Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Memoir of Fleeming Jenkin», sayfa 2

Yazı tipi:

How a match came about between this talented and spirited girl and the young midshipman, is not very I easy to conceive. Charles Jenkin was one of the finest creatures breathing; loyalty, devotion, simple natural piety, boyish cheerfulness, tender and manly sentiment in the old sailor fashion, were in him inherent and inextinguishable either by age, suffering, or injustice. He looked, as he was, every inch a gentleman; he must have been everywhere notable, even among handsome men, both for his face and his gallant bearing; not so much that of a sailor, you would have said, as like one of those gentle and graceful soldiers that, to this day, are the most pleasant of Englishmen to see. But though he was in these ways noble, the dunce scholar of Northiam was to the end no genius. Upon all points that a man must understand to be a gentleman, to be upright, gallant, affectionate and dead to self, Captain Jenkin was more knowing than one among a thousand; outside of that, his mind was very largely blank. He had indeed a simplicity that came near to vacancy; and in the first forty years of his married life, this want grew more accentuated. In both families imprudent marriages had been the rule; but neither Jenkin nor Campbell had ever entered into a more unequal union. It was the captain’s good looks, we may suppose, that gained for him this elevation; and in some ways and for many years of his life, he had to pay the penalty. His wife, impatient of his incapacity and surrounded by brilliant friends, used him with a certain contempt. She was the managing partner; the life was hers, not his; after his retirement they lived much abroad, where the poor captain, who could never learn any language but his own, sat in the corner mumchance; and even his son, carried away by his bright mother, did not recognise for long the treasures of simple chivalry that lay buried in the heart of his father. Yet it would be an error to regard this marriage as unfortunate. It not only lasted long enough to justify itself in a beautiful and touching epilogue, but it gave to the world the scientific work and what (while time was) were of far greater value, the delightful qualities of Fleeming Jenkin. The Kentish-Welsh family, facile, extravagant, generous to a fault and far from brilliant, had given the father, an extreme example of its humble virtues. On the other side, the wild, cruel, proud, and somewhat blackguard stock of the Scotch Campbell-Jacksons, had put forth, in the person of the mother all its force and courage.

The marriage fell in evil days. In 1823, the bubble of the Golden Aunt’s inheritance had burst. She died holding the hand of the nephew she had so wantonly deceived; at the last she drew him down and seemed to bless him, surely with some remorseful feeling; for when the will was opened, there was not found so much as the mention of his name. He was deeply in debt; in debt even to the estate of his deceiver, so that he had to sell a piece of land to clear himself. ‘My dear boy,’ he said to Charles, ‘there will be nothing left for you. I am a ruined man.’ And here follows for me the strangest part of this story. From the death of the treacherous aunt, Charles Jenkin, senior, had still some nine years to live; it was perhaps too late for him to turn to saving, and perhaps his affairs were past restoration. But his family at least had all this while to prepare; they were still young men, and knew what they had to look for at their father’s death; and yet when that happened in September, 1831, the heir was still apathetically waiting. Poor John, the days of his whips and spurs, and Yeomanry dinners, were quite over; and with that incredible softness of the Jenkin nature, he settled down for the rest of a long life, into something not far removed above a peasant. The mill farm at Stowting had been saved out of the wreck; and here he built himself a house on the Mexican model, and made the two ends meet with rustic thrift, gathering dung with his own hands upon the road and not at all abashed at his employment. In dress, voice, and manner, he fell into mere country plainness; lived without the least care for appearances, the least regret for the past or discontentment with the present; and when he came to die, died with Stoic cheerfulness, announcing that he had had a comfortable time and was yet well pleased to go. One would think there was little active virtue to be inherited from such a race; and yet in this same voluntary peasant, the special gift of Fleeming Jenkin was already half developed. The old man to the end was perpetually inventing; his strange, ill-spelled, unpunctuated correspondence is full (when he does not drop into cookery receipts) of pumps, road engines, steam-diggers, steam-ploughs, and steam-threshing machines; and I have it on Fleeming’s word that what he did was full of ingenuity – only, as if by some cross destiny, useless. These disappointments he not only took with imperturbable good humour, but rejoiced with a particular relish over his nephew’s success in the same field. ‘I glory in the professor,’ he wrote to his brother; and to Fleeming himself, with a touch of simple drollery, ‘I was much pleased with your lecture, but why did you hit me so hard with Conisure’s’ (connoisseur’s, quasi amateur’s) ‘engineering? Oh, what presumption! – either of you or myself!’ A quaint, pathetic figure, this of uncle John, with his dung cart and his inventions; and the romantic fancy of his Mexican house; and his craze about the Lost Tribes which seemed to the worthy man the key of all perplexities; and his quiet conscience, looking back on a life not altogether vain, for he was a good son to his father while his father lived, and when evil days approached, he had proved himself a cheerful Stoic.

