Kitabı oku: «An Historical Relation of the Island Ceylon in the East Indies», sayfa 22

CHAP. XII

Their Arrival at Columbo, and entertainment there. Their departure thence to Batavia. And from thence to Bantam: Whence they set Sail for England

They are wondred at Columbo.Being arrived safely at Columbo, before the Ship came to an Anchor, there came a Barge on board to carry the Commander ashore. But being late in the evening, and my Consort sick of an Ague and Fevor, we thought it better for us to stay until Morning, to have a day before us. The next morning we bid the Skipper farewel, and went ashore in the first Boat, going strait to the Court of Guard: where all the Soldiers came staring upon us, wondring to see White-men in Chingulay Habit. We asked them if there were no English-men among them; they told us, There were none, but that in the City there were several. A Trumpetter being hard by, who had formerly sailed in English Ships, hearing of us came and invited us to his Chamber, and entertained my Consort being sick of his Ague, in his own Bed.

Ordered to appear before the Governour.This strange news of our arrival from Cande, was presently spread all about the City, and all the English men that were there immediatly come to bid us welcome out of our long Captivity. With whom we consulted how to come to speech of the Governour. Upon which one of them went and acquainted the Captain of the Guard of our being on shore. Which the Captain understanding went and informed the Governour thereof. Who sent us answer that to morrow we should come before him.

Treated by English there.After my Consort’s Fit was over, our Countreymen and their Friends invited us abroad, to walk and see the City. We being barefoot and in the Chingulay Habit, with great long Beards, the People much wondred at us, and came flocking to see who and what we were; so that we had a great Train of People about us as we walked in the Streets. After we had walked to and fro, and had seen the City, they carried us to their Land-Ladies House, where we were kindly treated both with Victuals and Drink; and returned to the Trumpetter’s Chamber, as he had desired us, when we went out. In the Evening came a Boy from the Governor’s House to tell us, that the Governor invited us to come to Supper at his House. But we having Dined late with our Countreymen and their Friends, had no room to receive the Governor’s Kindness: and so Lodged that Night at the Trumpetters.

They come into the Governor’s presence. His state.The next Morning the Governor, whose Name was Ricklof Van Gons, Son of Ricklof Van Gons General of Batavia, sent for us to his House. Whom we found standing in a large and stately Room, paved with black and white Stones; and only the Commander, who brought us from Manaar, standing by him: who was to succeed him in the Government of that place. On the further side of the Room stood three of the chief Captains bare-headed. First, He bid us welcom out of our long Captivity, and told us, That we were free men, and that he should have been glad if he could have been an Instrument to redeem us sooner, having endeavoured as much for us as for his own People. For all which we thanked him heartily, telling him, We knew it to be true.

Matters the Governor enquired of.The Governor perceiving I could speak the Portugueze Tongue, began to inquire concerning the Affairs of the King and Countrey very particularly, and oftentimes asked about such Matters as he himself knew better than I. To all his Questions my too much Experience inabled me to give a satisfactory Reply. Some of the most remarkable matters he demanded of me were these.

First, They inquired much about the reason and intent of our coming to Cuttiar. To which I answered them at large. Then they asked, If the King of Cande had any Issue? I told them, As report went, he had none. And, Who were the greatest in the Realm next to him? I answered. There were none of Renown left, the King had destroyed them all. How the hearts of the People stood affected? I answered, Much against their King. He being so cruel. If we had never been brought into his presence? I told them, No, nor had ever had a near sight of him. What strength he had for War. I answered, Not well able to assault them, by reason the hearts of his People were not true to him. But that the strength of his Countrey consisted in Mountains and Woods, as much as in the People.

What Army he could raise upon occasion? I answered, I knew not well, but as I thought about Thirty Thousand men.

Why he would not make Peace with them, they so much sueing for it, and sending Presents to please him? I answered, I was not one of his Council, and knew not his meaning.

But they demanded of me, What I thought might be the reason or occasion of it? I answered, Living securely in the Mountains he feareth none; and for Traffick he regardeth it not.

Which way was best and most secure to send Spyes or Intelligence to Cande? I told them, By the way that goeth to Jafniputtan, and by some of that Countrey People, who have great correspondence with the People of Neurecaulava, one of the Kings Countries.

