Kitabı oku: «Trip To India»

Yazı tipi:

Renzo Samaritani

Trip to India

Translated by: Eva Melisa Mastroianni

Publisher: Tektime

AUTHOR’S NOTE

American primitive tribes believed in dreams, on which they based their life... hunting, fishing, trading and other activities. To dreaming they sacrificed everything, so they would obtain omens from them.

To these people dreams were the source and the basis of spirituality.

A Jesuit who lived in 1600 claimed that while dreaming he presided at parties, dances, chants, games and he was the major God of indigenous people.

The Indians were firmly convinced that during the dream the soul lived in another world, a realm that's independent from the body.

My stories often come into existence from daydreaming and I'm not entirely convinced that they're fairytales... from some point of view, in an immaterial kind of way Stefania, for example, really exists.

We are eternal spiritual souls, independent from our material body which we use as a gown, which allows us to move and operate in this world and gives us a gender. We are boys and girls in terms of personality that we pick and in this direction the transformation of Stefania in the first book, A man named Stefania, is also very symbolic and concerns energies. It's the essence that changes, more than the body. It's an interior mutation that goes through a conscious psychological and physical change.

RS

Spring 2011

To Sofia Mehiel

“If the facts don't fit the theory, change the facts”

Albert Einstein

OCTOBER 1996

At Bologna's airport we found Nirvanananda and Max waiting for us.

“Right on time, as always!” I said to them, as they started to help Josè arrange his baggage on the trolleys.

While we walked on the inside to do the check-in, Josè pulled out our two tickets and he turned to Maximilian.

“Max, is it okay to you, if you and I do it for everyone? Nirva could keep company to Stefi in a dining area. She's still a little too weak with her legs, it would be better to let her avoid the unnecessary queue...”

Everyone agreed; Nirvanananda took me dearly arm in arm. He was still a little overweight, but slightly. Rounded face, brown hair worn really short. He was wearing an intense blue jumper and a dark blue colored jumpsuit in flannels, even though we were at the beginning of autumn. He constantly suffered the cold.

He pointed out a dining area inside the hall to the others and we set off.

“I'm so excited for this trip, and you?” I told him.

“It doesn't seem real...” he answered.

“Maximilian seems radiant as well!” I observed.

“Yes, he is. And it's our first journey together. He's very grateful to have let us meet and so am I. I love you...”

He squeezed me in a hug that filled me with beautiful energies.

“Are you crying?” I asked him. I noticed he had watery eyes.

He looked at me in silence. He saw the Stefania of all time, auburn hair of henné shorter than usual, hazel eyes, not so tall but slim, narrow hips and small breasts. I was wearing a kind of tunic with wide trousers, low heels to walk better (especially after the accident).

“It seems like starting a new life,” said afterwards. “I'm sure that this trip will be a great ‘honeymoon’ to me and Max but also a spiritual experience that will affect us. And there's not a night that goes by that I don't think about the words that the monk wrote... what do you think about it?”

“Even for Josè this is more than a 'romantic' journey, but by now you know me enough... I agree with you. Besides the shock of the devotion that Govindananda made to me and you on the booklet, I'm starting to think that chance doesn't really exist. I feel something will happen. I often thought that I'd like to be a witch, you know?”

“Well, they say that in India there are still witches and they use brooms to move from one place to another. Maybe they sell them and I'll buy you one!”

We both burst out laughing.

We choose a table large enough, since the other two would come to keep us company. Nirva asked me what I wanted and walked up to the cash register.

He came back with a huge glass of orange juice with ice for me and a diet coke with a slice of lemon for him. We would have ordered later for the others.

He sat and looked at me.

“Stefi, all of a sudden you look... distracted, I'd say.”

I shook my head, a little impatient. “While you were paying the orders at the cash register, a person that I felt to know walked by... just a weird feeling. I can’t explain the reason. Anyway, cheers to our trip!”

“Can we do it with two soft drinks?” Nirvanananda wondered making a funny face.

“Why not?” I answered. And we had a toast.

Soon enough we saw Josè and Maximilian arriving, who waved the four boarding passes in coming closer. They only had their hand luggage and the wheelchair folded up.

The handsome Josè with dark skin and black, curly hair was taller than me and lately, thanks to home gym, also well-built. He didn't have nice features, but instead they were strong and regular with a pronounced jaw, Roman nose and bushy eyebrows. He was wearing a jeans and a bottle-green hoodie, on which stood up Atari's logo. The hoodie's color made his black eyes even deeper.

“Ready to get on board?” Max said happily, standing next to Nirva. Maximilian's slim and good-looking figure didn't go unnoticed; strong arms and legs, big hands, long blonde hair, blue eyes. Big nose and not so evident cheekbones. Overgrown beard as it was his habit. He was wearing a polo shirt with white cuff and neck that, together with his black trousers, made him look like a waiter (but no one had the heart to tell him).

Max looked at the time. "It's just eleven, the plane leaves in exactly forty-five minutes. We still have a great ten minutes, before the queue at the security control thins out. Let’s have a coffee.”

Josè nodded and proceeded to the cash register with him, coming back with two barley coffees, one normal for Maximilian and a savory croissant for me. I was feeling peckish and wanted to fill my empty stomach. Maybe it was stress-eating: I always suffered of claustrophobia and the idea of traveling in a plane gave me anxiety.

Josè’s influence was also positive on this fear of mine. Recently I took the lift a couple times, always in his company. He held my hand and told me a joke- unlike me; he was very good at telling them. I burst out laughing, he kissed me and, without me noticing, we already arrived at our destination. Of course a plane is not a lift, but I was sure I could make it. And so it was.

At the check-in Max and Josè asked for seats away from the windows, in the middle row and they obtained them without too many difficulties. They shoved the hand-luggage in the appropriate compartment and we all settled for the flight. An elegant hostess came by with a tray of candies and a cart of ready-made drinks.

From the speaker a professional voice welcomed the passengers, inviting them to fasten up their seatbelt and switch off their phones. We were taking off!

Josè took my hand and I squeezed it hard. The engines started to rumble and the big vehicle moved. “It's not that different from a big bus, which travels not in two but in three dimensions” he said smiling. “Not only far and wide, but also in height. And it's only a one-hour-flight, honey.”

The plane was now rolling on the runway at a good speed. I glanced worried at the line of windows, trying to see something of the outside world, but they were too little and distant. All of a sudden I felt a sort of lift upwards - the vehicle was now up in the air, in the third dimension... An unintentional little whimper slipped out of my mouth and Josè squeezed my hand smiling. It was joke-time!

“A man is walking along the Californian shore when he trips over an old lamp. He picks it up, rubs it and out pops the genie that, with a quite bored look, says: Okay, okay. You've freed me from the lamp, blah blah blah. It's the fourth time in a month and all these wishes are starting to annoy me. So you can forget the classic three wishes, you only have one.

The man sits and tries to think. Then he says: I'm scared of flying and suffer seasickness. Can you build a bridge to Hawaii so I can go by car?

The genius laughs and replies: It's impossible! Think of the logistics. How could the piles reach the bottom of the ocean? Think about how much reinforced concrete and steel would be needed. No, think of another wish.

The man tries to think. In the end he says: I've been married and divorced four times. My wives always said I did not give them enough attention and that I am insensitive. So I wish to understand women... to know how they feel and what they think when they don't talk to me... why they cry... what they really want when they say no, it's nothing... and to know how to make them really happy...

The genius: That bridge, do you want it two or three lanes? ...”

Despite the fear and tension, I burst out laughing. Even the people in the row next to us giggled and the atmosphere cheered up.

A few minutes later the plane stabilized at its cruising altitude and the passengers relaxed, unfastening their seatbelt, reading newspapers and magazines, or getting out diaries and books from their hand-luggage.

Time passed quickly, thanks to Josè’s loving and funny conversation and we landed right on time at the national terminal of Leonardo Da Vinci's airport, in Fiumicino.

