoup plus significatif en anglais que celui de « formation » choisi en français, faute d’un autre terme, était le participe présent substantivé, The Making, qui remettait le passé au présent, en invitant à le voir « en train de se faire ». Michelle Perrot avait fait un choix qui allait dans le même sens en intitulant Les ouvriers en grève son livre qui avait ouvert la voie à tout un ensemble de travaux sur les cultures et les sociétés ouvrières. Était venu s’y ajouter dans les années 1970, développant les propositions de Franklin Mendels sur la proto-industrialisation, le livre collectif de Peter Kriedte, Hans Medick et Jurgen Schlumbohm, Industrialisierung vor der Industrialierung (1977) : publié en anglais en 1981 dans la collection des Studies on Modern Capitalismus que nous dirigions, I. Wallerstein, J. Revel et moi-même, par Cambridge UP et les Éditions de la MSH, il centrait son attention sur cette étape essentielle de délocalisation massive du travail manufacturier des villes vers les campagnes, qui avait précédé de deux ou trois siècles la révolution usinière et enclenché en milieu paysan un processus irréversible de prolétarisation rurale dont les effets, dans de nombreuses régions, avaient été égaux et parfois supérieurs à ceux de l’expropriation paysanne. Nous étions donc en pays de connaissance, prêts à nous entendre.

Pour les « acteurs émergents », les questions posées rejoignaient celles que les historiens s’étaient posées dans les années 1980 autour de la « genèse de l’État moderne » dans l’Europe médiévale et moderne, au moment même où l’unification douanière et économique de notre continent nous poussait à nous interroger sur sa future configuration politique et sa capacité de dépasser le stade de l’État-nation. Un intitulé dont le terme biblique de « genèse » avait été préféré à celui de « naissance », qui commençait, avec celui d’invention, à se généraliser parmi les historiens, parce qu’il suggérait mieux un processus pluriséculaire, dont les étapes successives, mais aussi les échecs et les retours en arrière, et inversement les moments d’accélération, s’échelonnaient sur la très longue durée. Ce processus ne se limitait pas à son versant institutionnel, privilégié par la longue tradition de l’histoire politique, mais mettait en cause les sociétés, les territoires et leurs frontières, leurs langues, leurs cultures et leurs religions. Et il s’était appuyé à chaque fois sur le consensus et la participation d’élites reconnues comme telles dans leur légitimité et prêtes à assumer les responsabilités correspondantes. Le défi posé par l’accès à l’indépendance, au milieu du siècle dernier, de tous les territoires africains colonisés par l’Europe et les formes qu’y ont prises les nouveaux États font là encore de l’Afrique un exceptionnel laboratoire d’expériences concrètes et de réflexions théoriques pour les sciences sociales en général, et pour les sciences sociales africaines en particulier, qui auraient dû y trouver l’occasion, nous dit Jean Copans, « d’atteindre le seuil critique d’une autonomie intellectuelle pleine et entière » par rapport à leurs homologues occidentales.

Là encore, avec Un demi-siècle d’africanisme africain. Terrains, acteurs et enjeux des sciences sociales en Afrique indépendante (2010), il nous a proposé un bilan d’étape lucide, mais constructif, des raisons qui ne leur ont pas encore permis d’y parvenir. Mais un bilan qui rappelle que l’objectif reste le même, qu’il n’est pas hors d’atteinte. Un espoir qui rejoint le mien : l’expérience de la MSH m’avait de longue date convaincu que la crise souvent évoquée des sciences sociales est d’abord celle de leur européo- et maintenant américano-centrisme, et que la seule issue est pour elles de se reconstruire à l’échelle mondiale sur la base d’un partenariat multilatéral et d’un échange d’égal à égal avec les communautés scientifiques « régionales » qui ont émergé en Asie (Japon, Inde, Chine) dans la seconde moitié du XXe siècle et qui doivent poursuivre dans la même voie en Afrique. Il nous appartient d’être attentifs à tout ce que celles-ci peuvent nous apporter : nous en avons besoin.

Je crois qu’au fond, ce qui nous a rapprochés au cours de ces quatre dernières décennies, c’est le malaise que nous éprouvions l’un et l’autre vis-à-vis d’un certain repli sur l’hexagone de nos disciplines respectives, l’anthropologie et la sociologie pour lui, une histoire alliée aux autres sciences sociales pour moi. Quelle que soit l’importance des résultats atteints grâce à ce repli (et je pense dans mon cas aux acquis de la micro-histoire qui nous a libérés de nombreuses généralisations et grilles d’analyse devenues obsolètes), il reste paradoxal à mes yeux que ce même repli ait fait manquer en France à l’histoire le dernier quart du XXe siècle, marqué par la mondialisation. Une mondialisation qu’il aura fallu attendre le début du troisième millénaire pour qu’elle retrouve sa place dans l’agenda des historiens sous des noms variés (world history, connected history, etc.) et que, par exemple, le Braudel de la trilogie sur l’histoire du capitalisme (1979), boudé par une large partie des historiens malgré son succès international auprès du grand public, soit redécouvert et cité comme une œuvre fondatrice, presque d’anticipation…

J’admire avec le recul le courage qui a été celui de Jean Copans pendant maintenant un bon demi-siècle pour continuer à tracer son propre chemin, sans jamais s’en laisser détourner ni céder aux tentations de la mode, pour avoir livré ouvertement les batailles qu’il jugeait nécessaires, pour avoir accepté de payer à certains moments de sa carrière le prix de ses choix personnels. Je le remercie d’avoir tenu bon. Il a été pour beaucoup d’entre nous un modèle, et pour moi un compagnon de route.

INTRODUCTION
Les vicissitudes du monde contemporain en mouvement

Par

Jean-Bernard Ouédraogo, Abel Kouvouama, Benoît Hazard

Nous avons voulu donner à cet ouvrage collectif consacré à l’œuvre de Jean Copans cet intitulé singulier, à savoir L’œuvre de Jean Copans et les zones critiques d’une anthropologie du contemporain. Non pas que nous ayons réduit son œuvre immense à cette temporalité proche sans la situer dans la longue durée ; bien au contraire, une anthropologie du contemporain porte nécessairement la marque du passé-présent-à-venir dans ce qui établit la relation entre les dispositifs sociaux du macro-social et les dispositifs singuliers qui caractérisent les pratiques et représentations du présent et du quotidien des individus. Si le projet anthropologique consiste, par-delà les différentes méthodes d’approche, les courants et les ruptures historiques, à penser le rapport de l’unité et de la diversité du genre humain, il est toujours déterminé par les conditions épistémologiques, sociales et idéologiques de son élaboration. Cela, Jean Copans l’avait bien compris et souligné régulièrement dans la plupart de ses publications. Alors que l’anthropologie du contemporain est toujours en quête d’une épistémè, l’œuvre de Jean Copans est curieusement restée un angle mort de cette quête. Paradoxalement, l’un des fils conducteurs du travail revendiqué par Jean Copans est celui des « Crises d’identité de l’anthropologie » dans lesquelles il n’a cessé de souligner les tensions entre la nécessaire unité théorique de la discipline et l’éclatement des objets, des terrains et des définitions revendiquées par les auteurs.

En effet, auteur prolifique, engagé dans la vie de multiples institutions, pédagogue hors pair, Jean Copans est un collaborateur assidu et prolifique des Cahiers d’études africaines et de la revue Politique africaine. Le nombre de recensions d’ouvrages signées de sa plume témoigne d’une intense activité de lecture du travail des autres. Peut-être est-ce d’ailleurs cette ouverture et cette capacité à recevoir la pensée de ses collègues qui constituent l’une des facettes importantes de sa démarche de chercheur ? Impliqué dans la recherche en train de se faire, ses lectures et ses commentaires en font à la fois un chroniqueur, un observateur et un analyste du temps présent. Et si ses traductions de l’ouvrage de F. G. Bailey, Stratagems and Spoils (1969) – traduit sous le titre Les règles du jeu politique (1971) –, et de l’ouvrage de Mahmood Mamdani, Citizen and Subject (1996) – Citoyen et Sujet. L’Afrique contemporaine et l’héritage du colonialisme tardif (2004) – font dorénavant partie du corpus incontournable des sciences sociales, et notamment de l’anthropologie politique, ses retours critiques sur ces mêmes ouvrages sont restés moins connus. Comment alors qualifier son itinéraire et sa trajectoire dans des jeux de catégories qui, à peine énoncés, procèdent d’un réductionnisme ? Car Jean Copans est aussi de ces passeurs et traducteurs lorsqu’il introduit les débats et les controverses de la revue Current anthropology dans le milieu des anthropologues français, et qu’il y prend une part active. Il a formé un bon nombre de jeunes collègues, africains ou pas, en poste pour bon nombre d’entre eux en Europe ou en Afrique. Quant à ses travaux, de la classe ouvrière en Afrique (noire) à ses engagements sur les sécheresses de 1973 en passant par ses réflexions sur les intellectuels en Afrique (La longue marche de la modernité africaine. Savoirs, intellectuels, démocratie), sur les nationalismes (voir le séminaire de Balandier de 1964 et sa note sur le nationalisme Gikuyu au Kenya), sur la mouridologie dans ses échanges avec Cruise O’Brien, ou encore, sur la sociologie politique de l’Afrique et l’aventure Politique africaine (il en fut l’un des piliers fondateurs et ultérieurement, l’un des critiques), tous présentent une actualité surprenante, tant au regard de la multiplicité des objets et des terrains que des résonances avec une vision de l’anthropologie du contemporain.

Les écrits réunis dans cet ouvrage visent à scruter son œuvre dans une histoire du temps présent (sans céder au présentisme), à comprendre ce qu’il nous dit de l’anthropologie du contemporain, de l’actualité d’une science de l’Homme. De plus, les liens mentionnés entre l’auteur, son œuvre et l’anthropologie du contemporain nous ont conduits, chacun en ce qui le concerne, à articuler ses différentes démarches à un retour réflexif sur l’anthropologie, particulièrement l’anthropologie de l’Afrique contemporaine, et à inscrire celle-ci dans une perspective internationale. Trois angles d’approche choisis, tout aussi arbitraires que justifiés, ont été privilégiés afin d’aborder successivement :

 D’abord, l’anthropologie et les sciences de l’homme en question (partie I) en partant du fait que pour Jean Copans, l’Afrique est pour une grande part appréhendée comme paradigme des sciences sociales ; car dans ses séminaires et ses interventions publiques, il n’a cessé de promouvoir une réflexion collective sur les sciences sociales au sens large, sur les manières de faire, des plus abstraites aux plus concrètes, en matière d’enquête de terrain, de recueil des données, de recherche documentaire, de construction et d’écriture à la fois des données et des résultats. Des contributions à cet ouvrage ont abordé les rapports entre l’anthropologie fondamentale et l’anthropologie appliquée.

 Ensuite, l’anthropologie : ses objets, ses terrains (partie II), dans laquelle les auteurs se sont investis sur des terrains variés dans la description des configurations du politique, depuis les mouvements sociaux et politiques jusqu’aux questions du développement ; et d’interroger les rapports entre les institutions politiques au sens large du terme et les stratégies collectives et individuelles des différents acteurs sociaux.

 Puis, l’anthropologie : expériences de soi et des autres (partie III) où les mobilités, les mutations et les crises sociétales ont affecté également les domaines du privé et du public ; reconfiguré les relations interindividuelles (l’amitié, le voisinage, le lien familial, etc.) ; et modifié les foyers d’expériences aussi bien des populations des sociétés étudiées que des chercheur-e-s en quête de sens dans l’explication de l’évènement en train de se dérouler.

En laissant Jean Copans écrire la postface suivie de la présentation bibliographique de ses travaux, nous avons également souhaité laisser les choses dites et écrites à celui qui fait œuvre de témoignage à Georges Balandier, auprès de qui il a cheminé un demi-siècle durant, avec respect, admiration, exigence scientifique et esprit critique. Assurément, le lecteur trouvera de quoi lire avec profit pour une transmission raisonnée des savoirs anthropologiques dans ce monde contemporain en mouvement.

I L’anthropologie et les sciences de l’homme en question

La très longue marche de Jean Copans
Itinéraires d’un universitaire hétérodoxe et d’un homme libre

Par

Momar-Coumba Diop

IFAN – Dakar (Sénégal)

Introduction

En apportant ma contribution à ce volume, je veux rendre hommage à un membre éminent de ma « famille très étendue1 » et du cercle devenu très réduit de mes véritables grands frères. Je souhaite célébrer un chercheur et un enseignant exceptionnel qui, par sa réflexion forte et soutenue dans ses domaines théoriques et empiriques privilégiés est devenu, notamment, l’une des figures majeures de l’anthropologie en France et de la recherche sur le Sénégal contemporain. Pour le faire, je vais suivre à la trace et caractériser la riche trajectoire politique et intellectuelle qui l’a conduit dans différents pays et champs thématiques. Cependant, je ne perdrai pas de vue ses préoccupations permanentes : l’anthropologie et le statut des études africaines au sein des universités françaises.

Jean a longtemps marché2 des Amériques à l’Europe, de l’URSS à l’Afrique ; il a marché d’Abidjan à Missirah, de Nairobi à Maputo et Bujumbura, de Johannesburg à Amiens. Partout où il est passé, il était à la recherche du savoir, de la connaissance, des meilleurs outils pour comprendre les sociétés africaines. Sa marche correspond au long processus de construction intellectuelle de ses principaux domaines théoriques et empiriques et des thèmes dérivés sur lesquels il a publié des articles et des livres de grande qualité dont la liste est impressionnante. Partout où il est passé, il a laissé des traces indélébiles. Car sa puissante pensée ne laisse jamais indifférents ses collègues : elle suscite, le plus souvent, admiration et respect, mais aussi, dans certains cas, des incompréhensions, des polémiques ou des rejets.

Sans vouloir me comparer à Jean, je veux montrer comment, par nos choix thématiques respectifs, nos trajectoires se sont superposées, recoupées ou éloignées. Il me semble que cette voie-là, qui s’écarte de celle de la célébration dithyrambique, est la plus appropriée pour atteindre l’objectif qui est de rendre un hommage mérité à l’un des meilleurs chercheurs de sa génération.

Jean fait partie intégrante de la communauté sénégalaise des sciences sociales. Personne ne peut lui contester ce statut. Car le Sénégal est son pays. Voilà pourquoi il s’exprime publiquement, comme il le fait à propos des sciences sociales au Sénégal, c’est-à-dire sans complaisance ni paternalisme et avec son tempérament particulier qui le pousse, en tout lieu, à dire tout haut ce qu’il pense. Car comme Amady Aly Dieng, Jean ne craint pas la solitude physique ou intellectuelle. En agissant ainsi, il ne s’est pas attiré que des amis3. Il ressort de ses papiers qu’il est passionné par l’hétérodoxie. C’est dans cette passion qu’il trouve son inspiration et sa raison de vivre ; une passion et une inspiration qui se reflètent dans son langage parfois rude, mais toujours honnête. Sa démarche et sa posture intellectuelle sont structurées par le souci constant de repérer et de réduire en cendres toute forme d’imposture. En lui rendant un hommage mérité, je sais bien que, pour ne pas le décevoir, je ne dois pas m’écarter de l’esprit qui l’anime et qu’il exprime dans ses papiers ou ses interventions dans les comités de rédaction des revues dont il est membre.

Jean a su maintenir des relations de collaboration, d’amitié et surtout de respect mutuel avec les chercheurs sénégalais de sa discipline rencontrés depuis son premier terrain. Pour d’autres, beaucoup plus jeunes, mais nombreux déjà, il a joué un rôle important dans la formation, l’encadrement des travaux et la publication de leurs résultats, notamment aux éditions Karthala, où il a été directeur de collection pendant quinze ans, dans les Cahiers d’études africaines ou dans Politique africaine.

Cette contribution est basée essentiellement sur des éléments tirés de mon long compagnonnage avec Jean Copans. Ses articles constituent aussi une autre importante source d’information. Ils proposent des mélanges de témoignage et d’analyse, comme on le voit notamment dans sa contribution au cinquantième anniversaire des Cahiers d’études africaines (198-199-200, 2010) et dans sa contribution à l’hommage posthume à Vladimir Romanovitch Arseniev. Voilà pourquoi je m’adosse à des documents publiés ou en voie de l’être, qui fournissent des données importantes sur sa trajectoire, ses cheminements intellectuels.

Pour compléter les informations ayant alimenté cette contribution, je me suis entretenu avec Jean sur sa biographie, sa formation, ses terrains et son engagement politique pendant son séjour à Dakar, en fin octobre 2019, à l’occasion d’un colloque sur « les gauches révolutionnaires en Afrique subsaharienne pendant les années 1960 et 1970 ». Il m’a ensuite proposé des documents inédits et des notes manuscrites personnelles (une soixantaine de pages) ayant servi à son intervention à l’occasion d’un séminaire organisé à Paris, en décembre 20154. Ce document étant d’une grande richesse, j’en ai extrait des passages pour éclairer certains pans de ma démonstration relative aux grandes thématiques empiriques ou théoriques qui jalonnent la trajectoire de Jean. J’aborde les principales phases, bifurcations ou dérivations de la recherche de Jean (la confrérie mouride, les classes ouvrières d’Afrique noire, le champ politique africain, le développement) en indiquant de quelle façon ils recoupent, influencent ou s’éloignent de mes centres d’intérêt. En le faisant, j’essaie de tracer, en pointillé, ce que j’ai retenu d’essentiel de la trajectoire théorique et professionnelle exceptionnelle de celui que je considère comme l’un des meilleurs anthropologues de son temps.

J’ai fait le choix délibéré de rester fidèle à l’esprit qui anime la prodigieuse production théorique de Jean, en proposant une contribution qui se veut hétérodoxe, qui raconte l’histoire de notre relation intellectuelle. Le programme est ambitieux à réaliser dans un cadre aussi étroit. Mais c’est sans hésiter que j’ai pris un tel risque. Car il faut dire maintenant à Jean, de manière très explicite, ce dont nous lui sommes redevables.

Le Sénégal de Jean Copans

Au moment où Jean Copans5 arrive au Sénégal, en 1967, pour mener ses enquêtes de terrain, le pays est soumis à d’importantes recompositions. En effet, le bouillonnement6 intellectuel et politique observé avant l’indépendance, notamment au travers des organisations politiques, syndicales, des associations d’étudiants, a favorisé l’émergence et la consolidation d’un anticolonialisme radical. Entre 1960 et 1962, le personnel politique regroupé autour de Léopold Sédar Senghor et de Mamadou Dia était divisé sur les orientations à donner à l’économie nationale. Aussi bien au sein du parti au pouvoir l’UPS (Union progressiste sénégalaise) que de l’exécutif existait une ligne de partage entre des radicaux et des modérés, entre une politique de nationalisation et de prise de contrôle des entreprises étrangères, et une « africanisation » progressive. Ces conflits ont abouti à la crise de 1962 largement décrite dans les travaux consacrés à cette époque (Lô, 1986 ; Colin, 2007 ; Vaillant, 2006). Dans la période suivante, après le raidissement meurtrier noté lors de la dure répression des manifestations qui ont eu lieu à l’occasion des élections de la même année7, le pouvoir central recentra ses ambitions économiques8 ou politiques et favorisa la mise sur pied d’une coalition de forces sociales pour gouverner le pays. Dans cette vaste coalition, en dehors de la France, des grandes entreprises et de l’armée nationale en formation, les confréries religieuses étaient la principale force politique. Le rapport entre l’État et ces confréries a ainsi fait l’objet d’un traitement particulier par les nouveaux dirigeants. Dans le monde rural, notamment dans le bassin arachidier, en dehors de l’encadrement maraboutique, les paysans n’avaient pas d’organisations de défense de leurs intérêts sur lesquelles l’État pouvait s’adosser pour les contrôler. Les marabouts disposaient d’un pouvoir important sur ces populations qu’il était impossible de réduire à court terme. L’État a donc engagé avec les dirigeants de la confrérie mouride un marchandage destiné à les maintenir dans le système politique par la prise en charge de leurs intérêts financiers, mais aussi de leurs besoins en équipements à l’occasion de l’allocation de fonds publics. Grâce à un tel « contrat social » (Cruise O’Brien, 1992 ; Cruise O’Brien, Diop & Diouf, 2002), le pouvoir central du Sénégal a pu recourir aux confréries religieuses en vue de répondre à son déficit de légitimité auprès des populations rurales. L’administration décida de les appuyer et de préserver leur unité faisant ainsi d’elles l’un des piliers centraux du régime.

Or, dans le Sénégal du début des années 1960, ce pilier du mode étatique de gouvernance des paysanneries, notamment arachidières, n’était pas bien connu, dans ses fonctionnements villageois. La « bibliothèque » les concernant avait une origine essentiellement coloniale concentrée avant tout sur ses dirigeants9. Jean Copans en a largement montré les limites. Les recherches menées au sein de l’université en formation ne s’intéressaient pas encore aux confréries religieuses. Les publications majeures signalées dans Le Livret de l’étudiant et L’Annuaire de l’université de Dakar n’en faisaient pas mention. Les thèses, mémoires de DES ou de maîtrise répertoriés dans l’Annuaire de l’université de Dakar jusqu’en 1972 ne prenaient pas en charge de telles questions10. En dehors des outils de publication de la Faculté de médecine, de la Faculté de sciences, de l’Ifan, la principale revue de l’université, Les Annales africaines, était dominée par les travaux des juristes. La revue de la faculté des lettres et sciences humaines a vu le jour en 1971. Les recherches menées dans cette faculté entre 1960 et 1970 dans le cadre des diplômes d’études supérieures, des thèses, des mémoires ne mentionnent que le travail de Dumont11 (1967) (dirigé par Vincent Monteil au département d’arabe en 1968, 1975). Les trois tables12 du Bulletin de l’Ifan qui couvrent les périodes 1939-1949, 1950-1959 et 1960-1978 mentionnent de rares sources relatives aux confréries avant mon papier publié dans cette revue (Diop, 1979).

Ce résumé succinct confirme la thèse de Jean Copans selon laquelle la bibliographie consacrée à la confrérie mouride était datée politiquement et idéologiquement. L’essentiel du corpus de connaissances (Charles Becker, Mamadou Diouf, 1988) relatif à cette organisation venait des agents chargés du suivi des affaires musulmanes de l’administration coloniale, même si de rares études se détachaient de ce lot, comme celles de Vincent Monteil et de Cheikh Tidiane Sy13. Mais Jean Copans en a aussi montré les limites (Copans, 1988).

C’est dans un tel environnement intellectuel que s’inscrit le premier travail de recherche d’ampleur de Jean Copans, arrivé au Sénégal en 1967 avec sa femme Michelle et leur bébé âgé de quelques semaines seulement, soutenu par les ressources modestes offertes par l’Orstom à ses boursiers. Âgé alors de 24 ans, son ambition était de préparer sa thèse sur les paysanneries mourides. Il s’installe à Missirah. Dans les notes manuscrites qu’il m’a données, il explique ainsi le début de ses recherches :

Ma première expérience initiatique (octobre-décembre 1965) se fait sous l’égide d’une société d’études dans la zone péri urbaine d’Abidjan. Il s’agit de faire de la recherche appliquée, mais de fait je mène mon terrain comme je l’entends et je rédige mon rapport sans contrôle et sans censure. Il s’agit de tracer le tableau d’une structure en mutation rapide (bien qu’ancienne d’une certaine façon). Comment cohabitent paysans autochtones et migrants d’origine nationale ou voltaïque dans une double ou triple conjoncture : attirance urbaine considérable, demande urbaine pour une agriculture vivrière et mise en place d’une économie agricole fondée sur des plantations « industrielles » : quels sont les conflits larvés entre tous ces acteurs dont le moindre n’est pas l’État ivoirien nouveau (à l’époque il a à peine 5 ans d’existence) truffé d’expatriés français ? Ce terrain va devenir pour les vingt ans à venir une des périodes de fixation de la recherche française en sciences sociales, mais je ne vais pas y contribuer puisque je vais aller au Sénégal examiner ce qui apparaît au prime abord des lectures comme une institution essentiellement religieuse et politique apparemment pas très ancienne, car datant de l’époque coloniale et de nature bien plus anthropologique que mon premier terrain péri-urbain abidjanais. La confrérie mouride va donc être mon premier terrain : celui d’un doctorat de troisième cycle (1969-1973).

La confrérie mouride était alors dirigée par Serigne Falilou Mbacké, une figure charismatique exceptionnelle qui a joué un rôle important dans la consolidation du régime de Senghor. Jean le remercie d’ailleurs dans les premières pages des Marabouts de l’arachide pour avoir permis à son équipe de tenter de tout savoir sur la confrérie. Le sens légendaire de l’humour de Serigne Falilou ne lui avait pas échappé. Au moment où Jean commençait ses travaux en zone mouride, Donal Cruise O’Brien venait de terminer ses recherches qui allaient déboucher sur des œuvres magistrales ayant marqué les sciences sociales ou politiques au Sénégal (Cruise O’Brien, 1971, 1975 ; Cruise O’Brien & Coulon, 1988).

Le travail de Jean Copans fut mené de façon interdisciplinaire, comme le mentionne l’introduction de Maintenance sociale (Copans, Couty, Roch & Rocheteau, 197214). Jean préparait alors sa thèse en sociologie. Jean Roch15 était chargé de recherche stagiaire. Guy Rocheteau et Philippe Couty avaient achevé leurs thèses de doctorat ès sciences économiques. Jean et ses collègues ont accentué la rupture d’avec les travaux des administrateurs coloniaux. Par la précision de ses observations empiriques, cette équipe a produit l’une des plus importantes références sur les mourides. Elle a documenté les changements au sein des paysanneries, notamment dans le bassin arachidier, à la suite du travail fondateur de Paul Pélissier (1966).

Dans le contexte politique et intellectuel de l’époque, ce travail s’est révélé hétérodoxe16 comme l’ont si bien montré Christian Coulon, Abdoulaye Bara Diop et Donal Cruise O’Brien dans le numéro 4 de Politique africaine. Donal Cruise O’Brien l’avait dit : « Voici une contribution utile à la compréhension sérieuse de la très incomprise confrérie mouride17. »

La recherche dans laquelle Jean était impliqué a marqué la mémoire de l’ORSTOM/IRD dans le domaine des sciences sociales et a eu une influence décisive sur mes propres travaux. Lors de la préparation de ma propre thèse de doctorat, ses principaux résultats m’ont amené à me concentrer sur l’organisation urbaine de la confrérie mouride, un thème faiblement exploité à l’époque. Et c’est un peu avant la fin de ces travaux, que j’ai rencontré Jean Copans pour la première fois, à son domicile parisien en compagnie d’un étudiant noir américain, un militant politique radical dont je ne me souviens plus du nom. Depuis cette rencontre, nos relations d’amitié et d’échanges ont été constantes. Nous nous sommes retrouvés, par la suite, à Dakar, au domicile de Charles Becker, une grande figure de la recherche au Sénégal. Et c’est ainsi que j’ai fait la connaissance de plusieurs chercheurs de l’ORSTOM à partir du début des années 198018. C’est à la même époque que René Collignon, que Jean connaît bien, m’a introduit au sein de l’équipe de la clinique psychiatrique de Fann dans la revue de Psychopathologie africaine. J’ai ainsi été nommé trésorier de la Société et rédacteur de la revue. J’ai ensuite fait la connaissance de Jean Roch au Conseil économique et social du Sénégal, à l’époque dirigée par Magatte Lo. Par les premiers contacts facilités par Jean, certains chercheurs de l’Orstom sont devenus progressivement des membres de ma « famille très élargie ».