What I thought would become of that Land after this King’s Decease? I told them, I thought, He having no issue, it might fall into their hands.

How many English men had served the King, and what became of them? which I gave them an account of.

Whether I had any Acquaintance or Discourse with the great Men at Court? I answered, That I was too small to have any Friendship or Intimacy, or hold Discourse with them.

How the common People used to talk concerning them? I answered, They used much to commend their Justice and good Government in the Territories, and over the People belonging unto them.

Whether the King did take Counsel of any, or rule and act only by his own will and pleasure? I answered, I was a Stranger at Court, and how could I know that?

But, they asked further, What was my Opinion? I replied, He is so great, that there is none great enough to give him counsel.

Concerning the French, If the King knew not of their coming before they came? I answered, I thought, not, because their coming seemed strange and wonderful unto the People.

How they had proceeded in treating with the King? I answered, as shall be related hereafter; when I come to speak of the French detained in this Land.

If I knew any way or means to be used whereby the Prisoners in Cande might be set free? I told them, Means I knew none, unless they could do it by War.

Also they enquired about the manner of Executing those whom the King commands to be put to Death. They enquired also very curiously concerning the manner of our Surprizal, and Entertainment or Usage among them. And in what parts of the Land we had our Residence. And particularly, concerning my self: in what Parts of the Land, and how long in each I had dwelt, and after what manner I lived there, and of my Age; and in what Part or Place when God sends me home, I should take up my abode. To all which I gave answers.

They desired to know also, how many English men there were yet remaining behind. I gave them an account of Sixteen Men, and also of Eighteen Children born there. They much enquired concerning their Embassadors detained there, and of their behaviour and manner of living; also what the King allowed them for Maintenance; and concerning several Officers of Quality Prisoners there, and in general about all the rest of their Nation. And what Countenance the King shewed to those Dutch men that came running away to him? I answered, The Dutch Runnawayes the King looks upon as Rogues. And concerning the Portugueze they enquired also. I told them, The Portugueze were about some fifty or threescore persons, and six or seven of those, Europe men born.

They asked me moreover, How we had made our Escape, and which way, and by what Towns we passed, and how long we were in our Journey? To all which I answered at large.

The Governor desires him to go to Batavia.Then the Governor asked me, What was my intent and desire. I told him, To have Passage to our own Nation at Fort S. GEORGE. To which he answered, That suddenly there would be no convenient opportunity. But his desire was that we would go with him to Batavia, where the General his Father would be very glad to see us. Which was not in our power to deny. Then he commanded to call a Dutch Captain, who was over the Countreys adjacent, subject to their jurisdiction. To him he gave Order to take us home to his House, and there well to entertain us, Cloths them.and also to send for a Tailor to make us Cloths. Upon which I told him, his Kindness shewn us already was more than we could have desired; it would be a sufficient favour now to supply us with a little Money upon a Bill to be paid at Fort S. George, that we might therewith Cloth our selves. To which he answered, That he would not deny me any Sum I should demand, and Cloth us upon his own account besides. For which we humbly thanked his Lordship: and so took our leaves of him; and went home with the aforesaid Captain.

Sends them Money.The Governor presently sent me Money by his Steward for Expences when we walked abroad in the City. We were nobly entertained without lack of any thing all the time we stayed at Columbo. My Consort’s Ague increased, and grew very bad; And a Chirurgeon.but the chief Chirurgeon by order daily came to see him, and gave him such Potions of Physick, that by God’s Blessing he soon after recovered.

The Author writes a Letter to the English at Cande.During my being here, I writ a Letter to my fellow Prisoners I left behind me in Cande. Wherein I described at large the way we went, they might plainly understand the same. Which I finding to be safe and secure, advised them, when God permitted, to steer the same course. This Letter I left with the new Governor, and desired him when opportunity presented, to send it to them. Who said he would have it Copied out into Dutch for the benefit of their Prisoners there, and promised to send both together.

The former Demands and Answers penned down in Portugueze by the Governor’s order.The Governor seemed to be pleased with my aforesaid Relations, and Replies to his Demands, insomuch that he afterwards appointed one that well understood Portugueze to write down all the former particulars. Which being done, for further satisfaction they brought me Pen and Paper, desiring me to write the same that I had related to them in English and sign it with my hand, which I was not unwilling to do.