It followed from John’s inertia, that the duty of winding up the estate fell into the hands of Charles. He managed it with no more skill than might be expected of a sailor ashore, saved a bare livelihood for John and nothing for the rest. Eight months later, he married Miss Jackson; and with her money, bought in some two-thirds of Stowting. In the beginning of the little family history which I have been following to so great an extent, the Captain mentions, with a delightful pride: ‘A Court Baron and Court Leet are regularly held by the Lady of the Manor, Mrs. Henrietta Camilla Jenkin’; and indeed the pleasure of so describing his wife, was the most solid benefit of the investment; for the purchase was heavily encumbered and paid them nothing till some years before their death. In the meanwhile, the Jackson family also, what with wild sons, an indulgent mother and the impending emancipation of the slaves, was moving nearer and nearer to beggary; and thus of two doomed and declining houses, the subject of this memoir was born, heir to an estate and to no money, yet with inherited qualities that were to make him known and loved.

CHAPTER II. 1833–1851

Birth and Childhood – Edinburgh – Frankfort-on-the-Main – Paris – The Revolution of 1848 – The Insurrection – Flight to Italy – Sympathy with Italy – The Insurrection in Genoa – A Student in Genoa – The Lad and his Mother.

Henry Charles Fleeming Jenkin (Fleeming, pronounced Flemming, to his friends and family) was born in a Government building on the coast of Kent, near Dungeness, where his father was serving at the time in the Coastguard, on March 25, 1833, and named after Admiral Fleeming, one of his father’s protectors in the navy.

His childhood was vagrant like his life. Once he was left in the care of his grandmother Jackson, while Mrs. Jenkin sailed in her husband’s ship and stayed a year at the Havannah. The tragic woman was besides from time to time a member of the family she was in distress of mind and reduced in fortune by the misconduct of her sons; her destitution and solitude made it a recurring duty to receive her, her violence continually enforced fresh separations. In her passion of a disappointed mother, she was a fit object of pity; but her grandson, who heard her load his own mother with cruel insults and reproaches, conceived for her an indignant and impatient hatred, for which he blamed himself in later life. It is strange from this point of view to see his childish letters to Mrs. Jackson; and to think that a man, distinguished above all by stubborn truthfulness, should have been brought up to such dissimulation. But this is of course unavoidable in life; it did no harm to Jenkin; and whether he got harm or benefit from a so early acquaintance with violent and hateful scenes, is more than I can guess. The experience, at least, was formative; and in judging his character it should not be forgotten. But Mrs. Jackson was not the only stranger in their gates; the Captain’s sister, Aunt Anna Jenkin, lived with them until her death; she had all the Jenkin beauty of countenance, though she was unhappily deformed in body and of frail health; and she even excelled her gentle and ineffectual family in all amiable qualities. So that each of the two races from which Fleeming sprang, had an outpost by his very cradle; the one he instinctively loved, the other hated; and the life-long war in his members had begun thus early by a victory for what was best.

We can trace the family from one country place to another in the south of Scotland; where the child learned his taste for sport by riding home the pony from the moors. Before he was nine he could write such a passage as this about a Hallowe’en observance: ‘I pulled a middling-sized cabbage-runt with a pretty sum of gold about it. No witches would run after me when I was sowing my hempseed this year; my nuts blazed away together very comfortably to the end of their lives, and when mamma put hers in which were meant for herself and papa they blazed away in the like manner.’ Before he was ten he could write, with a really irritating precocity, that he had been ‘making some pictures from a book called “Les Français peints par euxmêmes.”.. It is full of pictures of all classes, with a description of each in French. The pictures are a little caricatured, but not much.’ Doubtless this was only an echo from his mother, but it shows the atmosphere in which he breathed. It must have been a good change for this art critic to be the playmate of Mary Macdonald, their gardener’s daughter at Barjarg, and to sup with her family on potatoes and milk; and Fleeming himself attached some value to this early and friendly experience of another class.