C’est dans un tel contexte que j’ai été recruté à l’université de Dakar en novembre 1981, alors que le pays commençait à être soumis aux rigueurs des premiers programmes d’ajustement structurel. Avec leur mise en œuvre, l’outil de légitimation de la classe dirigeante, le Plan de développement économique et social va perdre une grande partie de son poids politique et symbolique. L’accentuation des contraintes de court terme et l’augmentation des besoins de financement vont reléguer la planification au second rang.

Après notre recrutement à l’université de Dakar, la question qui nous préoccupait était de savoir, malgré nos spécialités différentes, comment construire et défendre notre autonomie intellectuelle. Nous étions obsédés par cette question et animés par une certaine forme de nationalisme tout en nous éloignant des certitudes et illusions des groupes adossés au marxisme. La faculté des lettres et sciences humaines disposait d’une revue prestigieuse publiant des documents bien contrôlés sur le plan éditorial et imprimés avec soin en France. Une véritable vie intellectuelle animait l’espace universitaire. À l’époque, il était possible de mobiliser des collègues autour d’objectifs ambitieux, sans moyens financiers importants. Les capacités de recherche et d’innovation de notre pays n’étaient pas encore impactées négativement par la « consultance ». Nous avions une université digne de ce nom. Les collègues passaient beaucoup de temps à discuter dans les bureaux. Dans leurs travaux, ils ne se contentaient pas de cette tendance que déplore Jean aujourd’hui : publier des textes qui ne vont pas au-delà de l’accumulation de données empiriques. Ils tentaient d’innover conceptuellement et certains avaient l’ambition, peut-être démesurée, de mettre sur pied des « écoles » de pensée.

C’est dans ce contexte que Mamadou Diouf et moi-même avons lancé un programme de recherches dont l’objectif était de proposer une économie politique du Sénégal, à partir de nos propres perspectives analytiques. Lors du lancement de ces recherches, nous avions comme souci majeur d’influencer les orientations et l’écriture des études menées jusqu’alors sur notre pays et de produire des savoirs à visée universelle. C’est cette forme d’engagement politique qui a structuré et inspiré les travaux menés sous ma direction depuis la fin des années 1980. Dès cette époque particulièrement importante, Jean Copans était présent dans ma trajectoire intellectuelle. C’est grâce à sa collaboration que j’ai pu publier des contributions dans les Cahiers d’études africaines, Politique africaine et dans Travail, Capital et sociétés.

Des reconversions parallèles

Mes centres d’intérêt recoupaient alors ceux de Jean Copans. Après de premiers travaux sur la confrérie mouride, il a engagé des réflexions sur les classes ouvrières19. Dans ses notes manuscrites qu’il m’a fait parvenir en décembre 2019, il explique ainsi ce changement de perspective avec un peu plus de précision que dans certains articles :

La classe ouvrière dans la sociologie africaniste et du tiers-monde des années 1960-1980 est une grande inconnue d’autant que la mobilisation autour de cette catégorie sociale au sein de la sociologie française de cette même époque (en fait depuis le début des années 1950) produit fort peu de réverbérations tiers-mondistes. Les luttes de libération nationale sont paysannes et rurales (Indonésie, Algérie, Cuba, Afrique noire et Amérique latine) et ne semblent pas concerner le monde urbain industriel et ouvrier sauf pour des références symboliques pour rappeler à l’ordre des paysanistes trop militants et surtout dans les années 1960 ceux qui passent du côté maoïste. Bref, les sciences sociales françaises des années 1970 ignorent les classes ouvrières, mais historiens et praticiens historiens rappellent de temps à autre l’importance de certaines luttes ouvrières africaines passées. Ma reconversion si j’ose dire se dessine dans le tournant des années 1974-1975 dans mon commentaire d’un article de l’anthropologue britannique P. C. W. Gutkind. Je tiens à signaler que mon commentaire est similaire à celui du géographe Marc Vernière que j’ai rencontré fin 1965 à Abidjan et qui est également membre du CEAf. Malheureusement, Marc décède tout à fait accidentellement à la Toussaint 1976. Tout comme le sociologue urbanologue P. Mercier qui se suicide, un mois plus tard. L’air de rien, c’est tout un domaine celui des dynamiques sociales urbaines qui s’efface provisoirement, même si les études de ce genre vont prospérer grâce aux chercheurs de l’Orstom (voir les numéros 52 [1973] et 81-83 [1981] des Cahiers d’Études africaines). Il manque explicitement le lien objet anthropologique – engagement de l’anthropologue et luttes sociopolitiques des acteurs-objets des recherches. Cette sensibilisation va trouver à se concrétiser dès 1976 à la suite d’une sollicitation de Gutkind, qui du coup m’introduira dans le milieu des chercheurs anglo-saxons (y compris sud-africains) qui se consacrent à ce milieu plus lié aux mouvements syndicaux africains anglophones et même internationaux. C’est une véritable découverte et je vais passer quinze ans à faire connaître ces travaux, leurs débats, d’une part, et à me lancer moi-même sur ce genre de terrain au Sénégal à partir de 1980.

En ce qui me concerne, au milieu des années 1980, je concentre mes efforts de recherche sur la Compagnie sucrière sénégalaise, à Richard-Toll (Diop, 1987a, 1987b, 1990). Progressivement, je me suis éloigné des mourides pour m’intéresser aux conditions de l’industrialisation du pays et aux classes ouvrières. J’avais réalisé mes enquêtes de terrain avec mes deux étudiants de l’époque : Abdou Salam Fall20 et Samba Sy21. Mais contrairement à Jean qui reviendra plus tard sur le terrain mouride, je n’ai pas pu ou voulu poursuivre ou approfondir la réflexion sur une confrérie qui mobilisait désormais plusieurs jeunes chercheurs dont certains avaient d’ailleurs été formés par Jean.

Mes recherches sur la CSS ont recoupé les centres d’intérêt de Jean Copans. J’aurais pu me retrouver au sein de l’équipe que ce dernier mettait sur pied sur la Sonacos22 à Dakar et y jouer un rôle essentiel. Mais en 1987, de retour d’un séjour au Canada, j’ai eu des problèmes de santé qui ont mis un terme à ma carrière d’enseignant. J’ai ensuite été admis à l’Ifan tout en maintenant des liens avec mes collègues de la faculté des lettres, notamment Mamadou Diouf, Mohamed Mbodj et notre ami Amady Aly Dieng. Au moment où je passais ainsi de la confrérie mouride à la réflexion sur l’industrialisation du pays, Jean avait déjà « bifurqué » et commençait à se mouvoir dans un champ de réflexion bien différent de ceux de « son » village de Missirah et de ses figures familières comme celle de Serigne Mbacké Niorio. C’est là que démarre un autre cycle de réflexion : le champ politique africain :

Il est présent dès le début. Mais au fur et à mesure des années 1970, il devient plus présent. J’ai déjà expliqué ma rencontre mes discussions puis mes collaborations avec Jean-François Bayart. Le symbole peut être vu comme mon remplacement de Jean-François à la direction de la revue Politique africaine fondée en 1980 et démarrée en 1981, en 1983 comme second directeur de la Revue. Je n’y ferai que deux ans, car je pars au Kenya à l’automne 1985. Cela dit, je laisse mes collègues se faire séduire au premier abord par l’anthropologie en étudiant le politique par le bas, mais je reste mobilisé par les classes ouvrières que je découvre. Par ailleurs j’approfondis mes connaissances de l’univers de l’Afrique australe… et on peut dire que ma dérivation sud-africaine va prendre le dessus jusqu’à la fin des années 1990. Cela dit je contribue modestement à l’analyse de l’État africain tant dans des journaux académiques que plus militants sous l’angle de la structuration globale (la société d’État) que sociologique (les fonctionnaires). Je raconte ici mon retour à la sociologie et à l’anthropologie du développement. Et puis je laisse à Bayart le soin d’occuper le terrain de l’État en Afrique même s’il l’abandonne progressivement par la suite.

Une dernière remarque toutefois : dès ses origines la revue Politique africaine est engagée ou plutôt impliquée avec la rubrique consacrée aux documents d’opposants organisationnels, individuels et même anonymes et des éditoriaux qui recadrent notamment la politique française. Depuis plus de dix ans plus rien de tel […] et Politique africaine ne prend plus position. C’est tout dire du conformisme de mes jeunes collègues.

L’époque a aussi été marquée par ma relation avec le CODESRIA. La vie intellectuelle de l’institution était alors florissante et stimulante. J’ai ainsi été confronté à la pensée radicale d’intellectuels anglophones qui dominaient les réunions du CODESRIA. La réflexion sur la nature et les fondements de l’État africain structurait les réunions de cette institution sous la coordination de Thandika Mkandawire, une figure exceptionnelle de l’histoire de l’institution connue pour sa vivacité d’esprit.

À l’époque, les débats du CODESRIA étaient dominés, il faut le reconnaître, par les intellectuels anglophones. Ensuite, le recrutement par le CODESRIA de Mamadou Diouf et Boubacar Barry m’a rapproché de l’institution qui m’a confié un rôle de plus en plus important dans la révision des documents du service des publications et la synthèse des débats de réunions importantes.

La revue Afrique et développement dont le premier numéro a été lancé en mai 1976 par Bujra venait de fêter ses dix années (Bujra, 1976). Elle était un outil entièrement conçu et réalisé par des intellectuels africains de renom refusant toute tutelle de leur pensée et proclamant, de manière radicale, leur autonomie intellectuelle. L’époque était marquée par les productions de ces intellectuels africains parmi lesquels il est possible de citer : Issa Shivji, Eboe Madanza, Mahmood Mamdani, Peter Anyang Nyong’o, Thandika Mkandawire, Kwame Ninsin, Kwesi Prah, Mahmood Mamdani, Archie Mafeje, Ernest Wamba Dia Wamba. Mon horizon intellectuel s’est progressivement ouvert à ces perspectives analytiques sur l’État, renforcées par des lectures personnelles de certains titres majeurs sur le Sénégal comme ceux de Donal Cruise O’Brien (1971, 1975 ; Coulon et Cruise O’Brien, 1989), Robert Fatton Jr (1987, 1988), Sheldon Gellar (1982), Edward J. Schumacher (1975), Catherine Boone (1992), etc.

Mais l’époque était aussi marquée par un fait majeur qui ne m’a pas du tout laissé indifférent : la revue Politique africaine était lancée et ses animateurs participaient au débat relatif à la nature de l’État africain. Dans la définition de mes objectifs personnels et de mes problématiques de recherche, le contenu du numéro 26 (1987) de Polaf relatif à la nature de l’État en Afrique avait alors particulièrement attiré mon attention.

C’est à la rencontre des débats lancés à la fois par le CODESRIA et Politique africaine23, sans aucune concertation préalable qu’est née la réflexion sur l’État. La présentation de ce numéro 26 par Jean et ses commentaires critiques sur le livre de Richard Sandbrook (198524) m’ont personnellement poussé à entreprendre la réflexion qui aboutira à la production du livre Le Sénégal sous Abdou Diouf.

Je dois d’ailleurs préciser que certains propos de Jean avaient été reproduits en introduction de Le Sénégal sous Abdou Diouf25. Pour comprendre la velléité de la classe dirigeante à construire un « État intégral », qui se passerait des intermédiaires politiques, nous avons fait appel aux livres fondateurs du CODESRIA (Mandaza, 1986 ; Shivji, 1986 ; Mkandawire & Bourenane, 1987, 385 ; Ninsin, 1989 ; Doumou, 1987 ; Mamdani, Mkandawire & Wamba dia Wamba, 1988 ; El-Kenz, 1989 ; Hansen & Ninsin, 1989 ; Anyang Nyong’o, 198826), mais aussi aux débats au sein de Politique africaine dans lesquels Jean jouait un rôle important. Nous avons alors pris en charge dans notre analyse ce constat fondamental de J. Copans : « Aujourd’hui nous rentrons dans une nouvelle phase où la domination des classes au pouvoir exige que l’ensemble des moyens, matériels et intellectuels soient entre les mains de celle-ci. On passe d’une situation où la confrérie mouride fait fonction d’appareil idéologique d’État, à une situation où l’État doit devenir l’émanation d’appareils idéologiques propres… l’État ne cherche pas à éliminer, ni vraiment à contrôler encore plus, la confrérie, il cherche à développer ses propres instruments de domination » (Copans, 1980, p. 24927).

En décrivant la tension vers l’État intégral, nous avons essayé de la relier aux capacités des « technocrates » à la réaliser et à la résistance des acteurs sociaux les plus dynamiques pour perturber la logique mise en œuvre. À cette époque, malgré les critiques de Jean Copans, j’avais estimé que R. Sandbrook faisait partie des auteurs ayant le mieux exprimé et expliqué la détérioration de la capacité administrative des États africains. Le cas du Sénégal vérifiait bien ses principales conclusions.

Les frais de préparation du manuscrit présentant les résultats de nos recherches avaient été pris en charge par Boubacar Barry qui avait ensuite soumis le document final à Yves Bénot pour son évaluation. Barry avait aussi recommandé un éditeur en France. Mais en raison des retards et d’autres difficultés, nous avons décidé de retirer le manuscrit pour l’envoyer aux éditions Karthala. Un premier commentaire n’était pas favorable à la publication du livre. Jean Copans s’est alors entièrement engagé dans le dossier. Et c’est cet engagement qui a été à l’origine de mes relations privilégiées avec Robert Ageneau, comme je m’en suis expliqué lors de la célébration du trentième anniversaire des éditions Karthala (Diop, 2011).

Jean a pris la défense de notre manuscrit et a argumenté en faveur de sa publication en indiquant, toutefois, les points à développer ou à améliorer. Nous n’avons pas été en total accord avec ses commentaires et suggestions et l’avons exprimé dans des lettres que Jean détient encore. Même s’il nous a reproché, à tort, une lecture quasi complotiste de certains épisodes de la préparation de ce document, les malentendus de départ ont été vite surmontés durant nos entretiens à mon domicile à Dakar alors qu’il était en mission au Sénégal à l’été 1990. C’est pendant son séjour que des séances de travail ont permis de procéder aux réglages finaux avant la publication du livre Le Sénégal sous Abdou Diouf, la même année que son ouvrage La longue marche de la modernité africaine dont il m’avait offert un exemplaire avec la dédicace suivante : « À Momar, l’autre livre de l’année ». Jean a ensuite « accompagné » ce livre de commentaires, notamment dans ses Noms du Géer, le papier auquel il tient le plus parmi tous ceux qu’il a publiés dans les Cahiers d’études africaines depuis 1971 et dont j’ai eu l’honneur de publier dans Le Sénégal contemporain (Diop, 2002) une version remaniée. Jean agissait aussi en complément au soutien apporté par Amady Aly Dieng (Diop & Diouf, 200728) qui s’est chargé de présenter ce livre dans la presse de Dakar. Dieng avait pris notre défense quand certains groupuscules politiques ont voulu organiser une campagne de presse en notre défaveur en vue d’anéantir l’important effort intellectuel qui était à la base du Sénégal sous Abdou Diouf. Abdou Diouf et ses collaborateurs ont inscrit ce livre au programme de leur université d’été et nous ont adressé une lettre d’invitation à venir en discuter avec leurs militants. Amady a immédiatement senti le piège et nous a fortement déconseillé d’aller à cette rencontre. Nous avons donc refusé d’y aller. Les faits notés par la suite lui ont donné raison. Durant cette université d’été, nous avons été copieusement conspués et accusés de contester la légitimité du président Abdou Diouf. Avec le recul, je me dis que ces gens-là auraient sans doute été encore plus vindicatifs si nous avions publié les informations de première main dont je disposais et qui provenaient directement de l’état-major mixte chargé de gérer les émeutes de 1988.

Un interlocuteur constant et attentif

Jean n’a pas été impliqué dans la recherche qui a suivi Le Sénégal sous Abdou Diouf. Mais cet ouvrage prolongeant la problématique de base du Sénégal sous Abdou Diouf, indirectement, il a été impliqué. Il a contribué à la vulgarisation des travaux menés sous ma direction en en faisant une analyse sans complaisance et en montrant surtout leur originalité en ce qui concerne les recherches menées sur des sujets similaires en Afrique (Copans, 1991). Dans la chronique bibliographique parue dans les Cahiers d’Études africaines (Copans, 2019), il s’est d’ailleurs étonné de l’impasse que certains auteurs font sur les travaux que j’ai conduits29. Jean Copans a présenté les travaux que j’ai dirigés dans les mêmes termes élogieux, dans le livre qu’il achève sur Paul Mercier30.

Jean a été présent dans une autre recherche prenant appui sur les résultats de Le Sénégal sous Abdou Diouf ainsi que je l’ai indiqué dans l’introduction du livre Les Figures du Politique en Afrique (Diop & Diouf 1999). Notre objectif était, tout d’abord, de produire des données permettant une mise en perspective théorique du cas sénégalais, mais aussi d’identifier les « récits » par lesquels les premiers chefs d’État africains ont organisé, ou brouillé, les conditions de leur succession. Nous avions alors clairement mentionné que notre perspective analytique avait été influencée par des collègues comme Jean Copans, Christian Coulon, Donal Cruise O’Brien, Martin Klein, Sheldon Gellar, Guy Rocheteau, et Robert Fatton Jr.

Au début des années 1990, nos chemins se sont, à nouveau, provisoirement séparés en raison de l’investissement de Jean dans d’autres territoires théoriques, notamment l’Afrique du Sud et de nouvelles responsabilités administratives (Nairobi 1985-198931) et Amiens (1990-2000). C’est durant cette phase qu’avec le soutien de Richard Stren, nous avons mis sur pied la revue Sociétés-Espaces-Temps qui a ensuite changé de statut en publiant des livres. Le livre Le Sénégal et ses voisins (Diop, 1994) fut le premier de cette série. Vers la fin des années 1990, je me suis occupé avec Fred Hendricks et Jeff Lever du lancement de la Revue africaine de sociologie/African Sociological Review32. Jean n’a pas pris part à ces travaux et ceux faits sur la pauvreté, les politiques sociales ou les migrations internationales. Mais il n’a pas ignoré leur existence et les signale dans ses travaux. D’ailleurs, il m’a redit récemment son appréciation très positive de ces travaux sur la pauvreté au Sénégal.

À la fin des années 1990 quand j’ai conçu et lancé le programme Sénégal 200033, Jean a fait partie du groupe restreint de conseillers scientifiques du projet avec Mamadou Diouf, Gaye Daffé, Paul Ndiaye, Philippe Antoine et des amis dévoués ayant participé à l’évaluation et à la révision des papiers. Il m’a ensuite proposé la version révisée du Géer, un papier devenu un classique de la sociologie de la connaissance du Sénégal. C’est avec le même sérieux qu’il a répondu à mes demandes relatives à l’édition des trois volumes issus de cette recherche. À la fin du projet Sénégal 2000, lorsque j’ai mis sur pied à Dakar, avec quelques collègues et amis, le Centre de recherches sur les politiques sociales (CREPOS), Jean Copans a été l’un des premiers chercheurs ayant animé les séminaires destinés aux doctorants. Il a ainsi organisé deux sessions en mai et juin 200634. Certains de ses anciens étudiants en ont d’ailleurs bénéficié. C’est dans le cadre du CREPOS que Tarik Dahou (2009) a publié un ouvrage collectif remarqué sur l’agriculture sénégalaise.

J’ai ensuite dirigé un ouvrage consacré aux technologies de l’information et de la communication (Diop, 2003). Jean a participé activement à la dernière réunion de mise au point collective du manuscrit à l’été 2001. J’ai dirigé des recherches sur les politiques sociales35, le « développement36 » et les migrations37 sénégalaises. Même s’il n’a pas été membre de ces équipes, Jean Copans les cite dans ses synthèses relatives à la sociologie de la connaissance du Sénégal.

En 2012, quand j’ai mis sur pied l’équipe qui devait produire deux ouvrages collectifs sur le Sénégal sous Wade, Jean Copans s’est également impliqué dans ce travail. Lorsque je l’ai sollicité pour préfacer l’un des volumes, il m’a répondu en ces termes : « Je ne sais pas si je suis le mieux placé pour la faire, mais si tu me le demandes, je vais la faire ». Il a par la suite produit une préface remarquée, au titre très original, repris d’ailleurs par certains amis dans leurs papiers. Il a participé à l’évaluation des articles et donné des conseils concernant leur distribution dans les deux volumes, le choix des titres et la quatrième de couverture. Ses anciennes étudiantes Sophie Lewandowski et Aminata Sall avaient fait des contributions remarquées dans les deux volumes. Après la publication de ces deux volumes, Jean en a immédiatement proposé une présentation dans la presse sénégalaise38. Il m’a soutenu à l’occasion des demandes de séjour de recherche en France ou ailleurs en complément de l’aide apportée par Jean-Pierre Dozon à la FMSH. Mais il ne s’est pas contenté de cet appui administratif. Dans différentes publications il a continué à donner son avis, à commenter mes travaux et à les appuyer. Il fait partie de mes lecteurs les plus appliqués et assidus. Il est sans doute, sur ce plan, plus attentif que la plupart de mes collègues universitaires sénégalais.

Au total, parmi les figures ayant joué un rôle central dans ma carrière universitaire, figure en premier rang Mamadou Diouf avec lequel j’ai entretenu une collaboration longue et fructueuse. Boubacar Barry, Abdoulaye Bathily, Thandika Mkandawire ont joué leur rôle de grand frère. Mais celui de Jean Copans et d’Amady Aly Dieng a été déterminant dans ma trajectoire propre. Une partie de mes connaissances sur le Sénégal vient de mes échanges avec Amady Aly Dieng. Plusieurs années avant son décès, il m’a demandé avec insistance de mettre un terme à mon long investissement dans la recherche collective. Après la publication des deux volumes du Sénégal sous Wade, en 2013, Amady m’a conseillé de me consacrer à la synthèse de mes propres connaissances sur le Sénégal ou l’Afrique. Ses conseils ont été à l’origine du livre que je prépare depuis quelques années et dont l’ambition est centrée sur l’évolution politique, sociale et culturelle du Sénégal depuis 1960. Et s’agissant de Jean, je dois ajouter qu’il n’a jamais essayé de tirer un quelconque profit du soutien éditorial qu’il m’a apporté depuis le début des années 1980.

À propos de l’engagement politique

Jean est connu pour son engagement politique. En ce qui me concerne, depuis la fin de mes études supérieures, progressivement, je me suis désengagé du champ politique. Les évolutions notées au Sénégal depuis le milieu des années 199039 m’ont renforcé dans cette décision. Tout le monde sait que je suis un proche d’Abdoulaye Bathily. Quand il dirigeait la Ligue démocratique, je ne me suis pas engagé politiquement à ses côtés. Il ne me l’a jamais demandé. À l’université de Dakar, c’est notre génération qui a mis sur pied le Syndicat autonome de l’enseignement supérieur dont j’ai été membre jusqu’à la retraite, mais je ne me suis jamais impliqué dans ses instances de direction. J’ai connu les fondateurs de la Rencontre africaine des droits de l’Homme et assisté à la réunion de démarrage de l’association. Ensuite, je ne me suis pas engagé dans son fonctionnement. Quand mon regretté collègue Yoro Fall a créé Options, j’ai publié quelques papiers dans son journal, mais par la suite je me suis retiré de la rédaction. Yoro avait d’ailleurs contacté Jean lors d’un passage à Nairobi, en 1988 ou 1989, pour préparer un ouvrage sur la crise africaine qui, malheureusement, n’a jamais vu le jour.

À la fin des années 1990, j’ai été chargé par le PNUD de préparer le rapport national sur la gouvernance. C’est moi-même qui avais recruté les consultants, rédigé les termes de référence et préparé une première version du rapport provisoire dans des conditions difficiles. Des divergences de vues avec les commanditaires, dans la dernière phase, m’avaient conduit à démissionner. Mon remplaçant n’a pas eu le temps ou les moyens de revoir l’esprit qui avait été à la base du rapport. Lors de la présentation publique de ce document40 par le PNUD, le président Wade s’était emporté publiquement en raison de certains passages du rapport qui ne lui étaient pas favorables. Par ailleurs, je me suis engagé, dès le départ, dans les Assises nationales du Sénégal. Dans la phase finale, j’ai été chargé de la rédaction du rapport issu de cette grande concertation politique41. L’expérience fut très difficile malgré le soutien constant de mon ami et « complice » Gaye Daffé. Mon attention avait été attirée par le fait que, dans un document d’une telle envergure proposant une analyse rétrospective de la vie économique, sociale et politique du Sénégal depuis 1960 rien n’avait été écrit sur les effets dévastateurs connus des programmes d’ajustement structurel. Il a fallu insister pour que cette omission volontaire soit rectifiée. Mais d’autres divergences et tiraillements avec deux dirigeants des Assises nationales m’ont conduit à me retirer de cet exercice. Je n’ai pas été étonné par la qualité médiocre du produit qui a ensuite été publié alors que nous disposions de documents de qualité rassemblés au sein des Commissions des Assises nationales.

Il ressort de ces éléments que ma trajectoire politique est moins marquée que celle de Jean. Depuis un quart de siècle, je me suis surtout impliqué dans ce que Jean appelle un « activisme éditorial », domaine dans lequel je ne dépendais de personne. Je n’ai jamais sollicité ou obtenu des ressources publiques pour soutenir cet engagement éditorial qui n’a pas été sans conséquence sur ma carrière. Mais je ne le regrette pas du tout.