They Embark for Batavia.Upon the Governor’s departure there were great and royal Feasts made. To which he always sent for me. Here were exceeding great Varieties of Food, Wine, and sweet Meats, and Musick. Some two and twenty days after our Arrival at Columbo, the Governor went on board ship to sail to Batavia, and took us with him. At which time there were many Scores of Ordnance fired. We Sailed all the way with Flag and Penant under it, being out both Day and Night, in a Ship of about Eight hundred Tuns Burthen; and a Soldier standing armed Sentinel at the Cabin door both Night and Day. He so far favoured me, that I was in his own Mess, and eat at his Table. Where every Meal we had Ten or Twelve Dishes of Meat with variety of Wine. We set Sail from Columbo the Four and twentieth of November, and the Fifth of January anchored in Batavia Road.

His friendly Reception at Batavia with the Governor.As we came to greater Men so we found greater Kindness; for the General of Batavia’s Reception of us, and favours to us exceeded (if possible) those of the Governor his Son. As soon as we came before him, seeming to be very glad, he took me by the hand and bad us heartily welcom, thanking God on our behalf that had appeared so miraculously in our deliverance; telling us withal, That he had omitted no means for our Redemption, and that if it had layd in his Power, we should long before have had our Liberty. I humbly thanked his Excellency, and said, That I knew it to be true; and that tho it missed of an effect, yet his good will was not the less, neither were our Obligations, being ever bound to thank and pray for him.

Furnishes them with the Cloths and Money.Then his own Tailor was ordered to take measure of us, and furnish us with two Sutes of Apparel. He gave us also Moneys for Tobacco and Betel, and to spend in the City. All the time we stayed there, our Quarters were in the Captain of the Castle’s House. And oftentimes the General would send for me to his own Table, at which sat only himself and Lady; who was all bespangled with Diamonds and Pearls. Sometimes his Sons and Daughters-in-Law, with some other Strangers did eat with him; the Trumpet founding all the while. We finding our selves thus kindly entertained, and our Habits changed, saw, that we were no more Captives in Cande, nor yet Prisoners elsewhere; therefore cut off our Beards which we had brought with us out of our Captivity; for until then we cut them not; God having rolled away the reproach of Cande from us.

Here also they did examine me again concerning the passages of Cande, causing all to be writ down which I said, and requiring my hand to the same. Which I refused, as I had done before, and upon the same account, because I understood not the Dutch Language. Whereupon they persuaded me to write a Certificate upon another Paper under my Hand, that what I had informed them of, was true. Which I did. This Examination was taken by two Secretaries, who were appointed to demand Answers of me concerning the King of Ceilon and his Countrey: which they committed to Writing from my mouth.

Offer him passage in their Ships.The General’s youngest Son being to go home Admiral of the Ships this year, the General kindly offered us passage upon their Ships, promising me Entertainment at his Son’s own Table, as the Governor of Columbo had given me in my Voyage hither. Which offer he made me, he said, That I might better satisfie their Company in Holland concerning the Affairs of Ceilon, which they would be very glad to know.

Come home from Bantam in the Cæsar.At this time came two English Merchants hither from Bantam, with whom the General was pleased to permit us to go. But when we came to Bantam, the English Agent very kindly entertained us, and being not willing, that we should go to the Dutch for Passage, since God had brought us to our own Nation, ordered our Passage in the good Ship Cæsar lying then in the Road, bound for England, the Land of our Nativity, and our long wished for Port. Where by the good Providence of God we arrived safe in the Month of September.

CHAP. XIII

Concerning some other Nations, and chiefly Europæans, that now live in this Island. Portugueze, Dutch

Having said all this concerning the English People, it may not be unacceptable to give some account of other Whites, who either voluntarily or by constraint Inhabit there. And they are, besides the English already spoken of, Portugueze, Dutch, and French. But before I enter upon Discourse of any of these, I shall detain my Readers a little with another Nation inhabiting in this Land, I mean, the Malabars; both because they are Strangers and derive themselves from another Countrey, and also because I have had occasion to mention them sometimes in this Book.