His education, in the formal sense, began at Jedburgh. Thence he went to the Edinburgh Academy, where he was the classmate of Tait and Clerk Maxwell, bore away many prizes, and was once unjustly flogged by Rector Williams. He used to insist that all his bad schoolfellows had died early, a belief amusingly characteristic of the man’s consistent optimism. In 1846 the mother and son proceeded to Frankfort-on-the-Main, where they were soon joined by the father, now reduced to inaction and to play something like third fiddle in his narrow household. The emancipation of the slaves had deprived them of their last resource beyond the half-pay of a captain; and life abroad was not only desirable for the sake of Fleeming’s education, it was almost enforced by reasons of economy. But it was, no doubt, somewhat hard upon the captain. Certainly that perennial boy found a companion in his son; they were both active and eager, both willing to be amused, both young, if not in years, then in character. They went out together on excursions and sketched old castles, sitting side by side; they had an angry rivalry in walking, doubtless equally sincere upon both sides; and indeed we may say that Fleeming was exceptionally favoured, and that no boy had ever a companion more innocent, engaging, gay, and airy. But although in this case it would be easy to exaggerate its import, yet, in the Jenkin family also, the tragedy of the generations was proceeding, and the child was growing out of his father’s knowledge. His artistic aptitude was of a different order. Already he had his quick sight of many sides of life; he already overflowed with distinctions and generalisations, contrasting the dramatic art and national character of England, Germany, Italy, and France. If he were dull, he would write stories and poems. ‘I have written,’ he says at thirteen, ‘a very long story in heroic measure, 300 lines, and another Scotch story and innumerable bits of poetry’; and at the same age he had not only a keen feeling for scenery, but could do something with his pen to call it up. I feel I do always less than justice to the delightful memory of Captain Jenkin; but with a lad of this character, cutting the teeth of his intelligence, he was sure to fall into the background.

The family removed in 1847 to Paris, where Fleeming was put to school under one Deluc. There he learned French, and (if the captain is right) first began to show a taste for mathematics. But a far more important teacher than Deluc was at hand; the year 1848, so momentous for Europe, was momentous also for Fleeming’s character. The family politics were Liberal; Mrs. Jenkin, generous before all things, was sure to be upon the side of exiles; and in the house of a Paris friend of hers, Mrs. Turner – already known to fame as Shelley’s Cornelia de Boinville – Fleeming saw and heard such men as Manin, Gioberti, and the Ruffinis. He was thus prepared to sympathise with revolution; and when the hour came, and he found himself in the midst of stirring and influential events, the lad’s whole character was moved. He corresponded at that time with a young Edinburgh friend, one Frank Scott; and I am here going to draw somewhat largely on this boyish correspondence. It gives us at once a picture of the Revolution and a portrait of Jenkin at fifteen; not so different (his friends will think) from the Jenkin of the end – boyish, simple, opinionated, delighting in action, delighting before all things in any generous sentiment.

‘February 23, 1848.

‘When at 7 o’clock to-day I went out, I met a large band going round the streets, calling on the inhabitants to illuminate their houses, and bearing torches. This was all very good fun, and everybody was delighted; but as they stopped rather long and were rather turbulent in the Place de la Madeleine, near where we live’ [in the Rue Caumartin] ‘a squadron of dragoons came up, formed, and charged at a hand-gallop. This was a very pretty sight; the crowd was not too thick, so they easily got away; and the dragoons only gave blows with the back of the sword, which hurt but did not wound. I was as close to them as I am now to the other side of the table; it was rather impressive, however. At the second charge they rode on the pavement and knocked the torches out of the fellows’ hands; rather a shame, too – wouldn’t be stood in England..