En ce qui concerne Jean, son engagement politique n’a pas été sans conséquence sur sa carrière. Il m’a dit que celui noté au sein du Comité Information Sahel ne fut pas bien apprécié au sein de la direction de l’École des hautes études en sciences sociales, notamment en 1975, à l’occasion de la compétition pour un poste de maître-assistant, qu’il n’a pas obtenu. Il m’a également expliqué que cet engagement l’a également privé, en 1980, d’un poste de MCF en sociologie en coopération à l’université de Dakar. Le poste ayant été carrément supprimé par les responsables français lors de la commission mixte franco-sénégalaise dans la mesure où la candidature de Jean était la seule déposée. Comme il le dit, sa candidature a été rejetée, « pour cause de gauchisme42 ». La question de l’engagement politique est présente dans toute la production théorique de Jean Copans. C’est elle qui structure et oriente ses choix thématiques, comme il le montre dans les lignes qui suivent :

Je me dois d’affirmer d’emblée que l’engagement politique a toujours aiguillé mes choix thématiques, mais qu’il faut comprendre cet engagement non seulement sous l’angle de l’immédiateté de l’action politique, mais aussi sous l’angle des formes variées de l’intervention intellectuelle et universitaire dans trois registres :

a) De la popularisation et de la vulgarisation tant auprès des militants que du grand public.

b) De la pédagogie.

c) Des formes d’écriture et de transmission des connaissances et des réflexions (journalisme43, comptes rendus et chroniques bibliographiques, etc.).

Cette préoccupation a traversé tous mes écrits, depuis le premier, à ma connaissance une très longue chronique bibliographique dans le mensuel d’une tendance trotskyste fin 1964. Mais cette préoccupation a pris plusieurs formes et a même conduit à des choix politiques qui ont pu s’apparenter à des formes de répression universitaire. Et puis, dans la mesure où je me suis consacré à au moins une demi-douzaine de domaines et de thèmes, cela implique de considérer et le fil rouge (évidemment) qui les relie, mais surtout les élaborations spécifiques que chacun de ces domaines implique. Pour me résumer, les réflexions spécifiques ont pu contribuer à une réflexion plus générale, mais cette dernière est toujours le résultat d’un élargissement des réflexions spécifiques et non l’inverse à savoir l’application d’une macro-théorie y compris politique à l’action politique, à la posture morale et au choix empirique localisé.

Les précisions orales qu’il m’a alors fournies, appuyées par sa contribution à l’hommage à Vladimir Romanovitch Arseniev et les notes manuscrites au séminaire déjà évoqué montrent le rôle joué par ses parents dans l’engagement politique de départ, de Jean Copans44 :

Enfance et adolescence dans une famille petite-bourgeoise binationale (française et américaine) marquée par le communisme forcément stalinien de mes parents45 et l’adoption de cette culture sans trop de critique jusque vers mes 20 ans. De l’attirance du politique (lecture de nombreux journaux y compris le quotidien Libération des années 1950 et 1960 qui n’a aucun rapport avec le Libé actuel). Fréquentations communistes, positionnements orthodoxes, lecture des revues communistes et soviétiques et fréquentations des librairies et salons du livre. Mais des ruptures assez brutales et rapides ont été notées à partir du lycée Condorcet : rencontre avec Alain Krivine46, entrisme à la JC à l’UEC, adhésion à la quatrième internationale puis à sa fraction dite pabliste, fascination pour les luttes de libération nationale, lecture de La Révolution trahie de Trotsky

Bref à partir d’un communisme mâtiné de tiers-mondisme d’une part et d’une découverte progressive du marxisme des fondateurs et de la réflexion marxiste des années 1950 et 1960 d’autre part, j’en arrive à l’Afrique noire et à l’anthropologie à la rentrée 1963. Et ce choix sans cesse rectifié et autocritiqué et débattu, ne sera jamais fondamentalement remis en cause. Sauf qu’aujourd’hui errant dans un champ de ruines sans repères il peut paraître présomptueux et même inexact de parler encore d’un champ marxiste, d’une part, et, bien sûr, d’opportunité de l’autre…

Comme il le dit lui-même, le fil conducteur pour comprendre sa pensée, qui n’évolue pas au gré des circonstances, est son activité de chercheur engagé. Cet engagement militant s’est d’abord exprimé en faveur de l’Algérie. En effet, il avait été invité à enseigner, à l’été 1963, à l’université d’Alger, comme « pied rouge » alors qu’il n’avait pas encore obtenu sa licence. Plus tard, il a tout autant refusé, à la fin des années 1970, d’aller enseigner au Mozambique dans le cadre de la « coopération rouge », comme il l’explique dans ses notes de séminaire :

Les relations entre mes camarades trotskystes et la direction du Frelimo m’ouvrent à nouveau la porte pour une coopération révolutionnaire au Mozambique47 que je refuse à la fin des années 1970. Lors de ma visite en novembre 1983, dans un séminaire à Maputo, Meillassoux et moi-même sommes accusés d’être de vulgaires anthropologues bourgeois par mes collègues tout aussi blancs que vous et moi48. Plus tard, lors d’un colloque à Bujumbura, en 1989, j’ai fait pleurer Anna Maria Gentili, historienne italienne, ancienne coopérante rouge49, en rappelant ces comportements stalino-bureaucratiques.

En conclusion, comme il me l’a souligné à Dakar en novembre 2019, il a toujours refusé de collaborer de l’intérieur avec ces régimes dits socialistes50. Notre point commun est l’engagement dans les publications, l’édition, « l’activisme éditorial ». Jean a été présent de manière active dans plusieurs comités de rédaction de revues : « Je suis un homme de périodiques, de journaux ou de magazines aux périodicités variées et de revues académiques » (Copans, 2010). Mais c’est dans les Cahiers d’Études africaines qu’il a le plus manifesté ce statut d’homme de revue.

La clôture de la longue marche ?

La question du développement a jalonné toute la trajectoire de Jean Copans. Il en était déjà question lors de ses recherches sur la confrérie mouride. L’utopie de développement était alors forte au Sénégal. C’est dans un tel contexte que Jean a analysé la confrérie mouride confrontée aux impératifs du développement de l’agriculture de rente. Mais cette question est abordée en pointillé dans différentes thématiques : la sécheresse, les classes ouvrières, le champ politique africain. À ce propos, il précise :

Mon arrivée à Paris-Descartes se fait encore sous le signe d’une liberté pédagogique et je donne les deux grands cours de licence, l’un en sociologie du développement et l’autre en anthropologie économique […] Avec Yves Charbit nous élaborons une filière développement, ce qui me permet de passer du champ général du changement social mondial au champ socio-anthropologique plus spécifique de l’organisation du développement. Je m’insère totalement dans le courant français symbolisé par les disciples de Jean-Pierre Olivier de Sardan, je deviens un membre actif du Comité de rédaction de la Revue Tiers monde, j’organise mon séminaire de sociologie de la connaissance anthropologique à l’EHESS autour de ce domaine qui donne lieu à la publication du numéro 191 de Revue Tiers Monde intitulé « Itinéraires de chercheurs » (2007). Ce dernier avait été précédé de la publication d’un manuel dans la collection 128 chez A. Colin puis d’un numéro double des Cahiers d’Études africaines « Les sciences sociales au miroir du développement » [202-203 | 2011] en co-direction avec C. Freud.

Tout cela est bien politique aussi bien par la publication d’un texte sud-africain que par une prise de position sur l’engagement pour le développement51 ou encore sur la dé-développementalisation des sciences sociales du Sud et un retour aux fondamentaux. Hélas, tout cela reste très en retrait. Mévente totale du 12852, mais apparemment meilleure vente de l’ouvrage Atlani et Vidal53 que j’ai préfacé. Désintérêt total des sociologues d’une part et absence de rigueur et d’implication des chercheurs anthropologues, échec de l’analyse critique de la pauvreté, peu de travaux de l’intérieur comme les Britanniques et les chercheurs européens du Nord et de l’Allemagne. Bref, mon militantisme pour reconstruire un objet théorique et empirique des formes actuelles du capitalisme mondial est un échec, et ma retraite ne permet pas de relancer le projet. Symboliquement, je publie une espèce de testament sous une forme grand public dans un quotidien sénégalais, WalFadjri54. Après tout c’est bien la moindre des choses et une manière de boucler la boucle. Je continue néanmoins à assurer mon tour de garde en rédigeant des comptes rendus et en me désolant intérieurement de la re-ghettoïsation des études du développement au sein des sciences sociales françaises alors que tout le monde a l’argument de mondialisation à la bouche.

Ce que je retiens des différentes affiliations politiques et appartenances politiques toujours à gauche de Jean, c’est la longue maturation d’une culture hétérodoxe qui ne lui a pas attiré que des amis. Brillant esprit indépendant et libre55, il n’a jamais accepté de compromission, n’a jamais avancé masqué, quels que soient les lieux ou les circonstances. Il a construit son autonomie intellectuelle sur la longue durée. Il la défend parfois de manière agressive, avec son langage limpide, parfois injuste, mais traduisant toujours l’honnêteté du personnage. De ce point de vue, j’ai toujours été impressionné par la ressemblance entre Jean Copans et Amady Aly Dieng56.

Jean est l’un des grands anthropologues de l’université française. Le style de ses papiers n’a rien à voir avec ceux en vogue dans une partie francophone du continent africain : des dissertations qui tournent le dos ou font l’impasse, par ignorance ou paresse intellectuelle, sur les études ou données de terrain qui documentent les particularités nationales. Ces documents mettent l’accent sur les aspects esthétiques de la construction des phrases57, la séduction, les effets de démonstration de l’érudition de leurs auteurs, de leur maîtrise de la langue et de la culture françaises, mais ne rendent pas compte, hélas, de la grande complexité des sociétés africaines.

Intellectuel engagé, courageux et déterminé, son espace de prédilection se situe dans le territoire de l’hétérodoxie, de l’indocilité. Mais jamais de l’insouciance. Sa brillante carrière constitue une forme particulière de célébration du savoir, de la liberté de penser, de se révolter. L’activité intellectuelle immense de Jean a embrassé différents domaines des sciences humaines. Il s’est engagé délibérément, et souvent le premier, hors des sentiers battus. Dans ce territoire-là, nos chemins se sont parfois croisés depuis la fin des années 1970. J’en ai tiré un bénéfice évident que j’ai tenté de raconter en décrivant une partie de nos cheminements respectifs. Malgré les réactions et l’irritation notées parfois à la suite de la publication de certains de ses papiers et surtout de La longue marche de la modernité africaine, je n’ai pas eu connaissance d’une critique systématique de ses travaux, y compris parmi les radicaux africains qu’il interpelle dans ce livre. En 2010, il a également lancé un appel aux intellectuels africains, dans des termes qui m’ont profondément ému, en leur demandant de ne pas abandonner le continent, de continuer à exercer leur métier en Afrique, car la mission de l’intellectuel, est avant tout « d’engager sa pensée avec les acteurs sociaux de sa société ou d’une société dans laquelle il est intégré et dont les mouvements sociaux et politiques critiques lui servent de caisse de résonance. La fuite des élites hors de l’Afrique est peut-être bonne pour le Savoir, la Pensée, la Culture (et les carrières personnelles), mais en aucune façon, elle ne peut contribuer à l’élaboration d’une pensée moderne, enracinée de façon populaire et autochtone dans les terreaux, d’abord vernaculaires et nationaux, de l’historicité africaine » (Copans, 2012). Ces propos sont une expression de son attachement à ce continent. L’Afrique est son pays. La somme intellectuelle offerte par Jean Copans aurait pu ouvrir des débats, alimenter la réflexion dans nos universités et ailleurs. Ce n’est pas encore le cas. Jean s’en désole parfois. Ce livre sera peut-être l’occasion de les susciter.

Je souhaite qu’il donne ensuite à des chercheurs sénégalais ou français l’inspiration et la force de produire des livres sur l’œuvre impressionnante de celui qui fait partie avec Abdoulaye Bathily, Boubacar Barry, Pathé Diagne, Sheldon Gellar et Robert Ageneau de mes derniers véritables grands frères.

Références

Anyang Nyong’o, Peter, 1988, Afrique : la longue marche vers la démocratie. État autoritaire et résistances populaires, Paris, Publisud.

Atlani-Duault, Laetitia & Laurent Vidal (dir.), 2009, Anthropologie de l’aide humanitaire et du développement, Préface de J. Copans, Paris, A. Colin.

Banque mondiale, 1974, Sénégal. Tradition, diversification et développement économique, Banque mondiale, Washington D. C., novembre 1974, 418 p.

Becker, Charles & Mamadou DIOUF, 1988, « Histoire de la Sénégambie : une bibliographie des travaux universitaires », Journal des africanistes, tome 58, fascicule II, p. 163-209.

Boone, Catherine, 1992, Merchant Capital and the Roots of State Power in Senegal, 1930–1985, Cambridge.

Bujra, Abdalla S., 1976, « Éditorial », Africa Development/Afrique et Développement, vol. 1, n° 1, p. 1-4.

Chazan-Gillig, Suzanne, 2015, « Lecture alternative à propos de l’ouvrage de Jean Copans : Georges Balandier, un anthropologue en première ligne », Journal des anthropologues, 140-141 | 2015, p. 319-335.

Colin, Roland, 2007, Sénégal, notre pirogue. Au soleil de la liberté. Journal de bord 1955-1980, Paris, Présence africaine.

Copans, Jean, Philippe Couty, Jean Roch, Guy Rocheteau, 1972, Maintenance sociale et changement économique au Sénégal. 1. Doctrine économique et pratique du travail chez les mourides, Travaux et documents de l’ORSTOM, n° 15, ORSTOM, 268 p.

Copans, Jean, 1973, « Stratification sociale et organisation du travail agricole dans les villages wolof mourides du Sénégal », Paris, EHESS, Thèse de troisième cycle, 2 vol., 370 p.

– 1974, « Les leçons d’une thèse », dans Jean Copans, Critiques et politiques de l’anthropologie, Paris, Maspero, p. 130-137.

– 1980, Les marabouts de l’arachide. La confrérie mouride et les paysans du Sénégal, Paris, Sycomore, 263 p. [2e édition, L’Harmattan, 1988].

– « Les noms du géer : essai de sociologie de la connaissance du Sénégal par lui-même », Cahiers d’études africaines, 123, XXXI-3 1991, p. 327-362.

– 2002, « Les noms du géer : essai de sociologie de la connaissance du Sénégal par lui-même (1950-2001) », dans M.-C. Diop (dir.), 2002, Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala (« Hommes et Sociétés »), p. 155-184.

– 2007, « Un Médard sous l’équateur », Revue internationale de politique comparée, 2007/3 (Vol. 14), p. 467-472.

– 2010, « Passer en revue ou être de la revue ? », Cahiers d’études africaines, 198-199-200, p. 557-580.

– 2010, Sociologie du développement : Domaines et approches, Paris, Armand Colin.

– 2012a, « L’aide au développement ne marche pas à la canonnière ! », Revue Tiers Monde, 2012/1 (n° 209), p. 199-212.

– 2012b, « Amady, le maître péripatéticien du Lycée dakarois », dans Abderrhamane Ngaïdé, Amady Aly Dieng : Lecture critique d’un demi-siècle de paradoxes, Dakar, Codesria, p. 124-126.

– 2015, « Où sont les lectures alternatives de Suzanne Chazan ? », Journal des anthropologues, 142-143, p. 327-332.

– 2013, « Préface. La famille très étendue de Momar-Coumba Diop », dans Momar-Coumba Diop (dir.), Sénégal (2000-2012). Les institutions et politiques publiques à l’épreuve d’une gouvernance libérale, Dakar et Paris, CRES et Karthala, p. 11-20.

– 2015, « Les problèmes de l’héritage et de la transmission de la tradition (anthropologie, marxisme, politique). Comment on comprend ces liens pour saisir les sociétés contemporaines », dans Séminaire de Riccardo Ciavolella, Gianfrano Rebucini et Allison Sanders « Anthropologie, marxisme et politique » IIAC, LAIOS, EHESS, 8 décembre.

– 2016, avec Françoise Blum : “Amady Ali Dieng, 1932–2015: radical African nationalist, genuine marxist, witty and free thinker“, Review of African Political Economy, vol. 43, n° 147, pp. 107–115.

– 2019, « Penser l’Afrique ou connaître les sociétés de l’Afrique ? (Première partie) », Cahiers d’études africaines, LIX (1), 233, p. 215-269.

Coulon, C. & D. Cruise O’Brien, 1989, “Senegal”, in D. Cruise O’Brien, J. Dunn et R. Rathbone (eds), Contemporary West African States, Cambridge, Cambridge University Press, p. 145–164 [African Series Studies, 65].

Cruise O’Brien, Donal B., 1971, The Mourides of Senegal. The Political and Economic Organisation of an Islamic Brotherhood, Oxford, Clarendon Press.

– 1971b, “Co-operators and Bureaucrats: Class Formation in a Senegalese Peasant Society“, Africa (October 1971), pp. 263–278.

– 1975, Saints and Politicians. Essays in the Organisation of a Senegalese peasant Society, Cambridge, Cambridge University Press.

– 1992, « Le contrat social à l’épreuve », Politique africaine, 45, mars 1992, p. 9-21.

Cruise O’Brien, Donal B. & Christian Coulon (eds), 1988, Charisma and Brotherhood in African Islam, Oxford, Clarendon Press.

Cruise O’Brien, Donal, Momar-Coumba Diop & Mamadou Diouf, 2002, La construction de l’État au Sénégal, Paris, Karthala, 231 p.

Dahou, Tarik (éd.), 2009, Libéralisation et politique agricole au Sénégal, Dakar, CREPOS, ENDA-GRAF DIAPOL et Karthala.

Diagne, Mamoussé, 2015, « Amady Aly Dieng ou la torpille socratique africaine », Sud Quotidien, 20 mai 2015.

Dieng, Amady Aly, 2011a, Mémoires d’un étudiant africain. Volume I : De l’école régionale de Diourbel à l’université de Paris (1945-1960), Dakar, Codesria.

– 2011b, Mémoires d’un étudiant africain. Volume II : De l’université de Paris à mon retour au Sénégal (1960-1967), Dakar, Codesria.

Diop, Momar-C., 1979, « La littérature mouride essai d’analyse thématique », Bulletin de l’IFAN, 1979, 41B, 2, p. 398-439.

– 1987, « L’impact de la CSS sur le développement de la ville de Richard-Toll », Dakar, faculté des lettres et sciences humaines.

– 1987, « L’État et la Compagnie sucrière sénégalaise : les enjeux du sucre », Historiens-Géographes du Sénégal, 02, mars, p. 60-70.

– 1990, « Industrialisation et emploi : cas de la Compagnie sucrière sénégalaise », Pratiques sociales et Travail en milieu urbain [Les Cahiers] 12, p. 63-82.

– 1994, Le Sénégal et ses voisins [Série Sociétés-Espaces-Temps], Dakar.

– 2002 (éd.), Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala.

– 2002, La société sénégalaise entre le local et le global, Paris, Karthala.

– 2007, avec Jean Benoist, L’Afrique des associations : entre culture et développement, Paris et Dakar, Karthala et CREPOS.

– 2008, Le Sénégal des migrations. Mobilité, identités et société, Paris et Dakar, Karthala, ONU-Habitat et CREPOS.

– 2003, Le Sénégal à l’heure de l’information. Technologies et société, Paris et Genève, Unrisd et Karthala.

– 2011, « Un Sénégalais à Karthala », Paris, Karthala, p. 28-29.

– 2013 (dir.), Sénégal (2000-2012). Les institutions et politiques publiques à l’épreuve d’une gouvernance libérale, Dakar et Paris, CRES et Karthala.

Diop, M.-C. & M. Diouf, 1999, Les figures du politique en Afrique. Des pouvoirs hérités aux pouvoirs élus, Paris-Dakar, Karthala-Codesria.

– 2007, « Sénégal : Amady-Aly Dieng, La trajectoire d’un dissident africain », Le Soleil, 16 avril.

Direction des affaires africaines et malgaches. Sénégal 1959-1972, Archives diplomatiques de La Courneuve [Documents du fonds 349QO].

Doumou, Abdelali (éd.), 1987, L’État marocain dans la durée (1850-1985), Dakar, Codesria.

Dumont, Fernand, 1967, « Essai sur la pensée religieuse d’Amadou Bamba (1850-1927), fondateur du mouridisme sénégalais », Dakar, thèse de troisième cycle, 3 volumes 625 p.

– 1975, La pensée religieuse d’Amadou Bamba, fondateur du mouridisme sénégalais, Dakar, NEA, 391 p.

– 1969, « Amadou Bamba, apôtre de la non-violence (1850-1927) », Notes africaines, n° 121, janv. p. 20-24.

El-Kenz, Ali, 1989, L’Algérie et la modernité, Dakar, Codesria.

Fall, Abdou Salam, 2016, « Entretien avec Amady Aly Dieng sur Cheikh Anta Diop et son œuvre », Dakar, 28 p.

Fatton, Robert Jr., 1987, The Making of a Liberal Democracy, Senegal’s Passive Revolution: 1975–1985, Boulder, Lynne Rienner.

– 1988, “Bringing the ruling class back, Class, State and Hegemony in Africa”, Comparative Politics, April.

Geffray, Christian, 1988, « Fragments d’un discours du pouvoir (1975-1985) : du bon usage d’une méconnaissance scientifique », Politique africaine, mars 1988, 29, p. 71-85.

Gellar, Sheldon, 1982, Senegal. An African Nation between Islam and the West, Boulder, Westview Press.

Hansen, Emmanuel & Kwame A. Ninsin (eds), 1989, The State Development and Politics in Ghana, Dakar, Codesria.

Lo, Magatte, 1986, Sénégal. L’heure du choix, Paris, L’Harmattan.

Mandaza, Ibbo, 1986, Zimbabwe: The Political Economy of Transition, 1980–1986, Dakar, Codesria.

Mamdani, Mahmood, Thandika Mkandawire & Ernest Wamba Dia Wamba, 1988, Social Movements, Social Transformation and the Struggle for Democracy in Africa, Dakar, Codesria.

Mercier, Paul, 1955, « Le groupement européen de Dakar : orientation d’une enquête », Cahiers internationaux de sociologie, nouvelle série, Vol. 19 (juillet-décembre 1955), p. 130-146.

Mkandawire, Thandika & N. Bourenane, 1987, The State and Agriculture in Africa, Dakar, Codesria.

Monteil, Vincent, 1962, « Une Confrérie musulmane : les mourides du Sénégal », Archives de sociologie des religions, 7e année, n° 14, p. 77-102.

– 1964, L’islam noir, Paris, Seuil.

– 1966, Esquisses sénégalaises (Walo – Kayor – Dyolof – Mourides – Un visionnaire), Dakar, Université de Dakar, IFAN, 243 p., 27 fig. [Initiations et études africaines, 21].

Ngaïde, Abderrahmane, 2012, Entretien avec Amady Aly Dieng : Lecture critique d’un demi-siècle de paradoxes, Dakar, Codesria.

Ninsin, Kwame, A., 1989, The State, Development and Politics in Ghana, Dakar, Codesria.

Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, Rapport d’activité 1967, Paris, Orstom, 1969, 232 p.

Pélissier, Paul, 1966, Les paysans du Sénégal. Les civilisations agraires du Cayor à la Casamance, St Yrieix, Imprimerie Fabrègue.

Rocheteau, Guy 1982, Pouvoir financier et indépendance économique en Afrique. Le cas du Sénégal, Paris, Karthala-ORSTOM, 386 p.

Sandbrook, Richard, 1985, The Politics of Africa’s Economic Stagnation, London, Cambridge University Press, 180 p.

Schumacher, Edward J., 1975, Politics, Bureaucracy and Rural Development in Senegal, Berkeley, University of California, Press.

Sénégal, République du, 1964, Livre blanc sur les élections présidentielles et législatives du 1er décembre 1963, Publication du ministère de l’Intérieur, Dakar.

Sénégal (République du), 1980, Conseil économique et social, « Étude sur l’enseignement en général, l’enseignement technique et professionnel en particulier », Dakar.

Shivji, Issa G. (ed.), 1986, The State and the Working People in Tanzania, Dakar, Codesria.

Université de Dakar, s. d., Annuaire de l’université de Dakar Année 1973-1974, Dakar, GIA, p. 77-111.

Vaillant, Janet G., 2006, Vie de Léopold Sédar Senghor. Noir, Français et Africain, Paris, Karthala.

1 Copans, Jean, 2013, « Préface. La famille très étendue de Momar-Coumba Diop », dans Momar-Coumba Diop (dir.), Sénégal (2000-2012). Les institutions et politiques publiques à l’épreuve d’une gouvernance libérale, Dakar et Paris, CRES et Karthala, p. 11-20.

2 Cette marche est décrite, en partie, dans la restitution de sa trajectoire intellectuelle et politique qu’il présente dans la Longue marche de la modernité africaine, mais aussi dans sa belle contribution à l’hommage posthume à l’anthropologue russe Vladimir Romanovitch Arseniev (1948-2010). Il y décrit « une enfance et une adolescence marquée très fortement par l’imagerie et l’illusionnisme soviétique » jusqu’à 18 ans et ensuite ses engagements politiques avec Alain Krivine qui débouchent sur les tactiques de l’entrisme dont il donne le détail. Il explique aussi un autre volet de sa « marche » intellectuelle au début de ses études supérieures : il est passé de la géographie à l’histoire, ensuite à l’ethnologie et enfin à la sociologie, avec Georges Balandier. Pour plus de détails, lire son texte : « L’ethnologie russe est-elle partie prenante de la troisième mondialisation d’aujourd’hui ? »

3 Ses positions sur l’œuvre de Cheikh Anta Diop ne sont pas éloignées de celles d’Amady Aly Dieng. Voir, par exemple, ce qu’il en a dit dans Le Soleil, 25 juillet 2013. Les propos de Jean n’ont pas été appréciés par certains des disciples de Diop qui me l’ont clairement indiqué. Ma réponse a été identique à celle donnée quand Amady Aly Dieng a fait l’objet des mêmes attaques, parfois violentes, pour les mêmes raisons. C’est le respect pour les travaux de Cheikh Anta Diop qui impose cet engagement critique enrichissant (ce que Diop n’aurait sans doute pas refusé).

4 Jean Copans, « Les problèmes de l’héritage et de la transmission de la tradition (anthropologie, marxisme, politique). Comment on comprend ces liens pour saisir les sociétés contemporaines », dans le séminaire de Riccardo Ciavolella, Gianfrano Rebucini et Allison Sanders « Anthropologie, marxisme et politique » IIAC, LAIOS, EHESS, 8 décembre 2015.