Our plane for India was leaving at 3:26 pm, flight EK0098 of the company Emirates Airline. Just one stopover in Dubai for shorthall passengers and refuel, then late-night boarding for Delhi. Overall about twenty hours travel... but Josè explained to me that three of them were just due to jet-lagging and at least another four were spent waiting for the connecting flight in Dubai, so we would have stayed in the air for only about ten hours, of which we would have spent mostly sleeping.

The check-in for the international flight opened two hours before the departure, so we organized with trolleys and had lunch in a diner at the airport. At 2 pm Maximilian's phone started ringing - he had set the alarm to avoid risks - and all of us headed to the hell of international departure's acceptance. A friend suggested to book two separate tickets, so two check-ins, one in Bologna for the national flight and one in Rome for the international departure, because when you change flight and especially airlines during a trip, there's the serious risk that the luggage doesn't arrive in the right place at the right time.

I was quite tired so I sat down on my trusting wheelchair, letting Josè push me up to the departure's queue.

Again Max took care of everybody's check-in, asking for seats near the middle row and for vegetarian food. I noticed that our luggage was light, especially in comparison to other travelers, with somatic Indian features, who seemed to have been shopping in Italy.

At the security check the agents examined carefully our hand-luggage and our passports. Luckily the travel agency had informed us on current legislation, therefore there were no complications.

At 3 pm we were sat in the waiting area at the gate with other passengers, waiting to get on the little bus that was going to take us to the aircraft on the runway.

It was then that I recognized the guy that I'd spotted in Bologna airport whom looked familiar. It was doctor Giuliano, sat a couple of rows away with a tall and heavyset bloke with olive skin. He seemed to realize that someone was staring at him: he turned his head, saw me and smiled even if a little surprised.

We greeted from a distance and then he went back to his intense discussion with his friend.

The big doors of the departure hall opened and the passengers neatly got on two small buses, finally reaching the plane parked on the runway.

One by one we climbed the outside stairs and as soon as we were on board Josè gave my foldable wheelchair to a hostess, who put it in the service area.

Again we shoved the hand-luggage in the over head compartment and we took the seats that were assigned to us.

Soon enough all the passengers sat down and fastened their seatbelt and the stewards gave us a demonstration on how to use them, on oxygen masks for eventual pressure drops in the cabin and on emergency exits. I noticed that almost nobody was taking this information seriously and Josè recommended me saying that plane crashes were far fewer than car crashes. So there was no reason to be anxious.

The take-off went perfectly again, the motors of the vehicle rumbled more and more louder and the plane speeded up, until the push of the thrust took away the ground and the sense of gravity, handing the craft over to the air and then to the sky.

Within a few minutes we were at the cruising altitude. The most experienced passengers casually unfastened their seatbelt, some of them stood up to get objects from the hand-luggage's compartment.

The stewardess started a tour with drink trolleys: tea and coffee in thermoses, water, cans of coke and sprite, fruit juices. Together with drinks, they handed out packets of peanuts and crackers to munch on.

From the seat at our backs, Maximilian commented: “On long flights they give you food and drinks every three hours and you can even ask for some extra soft drinks. I know they serve alcohol in first class but here, if you want it, you have to pay separately.”

I pulled a face. “No, thank you Max. I'm not bothered.”

Our conversation was interrupted by doctor Giuliano, who came closer to say hi.

“Hello, doc!” I preceded him, with a big smile. “Do you remember me?”

He smiled back. “Yes, you're a friend of father Sandro... Miss...”

“Stefania...” I fixed his visible amnesia. Then again it's been a while and I was already surprised he recognized my face. I remembered his name because it was related to a very particular day...

“Please, take a seat”, I said. There were a couple of empty seats in our line and Josè moved so Giuliano could sit next to me and we could talk better.

“In India on holiday?” he asked casually. “With friends?”

“Yes. This is Josè, my boyfriend,” I answered, while he smiled and raised his hand in the spirit of greeting. Clearly he decided that shaking hands would have invaded too much my personal space and Giuliano instantly understood, replying in the same way.

I introduced the rest of the company to the doctor: Nirvanananda and Maximilian were sat in the row behind us and they decided to stand up to greet him. The encounter was a pleasing distraction from the boredom of the flight that presented itself as very long and they all were obviously willing to show themselves friendly and open to socialize.

“So, what's new with you, Miss Stefi? It's been a while since our last meeting...”

“Oh,” I said “yes, it's true. So much has happened.” I stopped and considered. What could I tell him? It was a complicated story.

“Maybe you don't know it, but father Sandro left the church,” he said. “About one year ago he had a fight with the bishop and was relocated. In Calcutta, India... where he worked for a while with the missionaries of Mother Theresa's charity.”

I was surprised, but not that much. A character such as father Sandro made undoubtedly a big fuss in the little village in the province of Milano. “I guess he might be better in India, right?” I commented, maybe slightly bitter.

Giuliano looked at me with a curious face. “Oh, sure,” he said laconically. Then he smiled and added, “In the end he followed his true calling and officially became a disciple of Sai Baba. Now his name is Hridaya and lives in Puttaparthy's ashram. He's finally free from all the conflicts and I'm sure that some of his friends will be happy for him.”

I felt a bit uncomfortable. I was sort of ashamed of showing so little tolerance and compassion in father Sandro's regards... after all he did nothing wrong. If I was disappointed, he had indeed no fault: he never promised me anything.

The doctor seemed to read correctly all my thoughts. “Father Sandro was everyone's friend, but he didn't truly bind with many people.”

I sharply raised my head, because I realized I unconsciously bowed it. Yes, I could be honest with Giuliano; I had to give him an explanation. Maybe not him, but I had very few chances to provide my reasons directly to father Sandro. Talking with the doctor would be the best I could do at that point.

“You should know...” I started uncertain but I stopped straight away. He smiled and nodded, encouraging me to go on.

“Father Sandro was for me more an acquaintance than a friend, but I was very fond of him. We met in a club where I worked in those days,” I added with a smile almost as an apology, but the doctor didn't give me any sign of shock from my revelation. So I kept going.

“In that period I was searching for answers to better understand the direction I wanted to give to my life and it seemed like father Sandro could help me to combine the need of a spiritual life with the natural demands of a material life...”

“I see,” Giuliano said with a more serious look. “But you didn't expect that Sandro's solution was so unconventional...”

“Yes, exactly. That the accepted an Indian swami, Sai Baba, as his master, while remaining in the Catholic Church.”

Giuliano patted me gently on the hand. “There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy...”

I looked at him questioningly. He apologized, “Oh, yeah, Shakespeare, Hamlet... one of my favorite quotes... I tend to forget that Shakespeare in Italy is basically unknown.”

“No, no,” I hurried to recommended him, “It’s a brilliant quote. I like it; I’m going to steal it from you.”

He put on a big smile and change subject. “So, where are you going in India? To see the Taj Mahal in Agra? To the beach in Goa? Or all over the villages?”

“Actually we intend to go to Nepal to visit an old friend, monk Govindananda. Five years ago I have been in Kathmandu’s ashram where he lives and I really enjoyed the stay...”

Doctor Giuliano seemed impressed. “What a coincidence,” he smiled. “I'm going to Nepal too! Maybe we could travel together...”

It was pretty incredible. It couldn't be an eventuality. Just a few days before the departure I bought a book really interesting, The Celestine Prophecy, and I developed a passion in reading it and in its plot, which stressed how nothing happens by chance and how events in our life are organized in a way that let us spiritually evolve when we're ready and we accept to pursue the ‘journey’.

After a few minutes of friendly conversation, doctor Giuliano went back to his seat, some rows behind us; and he apparently explained the circumstances to his comrade, because the guy smiled and waved when he noticed that I was looking at them.

I decided to get my book out of my bag and continue the reading. I wasn't too interested in the movie projected on the screen, to be honest it was quite far from our seats and it wasn't easy to follow the story. Josè pulled out the book from the over head compartment for me and then kissed me on my forehead. “I can tell that you're doing fine, honey. I think I'll go and stretch my legs and maybe see what condition the toilet is in.”

“Alright, dear, thank you,” I smiled and then I dived into my book.

Despite my fears, the flight turned out rather comfy. It was easy to imagine being on a very big bus, that was traveling on some motorway and I panicked just a couple times, when due to air turbulence the craft all of a sudden dropped in altitude. Josè hugged me immediately and consoled telling me that the bus got a hole on the road...

Around 7 pm the hostesses brought the trays with dinner. In economy class there wasn't a menu to choose from, besides the vegetarian or non-vegetarian option had to be ordered at the check-in. Josè showed how to drop down the table from the back of the seat in front of mine and I got a transparent hard-plastic tray with a series of similar tiny bowls, covered with a transparent plastic wrap, and a throw-away plateau in aluminum closed with a cardboard lid and a glass of water from the refrigerated jug on the trolley.

The little tray was quite warm: it clearly had been just warmed up. I opened it up with a kind of interest and found myself contemplating a trio of preparations: plain white boiled rice, chickpea stew and a mixture of vegetables apparently pan-cooked – green beans, potatoes and tomatoes. The taste wasn't bad, but it wasn't anything to get excited about.

I turned to the bowl of salad: lettuce, julienne carrots and one lonely olive. There wasn't any condiment, but Josè found a packet of ‘salad dressing’ which contained oil, vinegar and packets of salt and pepper. Another bowl contained a fruit salad: a slice of pineapple in syrup and some slices of banana. I accompanied them with a soft bread roll (in a foil sachet) spread with some butter.

Josè squinted at me, amused by my disappointed and perplexed look in front of my first meal on an airplane. “Don't worry, little monkey,” he said affectionately. “We'll eat properly when we arrive at our destination. Airlines have a restricted budget for what concerns food service. In first class they have better food, but we shouldn't forget that the main service is the transport of the passenger and his luggage, and no one is promised a gastronomic experience.”

I smiled. He was right, as always. When the flight assistant came to pick the trays up, Josè asked for two cans of Coke. He said they would help us to digest.

Seeing as in Coke there was enough caffeine we refused coffee and tea that the next trolley offered us, and then we organized to lay down a bit taking advantage of the empty seats near us. Raising the armrest and making it fit into the space between the two seats was enough to obtain a big enough space to stretch out. Not a sleeper, but it would do for a couple of hours.

At 9 pm the lights went on again in the cabin and the loudspeaker announced that we would be landing in Dubai within half hour, 11 pm local time. We all were stiff and sleepy, but we managed not to leave anything on board, not even my wheelchair that the flight attendant seemed to have forgotten. We got off at Dubai airport where some passengers went towards the customs - they had arrived at their destination - while our group trotted quite together, following the transit signs.

Josè and Nirva convinced me to use the wheelchair, so not to slow them down and I took their bags on my knees.

The transit passenger's assistance desk checked our tickets and took the voucher for the Dubai-Delhi tract, giving to us our boarding cards: the next flight was leaving at 2 am, local time. We settled somehow in the waiting area to spend those three hours... some Indian passengers took out some colored blankets from their hand-luggage; they spread them on the floor and casually laid down on them. It seemed an excellent idea, even though in Italy no one would think of it. Unfortunately in our luggage we had nothing that could serve the purpose, so we made do with sleeping sat on the available armchairs.

About twenty minutes before the departure a ground hostess came to call us and the group walked again towards the gate, this time it was attached to the fuselage of the plane through a metal tunnel that looked as if it was not so sturdy.

There wasn't much choice of seating, therefore Josè and I found ourselves on the left of the aircraft, with Nirvanananda and Max three rows behind, while Giuliano and his friend were further in front. Josè went to speak to a flight assistant and managed to get us moved near the tail of the plane. It was near the toilets and there were also some free seats so we were able to lie down again as soon as the aircraft got up to a stable quote and we got permission to unbuckle our seatbelt. After all it wasn't that bad. We received tiny cushions and a light blanket each and, in no time at all, I fell asleep again.

I woke up around 8 am, Dubai time - I have adjusted my watch during the wait for the second boarding. The light in the cabin was certainly stronger and I felt stiff and groggy. I sat up, trying to straighten up my hair and not feeling very elegant in my creased up clothes.

Looking around, I saw that other passengers were more or less in the same condition as me. A couple of Italians were prowling around the narrow corridor in between the seats in their socks, probably waiting for the toilet. I decided it was better to stay sat down until the situation cleared up, it still wasn't urgent.

The doctor's traveling companion was sat nearby, sideways on his seat and was watching the two toilet doors. One of them opened and a stocky guy came out, in his shirtsleeves. Giuliano's friend clumsily got up while the man passed by him and seemed to lose his balance. To hold himself up he grabbed the stranger's arm and the sleeve of the shirt, which was unbuttoned slipped up uncovering the wrist on which was tattooed a strange symbol. The man became annoyed but you could see he was trying not to show it. He hurriedly buttoned up his cuff whilst the doctor's friend apologized profusely and moved back into his seat to let him pass along the corridor.

When the stocky man passed, Giuliano's friend got up again, perfectly stable on his legs, and seeing that I had curiously observed the scene, he smiled at me with an air of complicity.

There was without doubt some kind of mystery in that story, that I couldn't quite put my finger on.

Half an hour later there was not a queue for the toilets anymore so I took advantage to powder my nose. The cubicle was little but well-equipped, there was enough water for the sink and throw-away paper protections for the loo.

When I got back to my seat, Josè asked for a breakfast tray for both of us and two cups of lattes, so I sat down cheered up. The tray contained the usual soft bread roll, small packets of butter and jam and a yogurt pot.

I grabbed another cup of latte at the trolley's second ride and relaxed on my seat quite pleased. After all those hours traveling by airplane without particular problems of claustrophobia, I felt like a worldly globe-trotter.

Actually, the plane inside was wide enough not to be overwhelming. Surely there were the support of Josè and the others, Nirva and Maximilian, the excitement for the tour of India and the surprise for meeting doctor Giuliano and his friend.

The mystery that seemed to enfold their trip was another occasion to distract my attention from the possible anxiety due to the closed space...

The screen in front of us started to transmit the Disney movie Hocus Pocus, one of my favorites, so I hurried up to find the headphones and dive into the movie to take my mind off it.

After the film, I napped a little, because I still felt tired.

My watch showed 11am when the flight assistants served lunch. Luckily there were enough vegetarian meals to satisfy everyone in the group. Even this time the plastic tray contained a tinfoil container with hot food - mashed potatoes, strange unrecognizable vegetable nuggets and a thick spicy sauce that seemed to be made out of beans. I used the soft bread roll to soak up the sauce, that wasn't that bad and I left the butter in its packet. The salad was unattractive, but Josè asked the flight attendant if there was any plain yogurt pot left from breakfast and, with that and some extra salt, the side dish became more agreeable.

The trays were collected after about twenty minutes and immediately the loudspeaker of the cabin announced that we were going to land. I learned that it already was 2:30 pm, according to Delhi's local time, in which we entered. In ten minutes time we would have started the way down to the runway of the international airport of Indira Gandhi's terminal, in the Indian capital.

My excitement went straight up to my head. ‘India, I'm coming!’

Josè noticed it and squeezed my hand, smiling. We fastened our belts and I tried to relax as much as possible in the flight's last minutes, maybe the harder ones.

The plane touched the ground with a little tremor and I felt the aircraft underneath me rolling on the runway, while it gradually decelerates. In the end it went round a corner and then aligned in the prescribed area.

We were asked to wait until the plane stopped completely to unfasten our belts and get up, but some passengers were obviously looking forward to get off because they started to move restless. As soon as the aircraft stopped many jumped up to their feet to get their hand-luggage from the over head compartment and queued towards the two exits.

Josè suggested waiting for the corridors to be free and it was in fact a good idea. Doctor Giuliano and his friend rushed with the others, at a short distance from the stocky man with a tattoo on his wrist. Nirva went and picked up the wheelchair that we gave to the staff on board and they carefully helped me go down the stairs. My legs were quite stiff and painful after all those hours of travel.

As soon as the bus dropped us off in front of the arrival's hall, Josè and Nirvanananda helped me to sit down on my wheelchair and I was really grateful. I couldn't make it to walk on my own. We overcame the immigration checks without problems - the employee checked our passports and tourist visa and put the stamps on.

₺130,08