[At] ‘ten minutes to ten.. I went a long way along the Boulevards, passing by the office of Foreign Affairs, where Guizot lives, and where to-night there were about a thousand troops protecting him from the fury of the populace. After this was passed, the number of the people thickened, till about half a mile further on, I met a troop of vagabonds, the wildest vagabonds in the world – Paris vagabonds, well armed, having probably broken into gunsmiths’ shops and taken the guns and swords. They were about a hundred. These were followed by about a thousand (I am rather diminishing than exaggerating numbers all through), indifferently armed with rusty sabres, sticks, etc. An uncountable troop of gentlemen, workmen, shopkeepers’ wives (Paris women dare anything), ladies’ maids, common women – in fact, a crowd of all classes, though by far the greater number were of the better dressed class – followed. Indeed, it was a splendid sight: the mob in front chanting the “Marseillaise,” the national war hymn, grave and powerful, sweetened by the night air – though night in these splendid streets was turned into day, every window was filled with lamps, dim torches were tossing in the crowd.. for Guizot has late this night given in his resignation, and this was an improvised illumination.

‘I and my father had turned with the crowd, and were close behind the second troop of vagabonds. Joy was on every face. I remarked to papa that “I would not have missed the scene for anything, I might never see such a splendid one,” when plong went one shot – every face went pale —r-r-r-r-r went the whole detachment, [and] the whole crowd of gentlemen and ladies turned and cut. Such a scene! – ladies, gentlemen, and vagabonds went sprawling in the mud, not shot but tripped up; and those that went down could not rise, they were trampled over… I ran a short time straight on and did not fall, then turned down a side street, ran fifty yards and felt tolerably safe; looked for papa, did not see him; so walked on quickly, giving the news as I went.’ [It appears, from another letter, the boy was the first to carry word of the firing to the Rue St. Honoré; and that his news wherever he brought it was received with hurrahs. It was an odd entrance upon life for a little English lad, thus to play the part of rumour in such a crisis of the history of France.]

‘But now a new fear came over me. I had little doubt but my papa was safe, but my fear was that he should arrive at home before me and tell the story; in that case I knew my mamma would go half mad with fright, so on I went as quick as possible. I heard no more discharges. When I got half way home, I found my way blocked up by troops. That way or the Boulevards I must pass. In the Boulevards they were fighting, and I was afraid all other passages might be blocked up.. and I should have to sleep in a hotel in that case, and then my mamma – however, after a long détour, I found a passage and ran home, and in our street joined papa.

‘.. I’ll tell you to-morrow the other facts gathered from newspapers and papa… Tonight I have given you what I have seen with my own eyes an hour ago, and began trembling with excitement and fear. If I have been too long on this one subject, it is because it is yet before my eyes.

‘Monday, 24.

‘It was that fire raised the people. There was fighting all through the night in the Rue Notre Dame de Lorette, on the Boulevards where they had been shot at, and at the Porte St. Denis. At ten o’clock, they resigned the house of the Minister of Foreign Affairs (where the disastrous volley was fired) to the people, who immediately took possession of it. I went to school, but [was] hardly there when the row in that quarter commenced. Barricades began to be fixed. Everyone was very grave now; the externes went away, but no one came to fetch me, so I had to stay. No lessons could go on. A troop of armed men took possession of the barricades, so it was supposed I should have to sleep there. The revolters came and asked for arms, but Deluc (head-master) is a National Guard, and he said he had only his own and he wanted them; but he said he would not fire on them. Then they asked for wine, which he gave them. They took good care not to get drunk, knowing they would not be able to fight. They were very polite and behaved extremely well.

‘About 12 o’clock a servant came for a boy who lived near me, [and] Deluc thought it best to send me with him. We heard a good deal of firing near, but did not come across any of the parties. As we approached the railway, the barricades were no longer formed of palings, planks, or stones; but they had got all the omnibuses as they passed, sent the horses and passengers about their business, and turned them over. A double row of overturned coaches made a capital barricade, with a few paving stones.

‘When I got home I found to my astonishment that in our fighting quarter it was much quieter. Mamma had just been out seeing the troops in the Place de la Concorde, when suddenly the Municipal Guard, now fairly exasperated, prevented the National Guard from proceeding, and fired at them; the National Guard had come with their muskets not loaded, but at length returned the fire. Mamma saw the National Guard fire. The Municipal Guard were round the corner. She was delighted for she saw no person killed, though many of the Municipals were…

‘I immediately went out with my papa (mamma had just come back with him) and went to the Place de la Concorde. There was an enormous quantity of troops in the Place. Suddenly the gates of the gardens of the Tuileries opened: we rushed forward, out gallopped an enormous number of cuirassiers, in the middle of which were a couple of low carriages, said first to contain the Count de Paris and the Duchess of Orleans, but afterwards they said it was the King and Queen; and then I heard he had abdicated. I returned and gave the news.