5 Même si les informations concernant sa trajectoire intellectuelle et politique personnelle sont reprises ou répétées dans certains de ses écrits, je n’ai trouvé nulle part ces détails que Jean a bien voulu me transmettre en décembre 2019. Fils de Simon Jacob Copans et de Lucienne Godiard, Jean Copans est né le 29 août 1942 à New York. Son cursus, tel qu’il me l’a raconté, se résume ainsi : École américaine de Paris : 1948-1953 (classes du primaire) ; École alsacienne : 1953-1958 (de la sixième à la première) ; lycée Condorcet : 1959-1961 (terminale-hypokhâgne) ; Sorbonne, faculté des lettres et sciences humaines : 1961-1964 ; propédeutique/Certificats d’histoire ancienne, de géographie humaine, d’ethnologie et de sociologie de l’Afrique noire ; inscription en doctorat de 3e cycle : 1964-1973 (soutenance). Pour plus de détails sur les fonctions administratives de Jean Copans, après la soutenance de sa thèse de troisième cycle, lire : « Curriculum et bibliographie chronologique de Jean Copans », Paris, s. d. 31 p.

6 Amady Aly Dieng est le meilleur biographe des années 1950, mais aussi de l’histoire du nationalisme sénégalais. Pour plus de détails, voir la liste de ses publications dans la note nécrologique que Jean Copans a signée avec Françoise Blum : “Amady Ali Dieng, 1932–2015: radical African nationalist, genuine marxist, witty and free thinker“, Review of African Political Economy, vol. 43, n° 147, pp. 107–115. Voir aussi Jean Copans : « Amady, le maître péripatéticien du Lycée dakarois », dans A. Ngaïdé, Entretien avec Amady Aly Dieng : lecture critique d’un demi-siècle de paradoxes, Dakar, CODESRIA, p. 124-126.

7 On consultera les archives diplomatiques de La Courneuve [Direction des affaires africaines et malgaches. Sénégal 1959-1972. Documents du fonds 349QO]. Voir aussi République du Sénégal, Livre blanc sur les élections présidentielles et législatives du 1er décembre 1963, publication du ministère de l’Intérieur, Dakar, 1964, p. 37 et 38.

8 Lire : Banque mondiale, Sénégal. Tradition, diversification et développement économique, Banque mondiale, Washington D. C., novembre 1974, 418 p. ; Rocheteau, Guy, 1982, Pouvoir financier et indépendance économique en Afrique. Le cas du Sénégal, Paris, Karthala-ORSTOM, 386 p.

9 Vincent Monteil en avait fait une courte présentation en 1962 : « Une Confrérie musulmane : les mourides du Sénégal », Archives de sociologie des religions, 7e année, n° 14 (juillet-décembre 1962), p. 77-102. Voir ensuite : L’islam noir, Paris, Seuil, 1964. Esquisses sénégalaises (Walo – Kayor – Dyolof – Mourides – Un visionnaire), Dakar, Université de Dakar, IFAN, 1966, 243 p., 27 fig. [Initiations et Études africaines, 21].

10 Université de Dakar, Annuaire de l’université de Dakar Année 1973-1974, Dakar, GIA, s. d., p. 77-111.

11 Dumont, Fernand, « Essai sur la pensée religieuse d’Amadou Bamba (1850-1927), fondateur du mouridisme sénégalais », Dakar, 1967, thèse de troisième cycle, 3 vol. 625 p. ; La pensée religieuse d’Amadou Bamba, fondateur du mouridisme sénégalais, Dakar, NEA, 1975, 391 p. ; « Amadou Bamba, apôtre de la non-violence (1850-1927) », Notes africaines, n° 121, janv. 1969, p. 20-24.

12 Tables du Bulletin de l’IFAN (années 1939-1949), Supplément au Bulletin de l’IFAN, tome XIV, 1952, fascicule II, Tables du Bulletin de l’IFAN pour la période de 1950 à 1959, Supplément au Bulletin de l’IFAN, tome XXV, 1963 ; Tables du Bulletin de l’IFAN série B, Sciences humaines (années 1960-1978), Bulletin de l’IFAN, T. 46, sér. B, n° 1-2, 1984-1985.

13 Voir sa thèse : « Traditionalisme mouride et modernisation rurale au Sénégal. Contribution à l’étude des rapports entre socialisme et islam en pays sous-développés » [sous la direction de Henri Desroche], École pratique des hautes études (Paris). Section sciences économiques et sociales, thèse de troisième cycle de sociologie, 1965, 236 p. et La confrérie sénégalaise des mourides, Paris, Présence africaine, 1969, 354 p.

14 Voir aussi : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, Rapport d’activité 1967, Paris, ORSTOM, 1969, 232 p.

15 Son séjour au Sénégal le conduira de la recherche sur les paysanneries mourides au poste de conseiller économique des présidents Senghor et Diouf. Il avait suivi, pour le compte du Conseil économique et social, une grande étude sur l’enseignement, utilisée, par la suite, dans les états généraux de l’enseignement et de la formation. Voir Sénégal (République du), Conseil économique et social, « Étude sur l’enseignement en général, l’enseignement technique et professionnel en particulier », Dakar, 1980, 172 p.

16 Sa thèse a été écrite dans une perspective analytique marxiste. Jean Copans, 1973. « Stratification sociale et organisation du travail agricole dans les villages wolof mourides du Sénégal », Paris, EHESS, Thèse de troisième cycle, 2 vol., 370 p. À propos de cette thèse et de sa soutenance, voir la réflexion stimulante qu’il en propose dans : « Les leçons d’une thèse », dans Jean Copans, Critiques et politiques de l’anthropologie, Paris, Maspero, 1974, p. 130-137.

17 Voir la rubrique « à livre ouvert » du n° 4 de Politique africaine, décembre 1981, p. 111-121. Ce dossier a été repris en annexe de la seconde édition des Marabouts de l’arachide en 1988 (p. 259-273). J’ai d’ailleurs publié un papier sur les mourides dans ce numéro de Polaf grâce à Jean : « Les affaires mourides à Dakar », Politique africaine, 4, 1981, p. 90-100.

18 Gérard Salem, Alain Morice, Jean Schmitz, André Lericollais et, plus tard, Sylvie Bredeloup, Jérôme Lombard, Philippe Antoine, Alain Piveteau, Jean-Pierre Dozon, ainsi que Tarik Dahou.

19 Ce passage des mourides aux classes ouvrières a été mentionné dans certains écrits, notamment dans son papier publié dans les Cahiers d’études africaines [198-199-200 | 2010] et dans ses entretiens avec Virginie Diaz Pedregal et Danielle Kamelgarn-Cerland [Sociologies pratiques, vol. 27, n° 2, 2013, p. 29-39]. Il avait auparavant montré toute sa connaissance des classes ouvrières, en proposant dans L’Homme un brillant compte rendu du livre de B. Delbard, Les dynamismes sociaux au Sénégal. Le processus de formation de classes sociales dans un État d’Afrique de l’Ouest, L’Homme, 1966, tome 6 n° 4, p. 106-108. Lire aussi : « Les classes ouvrières d’Afrique noire. Bibliographie sélectionnée, classée et commentée », Cahiers d’études africaines, XXI (1-2-3), 1981, 81-83, p. 405-429.

20 Chercheur émérite à l’Ifan, Abdou Salam Fall a mis en place le LARTES (laboratoire de recherche sur les transformations économiques et sociales) au sein de l’Institut.

21 Secrétaire général du PIT, Samba Sy est membre du gouvernement de Macky Sall depuis septembre 2017 [voir Décret n° 2017-1533 du 7 septembre 2017 fixant la composition du Gouvernement].

22 Sur cette recherche, voir : « Rapport de mission de recherche de Jean Copans (EHESS) à l’huilerie SONACOS EID (7 février-6 mars 1985) ». En ligne : https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:23400.

23 Contrairement au CODESRIA où, sur le plan idéologique, les travaux de l’époque étaient plus unis et cohérents dans les présupposés et démarches, Politique africaine ne pouvait pas être perçue comme une école ou un courant de pensée, en raison des disputes et débats internes ainsi que le montre Jean Copans dans sa tentative de bilan de Polaf et la polémique avec Marc Abélès dans les numéros suivants du JDA : « L’Anthropologie politique en France après 1980 : une démission programmée ? », Journal des anthropologues, vol. 92-93, n° 1, 2003, p. 63-81.

24 C’est J. Copans qui avait traduit l’un de ses textes, qui fut publié dans le n° 26 de Politique africaine en 1987 : « Personnalisation du pouvoir et stagnation capitaliste. L’État africain en crise ».

25 Copans, Jean, « Une crise conceptuelle opportune », Politique africaine, 26, 1987, p. 3 : « l’analyse politique met en lumière la centralité de l’État. Mais c’est un non-État, un pseudo-État. Il doit en effet tout faire et en même temps il n’arrive à rien, car il ne représente aucune classe digne de ce nom. Il ne produit pas ce qu’il a produit dans toutes les autres civilisations : l’accumulation productrice, l’économie de marché et une hégémonie de classe. Si l’État n’est pas capitaliste, c’est qu’il est avant tout et uniquement une machine politique ».

26 Jean Copans est le premier à avoir proposé une synthèse critique de ces livres parus pendant les années 1980 dans La longue marche de la modernité africaine. Ce livre a provoqué parfois des grincements de dents, mais, à ma connaissance, aucune contribution critique n’a pris le contrepied des vues hétérodoxes qu’il soutient dans ce livre, notamment à propos des intellectuels africains.

27 Sur les conditions de création des éditions Sycomore avec des capitaux libanais et le rôle joué par Jean, on lira : https://www.anthropologie-societes.ant.ulaval.ca/jean-copans-livre-4-les-debuts-dune-carriere-dafricaniste-et-sejours-nord-americains.

28 Voir aussi Sud Quotidien, 27 juin 2010 ; Amady Aly Dieng, Notes de lecture d’un dissident africain, Le nègre international, 7 septembre 2010 ; Diagne, 2015. Lire les livres publiés par le CODESRIA : Dieng, 2011a, 2011b, 2011c, voir aussi Fall, sd ; Ngaïdé, 2012.

29 Pour plus de détails sur cette critique, lire la note 36 de Jean Copans où il prend ma défense face à un tel silence : Jean Copans, 2019, « Penser l’Afrique ou connaître les sociétés de l’Afrique ? (Première partie) », Cahiers d’études africaines, LIX (1), 233, p. 215-269.

30 Mercier a été, entre autres, l’un des premiers auteurs de cette époque à avoir tenté une étude des groupements européens en Afrique. Voir l’analyse novatrice qu’il présente, dès 1955, sur celui de Dakar : Cahiers internationaux de sociologie, nouvelle série, Vol. 19 (juillet-décembre 1955), p. 130-146.

31 Voir la présentation qu’il en effectue dans : Jean Copans, « Un Médard sous l’équateur », Revue internationale de politique comparée, 2007/3 (Vol. 14), p. 467-472.

32 Pour plus de détails, lire mon éditorial dans le Vol. 1, n° 2, 1997, p. ii-iii. Je me suis ensuite retiré du Comité de cette revue.

33 Voir Momar-Coumba Diop, Le programme de recherche Sénégal 2000, Dakar, Éditions du Crepos, 2006, 74 p. Lire aussi : « Introduction » : dans Momar-Coumba Diop (éd.), Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, 2002, p. 11-34. Voir M.-C. Diop « Avant-propos. Le dernier épisode d’une longue chronique du Sénégal contemporain », dans Momar Coumba Diop (dir.), Sénégal (2000-2012). Les institutions et politiques publiques à l’épreuve d’une gouvernance libérale, Dakar et Paris, CRES et Karthala, 2013, p. 21-32.

34 « Principes anthropologiques et sociologiques de la réflexivité » et « Les études africaines (depuis les années 1930) ». Je ne lui avais pas réclamé les textes de ses interventions. Le connaissant, j’imagine qu’ils ont été classés et conservés.

35 Les politiques sociales en Afrique de l’Ouest. Quels changements depuis le sommet de Copenhague ? Genève, UNRISD [Politique sociale et développement], avril 2001, 65 pages. Institut de recherche des Nations unies pour le développement social (UNRISD) ; « Les politiques sociales en Afrique de l’Ouest : quels changements depuis le Sommet social ? » Hôtel Novotel, Dakar (Sénégal) 2-3 novembre 1999, 44 p.

36 L’Afrique des associations : entre culture et développement, Paris et Dakar, Karthala et CREPOS, 2007, 296 p. [avec Jean Benoist].

37 Le Sénégal des migrations. Mobilité, identités et société, Paris et Dakar, Karthala, ONU-Habitat et CREPOS, 2008, 434 p.

38 Le Soleil, 25 juillet 2013.

39 Voir la description que j’en fais dans Sénégal. Trajectoires d’un État. Dakar, Codesria.

40 Lire la version définitive : PNUD, Rapport national sur le développement humain au Sénégal. Gouvernance et développement humain, PNUD, Dakar, 2001.

41 Pour plus de détails, lire les papiers publiés dans nos deux volumes : Le Sénégal contemporain, Paris, Karthala, 2002, 656 p. ; La société sénégalaise entre le local et le global, Paris, Karthala, 2002, 736 p.

42 Sur ces deux épisodes, voir la présentation qu’il en fait dans : « L’anthropologie engagée ? Un réflexe militant et activiste, une conception théorique “politisée”, un rapport de collaboration publique avec les interlocuteurs-acteurs du terrain ou alors une conception morale de la discipline ». Lire aussi sa contribution au colloque de Dakar en fin octobre 2019 sur les socialismes au titre étonnement long pour quelqu’un qui a son expérience éditoriale : « 1960-1995 : Militant, compagnon de route, témoin, chercheur, journaliste, directeur de mémoires et de doctorats, éditeur, analyste. L’impossible équilibre entre amitiés révolutionnaires, collaborations éditoriales et scientifiques, défense “inconditionnelle”, distanciation critique et méfiances révolutionnaires anticoloniales ! » Voir : Comité Information Sahel, Qui se nourrit de la famine en Afrique ? Le dossier politique de la faim au Sahel, Paris, F. Maspero, 1974.

43 Il a signé sous différents pseudonymes (Jean Floret, Floret Dia, Harry Dickson) des papiers publiés dans les mensuels et hebdomadaires trotskystes de l’Alliance marxiste révolutionnaire (AMR) une scission de la IVe Internationale en 1963-64, Sous le Drapeau du socialisme et l’Internationale. Dans le Monde diplomatique et Afrique Asie il signait de son nom. Pour une mise en perspective théorique de cette forme d’engagement, voir la présentation qu’il en fait dans sa contribution au colloque de Dakar en fin octobre 2019. Lire aussi le résumé qu’il en présente à l’occasion du cinquantième anniversaire des Cahiers d’études africaines : Jean Copans, « Passer en revue ou être de la revue ? », Cahiers d’études africaines, 198-199-200, 2010.

44 On lira son papier hétérodoxe et très stimulant : Jean Copans, « Passer en revue ou être de la revue ? », Cahiers d’études africaines, 198-199-200 | 2010, p. 557-580.

45 Lire notamment la page de Wikipédia rédigée par Jean Copans avec Marie-Françoise Govin et Robert Peyrillou : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sim_Copans. Voir aussi le film de Richard Copans : Un amour, Les Films d’ici, 90 min qui retrace l’histoire de ses parents. « “Play it again, Sim“ : Sim Copans, ambassadeur de la musique américaine en France », Revue française d’études américaines, vol. hors-série, n° 5, 2001, p. 6-15.

46 Voir le commentaire qu’en fait J.-L. Amselle dans : Gérard Mauger et Louis Pinto, « Grand entretien avec Jean-Loup Amselle Ethnicisation, postcolonialisme, Primitivisme », Savoir/Agir2016/1 (n° 35), p. 91-102. En ligne https://www.savoir-agir.org/IMG/pdf/35-dossier-GE.pdf.

47 Ses relations avec le Mozambique ont été bien exposées dans sa communication au Colloque sur « les gauches révolutionnaires en Afrique subsaharienne » en fin octobre 2019 à Dakar : « J’ai eu Mario de Andrade (l’un des fondateurs et dirigeants du MPLA) comme étudiant ; j’ai eu à défendre Luis de Brito, étudiant mozambicain interné dans un camp de travail au Mozambique tout en étant un ami d’Aquino da Bragança (conseiller spécial du président Samora Machel, décédé avec lui dans son accident d’avion) ; j’ai fréquenté et communiqué avec les militants blancs syndicalistes sud-africains radicaux et socialistes des années 1980-1990 ou encore avec certains membres de l’intelligentsia de gauche tanzanienne des années 1970-1980, sans parler évidemment des cadres sénégalais de gauche des années 1965-1985 ». Voir Jean Copans, « 1960-1995 : Militant, compagnon de route, témoin, chercheur, journaliste, directeur de mémoires et de doctorats, éditeur, analyste. L’impossible équilibre entre amitiés révolutionnaires, collaborations éditoriales et scientifiques, défense “inconditionnelle”, distanciation critique et méfiances révolutionnaires anticoloniales ».

48 Le contexte politique et idéologique évoqué par Jean durant cet épisode est bien décrit par Christian Geffray (1954-2001), dans « Fragments d’un discours du pouvoir (1975-1985) : du bon usage d’une méconnaissance scientifique », Politique africaine, mars 1988, 29, p. 71-85. Lire aussi la note nécrologique publiée par Jean Copans et Jean-Pierre Dozon : « Christian Geffray (1954-2001) », Cahiers d’études africaines [en ligne], 162 | 2001, mis en ligne le 6 décembre 2004, consulté le 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/etudesafricaines/85.

49 Sur la coopération rouge, voir notamment : « Une histoire opiniâtre. Entretien avec Gus Massiah », Vacarme, 2001/3 (n 16), p. 34-38. DOI: 10.3917/vaca.016.0034. URL : https://www.cairn.info/revue-vacarme-2001-3-page-34.htm

50 Pour plus de détails, lire : « 1960-1995 : Militant, compagnon de route, témoin, chercheur, journaliste, directeur de mémoires et de doctorats, éditeur, analyste. L’impossible équilibre entre amitiés révolutionnaires, collaborations éditoriales et scientifiques, défense “inconditionnelle”, distanciation critique et méfiances révolutionnaires anticoloniales ».

51 Note de M.-C. Diop : Voir son article « L’aide au développement ne marche pas à la canonnière ! », Revue Tiers Monde, 2012/1 (n° 209), p. 199-212.

52 Note de M.-C. Diop : Sociologie du développement : Domaines et approches, Paris, Armand Colin, 2010.

53 Note de M.-C. Diop : Laetitia Atlani-Duault et Laurent Vidal (dir.), Anthropologie de l’aide humanitaire et du développement, Préface de J. Copans, Paris, A. Colin, 2009.

54 WalfFadjri, n° 6394, 9 juillet 2013, p. 10 ; n° 6394, 10 juillet 2013, p. 10 ; n° 639511 juillet 2013, p. 10. Ce texte était le résultat de deux conférences données la même année à l’université de Ziguinchor et à la Faculté des sciences et technologies de l’éducation et de la formation (FASTEF) à Dakar.

55 C’est cette liberté qui lui a valu la violente charge, inutilement longue, publiée à la suite de son livre sur Balandier par Suzanne Chazan-Gillig, « Lecture alternative à propos de l’ouvrage de Jean Copans : Georges Balandier, un anthropologue en première ligne », Journal des anthropologues, 140-141 | 2015, p. 319-335. Lire aussi Jean Copans, « Où sont les lectures alternatives de Suzanne Chazan ? », Journal des anthropologues, 142-143|2015, p. 327-332.

56 Jean Copans en parle avec émotion dans : « Amady, le maître péripatéticien du Lycée dakarois », dans A. Ngaïdé, Amady Aly Dieng : Lecture critique d’un demi-siècle de paradoxes, Dakar, CODESRIA, 2012, p. 124. Ils ont été de véritables amis. Et c’est au nom de cette amitié qu’Amady avait confié à Jean la garde de son fils Mamadou, au milieu des années 1990, pendant ses études d’économie à l’université de Picardie Jules Verne d’Amiens.

57 De ce point de vue, cette réponse de Georges Balandier aux rédacteurs de la revue Espaces Temps résume parfaitement ma pensée : « Nous faisons un métier qui est aussi un métier d’écriture. Quand on prétend nous épater avec des néologismes inutiles, du langage lourd, du positionnement, du questionnement, je m’agace, parce qu’il est des façons de s’exprimer clairement qui sont fortes et ne servent pas à illusionner. Le XVIIIe siècle français, celui des écrivains philosophes et des Encyclopédistes, devrait nous inspirer », Georges Balandier, « Georges Balandier. Anthropologue de la modernité », dans Espaces Temps, 57-58, 1995, p. 79. En ligne : https://www.persee.fr/docAsPDF/espat_0339-3267_1995_num_57_1_3933.pdf.

Renewing urban anthropology: a view from Johannesburg
(In Tribute to Jean Copans)

Par

David B. Coplan

University of the Witwatersrand

Summary: The essay reflects upon the contribution of Prof Jean Copans to a broad range of major topics in Africanist anthropology in France and Africa. These contributions include his direct influence on the work of countless scholars internationally. In tribute, the author’s reflections continue with an explication of the current situation in anthropology in South Africa in the wake, and the light of, the recent university student protest movement.

Key words: Copans, de-colonisation, South Africa, anthropology, universities, protest

A re-crossed path

The original occasion for this essay was a tribute to my distinguished mentor Professor Jean Copans, held at the École des hautes études des sciences sociales in Paris 11–12 June 2019. Professor Copans has written extensively and often on the state of African studies and anthropology in France (Jean Copans 2007 ; 2011). So I thought to try my hand at reflecting on recent developments in our field in South Africa, a country about whose university climate Copans is much concerned. I enjoy as well a personal connection to Professor Copans, one of which I was not aware when I first met him in Cape Town in the late nineteen nineties at the invitation of our now sadly deceased colleague Patrick Harries, a renowned South African Suisse-Francophile and later Professor of African History at Basel. This prior connection was the life work of Professor Copans’ father, Simon “Sim“ Copans: American francophile, musical broadcaster, archivist, scholar, enthusiast, and tireless articulator of the deep interconnections between America, Africa and France in the metier of jazz (Simon Copans 1967).

Sim Copans (1912–2000) was a key matchmaker in France’s love affair with jazz, which blossomed in the post-War period. As an American soldier, Sim Copans landed at Normandy and took part in the liberation of Paris, and then became liaison with French broadcasting following his involvement with the Armed Forces Network and the installation of a station in Rueil-Malmaison outside Paris. Sim enthralled an entire generation with his passion for exposing and promoting jazz in France. He remained in France permanently as an American ambassador of culture: delegate and presenter with the Voice of America (he hosted a retransmission of the Newport Jazz Festival on French radio), head of the Franklin Roosevelt Cultural Centre (later the Benjamin Franklin Library at the American Cultural Centre in Paris), and founder of L’Institut d’études Américaines in 1959, where he also lectured. He was a major force in creating the jazz festival at Souillac, near Lanzac, his home from 1963 and where he died in 2000 (Behrman 1965 ; Moore 2011 ; Pottinger 2009). So it was not then surprising that Professor Jean Copans took an immediate interest in my work as an American anthropologist of the musical genres of southern Africa.

Performing Arts and the Making of Cities

My career in South Africa actually began before and during the epochal Soweto student uprising of 1976, which changed the face of urban South Africa. What impressed me at the time was of course the sufferings of the black South African majority, but equally the resistance, indeed the achievement of cultural performance practitioners in creating and cultivating a milieu of black urban performance against the odds and against the state. Foucault said, in a moment of Derridian paradox that if you want something to grow, then attempt to stamp it out. Yet it was not so much repression as malevolent neglect that enabled the performing and literary arts to flourish in black townships.

As a result of my field research, I was persona non grata in South Africa for fourteen years. Ultimately I was allowed back as a Fulbright Fellow in 1991, part of the first cohort of Fellows sent to South Africa since 1962. Then in 1993, as democratic elections loomed, I was offered a position in anthropology at the University of Cape Town. This seemed an unmissable chance to participate in the building of a new, inclusive system of university research and education. Or what we hoped would be. Higher education would be a battle ground of social reconstruction and the struggle for post-apartheid South Africa’s soul. And I wanted to fight on it. I thought I would do a tour of duty and return home, but that struggle has not ended and I am unable to retreat now that I am a prisoner of that war. Turning to the role of the performing arts in that war, what came to impress me most over the years, and occupied my teaching, was the productivity through which artists of all sorts create the lasting character of cities. Any city, but in South Africa’s case, a struggle against such heavy-handed odds.

Society as a contested Space

In South Africa, the particular forms that colonial capitalist expropriation and post-colonial economic development took and are taking undeniably make for a heady, sometimes poisonous stew. The political cooks have spoiled the broth, and well-intended policies have been undermined by incompetent and corrupt implementation rooted in patronage and cronyism. Within university departments of social sciences and humanities, there is a parallel impasse in social and economic theory and practice. The failure to repair the damage of colonialism and apartheid or prevent the widening of inequalities in social and economic resources has led to frustration not only among the marginalized population but among intellectuals as well. At present, academic argument has been reduced to blaming the financially and politically empowered, impractical calls for a populist socialism or sincere but impotent special pleading for numerous demographic categories beset by social predation and injustice. More controversially, formulating and more importantly implementing a strategy, whether politically viable or not, that can transform the victims of agrarian and industrial exploitation and suppressive social engineering into independent minded, self-reliant citizens of a constitutional liberal democracy is proving an intractable problem. Such a transformation self-evidently takes a very long and at some junctures, turbulent time.

For example, the majority of South Africans excluded from the middle classes do not identify the promises of freedom and democracy with participatory citizenship, personal autonomy, an open society, or self-determination. They identify them with material well-being, and a mythic return to the land. Which is why in some communities “democracy“ is blamed for social disorder and immorality. Demand for the fulfilment of “promises“, both made and never made, are responsible for the surge of support for the ironically-named Economic Freedom Fighters among marginalized black youth in the recent elections. The argument goes: if one is not economically secure, one is not free. Providing such security is believed to be the responsibility of the state, itself the victim of a parasitic, predatory new political elite. Concomitantly, it has so far not proved so far not possible to wean either political authorities or technocrats in the public sector away from patrimonial, client-based systems of resource mobilisation and distribution, and the resulting appropriation of public funds to serve personal networks of power and financial gain. Led by, and sometimes leading on, corrupt managers at para-statal enterprises, which constitute the greatest obstacle to economic reform and revitalisation, the private sector is also deeply implicated.

Many of those whose tasks are to protect and strengthen democratic rights, institutions, and the rule of law do their utmost, but stagger under the weight of ingrained corrupt practices, arrogant entitlement, deliberately restricted resources, patriarchal, anti-democratic values, and political factionalism and manipulation. With regard to weak social morality and endless peremptory demands enforced by ready mass violence, provoking retaliation by the police, the common citizenry require but actively resist the extensive governance the government and its fragile institutions are unable to provide or sustain. Could it be, perish the thought that as the Italian proverb goes, the people are getting the government they deserve?