Concerning Malabars that inhabit this Island. Their Territories.These Malabars then are voluntary Inhabitants in this Island, and have a Countrey here; tho the Limits of it are but small: it lyes to the Northward of the King’s Coasts betwixt him and the Hollander. Corunda Wy River parts it from the King’s Territories. Thro this Countrey we passed, when we made our Escape. The Language they speak is peculiar to themselves, so that a Chingulays cannot understand them, nor they a Chingulays.

Their Prince.They have a Prince over them, called Coilat wannea, that is independent either upon the King of Cande on one hand, or the Dutch on the other, only that he pays an acknowledgment to the Hollanders. Who have endeavoured to subdue him by Wars, but they cannot yet do it: yet they have brought him to be a Tributary to them, viz. To pay a certain rate of Elephants per annum. The King and this Prince maintain a Friendship and Correspondence together. And when the King lately sent an Army against the Hollanders, this Prince let them pass thro his Countrey; and went himself in Person to direct the King’s People, when they took one or two Forts from them.

The People how governed.The People are in great subjection under him: they pay him rather greater Taxes than the Chingulays do to their King. But he is nothing so cruel. He Victualleth his Soldiers during the time they are upon the Guard, either about the Palace or abroad in the Wars: they are now fed at his Charge: whereas ’tis contrary in the King’s Countrey; for the Chingulay Soldiers bear their own Expences. He hath a certain rate out of every Land that is sown, which is to maintain his Charge.

Their Commodities and Trade.The Commodities of this Countrey are, Elephants, Hony, Butter, Milk, Wax, Cows, wild Cattel: of the three last great abundance. As for Corn it is more scarce than in the Chingulays Countrey; neither have they any Cotton. But they come up into Neure Caulava yearly with great droves of Cattel, and lade both Corn and Cotton. And to buy these they bring up Cloth made of the same Cotton, which they can make better than the Chingulays; also they bring Salt and Salt Fish, and brass Basons, and other Commodities, which they get of the Hollander: because the King permits not his People to have any manner of Trade with the Hollander; so they receive the Dutch Commodities at the second hand.

Concerning the Portugueze. Their Power and Interest in this Island formerly.We now proceed unto the Europæan Nations. And we begin with the Portugueze, who deserve the first place, being the oldest Standers there.

The Sea-Coasts round about the Island were formerly under their Power and Government, and so held for many years. In which time many of the Natives became Christians, and learned the Portugueze Tongue. Which to this day is much spoken in that Land: for even the King himself understands and speaks it excellently well. The Portugueze have often made Invasions throughout the whole Land, even to Cande the Metropolis of the Island. Which they have burnt more than once, with the Palace and the Temples: and so formidable have they been, that the King hath been forced to turn Tributary to them, paying them three Elephants per Annum. However the middle of this Island, viz. Cand’ Uda, standing upon Mountains, and so strongly fortified, by Nature, could never be brought into subjection by them, much less by any other, but hath always been under the Power of their own Kings.

The great Wars between the King and them, force him to send in for the Hollanders.There were great and long Wars between the King of Ceilon and the Portugueze: and many of the brave Portugal Generals are still in memory among them: of whom I shall relate some passages presently. Great vexation they gave the King by their irruptions into his Dominions, and the Mischiefs they did him, tho oftentimes with great loss on their side. Great Battels have been lost and won between them, with great destruction of Men on both parts. But being greatly distressed at last, he sent and called in the Hollander to his aid. By whose reasonable assistance together with his own Arms, the King totally disposessed the Portugueze, and routed them out of the Land. Whose rooms the Dutch now occupy, paying themselves for their pains.

The King invites the Portugueze to live in his Countrey.At the Surrender of Columbo, which was the last place the Portugueze held, the King made Proclamation, That all Portugueze, which would come unto him, should be well entertained. Which accordingly many did, with their whole Families, Wives, Children, and Servants, choosing rather to be under him than the Dutch, and divers of them are alive to this day, living in Cande Uda; and others are born there. Their Privileges.To all whom he alloweth monthly maintenance; yea also, and Provisions for their Slaves and Servants, which they brought up with them. This People are privileged to Travel the Countreys above all other Whites, as knowing they will not run away. Also when there was a Trade at the Sea Ports, they were permitted to go down with Commodities, clear from all Customs and Duties. Besides these who came voluntarily to live under the King, there are others whom he took Prisoners. The Portugueze of the best Quality the King took into his Service, who are most of them since cut off according to his kind Custom towards his Courtiers. The rest of them have allowance from that King, and follow Husbandry, Trading about the Countrey, Stilling Rack, keeping Taverns; the Women sew Womens Wastcoats, the Men sew Mens Doublets for Sale.

Their Generals.I shall now mention some of the last Portugueze Generals, all within this present King’s Reign, with some passages concerning them.

Constantine &c.Constantine Sa, General of the Portugals Army in Ceilon, when the Portugueze had footing in this Land, was very successful against this present King. He ran quite thro the Island unto the Royal City it self, which he set on Fire with the Temples therein. Insomuch that the King sent a Message to him signifying, that he was willing to become his Tributary. But he proudly sent him word back again, That that would not serve his turn; He should not only he Tributary, but Slave to his Master the King of Portugal. This the King of Cande could not brook, being of an high Stomach, and said, He would fight to the last drop of Blood, rather than stoop to that. There were at this time many Commanders in the Generals Army who were natural Chingulays; with these the King dealt secretly, assuring them that if they would turn on his side, he would gratifie them with very ample Rewards. The King’s Promises took effect; and they all revolted from the General. The King now daring not to trust the Revolted, to make tryal of their Truth and Fidelity, put them in the forefront of his Battel, and commanded them to give the first Onset. The King at that time might have Twenty or Thirty thousand Men in the Field. Who taking their opportunity, set upon the Portugueze Army, and gave them such a total overthrow, that as they report in that Countrey not one of them escaped. The General seeing this Defeat, and himself like to be taken, called his Black Boy to give him water to drink, He loses a Victory and stabs himself.and snatching the Knife that stuck by his Boy’s side, stabbed himself with it.

Lewis Tisséra served as he intended to serve the King.Another General after him was Lewis Tifféra. He swore he would make the King eat Coracan Tallipa, that is a kind hasty Pudding, made of Water and the Coracan Flower; which is reckoned the worst fare of that Island. The King afterwards took this Lewis Tisséra, and put him in Chains in the Common Goal, and made him eat of the same fare. And there is a Ballad of this Man and this passage, Sung much among the common People there to this day.

Simon Caree, of a cruel Mind.Their next General was Simon Caree, a Natural Chingulays, but Baptized. He is said to be a great Commander. When he had got any Victory over the Chingulays, he did exercise great Cruelty. He would make the Women beat their own Children in their Mortars, wherein they used to beat their Corn.

Gaspar Figari Splits Men in the middle.Gaspar Figari, had a Portugueze Father and Chingulays Mother. He was the last General they had in this Countrey. And a brave Soldier: but degenerated not from his Predecessors in Cruelty. He would hang up the People by the heels, and split them down the middle. He had his Axe wrapped in a white Cloth, which he carried with him into the Field to execute those he suspected to be false to him, or that ran away. Smaller Malefactors he was merciful to, cutting off only their right hands. Several whom he hath so served, are yet living, whom I have seen.

His Policy.This Gaspar came up one day to fight against the King, and the King resolved to fight him. The General fixed his Camp at Motaupul in Hotteracourly. And in order to the King’s coming down to meet the Portugueze, Preparation was made for him at a place called Cota coppul, which might be Ten or Twelve miles distant from the Portugueze Army. Gaspar knew of the place by some Spies; but of the time of the Kings coming he was informed, that it was a day sooner than really it happened. According to this information he resolved privatly to march thither, and come upon him in the night unawares. And because he knew the King was a Polititian, and would have his Spies abroad to watch the Generals motion, the General sent for all the Drummers and Pipers to Play and Dance in his Camp, that thereby the Kings Spies might not suspect that he was upon the March, but merry and secure in his Camp. In the mean time, having set his People all to their Dancing and Drumming, he left a small party there to secure the Baggage, and away he goes in the night with his Army, and arrives to Catta coppul, intending to fall upon the King. But when he came thither, he found the King was not yet come: but into the Kings Tents he went, and, sits him down in the seat appointed for the King. Gives the King a great overthrow.Here he heard where the King was with his Camp: which being not far off, he marched thither in the morning and fell upon him: and gave him one of the greatest Routs that ever he had. The King himself made a narrow escape; for had it not been for a Dutch Company, which the Dutch had sent a little before for his Guard, who after his own Army fled, turned head and stopped the Portugueze for a while, he had been seized. The Portugueze General was so near the King, that he called after him, Houre, that is Brother, stay, I would speak with you, but the King being got a top of the Hills; was safe. And so Gaspar retyred to his Quarters.

