Kitabı oku: «El Cristo universal»
HABLAN DE RICHARD ROHR Y “EL CRISTO UNIVERSAL”
“El Padre Richard nos desafía a buscar por debajo de la superficie de nuestra fe y mirar lo sagrado en todos y en todo. Cualquiera que se esfuerce en poner su fe en acción encontrará aliento e inspiración en las páginas de este libro”.
—MELINDA GATES, autora de The Moment of Lift.
“Rohr ve al Cristo en todos lados y no solo en las personas. Nos recuerda que la primera encarnación de Dios está en la Creación misma, y nos dice que ‘Dios ama a las cosas convirtiéndose en ellas’. Solamente por esa oración, y hay muchas más, no puedo dejar este libro”.
—BONO.
“Aquí, el Padre Richard, nos ayuda a ver y escuchar a Jesús de Nazaret en aquello que enseñó, en lo que hizo y en quien es -la expresión y presencia amorosa, liberadora y dadora de vida de Dios. Al hacerlo está ayudando al cristianismo a reclamar nuevamente su alma”.
—MICHAEL CURRY, obispo presidente de la Iglesia Episcopal en U.S.
“Se necesita un cambio importante en nuestra cultura, y el desempaque del Cristo Universal de Richard Rohr es un paso crítico en la dirección correcta. El recordar nuestra conexión con ‘cada cosa’ tiene implicancias para nuestras tradiciones religiosas, sociedades —y me atrevo a decirlo— incluso para nuestras políticas”.
—KIRSTEN POWERS, analista política de la CNN y columnista USA Today.
“Cualquiera que haya hecho una confesión de fe en Jesucristo debería leer este libro para comprender más a fondo las vastas y sorprendentes implicaciones de esta creencia. Este es Richard Rohr en su mejor momento, proveyendo un resumen general de estas ideas teológicas que han cambiado la vida de tantos”.
—WESLEY GRANBERG-MICHAELSON, secretario general emérito de la Iglesia Reformada en U.S.
Copyright © 2019, 2021 by Center for Action and Contemplation, Inc.
El Cristo Universal
Cómo una Realidad Olvidada Puede Cambiar Todo lo que Vemos, Esperamos y Creemos
de Richard Rohr. 2021, JUANUNO1 Ediciones.
Título de la publicación original en inglés The Universal Christ. This translation published by arrangement with Convergent Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC. / Esta traducción es publicada por acuerdo con Convergent Books, un sello de Random House, una división de Penguin Random House LLC.
ALL RIGHTS RESERVED. | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Published in the United States by JUANUNO1 Ediciones,
an imprint of the JuanUno1 Publishing House, LLC.
Publicado en los Estados Unidos por JUANUNO1 Ediciones,
un sello editorial de JuanUno1 Publishing House, LLC.
www.juanuno1.com
JUANUNO1 EDICIONES, logos and its open books colophon, are registered trademarks of JuanUno1 Publishing House, LLC. / JUANUNO1 EDICIONES, los logotipos y las terminaciones de los libros, son marcas registradas de JuanUno1 Publishing House, LLC.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Name: Rohr, Richard, author
El Cristo universal: cómo una realidad olvidada puede cambiar todo lo que vemos, esperamos y creemos / Richard Rohr.
Published: Miami : JUANUNO1 Ediciones, 2021
Identifiers: LCCN 2021931416
LC record available at https://lccn.loc.gov/2021931416
REL067040 RELIGION / Christian Theology / Christology
REL062000 RELIGION / Spirituality
REL012120 RELIGION / Christian Living / Spiritual Growth
Paperback ISBN 978-1-63753-004-7
Ebook ISBN 978-1-63753-005-4
Traducción
Ian Bilucich
Nueva Corrección
Tomás Jara
Créditos Portada
Equipo de Media y Redes JuanUno1 Publishing House
Concepto diagramación interior & ebook
Ma. Gabriela Centurión
Crédito foto de Richard Rohr
Nicholas Kramer
Director de Publicaciones
Hernán Dalbes
Second Edition | Segunda Edición
Miami, FL. USA.
Febrero 2021


Dedico este libro a mi labradora negra de 15 años, Venus, a quien tuve que entregar a Dios mientras comenzaba a escribirlo. Sin disculpas, teología liviana o miedo a herejía alguno, puedo decir, de manera apropiada, que Venus también fue Cristo para mí.
“Los únicos misterios absolutos en el cristianismo son la autocomunicación de Dios en las profundidades de la existencia, a la que llamamos gracia, y en la historia, a la que llamamos Cristo”.
contenido
Cover
Portada
Hablan de Richard Rohr y “El Cristo Universal”
Portada
Legales
Dedicatoria
Citas
Prefacio de Brian McLaren
Antes de empezar
Parte 1: OTRO NOMBRE PARA TODAS LAS COSAS
1: Cristo no es el apellido de Jesús
2: Aceptando que eres totalmente aceptado
3: Revelado en nosotros, como nosotros
4: Bondad Original
5: El Amor es el Sentido
6: Una plenitud sagrada
7: Yendo a un buen lugar
Parte 2: LA GRAN COMA
8: Hacer y decir
9: Las cosas en su profundidad
10: La encarnación femenina
11: Este es mi cuerpo
12: ¿Por qué murió Jesús?
13: No podemos solos
14: El viaje de la resurrección
15: Dos testigos de Jesús y de Cristo
16: Transformación y Contemplación
17: Más allá de la mera teología: dos prácticas
Epílogo para la nueva edición
PALABRAS FINALES: El amor después del amor
APÉNDICES: Mapeo del viaje del alma hacia Dios
Prefacio
En años recientes, he llegado a ver algo que quizás para muchos ha sido obvio hace mucho: Cuando discutimos de religión y de teología, en realidad estamos discutiendo sobre el tipo de mundo en el que queremos vivir.
A muchos de nosotros se nos enseñó que la religión y la teología no hacían sino revelar la verdad objetiva sobre cómo son las cosas. Por ejemplo, la religión nos dice cómo llegaron a existir las cosas, cuándo, y por qué. Nos dice quiénes son los buenos y quiénes los malos. Nos dice quién irá al infierno y quién al cielo. Define qué creencias son legítimas y cuáles son falsas.
Sin embargo, estoy llegando a ver que la religión trata sobre algo mucho más profundo, mucho más práctico, mucho más subversivo, e incluso peligroso. La religión es crear el mundo que habitaremos nosotros, nosotras, y las futuras generaciones.
Si quieres un mundo donde los hombres están al mando y las mujeres no, la religión puede ayudarte a conseguirlo. Si quieres un mundo donde las personas blancas se dan un banquete y donde las personas no blancas suplican por sobras, la religión puede ayudarte a hacerlo. Si quieres un mundo donde se te permita destruir, digamos, una montaña que tardó millones de años en formarse, para cortar sus árboles por dinero y luego extraer el carbón para obtener más dinero, y luego hacer fracking con el sustrato restante para obtener aún más dinero… la religión puede ayudarte a conseguir lo que quieres.
Eso explica por qué muchas personas están hartas del complejo industrial teológico: ha ayudado a ciertas personas a crear un mundo que está dañando a otra gente y al planeta.
También me ayuda a entender por qué las personas se enojan tanto, hasta llegar a la violencia, por argumentos religiosos: se dan cuenta de que tales no son simples abstracciones, teorías o conversaciones sobre temas esotéricos. No, son debates con consecuencias políticas, económicas y personales: debates que afectan nuestras vidas, y no solo las nuestras, sino también las de nuestros vecinos. Y va más allá de nosotros y de nuestros vecinos, estos debates moldearán la vida de nuestros hijos y nietos durante generaciones en el futuro.
Pero he aquí lo que pocos entienden: así como la religión y la teología pueden usarse para dañar, también pueden usarse para sanar. Si quieres un mundo donde hombres y mujeres sean iguales y copartícipes; o un mundo donde todas las personas de todas las etnias sean iguales en valor, no a pesar de sus diferencias, sino gracias a ellas; o un mundo donde las montañas, los arrecifes de coral y el clima de la tierra tengan un valor intrínseco que trascienda el dinero, la religión y la teología te pueden ayudar.