As South Africa goes, so goes Anthropology

A siamese-twinning of experience and self-projection, of identity and strategy, of simulation and dissimulation among the human subjects of our research in post-apartheid South Africa has led to paradigmatic fragmentation and conflict within the discipline. The English-speaking social anthropologists are shocked that the post-apartheid condition harbours the old forms of authoritarianism among new black leaders as well as among the citizenry. In dispute with the new grand narratives of modernization as we were with the old, anthropologists are almost as out of favour with the bureaucracy now, and it with us, as we were before liberation. Meanwhile, the attempts of our Afrikaans-speaking colleagues to retain their responsive relationships to government, and to substitute the term “culture“ for what was called “race“ appear to have had some success.

Our own efforts at practice-oriented introspection alerted us to the consequences of these realities for methodology. Ethnography now had to be pursued in a field saturated with factional politics, suspicion, antagonism, manipulation, disingenuousness and the ambivalent reflections of our subjects upon our researches and researchers. Indeed, perhaps this had always been the case. Our subjects were neither what they’d been thought to be, nor whom they claimed or seemed, and our categories were not reflected in situations on the ground. No one spoke for the community, though there was no lack of spokespersons. Many non-spokespersons wouldn’t speak to us at all, and those who would, wanted to ask rather than answer questions: Who were we? Who paid and sent us? Who and what did the research serve? What were we getting out of it? What would they get out of it? Could we get them attention, resources, services, justice or jobs? How could they be sure we got the “right“ impression? What, if anything, were we good for (Coplan 1998)?

Behind the uncomfortable silences of subjects who felt better safe than sorry were larger, more worrying questions: Was it simply the insouciant caution of the black American poet Paul Dunbar to wit; “Why should the world be over wise/In counting all our cares and sighs“ (Dunbar 1895), or were they in practical terms justified in trying to manage rather than engage us? It is apparent that our research subjects or interlocutors (ethnographic co-authors?) at this point have us figured out at least as well as we have them. And they have their own purposes for us and our work that are more important to them than ours. Most of the new generation of colleagues admit of none of this. “The People“ must be framed as the sincere source of authentic experience, and we of moral insecurity and privileged hypocrisy. In response to all this, a politics of not only of opposition, but politics in general, has come to dominate an anthropology desperate to demonstrate its bona fides to predictably radicalized students, and why “advocacy scholarship“ has become the order of our day (Jean Copans 2019).

Presently at our formerly “white“, now non-racial universities, there is great fear among academics of marginalization and even direct attack, based on long-lasting perceptions of anthropology as a colonial discipline impervious to populist political transformation. Professor Copans has spoken and written authoritatively on this dilemma as it has played out within Francophone African Studies (2000, 2006, 2013). In South Africa the result has been a consolidation of theoretical and empirical hegemony by the insurgent left, so that other political perspectives or indeed any perspective that is not overtly politically oriented have been publicly silenced. The agenda is to campaign on behalf of the “have-nots“, while attacking the existential legitimacy of the “haves“, the category to which academics guiltily believe they belong. Karl Marx is, as ever, the godfather of this insurgent hegemony, and Franz Fanon its totemic embodiment. And of equal concern, indeed, is the absence of any persuasive or fully coherent theoretical counter-discourse. The Comaroffs have done their indefatigable best to provide an alternative conceptualization of post-colonial ethnological theory (Comaroff and Comaroff 2009, 2012), but it has not the same apocalyptic rejectionist energy or self-conviction.

Of course it is not only in South Africa that the universities have, for the present, politically limited academic freedom and free speech. But as my life has become a longue durée, I have ceased to either lament or complain about this, or about my own present irrelevance. I am grateful that my department still tolerates my ancestral presence, and my spirit has moved on. I continue to hope, however, that the confrontation of advocacy with social reality will lead in the longer durée of scholarship to a re-orientation toward how the people are actually living and what they think and do about it. These would be the surest guidelines along the currently fashionable boulevard to “de-colonization“, and not faux-nativist rejections of cultural appropriation and globalizing hybridity so deeply imbricated in African world-views.

The case of Anthropology and “#FeesMustFall“

Journals, books, documentaries, and the internet are replete with accounts of South Africa’s “Fees Must Fall“ movement (2015–2017). Yet the issues that led to this rebellion and the severe crisis it caused have not been resolved, gone away, or ceased to influence teaching, scholarship, or academic life. Indeed, the value of the ethnographic “backstory“ for finding some form of resolution and a workable way forward is clearly evident. What did participants think, feel, say, and do on the basis of violently competing narratives, behind the doors of journalistic representation? In the case of the South African student protests of 2015–2016 demanding free tertiary education and the unspecified or undefined, “de-colonisation“ of the curriculum, certain realities played an important part:

1 Unemployment is high at more than 27% overall, and 52% among black youth. Economic growth is stagnant, and public corruption, bureaucratic obstruction, consumer debt, and over-taxation sap the efforts to spark recovery.

2 Tertiary education appears as the most direct and secure route out of unemployment and poverty and into some level of the “middle class“. Questions arise in popular discourse as to the justice of limitations on access to this seemingly straightforward social good. Yet even the 17% of high school leavers who do find places at university are understandably fearful of not finding suitable positions upon graduation.

3 Government policy has greatly increased tertiary enrolment, but poor primary and secondary level preparation and lack of funds are still exclusionary for many. Drop-out rates for both academic and financial reasons are counter-productively high. Lowered academic standards are acceptable to government, but understandably resisted by academics and university management.

4 The government scholarship program (NSFAS) has been greatly expanded along with various forms of student lending, but these still do not operate adequately to address the enormous extent of the felt or genuine need. The new management of the expanded, unavoidably unwieldy NSFAS itself admits that bureaucratic problems still hamper the equitable and efficient provision of student financial grants (Sunday Times 30 June 2019, Daily Maverick 19 June 2019)?

5 The current generation of black students were born after the transition to non-racial democracy, yet economic progress remains uneven and radically mal-distributed. Economic inequality and social exclusion as political issues have fulfilled the need and provided a focus for a sense of participation in a political “struggle“ of some kind for the present generation.

6 For 2015, University Councils, starting at my own university, ignored warning signs and raised fees as they saw necessary—10.5%— “as usual“. Spontaneous protests ensued. The movement appears to have begun idealistically among university students in response to managerial blindness, and to address the problem of access to advanced education. Leadership was at first reasonably well-distributed among the student demographic. This initial leadership gained perhaps inordinate attention from the media, and also fell prey to manipulation and co-optation by the ruling party, which let to their de-legitimization among rank-and-file protestors.

7 University administrative leaders argued that it was not in their power to simply grant universal free education individually or on their own, but that national government would have to subsidize any such policy. Increasingly insurgent new leaders, this time backed by the EFF, perceiving the universities to be the soft underbelly of the “System“, then held universities hostage to government compliance with their demands, but government did not respond. Serious violence followed, and securitization in response, leading to running battles on campuses. Under our then Head, my own department became integrally involved in support of #feesmustfall, and adopted its radical positions, in some cases even encouraging civil disobedience. This was in part due to sensitivity to the perception of anthropology among students as a purveyor of colonial consciousness.

8 Political parties, student politics, and the surrounding popular politics of the society came to the fore after original leaders were forced out and even into hiding. Non-student participation and outside interference and funding by political interests undermined efforts at negotiation and conciliation. Negotiations stalled and were then abandoned. Violent protest including attacks on security and police, destruction of property and facilities and injury to persons increased. Universities responded with a security crackdown, arrests, disciplinary action, expulsions, and criminal charges. With exams looming, most protests were suspended. Where necessary, exams were postponed, but then conducted under high security. Many movement leaders have been charged for public violence and destruction of property and remain incarcerated to this day.

9 Nevertheless, ousted President Jacob Zuma promised to meet the movement’s demands as one of his last acts in office, and ultimately 57 billion rands (3.8 billion euro) were allocated to student financial assistance in the national budget.

These student protests affected my ability to conduct classes, administer the syllabus, and set exams. I was labelled an irredeemable colonialist, even by my colleagues, but I carried on until the end of 2016 and then permanently retired. Although my academic freedom and institutional rights were violated and procedural regulations flouted, I did not make any formal complaint. This was because the beleaguered administration had more important issues to address than mine, and because I considered myself a member of the University community and departmental family whom I would not abandon even if they, temporarily I hoped, abandoned me.

Since 2017, our radical head of department has departed to a more receptive institution, but the influence of #feesmustfall remains potent. Far-left populist politics remains the dominant, narrow discourse. This produces a univocal theoretical paradigm, heavily weighted toward a pedagogy of oppression, in which no one troubles any longer to use the term “neo-liberal“ as a pejorative synonym for capitalism, as “capitalism“ is considered pejorative enough in itself. Other perspectives, non-political subjects and empirical research issues are ignored. But this may not remain the case. As always in anthropology, “the people“ will ultimately have their say.

So I might conclude by noting the equal valence, indeed the inseparability of anthropology’s intellectual and social missions. We cannot know for certain that the ineradicable politicisation of our research field can be methodologically overcome. We cannot know what use will be made of our reportage, or the nature of its unintended consequences. We cannot be sure of finding or occupying the moral high ground, and if we could, that social agencies will take our direction. We cannot even be sure that that our treasured public intellectual role as “rebel angels“ (Gordon and Spiegel 1993:100) committed to exploring the interface between the people and the state as a relationship between a new coloniser and the eternally colonised, can be maintained. But we can be more sure that we have actually discovered and represented what social actors are doing on the ground and why. We can also be confident that this knowledge in itself, applied to teaching, speaking, and writing, constitutes a major form of applied or practical anthropology. We must persuade students that the intellectual values of anthropology are consistent with the meaningful and influential “voice of the people“. We must carry on with our attempts to influence public policy by “speaking truth to power“, but at the same time reclaim the intellectual issues of cultural diversity and social instrumentality as the signature of the common humanity historically championed by anthropology (Coplan 1998).

References

Behrman, Daniel

1965 « Doctor Copans and Monsieur Jazz », Réalités, 1965.

Comaroff, John and Jean Comaroff

2009 Ethnicity, Inc. Chicago: University of Chicago Press.

2012 “Theory from the South, or How Euro-America is Evolving Toward Africa“. Anthropological Forum, 22(2):113–131.

Copans, Jean

2000 « Mondialisation des terrains et/ou internationalisation des traditions disciplinaires ? L’Utopie d’une anthropologie sans frontières », Anthropologie et Sociétés, 24, 1:21-42.

2006 « L’anthropologie a-t-elle raison d’oublier ses traditions ? Où sont donc passés l’économie et le politique ? Social Anthropology/Anthropologie sociale, 14, 2:261-271.

2007 “The African Frontiers of Anthropology: Fifty Years of Questioning”, Journal of Anthropologists, 2007:337-370.

2011 « L’Afrique noire comme paradigme fondateur des sciences sociales françaises et francophones du développement (1920-2010) », Ethnologie française, 41 (3) : 405-414.

2013 « Ethnologie, anthropologie et situations coloniales. L’exemple français entre politisation et mystification », dans C. Maurel (dir.), Essais d’histoire globale, Paris, L’Harmattan : 137-159.

2019 « Comment s’engager dans l’anthropologie engagée. Réflexions sur la vérité du terrain et les objets véritables de l’engagement », à paraître, Ateliers d’Anthropologie.

Copans, Simon

1967 : « L’héritage africain dans la musique des Américains », Actes du Colloque sur l’Art nègre, Paris, Présence africaine.

Coplan, David B.

1998 “Fieldsights: The Anthropological Narration of Post-Apartheid South Africa”, African Studies (Johannesburg), 57(2) December: 133–146.

Dunbar, Paul Laurence

1895 “We Wear the Mask”, The Complete Poems of Paul Laurence Dunbar. New York: Dodd, Mead and Company.

Gordon, Robert and Andrew Spiegel

1993, “Southern Africa Revisited”, Annual Review of Anthropology, 1993 (22): 83–105.

Moore, Celeste Day

2011 ”La passerelle. Simon Copans and the Translation of African-American Culture in Postwar France”, Colloque Histoire du jazz en France, Dijon, CNRS-Université de Bourgogne, mars.

Pottinger, Ken

2012 French News Online, 20 June.

Témoignage

Par

Gérald Gaillard

Université de Lille (France)

Si j’ai beaucoup travaillé sur l’histoire de l’anthropologie française, je ne connais rien de la génération qui me précède immédiatement, car j’aurais eu le sentiment d’un conflit d’intérêts et j’ai poussé la chose y compris, presque, du côté des textes.

Je connais donc peu Jean et je ne dispose pas ici de ma documentation, je ne suis par ailleurs jamais allé chez lui et il n’est jamais venu chez moi.

Du personnel, je sais seulement que sa vie sentimentale échappe aux deux ou trois mariages qui sont presque de règle dans notre milieu et qu’il vieillit avec Michelle, et il me semble que vieillir à deux constitue une expérience anthropologique essentielle.

Je sais aussi que la thèse de sa fille portait sur la chanson française, et qu’elle enseignait le français, aux dernières nouvelles, dans un lycée.

Je sais encore que le père de Jean était musicien de jazz professionnel, voilà.

J’écris, « je sais », mais j’apprends par le curriculum composé par Abel Kouvouama, que Jean n’a pas un, une, enfants, mais deux.

Dans tous les cas, ces petits-grands faits, participent d’une silhouette que j’intitulerai : « Copans comme héros républicain. »

Il faut avoir lu la livraison du premier semestre 2019 des Cahiers pour prendre la mesure de qui est Jean Copans, car à ma connaissance, personne n’avait osé énoncer les vérités exposées dans ces pages denses et malheureusement rédigées comme dans l’urgence.

Cependant, lisez, lisez l’incroyable balayage critique de l’abondante production afro-américaine et africaine présentée dans ce « Penser l’Afrique ou connaître les sociétés de l’Afrique », c’est remarquable.

Je me souviens d’un maître que j’adorais, prenant le parti d’une étudiante d’origine subsaharienne contre un étudiant lui aussi d’origine subsaharienne, alors que dans la circonstance, la première avait manifestement tort. C’est ici l’exact contre-exemple de ce qu’est Jean Copans.

Pour lui une vérité est une vérité, il n’y a pas derrière la vérité immédiate, de vérité plus large fondée sur le genre ou l’origine de classe.

Il n’y a pas de vérité d’accommodement, stratégique ou même, j’oserai dire, de vérité politique, et cette posture, qui est celle des pages de l’article des Cahiers plus haut mentionné, a probablement eu un double prix à la fois professionnel certes, mais aussi intellectuel, car cet attachement premier à la vérité des faits, à ce que Jean appelle ici « connaissance », l’a sans doute empêché d’apprécier à sa juste mesure, la démarche de gens comme Christian Geffray, appliquant avec bonheur Lacan à notre domaine ou le travail théorique d’Alain Badiou.

Leurs propositions ne sont pas de connaissance, mais d’interprétation du monde ou de découverte toujours provisoire, et donc par essence bien évidemment toujours fausse puisque dans sa multiplicité, le réel, échappant à toute modalisation, n’est jamais que de détail.

C’est ainsi que si même Denise Paulme se piquait d’analyser structuralement les contes africains avant de se rabattre sur une classique lecture morphologique et que Les Héritiers, daté de 1964, nous apprend que les mythes sont à l’époque désignés par les étudiants comme l’objet sociologique par excellence, Jean à l’époque l’un d’entre eux, ne se laisse pas happer et je dirai emprisonner par cette mode.

Mode, car qui lit encore les quatre volumes des Mythologiques ? Leur valeur est surtout d’avoir rassemblé une bonne partie des mythologies américaines comme Jean l’a fait pour les Contes wolof, mais sans la prétention d’y découvrir les fondements de l’esprit humain1.

Il ne s’est jamais prononcé sur les thèses de Françoise Héritier, celles plutôt changeantes de Maurice Godelier, rien sur Althusser sinon de biais dans un texte resté confidentiel puisque document de travail du Centre, et intitulé – c’est de mémoire – « De l’ethnie, les silences d’une anthropologie marxiste », dont j’ai comme le souvenir qu’il précède tous les autres sur la même question.

Peu aussi sur Bourdieu, dont le travail est l’exemple d’une étape nécessaire tout en sachant que les conclusions sont parfaitement fausses, car il faut avoir l’esprit bien mal tourné pour supposer que ce n’est que dans un espoir de promotion ou de reproduction sociale que tous les parents inscrivent leurs enfants à l’École alsacienne et puis, quoi que clame Bourdieu, qui, fin lettré n’applique nullement à lui-même cette perception, Balzac en bande dessinée, ce n’est pas vraiment ça.

On ne trouve pas non plus, chez Jean, de commentaires de connivence épistémologico-critico-ricaneurs sur Griaule et l’ethnographie coloniale, à partir desquels on se bâtit facilement un petit nom, mais il en traite avec le respect critique qui convient, et il n’est pas de ceux qui militent pour ceci ou cela en cinq minutes à la télévision, en grande partie à mon opinion, parce que c’est une manière d’exister.

Je me demande ce que Jean faisait en 68, peut-être au Sénégal ? Mais je suppose qu’il n’aurait pas trouvé très sérieux d’escalader le balcon de l’appartement du musée de l’Homme avec Michel Leiris, car politiquement, on est chez lui du côté du dur.

Bien sûr, Leiris, c’est aussi le texte sur les races, mais commandité par l’Unesco, bref selon l’une de mes thèses, le développement est un beau cadeau que le capitalisme nous fait, et puis le Leiris des 121, dont Copans a salué pour ces deux occurrences le comportement.

Mais chez lui, le dur du politique, c’est l’Afrique du travail, celle des changements économiques2, de la matière sociale réelle du monde paysan et des classes ouvrières.

Pas étonnant qu’il fut choisi pour traiter de l’Afrique australe pour le Dictionnaire Bonte et Izard.

Mentionnons du côté du politique, les essentiels : sur les guerres paysannes, qui se nourrissent de la famine, et le tourisme3, qui disaient ce qu’il fallait avec une manière qui serait celle des Temps modernes où je ne lui connais pourtant pas d’article.

C’est sans doute que Copans qui dans les années 2000 et 2010 s’occupe encore du Sénégal (là encore fidélité), devine plus que la revue ne serait capable de le faire, et plusieurs de ces petits camarades, ce que dans les circonstances générales, ou la conjoncture, on appellera ça comme on voudra, ce que ne pouvait qu’être – dans la situation, un mot qu’affectionne la revue – par exemple le cas historique de Laurent Gbagbo – celui Pol-pot, etc.

Cette perspicacité étant la pierre angulaire de tous ces propos politiques, on comprend que Jean Copans se soit jeté sur les Écrits politiques de Mauss qui comme Paul Rivet se méfiait des résultats futurs de la révolution russe, mais dont il a dû sortir bien déçu, car l’histoire avance toujours du mauvais côté, ce qu’en optimiste, il s’efforce d’ignorer et c’est ce qui nous séparerait.

Si connaître les classiques modernes et les oublier est une constante chez Jean, ainsi il connaît Foucault sans jamais en faire une référence surmoïque, il y a aussi que notre intellectuel est remarquablement absent des évènements mondains (ainsi par exemple à l’inauguration du quai Branly), qu’il a continué à résider à Amiens et que l’évènement présent me semble être l’unique occasion de paillettes.

C’est ainsi que, plutôt que mondain, notre Jean est un bourreau de travail sur le mode du mineur de fond. Comment qualifier autrement les traductions4, les éditions et comités de direction, son travail pour Politique africaine ou encore la direction de la collection « Homme et société » (chez Karthala) avec ces dizaines de titres qui sont autant de pierres dans la connaissance et qui resteront, mais qui ne relèvent certainement pas des best-sellers ; le Monde et d’autres ne les mentionnent jamais et rares sont les comptes rendus, y compris dans nos Cahiers. Ça a d’ailleurs commencé tôt avec ces « Dossiers africains » dans lesquels ma génération a appris à lire et dont Jean était l’artisan quand l’apport du second directeur était plus de réseau.

C’est en 1963 que M. Copans est présent au Centre d’études africaines pour la première fois, il suit les cours d’Henri Brunschwig où ils ne sont que sept inscrits, alors que Balandier dont il suit aussi les cours en compte 90. Parmi eux et aussi pour la première fois, Jean-Loup Amselle ou Pierre-Philippe Rey qui présente un exposé sur la monnaie, quand Jean parle des « Théories politiques proposées par les auteurs africains : à partir de Kenyatta et Cheik Anta Diop. » Chez Paul Mercier et Denise Paulme, les mêmes présences et mentionnons, car souvent oubliés, les Pollet et Pierre Smith.

Ce sont l’année suivante deux exposés d’un Jean étudiant : l’un portant sur les vieilles villes africaines, l’autre intitulé : « Pression démographique et contrainte au changement : besoin de terre et rébellion paysanne chez les Kikuyu ». Déjà le Kenya.

Ce que je dirai sur ce point, mais il y aurait beaucoup plus à dire, est que Copans ou Amselle sont les premiers étudiants du CEA, car si le Centre voit formellement le jour cinq ans plus tôt, c’est comme satellite voulu par Lévi-Strauss et comme on sait, ça s’est mal passé.

Ainsi, à l’exception de Claude Meillassoux, jusqu’en 59, les présents, tels Michel Izard, Robert Jaulin, ou Ariane Deluz, sont des levi-straussiens venus recevoir un peu de formation africaniste.

C’est d’ailleurs Jean qui rédige la nécrologie de Claude pour les Cahiers et honte à L’Homme si comme je le crois, il n’y a rien. Après les levi-straussiens arrivent les jeunes gens que Balandier recrute à l’Institut d’études politiques et à l’École normale supérieure.

Copans s’inscrit dans la vague très différente qui est permise par la création de la thèse de troisième cycle et ceux qui la composent sont des étudiants en quelque sorte vierges, et qui seront strictement le produit du Centre.

Et puis ensuite, une remarquable fidélité au maître. Et pourtant, Balandier en avait, des défauts, mais Copans lui resta fidèle aussi bien affectueusement que théoriquement, et même jusqu’à un livre de plus de 300 pages après la disparition5. Et on ne peut pas dire que cette fidélité lui ait rapporté, car c’est bien tardivement qu’il accède à la Sorbonne et derrière des Maffesoli ou des Affergan.

Africaniste complet jusqu’au bout des ongles et presque strictement africaniste, à l’exception de rares écarts surprenants, tel Aux origines de l’anthropologie française (La Société des observateurs de l’homme6), ce n’est que tardivement que Copans nous donne un peu autre chose avec, par exemple, les deux petits 128 composant un exercice de synthèse sortant totalement du style convenu de ce genre de manuel et d’abord en situant historiquement les choses.

Peu d’insistance sur le boire et le manger de l’enseignant que sont le don et la kola, mais la liste chronologique des premiers terrains7.

La « connaissance » est à mon sens une passion très Troisième République, celle de l’héritage des Lumières. Mais « à part ça », en quoi qualifier Jean Copans de Héros de la IIIe ?

Elle a de multiples visages, notamment l’abandon à Pétain, mais on oublie souvent que les députés communistes étaient déjà exclus de l’Assemblée depuis un moment et que 80 députés ont voté contre, ce que je trouve personnellement ne pas être un si mauvais score et je pense qu’aujourd’hui ce serait plus tragique.

Mais pour vous, pour moi, pour chacun la IIIe ce sont d’abord les instituteurs à la conquête des campagnes, lire, écrire, penser, exercer son esprit critique en homme libre.

Croire au progrès, à l’humanité et savoir que c’est très lent, très lent, n’est-ce pas ici le discours de La Longue marche de la modernité africaine.8

Tiens : « longue marche » : c’est comme un écho.

Si je ne partage pas son optimisme, c’est à Jean Copans que j’ai pensé lorsqu’il m’a semblé que j’arrivais à l’âge de soutenir une habilitation et bien que nous ayons et avions peu en commun, il m’a accueilli avec une générosité dont je le remercie, il y aurait plus à dire et il faudrait plus de temps.

1 Édition, choix, adaptation avec Philippe Couty, Contes wolof du Baol, d’après une traduction de Ben Khatab Dia, Paris, Union générale d’éditions, 10/18, « La voix des autres », 1976 ; rééd. Paris, Karthala, « Contes et légendes », 1988.

2 Avec (avec Ph. Couty, J. Roch et G. Rocheteau), Maintenance sociale et changement économique au Sénégal. 1 Doctrine économique et pratique du travail chez les Mourides, ORSTOM, 274 p. (3 chapitres sur 10).

3 Critiques et politiques de l’anthropologie, Paris, Éditions F. Maspero, « Dossiers africains », 1974 (éd. et présentation), Anthropologie et impérialisme, Paris, F. Maspero, « Bibliothèque d’anthropologie », 1975 (dir.), Sécheresses et famines du Sahel, Paris, F. Maspero, « Dossiers africains », 1975. Vol. 1, Écologie, dénutrition, assistance (par Yves Albouy, Bruno Boulenger, Thierry Brun, Jean Copans, etc.) ; Vol. 2, Paysans et nomades (par Pierre Bonte, Jean Copans, Suzanne Lallemand, Christine Messiant, etc).

4 Traduction de Frederick George Bailey, Les règles du jeu politique : étude anthropologique (Stratagems and spoils, a social anthropology of politics), Paris, Presses universitaires de France, Bibliothèque de sociologie contemporaine, 1971. Traduction de Mahmood Mamdani, Citoyen et sujet : l’Afrique contemporaine et l’héritage du colonialisme tardif (Citizen and subject: contemporary Africa and the legacy of late colonialism), traduction de Jean Copans avec la collaboration de Michelle Copans, Paris, Éditions Karthala ; Amsterdam, SEPHIS (South exchange programme for research on history of development).

5 Jean Copans, Georges Balandier. Un anthropologue en première ligne, Presses universitaires de France, 2014.

6 Édition et présentation avec Jean Jamin, Aux origines de l’anthropologie française : les mémoires de la Société des observateurs de l’homme en l’an VIII, préface de Jean-Paul Faivre, Paris, le Sycomore, « Les Hommes et leurs signes », 1978 ; rééd. Paris, Jean-Michel Place, « Les cahiers de Gradhiva », 1994. (ISBN 2-85893-214-X) Livre en accès libre dans Les Classiques des sciences sociales. [Archive]

7 Introduction à l’ethnologie et à l’anthropologie, Paris, Nathan, « Sciences sociales », 1996. (ISBN 2-09190-694-8) ; 2e éd. refondue, Armand Colin, « Sciences sociales ». (ISBN 2-200-34129-6) L’enquête ethnologique de terrain, Paris, Nathan, « Sciences sociales », 1998. (ISBN 2-09-191006-6) ; rééd. L’enquête et ses méthodes : l’enquête ethnologique de terrain, Armand Colin, « Sciences sociales », 2005. (ISBN 2-200-34111-3) ; 2e éd. refondue, Armand Colin, « Sociologie, anthropologie », 2008. (ISBN 978-2-200-35452-7)

8 La Longue marche de la modernité africaine : savoirs, intellectuels, démocratie, postface d’Immanuel Wallerstein, Paris, Karthala, « Les Afriques », 1990 ; seconde éd. revue, corrigée et augmentée d’une préface, 1998.