Looses Columbo, and taken Prisoner.This Gallant expert Commander, that had so often vanquished the Chingulays, could not cope with another Europæan Nation. For when the Hollanders came to beseige Columbo, he was sent against them with his Army. They told him before he went, that now he must look to himself, for he was not now to Fight against Chingulays, but against Soldiers, that would look him in the Face. But he made nothing of them, and said, he would serve them as he had served the Chingulays. The Hollanders met him, and they fought: but had before contrived a Stratagem, which he was not aware of: they had placed some Field-pieces in the Rear of their Army. And after a small skirmish they retreated as if they had been worsted; which was only to draw the Portugueze nearer upon their Guns. Which when they had brought them in shot of, they opened on a suddain to the right and left, and fired upon them, and so routed them, and drove them into Columbo. This Gaspar was in the City when it was taken, and himself taken Prisoner. Who was afterwards sent to Goa, where he died. And so much of the Portugueze.

The Dutch the occasion of their coming in.The Dutch succeeded the Portugueze. The first occasion of whose coming into this Land was, that the present King being wearied and overmatched with the Portugueze, sent for them into his aid long ago from Batavia. And they did him good service, but they feathered their own nests by the means, and are now possessed of all the Sea-Coasts, and considerable Territories thereunto adjoyning.

The King their implacable enemy, and why!The King of the Countrey keeps up an irreconcileable War against them. The occasion of which is said to be this. Upon the beseiging of Columbo, which was about the year MDCLV. it was concluded upon between the King and the Dutch, that their Enemies the Portugueze being expelled thence, the City was to be delivered up by the Dutch into the Kings hands. Whereupon the King himself in person with all his Power went down to this War to assist and joyn with the Hollanders, without whose help, as it is generally reported, the Dutch could not have taken the City. But being surrendred to them, and they gotten into it, the King lay looking, when they would come according to their former Articles, and put him into possession of it. Mean while they turned on a suddain & fell upon him, contrary to his expectation (whether the King had first broke word with them,) and took Bag and Baggage from him: Which provoked him in so high a manner, that he maintains a constant hostility against them, detains their Ambassadours, and forbids his People upon pain of Death to hold Commerce with them.

The dammage the King does them.So that the Dutch have enough to do to maintain those places which they have. Oftentimes the King at unawares falls upon them and does them great spoil, sometimes giving no quarter, but cutting off the Heads of whomsoever he catches, which are brought up, and hung upon Trees near the City, many of which I have seen. Sometimes he brings up his Prisoners alive, and keeps them by the Highway sides, a spectacle to the People in memory of his Victories over them: many of these are now living there in a most miserable condition, having but a very small Allowance from him; so that they are forced to be, and it is a favour when they can get leave to go abroad and do it.

The means they use to obtain Peace with him.The Dutch therefore not being able to deal with him by the Sword, being unacquainted with the Woods and the Chingulays manner of fighting, do endeavour for Peace with him all they can, dispatching divers Embassadours to him, and sending great Presents, by carrying Letters to him in great State wrapped up in Silks wrought with Gold and Silver, bearing them all the way upon their Heads in token of great Honour, honouring him with great and high Titles, subscribing themselves his Subjects and Servants, telling him the Forts they build are out of Loyalty to him, to secure his Majesties Country from Forraign Enemies; and that when they come up into his Countrey, tis to seek maintenance. And by these Flatteries and submissions they sometimes obtain to keep what they keep what they have gotten from him, and sometimes nothing will prevail, he neither regarding their Embassadours nor receiving the Presents, but taking his opportunities on a suddain of setting on them by his Forces.