«Серебряные тени» kitabından alıntılar, sayfa 8

–Не забудь, что я сказал, Сидни. Насчет друзей.Я не забыла. И когда он не разговаривал со мной остальную часть дня и общался с

вопиющими и тихо смеющимися арестантами, я поняла. Он не мог дать мне специальную

помощь, не тогда, когда наши братья по несчастью и невидимые глаза вышестоящих

алхимиков смотрели всѐ время. Но его слова горели во мне, давая мне силы. Друзья - это

защита. Я хотела, чтобы мы были друзьями. Я была поймана в ловушку в этом ужасном

месте, полном пыток и контроля разума... Но у меня был друг –один друг – даже если никто

не знал.

Моя рука задрожала, что вынудило меня положить кисть.Я перенесла несколько

месяцев во время моего заключения в темноте, терпела слепящий свет и оскорбления коллег

и как-то пережила без слез то, что мне специально медицинским способом сделали плохо. Но

этот маленький акт милосердия, этот милый и обычный жест между двумя людьми... ну, это

почти сломало меня, хотя ничто другое не смогло. Это напомнило мне о том, как далеко я от

всего – Адриана, друзей, безопасности, вменяемости... все это забрали.

Until now, you have always lived your life alone. Every decision you've made has been for you and you alone. Now, and for the rest of your days, your life will be tied to another's. Every decision you make will be for both of you. What one does affects the other. You are a family, a team... Inseparable and unbreakable.

Things fall apart; the center cannot hold

В чём он действительно нуждается - так это в Сидни, и я не могу порицать его. Мне тоже это нужно.

– На тебе костюм? – выдавила я сквозь вставший в горле ком. – Ради меня необязательно было наряжаться.

– Заткнись, Сейдж, – произнес он. – В момент освободительной операции шуточки позволено отпускать только мне. 

И после всего времени, проведенного

среди мороев, дампиров и людей, я понял один факт: люди всегда боятся того, чего не

понимают, – я подчеркнул свою мысль коктейльной трубочкой, – и многие слишком ленивы

или невежественны, чтобы попробовать узнать больше.

One thing I'd learned over the years was that confidence had a powerful effect on others, and if you acted like you deserved their attention, they believed it.

–Безумие – это мерзкое слово,– сказал голос в моей голове. – Думай об этом как о

новом виде реальности.

Она кинула недоуменный

взгляд на пакет из винного магазина.– Что это?

– Наш медовый месяц, – сказал я.

– Я думала, для этого нужен пакет из аптеки, – заметила она.

– Это тоже, – пообещал я.