‘Went out again up the Boulevards. The house of the Minister of Foreign Affairs was filled with people and “Hôtel du Peuple” written on it; the Boulevards were barricaded with fine old trees that were cut down and stretched all across the road. We went through a great many little streets, all strongly barricaded, and sentinels of the people at the principal of them. The streets were very unquiet, filled with armed men and women, for the troops had followed the ex-King to Neuilly and left Paris in the power of the people. We met the captain of the Third Legion of the National Guard (who had principally protected the people), badly wounded by a Municipal Guard, stretched on a litter. He was in possession of his senses. He was surrounded by a troop of men crying “Our brave captain – we have him yet – he’s not dead! Vive la Réforme!” This cry was responded to by all, and every one saluted him as he passed. I do not know if he was mortally wounded. That Third Legion has behaved splendidly.

‘I then returned, and shortly afterwards went out again to the garden of the Tuileries. They were given up to the people and the palace was being sacked. The people were firing blank cartridges to testify their joy, and they had a cannon on the top of the palace. It was a sight to see a palace sacked and armed vagabonds firing out of the windows, and throwing shirts, papers, and dresses of all kinds out of the windows. They are not rogues, these French; they are not stealing, burning, or doing much harm. In the Tuileries they have dressed up some of the statues, broken some, and stolen nothing but queer dresses. I say, Frank, you must not hate the French; hate the Germans if you like. The French laugh at us a little, and call out Goddam in the streets; but to-day, in civil war, when they might have put a bullet through our heads, I never was insulted once.

‘At present we have a provisional Government, consisting of Odion [sic] Barrot, Lamartine, Marast, and some others; among them a common workman, but very intelligent. This is a triumph of liberty – rather!

‘Now then, Frank, what do you think of it? I in a revolution and out all day. Just think, what fun! So it was at first, till I was fired at yesterday; but to-day I was not frightened, but it turned me sick at heart, I don’t know why. There has been no great bloodshed, [though] I certainly have seen men’s blood several times. But there’s something shocking to see a whole armed populace, though not furious, for not one single shop has been broken open, except the gunsmiths’ shops, and most of the arms will probably be taken back again. For the French have no cupidity in their nature; they don’t like to steal – it is not in their nature. I shall send this letter in a day or two, when I am sure the post will go again. I know I have been a long time writing, but I hope you will find the matter of this letter interesting, as coming from a person resident on the spot; though probably you don’t take much interest in the French, but I can think, write, and speak on no other subject.

‘Feb. 25.

‘There is no more fighting, the people have conquered; but the barricades are still kept up, and the people are in arms, more than ever fearing some new act of treachery on the part of the ex-King. The fight where I was was the principal cause of the Revolution. I was in little danger from the shot, for there was an immense crowd in front of me, though quite within gunshot. [By another letter, a hundred yards from the troops.] I wished I had stopped there.

‘The Paris streets are filled with the most extraordinary crowds of men, women and children, ladies and gentlemen. Every person joyful. The bands of armed men are perfectly polite. Mamma and aunt to-day walked through armed crowds alone, that were firing blank cartridges in all directions. Every person made way with the greatest politeness, and one common man with a blouse, coming by accident against her immediately stopped to beg her pardon in the politest manner. There are few drunken men. The Tuileries is still being run over by the people; they only broke two things, a bust of Louis Philippe and one of Marshal Bugeaud, who fired on the people…

‘I have been out all day again to-day, and precious tired I am. The Republican party seem the strongest, and are going about with red ribbons in their button-holes…

‘The title of “Mister” is abandoned; they say nothing but “Citizen,” and the people are shaking hands amazingly. They have got to the top of the public monuments, and, mingling with bronze or stone statues, five or six make a sort of tableau vivant, the top man holding up the red flag of the Republic; and right well they do it, and very picturesque they look. I think I shall put this letter in the post to-morrow as we got a letter to-night.

(On Envelope.)

‘M. Lamartine has now by his eloquence conquered the whole armed crowd of citizens threatening to kill him if he did not immediately proclaim the Republic and red flag. He said he could not yield to the citizens of Paris alone, that the whole country must be consulted; that he chose the tricolour, for it had followed and accompanied the triumphs of France all over the world, and that the red flag had only been dipped in the blood of the citizens. For sixty hours he has been quieting the people: he is at the head of everything. Don’t be prejudiced, Frank, by what you see in the papers. The French have acted nobly, splendidly; there has been no brutality, plundering, or stealing… I did not like the French before; but in this respect they are the finest people in the world. I am so glad to have been here.’

And there one could wish to stop with this apotheosis of liberty and order read with the generous enthusiasm of a boy; but as the reader knows, it was but the first act of the piece. The letters, vivid as they are, written as they were by a hand trembling with fear and excitement, yet do injustice, in their boyishness of tone, to the profound effect produced. At the sound of these songs and shot of cannon, the boy’s mind awoke. He dated his own appreciation of the art of acting from the day when he saw and heard Rachel recite the ‘Marseillaise’ at the Français, the tricolour in her arms. What is still more strange, he had been up to then invincibly indifferent to music, insomuch that he could not distinguish ‘God save the Queen’ from ‘Bonnie Dundee’; and now, to the chanting of the mob, he amazed his family by learning and singing ‘Mourir pour la Patrie.’ But the letters, though they prepare the mind for no such revolution in the boy’s tastes and feelings, are yet full of entertaining traits. Let the reader note Fleeming’s eagerness to influence his friend Frank, an incipient Tory (no less) as further history displayed; his unconscious indifference to his father and devotion to his mother, betrayed in so many significant expressions and omissions; the sense of dignity of this diminutive ‘person resident on the spot,’ who was so happy as to escape insult; and the strange picture of the household – father, mother, son, and even poor Aunt Anna – all day in the streets in the thick of this rough business, and the boy packed off alone to school in a distant quarter on the very morrow of the massacre.

They had all the gift of enjoying life’s texture as it comes; they were all born optimists. The name of liberty was honoured in that family, its spirit also, but within stringent limits; and some of the foreign friends of Mrs. Jenkin were, as I have said, men distinguished on the Liberal side. Like Wordsworth, they beheld

France standing on the top of golden hours

And human nature seeming born again.

At once, by temper and belief, they were formed to find their element in such a decent and whiggish convulsion, spectacular in its course, moderate in its purpose. For them,

Bliss was it in that dawn to be alive,

But to be young was very heaven.

And I cannot but smile when I think that (again like Wordsworth) they should have so specially disliked the consequence.

It came upon them by surprise. Liberal friends of the precise right shade of colour had assured them, in Mrs. Turner’s drawing-room, that all was for the best; and they rose on January 23 without fear. About the middle of the day they heard the sound of musketry, and the next morning they were wakened by the cannonade. The French who had behaved so ‘splendidly,’ pausing, at the voice of Lamartine, just where judicious Liberals could have desired – the French, who had ‘no cupidity in their nature,’ were now about to play a variation on the theme rebellion. The Jenkins took refuge in the house of Mrs. Turner, the house of the false prophets, ‘Anna going with Mrs. Turner, that she might be prevented speaking English, Fleeming, Miss H. and I (it is the mother who writes) walking together. As we reached the Rue de Clichy, the report of the cannon sounded close to our ears and made our hearts sick, I assure you. The fighting was at the barrier Rochechouart, a few streets off. All Saturday and Sunday we were a prey to great alarm, there came so many reports that the insurgents were getting the upper hand. One could tell the state of affairs from the extreme quiet or the sudden hum in the street. When the news was bad, all the houses closed and the people disappeared; when better, the doors half opened and you heard the sound of men again. From the upper windows we could see each discharge from the Bastille – I mean the smoke rising – and also the flames and smoke from the Boulevard la Chapelle. We were four ladies, and only Fleeming by way of a man, and difficulty enough we had to keep him from joining the National Guards – his pride and spirit were both fired. You cannot picture to yourself the multitudes of soldiers, guards, and armed men of all sorts we watched – not close to the window, however, for such havoc had been made among them by the firing from the windows, that as the battalions marched by, they cried, “Fermez vos fenêtres!” and it was very painful to watch their looks of anxiety and suspicion as they marched by.’

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
22 ekim 2017
Hacim:
221 s. 3 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain