Kitabı oku: «Строптивая перчинка шейха»

Глава 1

Лейла

– Лейли, ты должна пойти! Кроме тебя некому! Ты у нас самая видная и красивая девушка! Ты лучшая из менеджеров. Владеешь английским и арабским, – надо мной нависает начальник отдела закупок Игорь Травников.

Вскидываю на начальника уставшие глаза, с наигранной печалью, подмечаю:

– Не вы ли вчера говорили моему жениху про меня, что я чокнутая. Строптивая. Упрямая как тысяча овечек. И безумная к тому же! – для пущей убедительности округляю глаза на мелкого засранца – моего босса.

– Хасанова! Ты – мелкая сошка, а ведешь себя иногда как принцесса востока. Мать твою! К тому же у тебя нулевая терпимость к критике и словам начальства. Так нельзя! На твое место десять претендентов, и, если бы не заступничество твоего будущего мужа, я бы давно турнул тебя под зад. Поверь, тебя не будут держать ни в одной приличной компании!

– Крик души! КАПСЛОКОМ! – бубню себе под нос, сама же продолжаю глядеть в монитор, на котором отражается падение индексов на московской нефтяной бирже.

– Ну хватит! – рявкает хозяин положения и одним движением руки вырубает монитор.

– Ты сейчас поднимешься и пойдешь к генеральному директору. Он принимает шейха Дубая, а переводчица как нарочно заболела.

– Я понимаю вашу боль, но посмотрите на меня и поймите мою!

– Что с тобой не так?

– На мне джинсы и растянутый джемпер. Что ваш шейх подумает о нашей компании?

– Почему ты так неряшливо одета?

– Потому что в открытом офисе холодно, дует. Мы вас сто раз просили вызвать специалиста, чтобы отрегулировали окна.

– Премия. Лично тебе. Устроит? По рукам?

Недовольный ропот вокруг меня усиливается.

– Если хотите, идите сами! – оборачиваюсь и разглядываю ребят.

– Спасибо, дорогая. Но мы в наложницы к шейху не метим. А у тебя это первый и последний шанс! – подмечает Витя, и парни в голов ржут.

– Ты нормальный? – показываю нехороший знак пальцем, на котором красуется кольцо с махоньким бриллиантом. – Я через месяц замуж выхожу.

– Может, выходишь. Может, нет, – расплывчато отвечает коллега и глядит мне под ноги.

– О чем ты? – слышу в его голосе намеки и неприкрытую угрозу.

– Мало ли что жизнь подкинет. Вон сегодня с шейхом фортануло.

– Достали! – босс хватает меня за руку и тащит в переговорную к самому главному – боссу боссов.

Нервно сглатываю. Не люблю находиться рядом с начальством. Чем дальше от него, тем на душе спокойнее.

Год назад я закончила факультет иностранных языков, и специально не пошла работать переводчиком, чтобы держаться подальше от сильных мира сего.

И вот спустя год меня ведут как овечку на заклание к высшему руководству.

Не люблю я это. Как только узнают, что ты можешь говорить, писать на других языках, так начинаются «мелкие» просьбы.

Я девушка добрая и отзывчивая. Видимо, из-за этого у меня слишком много проблем.

Мой поток сознания прерывает начальник, когда вталкивает меня в конференц-зал.

Делаю два шага и столбенею, потому что на меня обращены взгляды всех присутствующих. Нервно улыбаюсь и улыбка получается кривой. Надеюсь, шейх не решит, что я гримасничаю?

Хоть бы босс понял, что я улыбаюсь от всей души. Что мое душевное тепло, идущее изнутри адресовано ему.

Шейх сидит ко мне спиной, и он единственный, кто не повернулся ко мне.

Но я чувствую кожей, что он пытается уловить мой запах. Считать мой настрой. Гляжу в его широкую спину, в затылок, пытаюсь представить его лицо.

Делаю ещё несколько неловких шагов, и оказываюсь на противоположной стороне от шейха. Стою по правую руку от босса и гляжу в зеленые глаза мужчины.

– Добрый день! – приветствую на арабском.

Молчит. Вцепившись в меня взглядом, удивленно округляет глаза.

Растянутый джемпер и джинсы явно не вписались в его мировосприятие.

Глава 2

Лейла

Почему этот шейх не такой как все шейхи, которых я встречала? В смысле встречала? Видела по телевизору и интернету.

У этого незаурядная внешность, и он красив, как бог. А ещё у него зеленые глаза.

По привычке ищу взглядом на загорелом пальце обручальное кольцо, но не нахожу.

Зачем мне эта информация? Ума не приложу. Но продолжаю бестолково рыскать по фактурному мужчине. На мощной фигуре кандура – арабское платье бежевого цвета. На голове гутра – платок – длинная ткань белого цвета закрывает голову, шею и плечи. Любуюсь тем, как хорошо сложен восточный принц.

Похоже, он много занимается спортом.

На гутре темное плетеное кольцо – игаль.

Моя память моментально отправляет меня в прошлое, и я вспоминаю, что бедуины использовали веревку такой вязки, связывая ноги верблюдов во время ночевки, чтобы они не убежали. А еще использовали в качестве кнута.

Нервно вздрагиваю, представляя, как этот аристократ –потомок бедуинов бьет кнутом по кровати, на которой лежит наложница. Почему-то представляется яркая блондинка с пышными формами. И я мысленно улыбаюсь.

Продолжая ерзать на стуле как дикарка, скольжу взглядом по золотистому бишту – накидке наброшенной поверх мужского платья. Расшитая золотыми нитями она украшает одеяние принца.

Стоит явно недешево!

Прикидываю сколько можно выручить за бишт, если загнать его на черном рынке. Влад – мой жених съездил с парнями на выходные на Черное море и теперь у нас не хватает денег погасить очередной транш гребаной ипотеки.

– Изучила? Можем продолжать? – слышу приятный баритон и прихожу в себя и в реальность.

Это говорит он? Шейх Саид.

– Да, – мило улыбаюсь. Теперь, когда я отдала дань уважения его наряду также как он изучал меня, мы квиты и можем говорить.

– Мне нравится у вас. Москва красивый город. Я хотел бы провести здесь неделю, чтобы всё успеть, – баритон льется мне в уши.

И я млею, забывая зачем здесь нахожусь, отвечаю так, будто говорят со мной.

– Москва -красавица. За последнее десятилетие город преобразился до неузнаваемости, и стал самым лучшим городом на земле! – сообщаю Саиду и замечаю, что мои слова ему не по вкусу.

– Извините! – шеф вклинивается в разговор. – Хасанова, я жду перевод, – босс нежно улыбается и прячет дьявола, сидящего в нем подальше.

– Шейх Саид наслаждается видами Москвы, и я соглашаюсь с ним, отвечаю, что наша столица – лучший город в мире.

– Вот как? А теперь переведи нашему гостю, что Москва – лучший город на земле после Дубая. Красивее столицы Арабских Эмиратов только сам Дубай.

– Я там не была! Врать не буду! – встаю в позу. И замечаю, как вытягивается брутальное лицо мужчины напротив. Темные брови приобретают форму домиков, зеленые глаза цвета весенней травы темнеют и ощущение такое, будто на болота зыбучие забрел. Затягивает и веет холодом.

– Просто переводи! У вас самый шикарный торговый центр в мире. А ваш сверхвысотный небоскреб Бурдж-Халифа в сто раз интереснее посмотреть, чем Эйфелеву башню! Красота мечети Джумейра не оспорима! Отели – лучшие в мире. Оазисы счастья и комфорта. Воды Персидского залива самые теплые и желанные.

Делаю над собой усилие и выдавливаю всю ту подхалимажную муть, которую говорит босс.

У меня нет выбора. Мне за ипотеку платить, да и шейха расстраивать не хочется. Он – принц крови. Априори считает, что всё вокруг него самое-самое, и живет он во дворце и жена у него красавица и парочка наложниц имеется.

Уверена, что у этого мустанга всё хорошо, в отличие от меня!

Это мне нужно вставать каждое утро и думать, как и где заработать копейку. Куда ее вложить. Фу! Потратить! Это такие как Саид вкладывают деньги, а такие как мы с Владом выживают, годами выплачивают ипотеку, отказывают себе во всём.

Хотя, если подумать, то в нашем дуэте отказываю себе только я, Влад не заморачивается на эту тему никогда. Шикует на все, едва получает премию.

А ведь идея с ипотекой была его! Я хотела снимать скромное жилье, подальше от центра. Мечтала съездить на Новый год на недорогой курорт. Думала, сумею накопить. Но с завышенными расходами Влада ни черта на булавки для себя не хватает.

Глава 3

Саид

Вопрос моего брака уже давно решенный вопрос – моей женой станет девушка из знатной семьи, принцесса Шамма. И я счастлив. Такой добропорядочной и красивой женщины мне и не хватало. У Шаммы большие карие глаза, пухлые губы. Она желанна мною и уважаема. Уверен, что наш брак будет крепким и долгим, как и брак моих родителей.

Младший брат Рашид провожал меня в эту деловую поездку и смеялся надо мной:

– Саид, купи себе в Москве наложницу! Говорят, русские женщины самые красивые и сладкие в мире! – подмигивает засранец.

– Ты со старшим братом разговариваешь, с будущим королем. Следи за языком, иначе казню!

Смеется в кулак.

– Казню, значит, закрою все твои банковские счета! Из дома выброшу. Пойдешь жить в квартиру!

Улыбка моментально стекает с загорелого лица братца.

– Так лучше!

– Саид, я не шучу. Прислушайся к человеку, любящему не бизнес, а женщин. Купи себе там наложницу! Такую чтобы «ах», увидел раз и понял безе нее спать ночью не лягу!

– Какой ты глупый шайтан! Двадцать первый век на дворе, век технологий и прогресса. Нельзя купить или продать человека, тем более женщину! Наложница должна дать согласие. Ни одна женщина не продаст себя, свои идеалы, свое тело за деньги. А если продаст! – вспыхиваю праведным гневом, – то мне не нужна такая недостойная женщина. Меня должны любить!

– Ну я погорячился про куплю-продажу. Не так выразился, – идет братец на попятный. – Ну у девушки молодой могут быть большие материальные проблемы, ты можешь их решить одним взмахом банковской карты!

– Если я скажу, что присмотрю себе любовницу блондинку с синими глазами по имени Наташа ты отстанешь от меня?

Кивает и темная копна волос падает на дорогое лицо младшенького. Рашиду двадцать лет, он только вернулся из Чикаго, где закончил колледж и один курс университета, откуда его отчислили за неуспеваемость и поведение «принца». Теперь он живет дома, ни черта не делает, а если делает, то доставляет всем родственникам массу проблем. И он еще смеет давать мне дельные советы!

Всё равно его люблю. Он мой брат.

И если со мной что-нибудь случится, то должен будет занять мое место.

Сделать из него человека входит в мои обязанности, пока же я не давлю на него. Вот вернусь из Москвы и займусь им.

А сейчас я сижу в конференц-зале в российской нефтяной компании, а напротив меня переводчик.

Мало того, что она опоздала. Так еще допускает страшные ошибки в переводе.

А то, как она нагло рассматривает меня ни один этикет не позволяет. Ни деловой, ни светский.

Она – оборванка. Какое право имеет вообще разглядывать принца крови и видеть в нем мужчину!

А то, что она видит во мне мужчину, видно невооруженным взглядом.

Я немного учил русский в последнее время! Слишком много русских понаехало в Дубай. Поэтому немного понимаю русскую речь. Вот и сейчас улавливаю как девчонка спорит с начальником!

Уму не постижимо! Положить надо ее на кровать и выпороть!.. А потом поцеловать во все болючие места. И целовать долго и с расстановкой…

Улавливаю фальшь в словах будущего партнера, усмехаюсь мысленно.

Девушка напротив меня с растянутыми рукавами переводит и глядит дерзко мне в глаза. Врет и даже не краснеет!

Она же только что говорила боссу, что считает свой город красивее моего, а мне лжет!

Ведьма! Лгунья!

Это в корне меняет ситуацию. Мой разум кричит о наказании для преступницы.

Значит, я имею право на неё. Теперь я хочу привить малышке правила хорошего тона. Она должна понять разницу между принцем и просто мужчиной. Она должна узнать, что быть принцем и с принцем, это как дар небес.

Пока она пререкается с боссом, я мысленно поднимаюсь, подхожу к малышке сзади. Стою за ней и чувствую её. Моя кожа покрывается мурашками.

И слова Рашида всплывают в сознании: «Привези себе гостинец из страны холода. Красивая русская наложница – лучшая любовница в мире. Она будет согревать тебя холодными ночами, когда Шимма будет носить твоих детей и рожать, ты сможешь наслаждаться и бывать в раю».

Не знаю, что умеет эта девушка, но я ее научу, расскажу, как приводить меня в рай каждую ночь.

Мысленно раздеваю Лейли, чтобы заняться с ней любовью. Жду, когда она поможет раздеться мне.

– Помоги, – выдыхаю едва слышно.

– Что?.. – шепчет она и ее глаза вспыхивают недобрым огоньком.

– Доверься мне, – ласково шепчу ей у самого уха. Касаюсь мочки уха горячими губами. И зависаю на краю бездны. Голова кружится.

Лейли берет меня за обе руки и ведет к дивану. Позволяет мне сесть, сама садится на меня. Склоняется и прикусывает кожу шеи губами.

– А-а! – вскрикиваю я.

– Шейх Саид, вам плохо? – меня трясут за плечо. Подают мне воду.

Резко отталкиваю всех и поднимаюсь из кресла.

– Что-то не так?

– Я не готов подписать контракт. Хочу изучить детали. Вернемся к переговорам через два дня, – делаю два шага к двери, оборачиваюсь, пальчиком маню к себе растерянного босса. Подбегает к дверям, едва живой, едва дышит. Так распереживался бедняжка, что сделка сорвется.

Сделка не сорвется! Только условия стали немного другими.

– Я хочу, чтобы твоя переводчица сегодня вечером была у меня в гостиничном номере!

– Но…

– Это моё условие! Маленькая деталь, без которой сделка не состоится.

Мой слуга открывает дверь, и я гордо выхожу прочь, не оглядываясь. Хотя затылком чувствую, как Лейла прожигает меня.

Глава 4

Лейла

– Что ты натворила? – беснуется как буйвол перед случкой самый главный босс, к которому меня вызвали на ковер пять минут назад.

Всё произошло именно так, как я и думала. Искушение приблизиться к сильным мира сего, чтобы понюхать, как пахнут большие деньги, закончилось очень плохо.

Шейх взбесился и убежал.

Надо же какой нежный. Обиделся, что я не как следует восхваляла его страну?

Или ему не понравилась в качестве переводчицы замарашка и он оскорбился до глубины его королевской души.

Устроил тут цирк уродцев. Смотрел на меня как на свою наложницу. А мне теперь отдуваться.

Я нежная и чувствительная натура и крики босса меня жутко раздражают.

– Облака бегут туда, куда хотят! А такие как ты – манагеры – делают то, что скажу я. Побегут туда, куда скажу я! – продолжает травмировать меня своими криками главный.

Радуюсь тому, что он хотя бы сдерживается и не материт меня. Парней из моего отдела и моего мелкого босса он чуть что на три веселые буквы посылает.

– Тебя нерадивую…

Ан нет, я поторопилась, Главный перешел на оскорбления. Приходится сорваться с диеты и проглатывать эпитеты в мою сторону целиком, не пережевывая. Чтобы крышу не сорвало и не возникло желания уволиться к чертовой матери. Прямо сейчас!

«Ипотека. Ипотека. Ипотека», – читаю аффирмацию, работающую безотказно. Как только хочется развернуться и уйти из какого-нибудь места, где есть деньги, тут же читаешь мантру, и вспоминаешь, что кроме тебя ее никто не погасит.

– Короче! Ты сорвала мне сделку. Поэтому сегодня же поедешь к шейху, будешь кланяться ему в ноги, просить прощение за дерзость и делать всё, что он скажет.

Я конечно всё понимаю – про деньги, контракт, уважение к принцу. Но почему я должна расплескаться и расстелиться перед шейхом, а не этот чурбан, чья голова набита только мыслями о наживе. И еще о том, как унизить и использовать сотрудников не по назначению.

Ребята из отдела рассказывали, что он их даже на своей даче припахивал, заставлял сруб баньки ставить.

Навязчивый. Противный босс.

– Хасанова, кажется, ты не понимаешь, – мужчина наклоняется к моему лицу, мерзко ухмыляется, – ты испортила всё, ты исправляешь! В нашей компании так делаются дела!

– Тогда я увольняюсь, а наложницей к вашему шейху не поеду. Это противозаконно!

– Да? – хмыкает. – Интересно, что скажет твой жених, когда услышит, что его уволили из-за тебя?

Мысленно хватаю босса за волосы, кричу ему в лицо: – ты гад. Мерзкий сутенер.

– Что надо делать? – спрашиваю глухим голосом, подчиняясь обстоятельствам.

– Ничего плохого. Два дня будешь развлекать его, показывать город, рассказывать о нашей фирме только самое лучше. Склонять к подписанию контракта. Хотя, нет. В это дело не лезь!

Понимаю, что я проиграла и должна делать то, что мне совсем не хочется – лебезить перед мужчиной, который выше меня по положению.

– Возьми представительские в бухгалтерии. Я уже распорядился. И помни, встреча с шейхом для тебя – подарок небес.

Выхожу и тут же встречаюсь с Владом.

– Владичка! – бросаюсь к своему парню. – Ты вернулся из командировки. Я так рада.

– Парни сказали, что ты задницей и буферами вертела, вот тебя к шейху и вызвали. Неужели не могла вести себя скромно, не отсвечивать, как я просил! – шипит на меня зло. – Почему я должен вечно всё расхлёбывать из-за твоего некорректного поведения в офисе. Лучше бы не приводил тебя к себе на работу. Я сделал большую ошибку!

– Что ты? Всё хорошо. Босс знает только английский, переводчик арабского не приехал, а он хотел встретить дорого гостя, приветствуя его на арабском. Чтобы он чувствовал себя как дома, – нежно улыбаюсь Владу, но он отталкивает меня.

– Чем закончилось?.. – смотрит ядовито.

– Меня определили к шейху на эту неделю. Я должна стать его эскортом, его глазами и ушами.

– Девочкой для развлечения? – усмехается Влад.

– Что ты говоришь! – в моем голосе боль и обида.

– Меня пригласили в качестве переводчика, – прикусываю губу изнутри и ощущаю терпкий вкус крови.

– Смотри у меня! – в глазах моего парня ревность, и я понимаю, что горячая кровь мешает ему здраво мыслить. – Если сплетни поползут, убью! У нас свадьба через месяц. Не хватало только чтобы тебя обвинили в измене. Тогда…

Между нами виснет неуютное молчание.

Не договаривая начатой фразы, Влад разворачивается и идет в отдел. Неприкаянно плетусь за ним.

Как жаль, что Влад не понимает, что у меня не было возможности отказаться, потому что я думала в первую очередь о нем. Не о себе. Игра на выживание, затеянная боссом и шейхом всего лишь игра для сильных мира сего.

А для нас с Владом – это жизнь и большие риски. Потому что на кону наша репутация, свадьба, карьера.

Вот почему я ненавижу людей из того другого мира. Людей, уверенных в том, что солнце светит только для них. И Небеса созданы для них. Деньги и женщины – всё и все принадлежат только им.