Le séminaire Afrique australe, ou une aventure universitaire

Par

Ingolf Diener

Université Paris 8/CERASA (France)

Introduction :
Rattrapé par le colonialisme allemand à Paris

C’est l’amour qui m’avait fait venir à Paris. C’est à Cambridge que j’avais rencontré une Française, professeure d’anglais à Pointe Noire au Congo, venue recycler son anglais au profit de ses élèves, un profil peu ordinaire. Ce fut le coup de foudre. Elle avait accueilli chez elle deux enfants congolais, une fille de huit ans et son petit frère, qui passaient la semaine chez elle en « ville », et la fin de semaine en « cité » chez les parents. Viendrais-je la rejoindre ? Le temps d’obtenir mon diplôme de traducteur, et d’entamer à Francfort des études en philosophie, sociologie, et en ethnologie pour préparer mon voyage au Congo, nous avons fait travailler les postiers. La bourse sélective que j’ai pu décrocher m’a accordé une année sabbatique pour mon long séjour africain en 1969-1970. On était un mélange insolite avec nos enfants congolais, les seuls Noirs dans cette barre de dix étages cédée par l’armée française au Congo, et hébergeant des coopérants européens. Diana et moi partagions son salaire et son travail, elle faisait cours, et moi je corrigeais les copies. Grâce à ses contacts, mon projet d’apprendre une des deux langues vernaculaires, le munukutuba, un dérivé du kikongo, a avancé à bonne allure. En échange de leur aide, je donnais à ces jeunes des cours particuliers (anglais, français, mathématiques, droit commercial…). Cet Allemand de l’Ouest, fiancé d’une coopérante française, au Congo marxiste-léniniste, et dans ce coin névralgique où se jouxtent le Zaïre, l’Angola colonie portugaise et son enclave du Cabinda, c’est curieux. En effet, la RFA soutenait l’armée coloniale portugaise, alors que la RDA soutenait le MPLA, mouvement de libération angolais, accueilli à Brazzaville. J’ai dû expliquer que tout étant citoyen de la RFA, je ne soutenais nullement la politique du gouvernement de mon pays. On m’a laissé faire, et au bout de dix mois, j’ai pu éditer 500 exemplaires d’un Petit Vocabulaire Français-Anglais-Munukutuba avec 1 200 entrées, ronéotypé à la main au Centre culturel français de Pointe-Noire.

Je suis rentré à Francfort, ai profité de ma bourse, et un an plus tard, notre petite famille s’est retrouvée à Paris. « C’est la filiation Kant-Hegel-Marx-Freud qui vous intéresse ? Allez vous inscrire à Vincennes », m’a-t-on conseillé au service d’orientation pour étudiants étrangers. Donc philosophie, sociologie et anthropologie à Vincennes, et à l’École pratique des hautes études pour suivre le séminaire de l’auteur des Brazzavilles noires. À Francfort à cette rentrée 71/72, anticoloniaux, on en avait assez de Frobenius, le Griaule allemand, et il y avait un Groupe de travail d’ethnologues socialistes. Balandier en était à dessiner la situation coloniale et à déployer sa critique de Griaule, j’y ai observé qu’il y avait une parole magistrale, il y avait des interventions d’étudiant.es « avancé.es », et parmi eux Jean Copans et Marc Augé, et aussi Pierre Bonafé. J’ai continué à suivre ce séminaire… autour duquel a émergé le Comité Information Sahel… qui n’en était plus seulement à écrire sa critique, mais l’a portée au public. Tout un mouvement s’est organisé en campagne, j’en ai fait partie moi aussi : expliquer en public qu’une famine de cette ampleur ne pouvait pas simplement être mise au compte du ciel. Quand la pluie est revenue, le comité s’est trouvé privé de son objet et a fini par se dissoudre. Quelques-un.es se sont recasé.es dans le Comité anti-apartheid, où ils/elles ont découvert que de l’apartheid il n’y avait pas seulement en Afrique Sud, mais aussi en Namibie. Il fallait faire une brochure d’information. Mais la Namibie était une ancienne colonie allemande, la documentation était largement en allemand que les Français avaient du mal à lire. Ils se sont donc adressés à moi. C’est à ce moment que le colonialisme allemand m’a rattrapé à Paris. J’ai accepté, me suis plongé dans une documentation réunie en Allemagne et en Angleterre, et ai refait surface une année plus tard, en 1976, avec un script de 160 pages – avec le premier exposé détaillé du génocide des Herero et Nama en français. Le comité anti-apartheid était autant ravi qu’effrayé, car il n’avait pas les moyens de l’éditer, et moi encore moins. Et l’écho des maisons d’édition était unanime : les Français ne savent pas ce que c’est la Namibie, on ne vendrait même pas un tirage minimum. Échec sur toute la ligne. Le petit anthropologue en moi m’a persuadé d’aller sur le terrain avant toute autre suite. Notre petite famille a évolué, gardant des liens forts par-delà l’éparpillement, car Diana Maillart et moi avons été symboliquement incorporé.es dans la famille congolaise. C’est grâce à mes compétences linguistiques de traducteur et interprète en français-allemand-anglais, que j’ai pu assurer l’ordinaire tout en menant les études fondant mes engagements. Devenu universitaire en 1982 à Vincennes Saint-Denis et titularisé maître de conférences de sociologie en 1990, j’ai enseigné dans différents départements autour des pôles École de Francfort, Avenir du travail, Travail et environnement, et sur le thème Citoyenneté et dynamiques identitaires dans notre nouveau DEA d’anthropologie, ainsi qu’en comparant Afrique australe et Amérique latine avec mes collègues Olinda Celestino puis Aline Hémond.

Sur le terrain en été 1978, je me suis rendu compte d’une bourde fatale dans mon script à propos du nouveau township de Katutura pour Noirs de la capitale Windhoek avec son « hostel » (un foyer de masse passablement concentrationnaire) pour ouvriers migrants sous contrat venus du Nord. Dans un texte du journaliste sud-africain Peter Abraham on pouvait lire que ce qui était entouré d’un mur hérissé de barbelés et/ou de tessons, ce n’était pas seulement le hostel, mais le township entier – lecture colportée par toute la littérature anti-apartheid. Et j’ai pu assister le 26 août, à Okahandja en pays herero, au grand rassemblement annuel pour commémorer le rapatriement, en 1923, de la dépouille mortelle du chef Samuel Maharero qui avait mené la guerre anticoloniale contre l’Allemagne en 1904. La suite a été de remettre sur le métier mon ouvrage pour faire d’une œuvre militante une œuvre scientifique. Au lieu de reprendre ma thèse en philosophie sur la Critique de la conception de l’État chez Hegel, théoricien mal connu de la social-démocratie, déjà esquissé dans ma maîtrise, en mai 1975, j’ai changé de discipline (sociologie) pour jeter les bases d’une recherche francophone sur la Namibie à venir. Membre cofondateur du groupe de recherche 846 du CNRS États, Identités, Villes, créé en 1986 autour de Claude Meillassoux et Jean Copans, j’ai été co-responsable de son séminaire Afrique Australe, reconduit en un tandem CERASA-Paris 8/EHESS jusqu’à ma retraite en 2013. J’y ai régulièrement assuré un suivi scientifique sur les efforts des Herero, et aussi des Nama, pour amener l’Allemagne à reconnaître le génocide de 1904-1908. Dernières interventions en date, la diffusion parmi mes collègues français de l’Appel de la Fédération « Le génocide est imprescriptible » [09/06/2015], un exposé au colloque international du Mémorial de la Shoah et de l’Institut historique allemand à Paris fin février 2017, et participation à la Mission d’étude en France sur la recherche et l’enseignement des génocides et crimes de masse avec publication à la Documentation française et à CNRS Éditions en cours.

Vers le GDR et son séminaire

Pendant les débats sur Femmes, Greniers et Capitaux (Meillassoux, 1975), sur la « rente en travail » et le dossier Apartheid et Capitalisme, réuni et traduit de l’anglais par Christine Messiant et Roger Meunier (1979), il y avait pour moi un « déjà-vu » : la création de l’apartheid au Sud-Ouest africain, suite au génocide des Herero et Nama (1904-1915). Au bout de six années de surexploitation aux conséquences meurtrières, Berlin revint sur le projet de créer dans la zone de police « une seule classe ouvrière de couleur », les Africains étaient ré-autorisés à élever du gros bétail – base d’une reproduction autonome minimale –, et envisageaient les avantages à long terme que le système des réserves promettait pour la gestion de la main-d’œuvre africaine : la coexistence relativement pacifique entre un système de production capitaliste dominant d’un côté, et de l’autre un système de (re)production autochtone, soumis bien que formellement indépendant, les deux spatialement séparés. L’État mit en place un autre réservoir de « matériel ouvrier », le pays owambo, partie septentrionale de la colonie restée, jusque-là, hors de portée des efforts allemands. Vu les rapports de force militaires, toute tentative d’y détruire les structures sociales afin de transformer les Ambo également en prolétaires à temps complet, de type métropolitain, s’y interdit d’avance.

L’avantage d’une telle articulation du point de la vue capitaliste est évident : le salaire d’un tel semi-prolétaire peut se réduire au prix du volume de sa consommation nécessaire pour reconstituer sa force de travail au jour le jour, car il est par ailleurs paysan vivant avec sa famille qui, elle, se reproduit hors marché. Dans sa petite contribution à La dernière séance du séminaire le 5/6/13, Jean Copans va :

Terminer… par le commencement, c’est-à-dire par ce qui s’est appelé pendant longtemps le Séminaire Meillassoux. Ce dernier, élève de G. Balandier et chercheur au CNRS à partir de 1964, ne relevait pas du Centre d’études africaines de l’EHESS. Mais il avait sollicité à partir de 1971 (ou 1972, date à vérifier) la direction d’un séminaire qui devenait rapidement l’un des plus importants séminaires africanistes parisiens. D’abord consacré à l’anthropologie historique de l’esclavage, puis de la critique de l’anthropologie française contemporaine, il devient à la suite d’un voyage en Afrique du Sud la caisse de résonance intellectuelle de la lutte contre l’apartheid et de soutien aux États lusophones. Ces différentes thématiques ont d’ailleurs donné lieu à des ouvrages importants sous la direction de Meillassoux ou d’autres chercheurs. Parallèlement le GDR fondé et animé alors par Meillassoux et d’autres chercheurs (comme M. Piault) se réoriente vers les situations de l’Afrique australe. J’en deviens d’ailleurs le responsable au départ de la retraite de Meillassoux en 1992. C’est donc dire si ce séminaire Afrique australe est très ancien, et peut-être unique en son genre, puisqu’il remonte à une trentaine d’années.

Et de rappeler l’histoire des thématiques du séminaire attachées globalement à l’expression géographique d’Afrique australe. Initialement, l’intérêt était militant : transformation des luttes de libération nationale des anciennes colonies portugaises en guerres civiles en Angola et au Mozambique, évolution toujours plus problématique du Zimbabwe, et bien sûr la dynamique en Afrique du Sud. Le parcours vers la fondation du GDR CNRS en 1986 est passé par les étapes institutionnelles Jeune équipe Afrique australe puis l’ATP Stratégies de développement dans le Tiers-Monde, et des publications par des membres de l’équipe à créer. Entre autres :

 1982, Claude Meillassoux, Brigitte Lachartre, Ingolf Diener, Apartheid, pauvreté, et malnutrition, Rome, étude FAO : développement économique et social 24, 109 p. Pour la première fois, la FAO avait confié une étude sur un pays anglophone à une équipe française ;

 1986, Afrique du Sud : Demain le feu. Antoine Bouillon présente les Analyses et comptes rendus des trois parties de ce numéro spécial des Temps modernes 479-480-481 et trouve le style de Jean Copans dans son introduction « impressionniste et très subjectif ». Quant à la première partie sur le « système sud-africain », spécifiquement conçu comme système d’exploitation et gestion de la force de travail, présentée par Alyde Kooy, autre membre de l’équipe, Bouillon la trouve carrément « rébarbative ». Dans la dernière partie, consacrée à l’Afrique du Sud dans sa dimension internationale, Jacques Marchand la met en avant comme une puissance propagandiste et aborde le contexte français (politique sud-africaine de la France et mouvement anti-apartheid).

 1986, Ingolf Diener, Apartheid ! La Cassure. La Namibie, un peuple, un devenir…, Paris, Arcantère/e.d.i., 341 p. présenté par Cl. Meillassoux.

Ses critiques franches, rassure Antoine Bouillon, « n’enlèvent rien à la qualité exceptionnelle de ce numéro comparativement à ce qui se trouve disponible sur le marché des publications de langue française. La meilleure preuve en est qu’un bon nombre de ses textes ont en eux-mêmes valeur de documents. »

Le séminaire a été créé dès 1983 dans cette phase pré-GDR pour organiser la régularité de nos réunions, et le Centre d’études africaines de l’EHESS nous a prêté sa bibliothèque une fin d’après-midi par quinzaine. Le Centre a bientôt accepté de nous intégrer dans son offre de séminaires. Une aubaine pour l’anthropologie française auto-enfermée dans son « pré carré » (néo-)colonial. Et pour nous c’était un hébergement au sens propre autant qu’institutionnel : nous avons accueilli et encadré les étudiant.es du Centre et venu.es d’autres universités. Claude Meillassoux m’a demandé d’en être le responsable. J’ai partagé ce rôle dans les premières années avec Antoine Bouillon, puis avec Roger Meunier, Christine Messiant, plus tard aussi avec Michel Lafon, au total je l’aurai été pendant trente ans. Le public du séminaire que nous avions accueilli et encadré était formé d’étudiant.es du Centre ou venu.es d’autres universités, membres du GDR, et des anti-apartheids. Nous avons très tôt commencé à enregistrer les exposés des intervenant.es et la discussion successive sur minicassettes, dont les membres pouvaient faire des copies. J’en ai encore aujourd’hui chez moi.

Le groupement de recherche (GDR) n° 846 Afrique australe a été fondé par Meillassoux en 1986, et animé par lui jusqu’à sa retraite en 1992, c’est Jean Copans qui l’a relayé pour le GDR renouvelé. Cinq ans est la durée maximale d’un GDR. Avec les budgets propres attribués par le CNRS, les chercheur.es avaient enfin les moyens d’aller sur le terrain. Sauf en Afrique du Sud et Namibie, où il fallait attendre la chute de l’apartheid pour obtenir un visa – 1990 en Namibie et 1995 en Afrique du Sud. Le GDR a été renouvelé une deuxième fois en 1997, pour trois ans. Pendant ses quatorze ans d’existence, le nombre d’institutions membres a augmenté et des chercheurs d’autres disciplines ont montré un intérêt.

La cohabitation entre les quatre membres bordelais et les nombreux membres parisiens n’était pas un fleuve tranquille. Ici un quatuor de politistes appartenant tous à une même structure, le Centre d’études d’Afrique noire de Bordeaux (CEAN-IEP Institut d’Études politiques de Bordeaux), qui a sa propre politique de reproduction institutionnelle, la poursuit résolument, et bénéficie d’un appui administratif. Et là, des membres disséminés entre diverses institutions (EHESS, Paris VIII, Paris X, Amiens…), puis d’autres sans aucun attachement institutionnel du tout qui leur permettrait de faire coïncider travail alimentaire et activité de recherche. Mais ils recherchaient pour savoir quelle est la méthode de la folie apartheid, afin de ne pas finir en victime de leur propre engagement – comme moi, si mon script de 1976 avait été publié avant mon mois sur le terrain. Deux trois photos diffusées par la propagande sud-africaine auraient suffi pour anéantir ma crédibilité. Ou comme Georges Marchais à la télévision dans les années 1980, quand il a véhémentement condamné comme propagande une émission télévisée donnant à voir un millionnaire noir à Soweto. Depuis mon étude FAO avec Meillassoux et Lachartre de 1981, je savais qu’il y a des millionnaires noirs, qui sont, et se sentent, victimes de l’apartheid : leur appétit du gain est restreint aux parties pauvres du pays, à savoir les townships et les bantoustans. Ces membres sans titres universitaires, chercheurs inorganisés, ayant de bonnes relations avec des organisations anti-apartheid et de solidarité (églises), étaient un solide soubassement pour nos activités. Ils avaient écrit déjà avant le GDR, et lui ont permis de recruter des chercheur.es de valeur.

Quant aux membres parisiens avec attachement institutionnel, ils étaient en partie enseignant.es-chercheur.es, ce qui limitait leur disponibilité pour la recherche. Et la logistique au sein du GDR était précaire, les tâches d’intendance ne tournaient pas, une fois attribuées, elles tendaient à coller. Du coup, plus personne ne faisait preuve d’empressement pour prendre le relais : cercle vicieux. Ainsi, j’ai assuré la permanence du séminaire encore et toujours, mais aucun bureau d’accueil ni de travail à ma disposition, tous les coups de fil à ma charge. Être membre d’un GDR implique de faire des recherches et publier. Mais quelles recherches sur quoi, comment et quand publier ? Dans ces conditions, délibérer n’est pas évident. Les thèmes généraux Villes et Démocratie n’étaient pas assez tracés, et le thème de l’ethnicité, chéri par les membres bordelais qui travaillaient sur les pays lusophones en Afrique australe, nos lusos, était mal perçu par les Parisiens qui y voyaient avant tout l’outil de manipulation de l’apartheid. Le contact entre lusos et anglos, pourrait-on dire, n’était pas suivi. C’est le séminaire qui était le seul lieu d’échange, limité, mais réel entre les membres. J’avais l’impression qu’il était le seul lieu d’existence permanent du GDR.

On était censé écrire des articles pour revues scientifiques. Mon projet de livre sur la Namibie contemporaine. Les premiers jalons d’une société post-apartheid ne cadraient donc pas. Mais depuis que des géographes de Nanterre, ayant arrêté leurs travaux sur la Côte d’Ivoire, s’étaient tournés vers la Namibie et l’Afrique du Sud, ce projet de livre avait le vent en poupe. C’est avec Olivier Graefe, jeune géographe brillant de Nanterre recruté par le GDR, que j’étais parti en duo de terrain. Trouver et motiver des Namibiens, surtout non blancs, pour écrire sur un domaine de leur compétence se heurtait à un net refus : « on se fiche de votre livre français, nous voudrions cela comme une contribution à nos propres débats ». D’accord, comme la plupart des chapitres seraient de toute façon en anglais, on traduirait en français tout ce qui sera en anglais ou en allemand. Karthala pour le français, et Gamsberg Macmillan de Namibie pour l’anglais. Ces deux petits éditeurs étaient même partants pour co-éditer les deux versions. Mais ils ne pouvaient pas attendre jusqu’à ce que chacun d’eux ait reçu la subvention demandée, celle de l’Unesco pour Karthala et celle de l’Ifra pour Gamsberg, condition pour une sortie simultanée à Windhoek et à Paris. Un beau scoop de coopération culturelle franco-namibienne de raté2.

À l’approche de la date pour le renouvellement ou non du GDR en été 1985, les membres bordelais annoncèrent d’urgence que Dominique Darbon serait le nouveau directeur du GDR : le seul moyen pour satisfaire encore dans les délais les conditions pour ce renouvellement par le CNRS. C’est finalement avec le soutien d’universités parisiennes, susceptibles de joindre le GDR, que Jean Copans avait été déposé et remplacé par Dominique Darbon. Pas de putsch, dit-on à Bordeaux. Une bonne année plus tard (21/3/97), le CEAN annonce la création d’un autre « Groupe de recherche Pouvoirs et Identités, religions, ethnicité, cultures. Groupe Informel des Luso-Africanistes. » Le GDR n 846 expire fin 1999. Le GDR était devenu une bonne carte de visite – même si on n’en avait longtemps pas. Me présenter sur le terrain namibien et sud-africain comme émissaire d’une structure française nommée National Center for Scientific Research m’a d’emblée valu écoute et estime, et était par la suite une référence que certains chercheur.es sur place n’ignoraient plus.

La suite présente quelques documents du séminaire (programmes, comptes rendus), avec quelques annotations ou mises en exergue, et surlignements couleur :

 p. 8 : Calendrier 1985-1986 : introduction des séances pédagogiques et séances de recherche ;

 p. 9 : Calendrier séances du premier semestre 87/88 ;

 p. 10 : Lettre Ingolf Diener de juin 1999 aux membres de l’ex-GDR Calendrier des séances ;

 p. 11 : Calendrier séances 2e et 3e trimestres 1999-2000 : ex-groupe de recherche CNRS ;

 p. 12 : Calendrier séances 2e et 3e trimestres 2001-2002 : nouveau trépied institutionnel ;

 p 13 : Jean Copans dans sa Petite contribution à la « dernière séance » [du séminaire] ;

 p. 14 : Les Afriques à Paris 8 ;

 p. 15 : Dernière affiche du séminaire, année 2012-2013 sur http://www.ipt.univ-paris8.fr/cerasa/ ;

 p. 18-19 : Annexe compte rendu de l’année 2012-13.


« Les intervenant.es de janvier sont de jeunes chercheur.es mozambicain.es formé.es par Michel Samuel par une pratique de terrain et venu.es poursuivre leur formation théorique en France jusqu’au niveau de la maîtrise. » [ID déc 2019]

Afrique Australe :
quel nouveau support institutionnel ?

[Lettre Ingolf Diener aux membres de l’ex-GDR] Séminaire [juin 2000]

Le séminaire du GDR-CNRS AFRIQUE AUSTRALE tiendra ses dernières séances fin mai/début juin 2000. Co-fondé il y a 18 ans par Claude Meillassoux, Antoine Bouillon, Christine Messiant, Roger Meunier et moi-même, le GDR est arrivé à sa fin en décembre 1999. Le sort du séminaire dépend d’un nouveau support institutionnel. Jean Copans et moi-même, Roger Meunier aussi, nous sommes disposés à le reconduire. Jean Copans en a parlé avec Jean-Pierre Dozon, directeur du CEA de l’EHESS, qui semble bien disposé à l’accueillir comme séminaire du CEA, comme par le passé. On en parlera avec Jean-Pierre Dozon et Didier Fassin courant juin, occasion aussi de débattre de nouveaux axes de recherches Afrique australe. Quel nouveau support institutionnel pour le séminaire ?

Constat :

Le séminaire fonctionne depuis 1982/3, sur le principe du bénévolat des intervenants et des animateurs (l’ont co-animé un temps Antoine Bouillon, Roger Meunier, et Jean Copans depuis plusieurs années jusqu’à maintenant, et moi-même depuis toujours. Les co-animateurs ont été payés quelques heures complémentaires à deux reprises, dans les années 80). Il propose environ 12 séances régulières par an, plus quelques séances extraordinaires pour accueillir un occasionnel chercheur de passage.

Destiné à créer les bases scientifiques pour l’engagement anti-apartheid et de solidarité, et aussi à promouvoir des recherches sur le subcontinent, ignorées en France jusqu’à la fin des années 80, le séminaire a enregistré une hausse de fréquentation dans les années 90 (atteignant une bonne vingtaine de participants/séance en moyenne pendant deux ou trois ans). Passé le côté spectaculaire des transitions dans le subcontinent, et retombé l’engouement pour l’effet Mandela – la routinisation en cours –, la fréquentation s’en est ressentie : on tourne à une moyenne d’une bonne douzaine par séance sur l’année.

Pluridisciplinaire, et portant sur des objets d’étude variés, le séminaire attire un public d’étudiant.es en maîtrises, DEA ou doctorat de diverses disciplines et institutions, et permet d’élargir le regard des un.es et des autres.sur des problèmes connexes dans la région. À ce titre, il continue de jouer sa fonction de plaque tournante, sur les plans formel et informel (échange de tuyaux en tout genre).

Pour la programmation, je m’efforce depuis deux ans de regrouper 2-3 séances autour d’un même thème touchant plusieurs pays de la région pour faciliter une démarche comparatiste.

Les intervenants : les membres de l’ex-GDR (chercheurs confirmés, chercheurs en herbe ; les doctorant.es de diverses disciplines et de diverses institutions) ; chercheur.es non lié.es à l’ex-GDR, français ou autres européens, travaillant sur la région ; invités en provenance d’Afrique australe par telle ou telle institution membre de l’ex-GDR. La programmation m’a été facilitée par des propositions spontanées de la part de Jean Copans, Roger Meunier, Christine Messiant et Philippe Gervais-Lambony. Sur ma demande expresse, le CEAN de Bordeaux ne s’est pas refusé à me signaler la présence chez eux d’invité.es provenant du subcontinent. Grâce à ce réseau de collaborations informelles, les propositions d’intervention ont dépassé les séances à pourvoir.

Les moyens : l’EHESS a hébergé le séminaire dans ses locaux tout au long de son existence ; il avait souvent le statut officiel de séminaire du CEA et figurait comme tel dans la brochure de l’EHESS ; l’envoi du programme (3 fois/an) a été préparé par moi-même, réparti en parts égales entre EHESS, Paris VIII et l’université d’Amiens, à chacun.e de les glisser discrètement au service courrier de sa fac (depuis la généralisation du courriel, le nombre de plis classiques est en baisse très nette) ; photocopies du programme le plus souvent à Paris VIII, le GDR dernière mouture a mis à disposition du séminaire une enveloppe de fonctionnement de 5 000 F/an (pour remboursement de frais de voyage d’intervenants extérieurs à la région parisienne) : crédit pas épuisé ; pour le remboursement du petit matériel – un occasionnel achat d’étiquettes, mise en forme du programme et autres menues prestations, grosso modo quelques centaines de francs/an – la bureaucratie impose des formalités hors de proportion avec l’enjeu, j’y ai renoncé et préféré payer de ma poche.

Quel nouveau montage ?

L’option préférée pour reconduire le séminaire me semble être une « asso-GDR ». Améliorer le regroupement thématique des séances par la mobilité des intervenant.es à pressentir (disons un rayon de 900 kilomètres environ, France et pays européens limitrophes) : si chaque centre partenaire s’engage à prendre en charge jusqu’à deux frais de voyage par an (ca. 2 000 francs), on aura une bonne marge. Un peu d’hospitalité des un.es et des autres (éventuellement hébergement pour une nuit) aidera aux échanges informels.



Séminaire « Afrique Australe »

du Centre d’études africaines, EHESS

du CERASA, Paris VIII

et du POP-INTER, Paris V

ÉTAT, SOCIÉTÉS, ET PROBLÈMES SOCIAUX EN AFRIQUE AUSTRALE

Animé par Jean Copans et Ingolf Diener, le séminaire se tient en salle 11 au 105 boulevard Raspail à Paris 6e. Les séances (11 h-13h) commencent à 11 heures précises.


CALENDRIER DES SÉANCESDEUXIÈME ET TROISIÈME TRIMESTRES 2001-2002
LONGUE DURÉE
13 mars ANGOLA
Un virage dramatique de la politique coloniale à la fin du XIXe siècle, ou les racines lointaines d’un conflit actuel
Intervenant : Arlindo Barbeitos – doctorant EHESS
QUELLE CITOYENNETÉ POST-APARTHEID
27 mars AFRIQUE DU SUD
Citoyenneté et Cité locale : enquêtes à Durban, au tournant du millénaire
Intervenant : Antoine Bouillon – directeur de recherche, IRD
10 avril AFRIQUE DU SUD
Le problème de ségrégation et de fragmentation dans les villes : le cas du East Rand
Intervenant : Philippe Gervais-Lambony – Université de Paris X, Nanterre

INFORMATIONS

Christine Messiant – Centre d’Études africaines, E.H.E.S.S. – 54 Bd Raspail, 75 006 Paris – Tél : 01 49 54 24 70

Ingolf Diener – Tél : 01 40 10 83 71

Le séminaire sans GDR continue, comme envisagé, sur le trépied institutionnel CEA/EHESS, CERASA Paris VIII, et POP INTER Paris V, le laboratoire de Jean Copans. Mais quel sera son rôle sans GDR ? Jean retrace le contexte dans son courriel « Petite contribution à “La dernière séance” » [du séminaire] de la part de Jean Copans [du 5/6/13] en quelques traits :

Je sais… pour avoir suivi de près les activités du Conseil scientifique des Instituts africains du MAE pendant vingt ans […] que les politiques mises en œuvre depuis 1980 en Afrique orientale et australe du CREDU devenu IFRA et depuis les années 1990 en Afrique du Sud à IFAS ont rencontré un vif intérêt localement sans véritablement déclencher en France une mutation même symbolique des destinations d’enquête de terrain, qui restent toujours prises au piège de la francophonie de l’Afrique occidentale et centrale.

Et de déplorer « la quasi-absence totale de l’anthropologie dans cette aire culturelle et politique. D’autant plus incompréhensible que l’Afrique du Sud reste incontestablement la seule et unique puissance anthropologique du continent noir. » Un tableau qui dessine en creux, et de façon tragique, les limites et les inconsistances des sciences sociales françaises :

Il est certain que la disparition du GDR Afrique australe du CNRS qui constituait le soubassement actif du séminaire il y a une quinzaine d’années a joué un rôle négatif en la matière. Il faut d’ailleurs noter les divergences stratégiques des années 1995 puisque j’ai été dépossédé de la direction du GDR par un coup d’État bordelais, soutenu il est vrai par quelques Parisiens, plus pour des effets de visibilité professionnelle (colloques, etc.) que d’alternative thématique.

À la disparition du GDR fin 1999, le reliquat a été réparti entre les institutions membres pour acheter des ouvrages sur l’Afrique australe pour les bibliothèques. Sans budgets CNRS, la partie parisienne de feu GDR n’a plus ce soubassement actif pour ses propres recherches. Elle devra passer par divers laboratoires et centres pour se financer, en évitant le consulting. Et de créer des partenariats inter-universités.

Le rôle de Paris 8

La solidarité anticolonialiste dans les années 70s était vive à Vincennes : Sahara occidental, Guinée-Bissau et Cap Vert, c’était proche, il y avait nombre d’étudiant.es qui en provenaient et militaient avec verve et art. Quant à l’Afrique australe, l’Angola est loin, et le Mozambique très loin. Un lien tout de même : nombre de jeunes Portugais, déserteurs de la coloniale, aussi parmi nos étudiants. Depuis la révolution des œillets, des contacts ouverts sont possibles. Mais l’Angola et le Mozambique s’enfoncent durablement dans la guerre civile. Pour l’Afrique du Sud, les comités anti-apartheid sont présents et actifs, l’ANC fait quelquefois des meetings. Pour la Namibie, coin oublié de l’Afrique, il y a deux étudiants qui font aussi tourner le bureau parisien de la Swapo, mouvement de libération majoritaire, et pour la Rhodésie devenue Zimbabwe il n’y a personne. Parmi les enseignant.es s’intéressant à l’Afrique, nombreux dans tous les départements, ce large consensus anticolonialiste prévaut, et parmi les sociologues et anthropologues africanistes, j’ai rencontré des marxistes du séminaire de Balandier : Rey, Terray, Lazarus… Dans cette solidarité routinière intervient un remous venant… du département de russe ! Un afflux d’étudiant.es africain.es venant de l’URSS en décomposition demande inscription ! Les étudiant.es africain.es parti.es se former en URSS/Russie n’y sont, à partir de 1990, plus accueilli.es, puis sont viré.es, souvent même sans avoir pu finir leur diplôme. Leur seul atout, ils ont appris le russe. C’est là qu’Irène Sokologorsky, professeure de russe et présidente de l’université (1991-96), découvre l’Afrique à son université. Et elle agit. Elle a mobilisé large autour d’elle, et les initiatives pour être solidaire avec les Africain.es se dessinent. Un Groupe Afrique se charge de faire un annuaire Les Afriques à Paris 8, édité en juin 1977.

Édition Numéro 10 – juin 1995 – Passerelles – Paris 8


Quand les trois conseils centraux ont examiné les statuts de notre centre d’études de recherche et d’actions solidaires avec l’Afrique – CERASA-Paris VIII –, Jean Copans est venu présenter et expertiser notre projet devant le Conseil des études et de la vie universitaire (CEVU), le 20/10/98. Il a insisté sur la nouveauté, et ses effets bénéfiques, consistant à lier recherche, enseignement et actions solidaires. Le CERASA a été créé en juillet 1999. Le Séminaire Afrique australe s’est donc trouvé à côté du Séminaire Interdisciplinaire Afriques du CERASA. Son conseil de direction, avec Michel Samuel et moi-même, a progressivement réuni l’ancien Certificat de spécialité études africaines, créé hors cursus dans les années 1980 par l’historien Benedetto Manacorda, et les deux séminaires en un ensemble ÉTUDES AFRICAINES. Sa brochure fait pratiquement office de carte de visite africaniste de Paris 83. Mais les séminaires Afrique australe s’arrêtent à ma retraite à la fin de l’année académique 2012/13.


N.B. Un compte rendu détaillé des séances en annexe p. 18-19.

L’Université s’est aussi engagée en éditant les travaux du colloque De la Révolution des œillets au IIIe millénaire, Portugal et Afrique lusophone : 25 ans d’évolution(s), organisé à Paris 8 les 4-5 juin 1999 par elle-même et le Conseil général de la Seine-Saint-Denis. La partie Afrique australe a été assurée par quatre membres de notre GDR, dont deux enseignants de Paris 8, Samuel Michel et moi-même, puis Christine Messiant (Ehess) et Brigitte Lachartre, ancienne étudiante ayant, avec ses ami.es, transformé leur comité de solidarité en une ONG, le CRIAA. L’université a aussi rendu possible une réédition de ma thèse :

La réédition d’Apartheid ! La Cassure a été une chance, hélas gaspillée. Après la première publication, j’avais soumis au Conseil des Nations unies pour la Namibie une demande de subvention pour la traduction de l’ouvrage dans des langues dans lesquelles rien n’avait été publié sur la Namibie. Faire connaître de par le monde la Namibie en manque de décolonisation était en effet une des tâches de ce conseil onusien. On m’a fait comprendre qu’un tel projet nécessitait le feu vert de la Swapo4. Si les représentants en France du mouvement de libération lisaient le français et appréciaient le côté solidaire de l’ouvrage, en revanche, ils ne voulaient, ou n’osaient pas cautionner ses aspects critiques auprès de leur direction à Luanda (Angola). Celle-ci, ne lisant pas le français, et par ailleurs peu encline à prêter voix à sa propre mise en cause et à avaliser les passages qui démentent sa propagande, prit tout un temps pour décider de ne rien décider. J’ai tenu à remercier le Conseil scientifique de l’université de Paris VIII, dont le soutien a permis de rendre l’ouvrage à nouveau disponible. [Diener, 2000, p. 10]

Et en 2005, l’université a décerné à Mandela le titre de docteur honoris causa.

C’est aussi grâce à ce tandem université/Conseil général de la Seine Saint-Denis que Michel Samuel a pu jusqu’à maintenant continuer des échanges avec l’Université pédagogique du Mozambique. Mais son activité scientifique et pédagogique au Mozambique a connu deux périodes : la première, dans le cadre d’un détachement auprès de l’Orstom, décrite précisément dans les actes du colloque De la Révolution des œillets… (p. 191-194) ; et la seconde toujours en cours depuis 2008 dans le cadre de l’accord interuniversitaire Paris 8 et l’Université pédagogique. Des collègues de Paris 8 de divers départements partent régulièrement en mission au Mozambique, et des collègues mozambicain.es à Paris 8 pour enseigner et/ou soutenir une thèse, ou des étudiant.es avancé.es viennent s’inscrire en master ou thèse. Ces échanges bien rodés avec le Mozambique me rappellent des initiatives en Namibie dans les années 1990. Quelques années après l’ouverture de la nouvelle Université de Namibie (UNAM), avec un département de français, bien dynamique, pour former des enseignant.es de français, des chercheur.es français comme moi, Olivier Graefe, Élisabeth Peyroux, d’autres encore de notre GDR, des littéraires et historiens de Besançon… le contact avec les collègues sur place avait, grâce à Jean-Yves Rigal, bientôt accouché d’une coopération interuniversitaire de type nouveau. L’étudiant.e de l’UNAM qui a obtenu le DALF et le bachelor dans sa matière d’étude avec mention, peut demander une bourse d’une ou deux années pour s’inscrire en maîtrise en France dans l’université partenaire. Maîtrisard.e à son retour, il/elle ressoutient sa maîtrise en anglais dans son département d’origine et aura aussi le master de l’UNAM. À terme se créeront des réseaux d’aide pour la recherche ici et là. Et ces bourses françaises seront dépensées en France. Les géographes de Nanterre en ont pris deux, un historien de Besançon a pris un étudiant, et aussi un collègue littéraire était preneur. J’ai prospecté autour de moi à Paris 8, cela intéressait. Et l’écho chez des professeurs de français de quelques universités sud-africaines était favorable : un bon stimulant pour les étudiant.es, et mine de rien pour la francophonie. Curieusement, la représentation de la France à Windhoek n’a pas bougé, et l’écho d’IFAS était inaudible. Comme si l’expérience faite par Jean Copans au niveau du MEA se répétait quelques étages plus bas : toujours pré carré et francophonie (mal comprise). Les très rares interventions de Jean Copans au séminaire Afrique australe portaient sur des aspects épistémologiques dans l’anthropologie sud-africaine, comme le 12 mai 2010 sur Max Gluckman et l’analyse d’une situation sociale : révolution scientifique et critique coloniale. Et comme une autre séance, organisée hors calendrier, pour rencontrer l’historien suisse/sud-africain Patrick Harries, spécialisé sur la traite esclavagiste entre l’Est africain et les Amériques via le Cap, ainsi que sur les pratiques interculturelles entre les missionnaires suisses et la population d’Afrique du Sud/Mozambique au début du XXe siècle.

Quel post-séminaire ?

Le séminaire Afrique australe s’est arrêté quand tous ses protagonistes sont arrivés à la retraite, le dernier étant moi. À la dernière séance du dernier séminaire 12/13, nous avons discuté les travaux des étudiant.es et trinqué, mais clore trente ans… et Jean étant retenu avec son propre séminaire… nous les avions conviés aux prolongations. Après la fin du GDR « Afrique australe », Ingolf a repris et porté le flambeau jusqu’à maintenant et le bilan est de toute évidence pour le mercredi 12 juin avec les collègues et personnels proches de l’Ehess, bien sûr Élisabeth Dubois et Alain Musset… et des ancien.nes du GDR sont venues, d’autres nous ont écrit. De même, notre Luso-chef d’antan de Bordeaux, Michel Cahen s’est adressé à moi et aux « chers amis » (6/6/13) : « Résidant actuellement au Brésil, je regrette beaucoup de ne pouvoir être parmi vous pour cette dernière séance. Même si, à l’époque (années 1980-1990), avec la fougue de ma jeunesse, j’étais souvent bien (et bien trop) critique de ce qui se faisait dans ce séminaire, il n’en reste pas moins qu’il a été un vecteur fondamental de structuration et développement de la recherche sur l’Afrique australe en France, quand l’Afrique australe était encore bien proche de la planète Mars pour le commun des universitaires de notre pays ; Après la fin du GDR “Afrique australe”, Ingolf a repris et porté le flambeau jusqu’à maintenant et le bilan est de toute évidence plus que positif », et de « rappeler ici la mémoire de nos deux amis et grands scientifiques, piliers du séminaire et disparus bien trop tôt, Christian Geffray et Christine Messiant ».

Séminaire État, Sociétés et Problèmes sociaux en Afrique Australe
Compte rendu de l’année 2012-2013 par Ingolf Diener

Créé en 1983 par le GDR 846 CNRS dirigé par Claude Meillassoux pour accompagner scientifiquement les luttes sociales et/ou anti-apartheid et les décolonisations tardives dans cette partie de l’Afrique, le séminaire avait ensuite travaillé la question de la « transition » (du connu vers quoi ?) et la phase du post (– apartheid, – conflit, – colonial). Comment évoluent ces sociétés, désormais également acteurs sur la scène africaine et sur l’échiquier de la mondialisation ? Seule plateforme scientifique en région parisienne focalisée sur l’Afrique australe, le séminaire a gardé son approche transdisciplinaire, comptant sur ses propres compétences et celles de chercheur.e.s du cru de passage en France.

Didactiques, les trois séances du premier semestre, assurées par Ingolf Diener (CERASA-PARIS 8), Roger Meunier (EHESS) et Michel Lafon (CNRS-LLACAN, Research Fellow University of Pretoria) ont présenté les connaissances de base sur les plans historique, économique, politique, anthropologique : prégnance des colonisations de peuplement ; dynamique en spirale du capitalisme minier et agricole, boulimique en main-d’œuvre et centré sur l’Afrique du Sud, devenue fabrique de discriminations et d’identités. La contestation de cet ordre tout comme sa répression ont suivi cette dynamique transfrontalière, finissant en guerre régionale. Ces interactions ont lié ces pays entre eux, au-delà du seul fait de se trouver dans la partie australe du continent.

 La 4e séance (Ingolf Diener, 19/12/12) a complété ce dispositif en montrant les efforts entrepris en Namibie et en Afrique du Sud pour réarticuler le pouvoir des chefs, légitimé par leur contrôle de fait des terres dites communautaires, avec celui de l’État désormais légitimé par le suffrage universel aux échelons national, régional et local. Tout le monde est citoyen, et nombre d’entre eux sont aussi sujets. Certains élus cherchent l’aura du traditionnel, et certains chefs arrivent à faire venir des équipements modernes. Un laborieux chantier institutionnel inachevé.

 Les 5e et 6e séances ont porté sur les dynamiques identitaires en cours. Ingolf Diener (16/1/13), faisant état du retour des restes humains dans leurs terres africaines, a retracé les enjeux et procédés des stratégies mémorielles qui se développent, de part et d’autre, depuis la restitution de la « Vénus Hottentote » (par la France) et des Pienaar (par l’Autriche) à l’Afrique du Sud, et de crânes à la Namibie un siècle après le génocide des Herero, Nama et Damara. Notre collègue Simon Bekker (Université de Stellenbosch, 30/1/13) a développé la manière dont l’Afrique subsaharienne est perçue en Afrique du Sud, en confrontant les ouvrages de Duncan Clarke, 2008, Africa’s Future : Darkness to Destiny) et de Stephen Ellis (2011, Season of Rains: Africa in the World) à ses propres recherches comparatives sur les villes capitales africaines.

 En 7e séance (6/2/13), Élisabeth Peyroux (CNRS-LISST, Université de Toulouse), partant de la stratégie des relations internationales de Johannesburg, a détaillé comment se montent des projets et équipes de recherches transnationales en matière d’urbanisme, autour de concepts et modèles en circulation – une recherche sur les recherches.

Cinq séances ont été consacrées à tracer l’évolution sur les plans social et foncier depuis la présidence de Mandela.

 En une première séance (6/3/13), Judith Hayem (Université de Lille, CLERSÉ-CNRS) a montré comment les lignes du classique rapport entre capitalisme et racisme ont bougé suite à la sortie de l’apartheid. Ses enquêtes en usines du milieu urbain lui ont permis de dégager une figure ouvrière marquée par un nouveau nationalisme de la reconstruction et un unanimisme productiviste. Dans sa deuxième intervention (27/3/13), restituant la chronologie du massacre des mineurs à Marikana (août 2012) et les enjeux de cette grève ouvrière, pas syndicale, elle conclut à une figure ouvrière combative.

 À l’occasion du centenaire du Land Act colonial, Nancy Andrew (chercheure associée au LAM, Sciences Po-Bordeaux) (20/2/13) rappelle la ségrégation spatiale (87 % de « terres blanches »/13 % de « terres noires »), avec force rapports de métayage plus ou moins informels entre familles noires et fermiers blancs. La réforme agraire voulue par l’ANC reste ambiguë : la redistribution de terres au profit d’anciens ayants droit, portant sur 8 %, est loin de l’objectif des 30 %, entre-temps révisé à la baisse. Quatre millions de « fermiers » noirs sur les terres communautaires, et 36 000 unités de production sur les terres commerciales qui subissent la concentration capitaliste. Et toujours plus de métayers renvoyés de ces fermes. Dans sa 2e intervention (15 mai 2013), elle évoque la reconversion de près d’un quart de ces fermes, regroupées à des fins de chasse, de safari et d’éco-tourisme de luxe ; et le sort des métayers qui, évincés de fait, se retrouvent soit dans des lotissements informels aux abords de townships, soit dans des fermes. Les anciens ouvriers agricoles n’ont pas le profil requis pour le nouveau type de personnel.

 Côté Namibie, Olivier Graefe (Université de Fribourg-CH) (25, 5, p. 13) a suivi la réforme foncière dans les terres communautaires dans le cadre d’un projet de recherche portant sur la sécurité foncière, la réduction de la pauvreté et l’attention à l’environnement. Sur ce dernier point, la réforme est un succès. Il retrace les efforts entrepris depuis 1991, rappelle que les terres communautaires dépendent de subventions, et que 12 Community Land Boards régionales, comprenant des chefs et 4 femmes agricultrices, ont pour tâche d’attribuer des droits fonciers à des individus à vie et pour emploi agricole (enregistrement du droit d’usufruit, révocable). Appuyée sur un cadastre élaboré chemin faisant, cette procédure a permis en 10 ans d’attribuer une petite moitié de quelque 100 000 parcelles identifiées. L’individuation et l’acceptation de fait de l’État sur la terre érodent le pouvoir des chefs et tendent à l’effacement des terres communautaires.

 En séance extraordinaire (20/3/13), notre invité Chris Tapscott (University of the Western Cape) s’est interrogé sur la pratique d’user et abuser du terme community, à travers une étude de cas à Cape Town sur des projets d’équipement, de services publics et du logement social dans les quartiers pauvres. La politique officielle vers une nation intégrée de citoyens, fort divers à divers titres, passe par leur implication dans une démocratie participative, démarche revendiquée dans beaucoup de pays : faire en sorte que les projets locaux ne soient pas imposés d’en haut par une administration peu attentive aux destinataires. En Afrique du Sud, la citizen participation a rapidement glissé vers community participation dans le discours officiel à tout échelon. Or, ce terme y sent l’apartheid avec son Department of community development – après démantèlement de communautés existantes pour cause raciale, remaniement de frontière administrative et création d’entités géographiques prétendues homogènes. Par ailleurs, l’intervenant relève la vacuité conceptuelle du terme : regroupement autour d’intérêts en commun – mais lesquels ? L’administration a souvent affaire à des communities de circonstance, voire imaginaires, pour véhiculer l’intérêt propre du plus entreprenant. Il récuse ce terme, mais par quels autres le remplacer ? La discussion se termine en cherchant de possibles traductions françaises : concertation, quartier. La dernière séance (5/6/13) a été consacrée à discuter le travail d’étudiant.e.s, et pour clore les 30 ans d’existence de notre séminaire, s’est terminée par un pot.

N. B. : L’enregistrement des séances au format MP3 peut être consulté sur demande adressée au CERASA-PARIS 8 (www.ipt.univ-paris8/fr, ou diener.ingolf@neuf.fr).

Au bout de trente ans de Séminaire Afrique australe, cette partie du continent est dans l’horizon des sciences sociales en France. Mais il y a des béances d’ignorance à combler ! Certes, de jeunes collègues, enseignant.es/chercheur.es dans telle ou telle université et/ou laboratoire, discipline, travaillent sur cette Afrique-là, et font des colloques pour sortir de la dispersion. Exemple Dijon avec Afrique du Sud : 20 ans de démocratie contrastée ? du 25 au 26 septembre 1994. Est-ce que de telles initiatives suffiront pour entretenir une dynamique ? Je propose un pas : qu’on archive et rende accessibles mes enregistrements des séminaires sur minicassettes et sur support MP3. Hé Ingolf, encore un séminaire ? Oh que non ! Tout au plus une séance. Un séminaire, je le commencerais par deux séances didactiques à partir de l’article Diener, Ingolf, 2010, « Perceptions d’Africains et dynamiques identitaires », Cahiers du CERASA n° 1, regroupant les actes du colloque de mai 2003 intitulé « Non, l’Afrique n’est pas un thème pédagogique : pour une approche culturelle de l’éducation artistique », IUFM Montpellier. Publié sur le site de la nouvelle bibliotheque-numerique-paris8.fr…, cassettes-MP3.

Pour conclure

Le Cerasa centre, institut, ou équipe de recherche ? Nous sommes persuadés, à l’instar de Michel Coquery dans sa communication au CS du 02/07/98 et de Jean Copans dans sa communication au CEVU du 28/10/98, que notre Université a dans ce domaine un rôle original et spécifique à jouer. Que notre Université puisse inscrire cette dynamique dans la durée est, nous en sommes convaincus, une voie d’avenir. Le statut demandé pour cette nouvelle structure de l’Université n’est ni celui d’une équipe de recherche, ni celui d’une UFR, ni celui d’un institut, ni celui d’un service commun, mais bien celui d’un centre dont l’Université, dans le cadre de son autonomie, peut estimer utile de se doter, selon l’article 25 de la loi du 26 janvier 1984. Il s’agit de regrouper et de renforcer ce qui existe déjà à l’université, mais de manière éparse, sur le plan de l’enseignement et de la recherche. Ce qui est tout le contraire d’une balkanisation. Faut-il rappeler que les enseignements africanistes dispensés à l’université sont regroupés, depuis près de 15 ans, dans le Certificat de spécialité études africaines ? Nous y avons ajouté, en relation avec le Collège de la recherche, un séminaire pluridisciplinaire ouvert aux étudiants chercheurs (IIe et IIIe cycles) de toutes disciplines. Ce séminaire est intégrable (et intégré) dans plusieurs dispositifs pédagogiques existant dans notre université (cf. dossier CERASA, rubrique enseignements). Sur le plan de la recherche, le Centre a vocation à être un lieu d’articulation et de diffusion (à travers Les Cahiers du CERASA, publication annuelle) des diverses recherches africanistes menées au sein de l’université de façon autonome, en même temps qu’un trait d’union et un espace de rencontre entre les chercheurs. (cf. dossier CERASA, rubrique recherche et publications). Par ailleurs, le CERASA propose 3 nouveaux axes de recherche, autour desquels des équipes de recherche peuvent éventuellement se constituer.

Le troisième champ d’activité du CERASA, assuré par Afrique-Action depuis 1993, a pour objet le développement concret d’actions de solidarité en direction des universités africaines. Ni ONG, ni officine « humanitaire » (encore que ce mot ne puisse être, à nos yeux, méprisant), nous agissons, avec les moyens disponibles, dans le domaine qui est le nôtre (envoi d’ouvrages et de matériels pédagogiques, etc.), afin de favoriser le développement des liens et de la collaboration avec les universités africaines partenaires. Des envois de livres ont été effectués aux bibliothèques des Universités du Tchad et du Rwanda, malgré les nombreuses difficultés. D’autres envois sont en attente par manque de moyens d’acheminement (cf. dossier CERASA, rubrique Afrique-action). Le Centre montre de cette manière toute sa pertinence par rapport à l’option équipe de recherche, aux activités naturellement orientées vers un seul objet. Il n’a pas, pour autant, l’ambition de devenir une quasi-UFR.

1 Cahiers d’études africaines, 104, XXVI-4, 1986, p. 723-743.

2 Ingolf Diener et Olivier Graefe (dir.) La Namibie contemporaine. Les premiers jalons d’une société post-apartheid, traductions faites par Ingolf Diener, Karthala/Unesco/Ifra, Paris, 1999, 417 p. Contemporary Namibia. The First Landmarks of a Post-apartheid Society, edited by Ingolf Diener and Olivier Graefe, Gamsberg Macmillan Publishers/IFRA, Windhoek 2001, 397 p.

3 http://www.ipt.univ-paris8.fr/cerasa/ et la dernière affiche en ligne : http://www.ipt.univparis8.fr/cerasa/SemAA1213-3.pdf.

4 South West Africa People’s Organization, mouvement de libération reconnu en 1976 comme « seul et authentique représentant du peuple namibien ».

Chronique des « zones critiques de l’anthropologie » dans l’œuvre de Jean Copans

Par

Benoît Hazard

Anthropologue (Institut interdisciplinaire d’anthropologie du contemporain, CNRS)

« Jean Copans. Dossier le concernant ». Tel est l’intitulé d’un dossier d’archives conservé à l’Institut de France et qui, d’une certaine manière, résume un malaise dans la culture de l’anthropologie et des études africaines, dès lors qu’il s’agit d’inventorier et de classer dans ses grands paradigmes une œuvre inclassable… « le concernant ». Prolifique, engagée dans de multiples institutions, dans la vie sociale et politique, faisant office de modèle pédagogique, l’œuvre de Jean Copans (en supposant qu’elle se prête à une telle lecture) demeure curieusement à l’écart des débats qui alimentent autant l’anthropologie que les études africaines. En tant qu’œuvre, la contribution de Jean Copans à une anthropologie du contemporain pourrait être considérée à la fois comme l’ensemble de son activité et de ses productions et comme un mode de pensée résultant de ce même travail. La question posée pourrait alors être de savoir quel est l’objet ou le système auquel il se réfère. Mais toute la complexité à saisir les contributions de Jean Copans au projet de l’anthropologie et aux études africaines provient sans doute de ce que son œuvre n’obéit pas à un programme prédéfini et ne se lit pas comme une contribution théorique dont l’histoire serait linéaire. Comment qualifier son itinéraire, sa trajectoire, dans les jeux de catégories qui, à peine énoncées, procèdent d’un réductionnisme ? Et dans quelle épistémologie des sciences sociales vit Jean Copans ?

