Единственная и потому главная проблема этой книги – это отсутствие внятной цели ее существования. Что в ней хотел донести автор? Зачем я потратил многие часы на прочтение этих строк? Ответа нет.
Как мне кажется, единственное ее предназначение – огромное, многостраничное вступление, необходимое лишь для того, чтобы читатель погрузился в мир, созданный автором для последующих своих повестей. Упомянутые герои появятся и в следующих частях, но не думайте, будто вы поближе познакомитесь с ними сейчас. Автор крайне скуп на подробности и не раскроет вам ничего мало мальски существенного и важного о своих персонажах. Вас обильно попотчуют второсортными «историями» из вселенной некоего Меехкана, которые, к тому же, к концу повествования начнут достаточно абсурдно противоречить друг другу и создавать явные не стыковки во вселенной. Исход этих сомнительных приключений будет ясен уже после четверти страниц, а дальнейшее путешествие по строкам книги может показаться Вам весьма скучным занятием, не смотря на неплохой перевод.
Вывод тут прост – либо вы можете пропустить эту книгу и начать постигать серию сразу со второй. Вы ничего не потеряете. Либо, если вы не боитесь долгих и ничего не значащих историй, вы можете прочесть её и возможно все это покажется вам интересным. От себя рекомендую первое.
«Сказания Меекханского пограничья: Север – Юг» kitabının incelemeleri, sayfa 15