Sí, la mala religión puede dañarte (de verdad). Pero la buena religión puede ayudarte (también de verdad), incluso salvar tu vida y nuestro futuro, en especial cuando la mala religión dirige el espectáculo, como ahora.
La vida del Fr. Richard Rohr ha estado dedicada a la articulación, defensa y encarnación de la buena religión y la buena teología; una teología que nos puede ayudar a crear un futuro mejor. Y, de todos los libros de Richard, este se siente de una importancia especial en este sentido.
Cuando voltees las páginas para sumergirte de lleno en los capítulos de este libro, serás invitado a ver la fe cristiana de un modo radicalmente nuevo y fresco. Serás desafiada a ver de manera diferente los credos, la Eucaristía y las doctrinas de la Encarnación, Resurrección y Expiación.
Aún más importante: serás invitado a mirar de manera diferente la vida, el universo y el cosmos a través de todos los tiempos, y el hacerlo te llevará a mirar diferente a tu propio perro, gato, pez o jardín.
Bien podrías desear que Richard te lleve por un proceso simple, lineal, paso a paso, hasta llegar allí, como cuando sigues una receta o un conjunto de instrucciones que vienen con los muebles que “requieren un poquito de ensamblaje”. Pero no creo que ese sea el modo en que suceden este tipo de transformaciones. Lo que hace Richard es más parecido a lo que hizo Jesús cuando habló en parábolas: te lleva a ver desde un ángulo, luego retrocede y te lleva a verlo desde otro ángulo, y luego desde otro, y luego desde otro, hasta que comienza a surgir en ti una forma de ver completamente nueva.
Este proceso puede llegar a resultarte frustrante, placentero, o un poco de ambos. La introspección puede sucederte lenta y gradualmente, o puede golpearte de repente, en un momento clave. Incluso al principio puede desilusionarte y solo tener sentido mucho después de que hayas terminado el libro.
Pero si eres como yo, y como una buena parte de nosotros y nosotras, no importa la manera en la que las nuevas percepciones lleguen; una vez que lo veas, serás incapaz de no verlo, y cambiará el modo en que ves todas las cosas.
De eso se trata la mejor religión y la mejor teología. Si ves con nuevos ojos, nuevas y mejores cosas se vuelven posibles.
—Brian D. McLaren
Antes de empezar
En su autobiografía, Rocking Horse Catholic,1 Caryll Houselander, la mística2 inglesa del siglo XX, describe la manera en la que un viaje ordinario de subterráneo en Londres se transformó en una visión que cambió su vida. Comparto la descripción de Houselander de esta experiencia impactante, porque demuestra de forma conmovedora lo que llamaré “el Misterio de Cristo”, la morada de la Presencia Divina en todos, todas y todo desde el comienzo de los tiempos tal como lo conocemos:

1
Cristo no es el apellido de Jesús
En el principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios revoloteaba sobre la faz de las aguas. Y Dios dijo “Sea la luz” y fue la luz.
2
Aceptando que eres totalmente aceptado
Estoy haciendo nueva toda la creación… Se hará realidad… ¡Ya está hecho! Soy el Alfa y el Omega, soy el Principio y el Fin.
3
Revelado en nosotros, como nosotros
Apartarse de todo para mirar un rostro es hallarse cara a cara con el todo.
4
Bondad Original
La tierra está atestada de cielo, y cada arbusto corriente se incendia con Dios; pero solo quien ve se quita los zapatos…
5
El Amor es el Sentido
Debes saberlo bien, el amor es su significado. ¿Quién te lo revela? El amor. ¿Qué te revela? Amor. ¿Por qué te lo reveló? Por amor. Permanece en ello y sabrás más de lo mismo.
6
Una plenitud sagrada
En verdad, mi vida es una larga escucha a mí misma, a los demás, y a Dios.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.