Dans ce texte en forme de chronique portant sur quelques-uns des travaux qui jalonnent la carrière de Jean Copans, je souhaite revenir sur son activité d’observateur de l’anthropologie en train de se faire, et notamment sur la manière dont ses recensions et ses chroniques bibliographiques contribuent à ce que je nomme les zones critiques d’une anthropologie du contemporain. S’il s’agit d’évoquer quelques-uns des allers et retours entre l’unité théorique de l’anthropologie et ses objets et terrains plus que jamais éclatés, nous suggérons qu’il y a dans ce travail trop méconnu un chemin méthodologique, théorique, et une épistémologie que j’aborderai en mobilisant la notion heuristique de « zone critique ». Si cet emprunt à l’étude des dynamiques socio-écologiques peut sembler inapproprié, il donne pourtant à voir la manière dont Jean Copans a travaillé à la compréhension des formations sociales en les posant comme la résultante d’interactions complexes entre des savoirs historiquement construits, des formes de connaissances, des terrains, des observés et des observateurs, c’est-à-dire des configurations de la connaissance qui, épousant l’histoire, se muent avec elle.

Pour décrire l’espace constitué par ces « zones critiques », je commencerai par revenir sur les débuts de Jean Copans et le moment d’une « socialisation précoce » qu’il utilise pour expliciter son rapport complexe à la question de la formation des anthropologues. Dans ce moment de socialisation, j’essaie de cerner les formes d’interventions et les genres d’écriture, notamment les recensions et les chroniques bibliographiques, qu’il mobilisera ultérieurement pour intervenir dans le débat anthropologique. En revenant sur le moment Anthropologie et Impérialisme, j’essaie de montrer comment, dans ce texte engagé, la construction d’un regard inversé, a pu jouer sur ses travaux ultérieurs et sur la construction progressive d’une « anthropologie décoloniale ». Toutefois, ce projet semble lui-même contrarié par ses travaux les plus récents, qui soulignent combien « la dialectique des changements » forme une continuité dans l’œuvre de l’auteur.

Une socialisation précoce

Associée à la première génération des anthropologues africanistes formés dans la décolonisation, la trajectoire de formation de Jean Copans reste assez méconnue. Pourtant, le récit des débuts donne à voir « une socialisation précoce1 » à l’anthropologie africaniste, en ce sens que son insertion dans les études africaines résulte à la fois d’une formation universitaire assez réduite, de l’insertion dans une forme d’emploi, et de la confrontation au terrain. De ces années, évoquées dans « Une éducation sentimentale » (chapitre I de La longue marche de la modernité africaine, 1990), Jean Copans retient un rapport particulier et peut-être une insatisfaction de la formation reçue, dans laquelle on perçoit les prémisses de sa réflexion au long court sur les rapports entre terrain et théorie et la construction d’un positionnement qui va progressivement s’affirmer comme un projet de décolonisation de l’anthropologie.

Avant même d’être anthropologue, c’est la décolonisation, une expérience algérienne (1963) réduite « à ses seuls cadres politiques », et une rencontre ratée avec « le point de vue de l’homme de la rue » qui mène le jeune Copans d’un « sursaut populiste » (Copans, 1990, p. 28) vers les bancs de l’enseignement des études africaines, en 1964, après avoir obtenu une licence libre ès lettres à la Sorbonne. En comparaison des générations suivantes, la formation universitaire de base est alors très courte. Et c’est en butineur de disciplines (l’histoire, la géographie, l’ethnologie, la sociologie) et avec un bagage assez généraliste qu’il rejoint le champ des études africaines, dont l’interdisciplinarité reste importante dans la tradition française du début des années soixante. Dans l’après-guerre, un mouvement de « professionnalisation de l’anthropologie » s’est amorcé2 sous la houlette du structuralisme.

Dans le champ de la formation, cette professionnalisation se déploie autour de quelques lieux d’enseignement : le CHEAM, héritier de l’école coloniale (ENFOM), le CFRE, fondé au Musée de l’Homme par André Leroy-Gourhan, et les enseignements balbutiants de la Sorbonne et de l’EPHE où une licence délivrant un certificat de sociologie de l’Afrique tropicale est créée.

Denise Paulme en évoque les contours dans un numéro spécial du bulletin du GESUP (juin 1957) :

On ne part plus, disais-je plus haut sans une indispensable préparation. Depuis novembre 1956, aux étudiants en sciences humaines du niveau de la licence qui entendent poursuivre une carrière de recherche en Afrique noire, l’École pratique des hautes études (VIe section) offre un enseignement groupant les cours suivants :

Balandier (G.) Structures sociales et structures économiques (aspects traditionnels et modernes) ;

Paulme (D.) Structures sociales traditionnelles ;

Mercier (P.) fonctions économiques des groupes sociaux ;

Sautter (G.) Les économies africaines et la colonisation3.

Dans ce paysage, l’« enfant de la VIe section de l’EPHE » (Copans, 1990, p. 45) fréquente les enseignements des mandarins de la Sorbonne, qui sont complétés par ceux, encore balbutiants de leurs assistants, à l’image d’Henri Moniot en charge de l’enseignement sur les structures politiques traditionnelles en Afrique. Il bénéficie d’une vacation pour assurer deux années durant (1964-1966), sous la direction de Georges Balandier, la fonction de secrétaire du Groupe d’anthropologie et de sociologie politique africaine (GRASP). Et c’est à travers la transcription d’un échange de séminaire entre Georges Balandier et Jean Pouillon, dans lequel il perçoit le débat de la structure contre la dynamique, qu’il se confronte aux « problèmes d’écritures diplomatiques4 » et découvre les lois de l’écriture scientifique dans les renoncements de Georges Balandier5. Le GRASP et le séminaire de sociologie de l’Afrique noire qu’anime Georges Balandier forment alors le véritable lieu de socialisation pour les anthropologues africanistes intéressés par le politique comme en témoignent les comptes rendus. Sous une forme résumée, ces comptes rendus archivent les exposés présentés par les étudiants. Ils donnent un aperçu d’une génération en train de se former : Jacques Maquet, Marc Piault, Jean Bazin, etc6. Au cours de la séance du 27 février 1964, Jean Copans fait une première apparition en intervenant dans la deuxième partie du séminaire qui ce jour-là porte sur l’idéologie. Son exposé s’intitule : Étude de l’idéologie politique dans Au pied du mont Kenya et L’Afrique noire précoloniale de Cheikh Anta Diop. Et Jean Copans se propose de dégager « les matériaux traditionnels d’idéologies modernes » dans l’analyse de ces deux ouvrages à la manière de « Structures sociales traditionnelles et changements économiques », l’article inaugural des Cahiers d’études africaines (1960) dans lequel Georges Balandier établissait une première synthèse des travaux consacrés à l’examen des systèmes politiques et de leurs transformations. Dans le déroulé général du séminaire, l’exposé dénote, à la fois par ses objets (deux ouvrages rédigés par des figures des indépendances africaines, Jomo Kenyatta et Cheikh Anta Diop) et par sa méthode (prendre des écrits pour travailler la construction des idéologies dans les nationalismes africains). Il réitère, plus tard, dans son second exposé : Une note sur le nationalisme Gikuyu.

Dans ce premier exposé, Jean Copans questionne l’idéologie véhiculée dans ces deux ouvrages en resituant leurs significations proprement sociale et historique. L’idéologie se donne à voir en miroir d’une réalité sociale construite, y compris par la situation coloniale. Bien que l’on ne puisse déduire du choix de ces deux ouvrages une prédilection particulière pour les textes « africains » ni même pour le thème des nationalismes, la démarche présente une originalité dans la manière d’aborder le projet de Georges Balandier d’une anthropologie dynamique de l’actuel. Dans cet exposé de jeunesse, Jean Copans ne contente pas de déplacer les objets. Pour travailler la question des idéologies, il propose de relier deux ensembles a priori opposés, c’est-à-dire la dialectique mythe-idéologie, proposée par Balandier, autrement dit comment les mythes des sociétés passées s’actualisent dans les constructions idéologiques des indépendances, et la dialectique situation de l’auteur-élaboration idéologique de Louis Dumont, qui ouvre à la question des conditions de production de l’idéologie par ses auteurs. Outre que cette compréhension va au-delà de la saisie des articulations entre sociétés « traditionnelles » et « économies modernes » du maître, on y perçoit une démarche (probablement involontaire dans ce séminaire) visant à objectiver les savoirs et les connaissances par un questionnement continu sur leurs conditions de production.

Bien que les séminaires du maître représentent un bain de socialisation à l’anthropologie, ils ne suffisent cependant pas à dispenser une formation anthropologique :

À l’époque, il y avait une véritable coupure entre les professeurs, de véritables mandarins que l’on écoutait très sagement, et ceux qui, assistants, et encadreurs variés, etc., étaient en dessous de la tribune, et qui dans mes souvenirs des études africaines, n’étaient pas meilleurs que les étudiants.

Dans ce contexte, la « socialisation précoce » tient moins à la qualité des enseignements dispensés sur l’Afrique, et à leurs contenus, qu’aux « maîtres à penser », « pédagogues » et « meneurs d’âmes » que le jeune anthropologue rencontre, et qui orientent et aiguisent son regard vers « l’inédit, la nouveauté », vers « la rencontre dans laquelle le contemporain prend la préséance sur la nostalgie du néolithique et l’observation des cultures moribondes » (Gaillard, 2004, p. 297).

À défaut de recevoir une « formation » dans le cadre de cette « préparation », Jean Copans effectue une première mission de recherche en Côte d’Ivoire (octobre 1965) : sa « première découverte de l’Afrique ». Là encore, il n’y retournera pas, et ne semble pas avoir publié sur ce court passage de trois mois décrit en quelques mots dans la longue marche.

Mon premier terrain, la zone péri-urbaine d’Abidjan (1965), est depuis déjà un certain temps déjà le souvenir d’une zone rurale disparue. Mon beau-frère (Ivoirien) dirige une entreprise dans la zone industrielle de Yopougon, là où jadis nous recherchions les conditions d’une agriculture vivrière et immigrée. (Ibid. 1990, p. 39)

Si l’on ne sait d’ailleurs pas vraiment ce qui le mène en Côte d’Ivoire, l’ombre du maître n’est pas loin : en 1965, Georges Balandier se trouve à l’Institut ethnosociologique de l’université d’Abidjan, créé par Emmanuel Terray et Fernand Lafargue en 1963, autre lieu de la socialisation d’une génération d’africanistes. En dépit du contexte, cette découverte de ce que l’on nommait alors les « terrains exotiques » ne deviendra pas le centre de sa démarche d’anthropologue :

Le meilleur instrument de distanciation anthropologique, c’est moins la découverte du terrain exotique que celle du décentrement à l’égard de son propre milieu d’origine et d’appartenance. (1990, p. 22)

Sans entrer dans le détail d’une « éducation sentimentale », cet appel au décentrement vis-à-vis de son propre milieu, place la question de la formation des anthropologues au cœur de sa démarche, d’autant qu’il n’a eu de cesse de revenir à cette question, tout au long de sa carrière, dans ses allers et retours entre enseignements, et de la recherche. Car tout enfant de la VIe section de l’EPHE soit-il, sa singularité tient au fait qu’il ne confond pas le mouvement de professionnalisation de l’anthropologie, commencé en France au sortir de l’après-guerre, et dans lequel il prend place au début des années 1960, avec celui d’une anthropologie professionnelle.

Sans être rétrospectif, ce regard est présent dans ses premiers écrits dans lesquels il souligne combien sa socialisation précoce à l’anthropologie a fait surgir chez lui une préoccupation singulière pour le déficit de formation et de pédagogie de l’anthropologie, et dont la traduction est une volonté d’asseoir une méthodologie, sinon sérieuse, tout au moins rigoureuse. Entre 1965 et 1969, Jean Copans va ainsi publier, à l’invitation de Jean Pouillon, huit articles dans la revue L’Homme7 parmi lesquels quatre sont ce que nous nommerions aujourd’hui à des « à propos », et portent sur des questions théoriques et de méthodes. Alors que son premier article est une note critique sur le genre monographique (1966), les deux autres sont consacrés au Métier d’anthropologue (1967b & 1969c) et le dernier à une discussion théorique autour du « mode de production asiatique » (1969a).

Les deux textes composant Le métier d’anthropologue (I & 2) traduisent une préoccupation forte pour la formation et la pédagogie de l’anthropologie que l’on pourrait attribuer à des textes de jeunesses exprimant le ressenti d’une formation inachevée. Consacrées à la recension critique d’une série américaine Studies in anthropological Method, initiée par Georges et Louis Spindler, ces contributions interrogent à la fois l’absence de pédagogie et les faiblesses méthodologiques de la discipline. Elles se composent chacune d’une introduction dans laquelle l’auteur resitue des recensions d’ouvrages qui, mis en regard les uns avec les autres, deviennent des textes soumis à l’étude. Alors que le premier texte est spécifiquement consacré à la pédagogie de l’anthropologie et à son apprentissage, le second interroge la possibilité de constituer « une conscience de soi », explicite et critique, moins du chercheur que de la discipline. Bien que ces articles traitent d’objets bien délimités (la pédagogie, la méthodologie, la conscience soi de la discipline), l’auteur n’en fait cependant pas des sphères séparées de la réflexion anthropologique ; ces objets sont un symptôme de « la nature même de la réflexion anthropologique, telle qu’elle est menée à l’heure actuelle » (Copans, 1967b, p. 84).

À partir de la recension des trois ouvrages disponibles et consacrés aux questions de méthodes, la première partie du « métier de l’anthropologue » engage une véritable démystification des modes d’apprentissages de la discipline. Non seulement il récuse le mythe de l’initiation à l’anthropologie par un apprentissage qui consisterait en l’immersion de longue durée sur un terrain, mais il lui oppose la nécessité d’une « double initiation théorique et pratique » reposant à la fois sur la formation théorique et sur la préparation à la pratique du terrain et partant d’une question concrète : « Comment se fait l’anthropologie ? ». Ainsi, une méthode de l’anthropologie qui se réduirait au simple énoncé de « l’observation participante » ou à l’imitation ad vitam æternam du modèle monographique de Bronislaw Malinowski demeure largement insuffisante à l’enseignement de la discipline. Il ne s’agit pas donc pas de récuser la possibilité de produire des connaissances par l’observation participante, mais de préciser par une « réflexion claire » les conditions de recueil, de production et d’analyse des données dans le cheminement même de la réflexion anthropologique. Et pour illustrer son propos, Jean Copans applique ce principe d’élucidation des conditions de production des données aux trois ouvrages de Ernest L. Schusky, Manual for Kinship Analysis, de Lewis L. Langness The Life History in Anthropological Science et de John Beattie Understanding an African Kingdom. Sans revenir sur le détail, les commentaires soulignent la possibilité d’une pédagogie et d’un apprentissage théorique du travail de terrain très éloigné de l’éducation sentimentale et de « la mythologie du dépaysement » qui prévaut alors dans la tradition française (Copans, 1967b, p. 91). Et si l’on perçoit son intérêt pour la « lucidité critique » que John Beattie met en œuvre dans la présentation de ses données, il se garde pourtant de le proposer comme « modèle à suivre ». Tout au plus s’agit-il de jalons pour une réflexion à construire qu’il reprend dans la seconde partie de l’article consacré cette fois, et dans le chemin inverse, à « la conscience de soi de la discipline », c’est-à-dire « aux rapports que la théorie entretient avec les pratiques qui la fondent » (Copans, 1969c, p. 79).

Au-delà des débats posés, on aurait tort de considérer ces premiers textes comme des écrits de jeunesse. Mis en relation avec d’autres, ils prennent une tonalité particulière et présentent à la fois une matrice intellectuelle et un style assez singulier de mode d’intervention dans le débat anthropologique : celui de la forme « chronique ».

La forme chronique comme construction méthodologique critique

Si une œuvre couvre l’ensemble des activités et du travail d’un artiste, d’un écrivain ou d’un chercheur, l’entreprise de Jean Copans se singularise par le nombre de recensions d’ouvrages signés de sa plume. Auteur de 190 comptes rendus depuis le début de sa carrière8, son travail de recension témoigne d’un engagement dans une lecture assidue et rend compte de l’une des facettes importantes de cet animal anthropologique dont le rôle consiste à se faire réceptacle et interprète de la pensée des autres. Pourtant, le nombre important des comptes rendus ne serait sans doute rien sans leur mise en forme dans un autre genre, celui de la « chronique bibliographique », dans lequel Jean Copans s’est très largement investi. Ses 21 chroniques bibliographiques requièrent que nous nous y arrêtions un instant.

D’abord, nous pourrions rappeler combien la rubrique « Chronique bibliographique » des Cahiers d’études africaines doit aux frottements de ce collaborateur avec des rédacteurs en chef qui ne savaient ni où classer ses productions ni comment publier ses contributions hétérodoxes. Bien que l’on soit tenté d’associer cette pratique à l’héritage familial d’un père, Sim Copans, connu pour ses contributions radiophoniques et écrites à l’histoire du jazz (Digard, 2011), la rubrique « Chronique bibliographique » des Cahiers n’est pas le seul fait de Jean Copans. Elle résulte de l’expérimentation de plusieurs genres qui se mirent en place à partir de 1973, entre autres dans les Cahiers d’études africaines, et de la contribution active de l’auteur à une « énergie éditoriale9 ». Pourtant, ses chroniques sont à nulles autres pareilles et sont devenues, au fil du temps, bien plus que des chroniques, comme s’il y avait là une marque de fabrique de l’anthropologue africaniste.

Ce cheminement entre l’art du « passage en revue » et la « condition d’être de la revue » (Copans, 2010) est, d’ailleurs assumé, comme il le souligne dans le numéro cinquantenaire des Cahiers d’études africaines :

Je suis un homme de périodiques, de journaux ou de magazines aux périodicités variées et de revues académiques. Je le suis comme lecteur d’abord, mais aussi, avec le temps, comme auteur qui y a trouvé sa résidence secondaire et même pourquoi pas, principale. (Copans, 2010, p. 558)

Enfin, et pour conforter cette condition de voyageurs sans bréviaire, on pourrait ajouter l’image de Jean Copans, lors de la séance du séminaire Généalogies des africanismes (2003) du Centre d’études africaines. Jean Copans était alors arrivé avec une valise. Trois heures durant, il devait la déballer et en sortir « périodiques et journaux » qui, circulant entre les mains des auditeurs du séminaire, venaient comme des textes à l’appui d’une trajectoire intellectuelle et de son histoire de l’africanisme.

Dans son œuvre, les recensions trouvent expression pleine dans la forme chronique. Cette forme consacre une méthode de travail précédemment décrite à propos de l’article « Le métier d’anthropologue ». Dans ses chroniques, Jean Copans dresse un état de l’art à propos de questions qu’il se pose sur « la pédagogie et les méthodes de l’anthropologie », « la classe ouvrière en Afrique », « l’Afrique monde », ou encore la catégorie d’« intellectuel africain », « les études sénégalaises ». Ses notes ou chroniques bibliographiques permettent de suivre les inflexions dans ses choix de recherche et la manière dont ils accompagnent sa vision de l’anthropologie.

La chronique bibliographique « Les classes ouvrières d’Afrique noire. Bibliographie sélectionnée, classée et commentée » (1981) en fournit un bel exemple puisqu’elle marque à la fois un déplacement progressif des centres d’intérêt de Jean Copans, le passage de l’étude des mondes ruraux aux mondes ouvriers (des villes). Alors que le thème des classes ouvrières est encore très marginal dans les études africaines du début des années 1970, Jean Copans publie au début des années 1980, un recensement de 380 références. Sans livrer un inventaire exhaustif, la note s’organise en deux parties composées pour chacune de trois sections thématiques : 1 – Points de repère concernant les classes ouvrières occidentales ; 2 – Bibliographies et des sources d’information existantes ; 3 – Éléments pour une anthropologie industrielle ; 4 – Les classes ouvrières africaines : introduction et interprétations ; 5 – L’histoire et la sociologie du travail et des travailleurs, et enfin 6 – Actions et consciences ouvrières : grève, syndicalisme, culture politique.

Résultant du séminaire qu’il a animé sur ce sujet jusqu’en 1979 à l’EHESS, cette publication est instructive tant sur le plan méthodologique que par la manière dont elle s’inscrit dans les débats de l’anthropologie. Tout en constituant un corpus sur « Les classes ouvrières d’Afrique noire », l’auteur commence par un détour dans la littérature historique et sociologique sur les classes ouvrières occidentales. Alors que l’on pourrait s’attendre qu’il isole son objet dans des historicités africaines, il l’inscrit d’emblée dans une histoire, celle de la « modernisation », autrement dit des formes et des effets du développement capitaliste. À la différence du maître Georges Balandier, et de ses rapports ambigus au marxisme, Jean Copans reprend les chantiers de Georges Gurvitch dont une partie de l’enseignement portait sur « Le concept de classe sociale » (cours de la Sorbonne 1954). Bien que ce cadre réinscrive son objet dans une histoire englobante de l’Afrique, il lui permet aussi de revenir à l’étude des formations sociales et historiques et de leurs comparaisons. Partant, il expose sa méthode en présentant ses sources d’information. Enfin, il inscrit son objet dans les enjeux théoriques et méthodologiques qui ouvrent à un nouveau champ de recherche, l’anthropologie industrielle. À partir d’un objet (la classe ouvrière) défini dans son ancrage africaniste, la chronique devient donc ce qu’il nomme un Cahier de sociologie de la connaissance africaniste à travers lequel il interroge les frontières de la discipline et propose un renouvellement de ses champs d’études.

Partant de cet état de l’art, les recherches ultérieures de Jean Copans se focalisent moins sur la formation des classes sociales en Afrique que sur les dynamiques qui empêchent leur formation. Au milieu des années 1990, les recherches qu’il mène dans le séminaire intitulé « Rente, travail, pouvoir : recherche sur le paternalisme et le clientélisme contemporain » (Séminaire EHESS-ORSTOM UR54) 1995-1996 Robert Cabanes-Jean Copans) s’inscrivent dans les thématiques identifiées de l’histoire sociale des formes et des effets du capitalisme industriel et des formes d’actions et de consciences ouvrières. Inscrites dans le prolongement des intuitions de Georges Balandier, ces recherches examinent la manière dont les relations de dépendance dans les sociétés font obstacle à la construction de résistance à l’impérialisme. Paradoxalement, elles vont souligner que le clientélisme et le paternalisme sont aussi des stratégies mises en œuvre par les acteurs dominants tels que l’État et « les patrons ». Dans ses travaux sur l’industrie de São Paulo, Robert Cabanes montre en particulier que le clientélisme et le paternalisme ne trouvent pas leur origine dans une dette initiale, mais au contraire dans le rapport à une forme de consentement construite par l’État. Il en tire comme conclusion que le syndicalisme et plus largement les formes de résistance ne développent une autonomie que dans la mesure où ils prennent en charge les problèmes du travail au niveau des lieux de travail, c’est-à-dire dans des situations qui rendent possible une objectivation concrète des formes de domination.

À la différence des recensions, les « chroniques » sont donc dans l’œuvre de Jean Copans, un objet même de l’anthropologie, une « zone critique », en ce sens qu’elles définissent, sinon un manque ou un oubli de la réflexion anthropologique, tout au moins un lieu de son renouvellement. À cet égard, la chronique bibliographique sur les classes ouvrières en Afrique noire a valeur d’exemplarité. Alors même que le sujet était très largement ignoré par les études africaines du début des années 1970, Jean Copans dresse un état des lieux et inscrit ce thème dans des traditions d’études, des thèmes que la forme chronique met en débat. Par cette forme, la définition d’un objet du contemporain passe de facto par une relation à l’écriture des autres, entendons un dialogue par textes interposés, et parfois une confrontation. Les textes présentés forment le véhicule de la relation entre terrain et théorie, du renouvellement de l’anthropologie et de ses objets.

Cette manière de faire n’est pas étrangère à la définition du projet d’une anthropologie du contemporain en ce qu’elle conçoit, comme le suggère Marc Augé (1994), une discipline historique, « consciente d’observer un monde dont l’évolution la (condamne) elle-même au mouvement ». De plus, cette conscience s’exprime « dans la critique constante des œuvres existantes et la révision incessante de la théorie » (ibid., p. 61), et se déploie à travers des « modèles critiques » décrits depuis « le modèle de la lettre volée », en passant par celui des « évidences », de l’anthropologie « hors jeu », de « la culpabilité transférée », jusqu’au « dialogue de sourds » (ibid., p. 61-65).

Pour autant, la démarche de Jean Copans ne semble réductible à aucun de ces modèles critiques. Elle tend à emprunter et à circuler à travers chacun d’entre eux. Ainsi la forme chronique bibliographique inscrit d’emblée l’anthropologie dans un savoir cumulatif sans lequel il ne saurait y avoir a priori de critique des œuvres et a fortiori de révision théorique. Mais ce travail d’actualisation de la bibliographie participe aussi aux renouvellements des objets. Il peut conduire d’une certaine manière vers « le modèle de l’anthropologie hors jeu », comme le souligne l’exemple des classes ouvrières, sans que, pour autant, ce soit l’objet empirique qui délimite les frontières du jeu anthropologique.

De ce point de vue, le renouvellement de la discipline n’est pas soumis à l’illusion du seul mouvement du monde. Les textes sont les garants de l’histoire et de l’inscription du monde en mouvement dans l’histoire. En ce sens, la chronique bibliographique constitue une des formes de la notion de zone critique. La confrontation permanente de l’auteur à l’état de l’art est la condition de sa participation à ce que Jeremy MacLancy (2002) nomme d’une « anthropologie des lignes de front », c’est-à-dire une anthropologie qui épouse le monde où elle se déploie, y trouve ses objets, et parfois s’y engage.

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
25 mayıs 2021
Hacim:
685 s. 9 illüstrasyon
ISBN:
9783838275710
Yayıncı:
Telif hakkı:
Автор
İndirme biçimi: