Kitabı oku: «Canada in Flanders. Volume III», sayfa 3

Yazı tipi:

CHAPTER III
ON THE SOMME

It is around the part played by the Canadian Forces in the gigantic and long-drawn-out struggle known as "the Battle of the Somme" that the interest of this third volume of our records must centre. The operations which began, on July 1st, 1916, with the ponderous thrusts of the British and French Armies from before Albert and Bray, and ended with the capture of Bapaume and Peronne on March 17th and 18th, 1917, constituted, according to the nomenclature of war before these days of Armageddon, not one battle, indeed, but a campaign of many great battles. In this war, however, all is on a scale so colossal that standards and terms of comparison have to be enlarged in due proportion. All that unparalleled outpouring of agony and splendour, of sacrifice and endurance, of heroism and destruction, which the Germans have so poignantly – and significantly – designated as "the blood-baths of the Somme," may be taken as one battle, a battle in whose vast rhythm the old values of hours and days are supplanted by weeks and months. Yet never before in the world's history was there a battle in which minutes have been held so priceless, the seconds themselves so reckoned upon with meticulous precision. To present an adequate picture of the battle as a whole, or even of the specific part played in it by this or that particular corps, is a task that will tax the powers of the inspired historian, viewing the great subject at such a distance that he can see it as a whole and in its true perspective. He will need to be a new Thucydides, equipped, not only with grasp and vision, but also with mastery of the magic of words. And even so, the story will never be half told. Men will continue digging into the records and unofficial accounts as an inexhaustible mine, forever discovering new jewels of wonder and terror and pity. The utmost that can be attempted in this unpretending narrative is to set down the salient facts as to the achievements of our own Divisions, with such detail as can be sifted out, more or less at hazard, while the dust of the stupendous conflict is still in the air.

On September 1st the Canadians began to move from their sector of comparative calm toward the vortex of the gigantic struggle, which was at this period raging with special fury around Mouquet Farm and over the blood-soaked undulations between Pozières, Courcelette, and Martinpuich. The quality of our troops, and the estimation in which they were held by the Higher Command, may be judged by the fact of their being allotted to this vital area, which included the key positions on the direct road to Bapaume. How they justified this confidence, and at what a cost, the sequel will show.

The 1st Canadian Division, General Currie's veterans of Ypres, was the first to move south, and its headquarters were shifted to Rubempré, a few kilometres due west from shell-torn Albert. On the 3rd we find certain battalions supporting the Australians at Tom's Cut; and by the 4th the whole division had moved up through Albert and out along the Bapaume road into the stress of the conflict, taking over from the 4th Australian Division under heavy shell-fire, a hotly-contested line of trenches running from a little behind Mouquet Farm to the junction of Munster Alley with Cameron and Highland trenches, about a mile to the south of Courcelette. On the following day the headquarters of the Division were transferred from Rubempré to the precarious shelters and dug-outs of Tara Mill, on the Bapaume Road, near the grim collections of calcined rubble which had been La Boiselle and Ovillers. On the 6th the 1st Canadian Divisional Artillery arrived, and took over from the 2nd Australian Divisional Artillery in support of General Currie's line. All the time, from the moment of their arrival, our troops were kept under a very destructive bombardment from 5.9, 8-inch, and 11-inch guns, the enemy hoping thus to shake their morale before they could get settled into their new positions; and the communication trenches were so effectively blotted out that the front line could only be reached by going overland. The relief was no more than satisfactorily completed when the war-worn old Division was given a chance to show that its mettle had not deteriorated in the transfer from "the Salient" to the Somme.

In the early morning of the 8th an exposed section of our front trench, about seventy-five yards in extent, held by Lieutenant G. B. Murray, of the 14th Battalion, with Lieutenant B. L. Cook and twenty-four other ranks under his command, was attacked with the bayonet by some two hundred of the enemy, who succeeded at the first rush in forcing their way into the position. The little party of defenders, however, held their ground with bomb, rifle, and cold steel till reinforcements came up, whereupon the assailants were expelled with heavy loss. On the following day came the opportunity which the tried and seasoned Division was waiting for. But it came to one Battalion only – the "Fighting Second" from Eastern Ontario, commanded by Lieutenant-Colonel A. E. Swift, D.S.O.

At exactly twenty-five minutes past one in the afternoon of September 9th, the 2nd Battalion relieved the 4th along the sector of trench, on the right of the Canadian position, from which the attack was to be made. Some 250 yards to the front, south-east of the Windmill on Bapaume Road and near the northern extension of the trench called Walker Avenue, was a blunt salient of German trench, 550 yards or so of it, which was strongly held and proving a thorn in our side. It hung doggedly and defiantly athwart our plans for the advance on Courcelette, a mile away to the north. It was this blunt salient that the "Fighting Second" had been appointed to bite off in order to clear the way for greater enterprises. At a quarter to five precisely the first wave of our attack went over the parapet behind an intense barrage from all our guns. The first three companies of the Battalion only were engaged in the attack, No. 4 Company being held in reserve close by, in Luxton Trench and Walker Avenue. In spite of the punishment which the Germans had been receiving from our barrage, the assaulting wave encountered a sturdy resistance when it reached its objective, and for a few minutes the enemy trench was a pandemonium of savage hand-to-hand struggles with bomb and bayonet. It was a reversion to the ancient form of individual fighting, when great issues so often hung upon the personal prowess of this or that one hero. In this mad encounter individual heroism was too universal to admit of particularisation, but the exploit of Corporal Clarke lifts itself into prominence even in that splendid company. Attacking with a squad of bombers on the extreme left of the wave, he jumped into the trench and found himself alone among a swarm of extremely lively and unsubdued Germans. With the remainder of his bombs he cleared a way for himself. Then with his revolver he accounted for eighteen opponents, two of them being officers, and found himself undisputed master of two bays of the trench. Even more splendid, perhaps, by reason of its self-sacrificing devotion, was the action of Lieutenant Pringle. Leading his platoon against the centre of the enemy's line, he caught sight of a machine-gun hurriedly being mounted on the parapet in such a position that it would be able to wipe out his platoon. Pushing forward at top speed through the storm of shell and bullets, he threw himself single-handed upon the gun-crew before they could get their deadly weapon into action. It never came into action. His men, following close behind, found his body sprawled across the muzzle of the gun, with the crew lying dead around him. Along the rest of the sector the fighting fervour of our men was not to be denied, and the survivors of the enemy presently flung up their hands. In just twenty-two minutes from the beginning of the assault the whole objective was in our hands, 138 prisoners had been gathered in, and the second, or consolidating, wave of the attack was settling itself to the task of making secure the captured position, reversing parapets and firing-step, and commencing new communication trenches back to the old line under the continuing shelter of our barrage. In the meantime, the assaulting wave, taking their Lewis guns with them, moved on and occupied a strong line of shell-holes in front of the trench, while the bombing parties, in the face of desperate opposition, fought their way along the trench and established their blocks some sixty yards to either flank. The price of this victory was two officers killed – Lieutenant Pringle and Lieutenant Stuart – and nine wounded, the wounds of three – Major Williams, Major A. E. McLaughlin, and Lieutenant Bishop – later proving fatal; and of other ranks 69 killed and 190 wounded.

In view of the narrow frontage involved in the attack and the small number of troops engaged, this operation must, of course, be classed as a minor one. But by reason of its soundness of conception, the precision and completeness of its execution, and the importance of its bearing upon our enterprise against Courcelette a few days later, it takes rank with affairs of much greater magnitude and renown. It reflects unbounded credit upon the commanding officer Colonel Swift, whose operation orders were remarkable for their clarity, foresight, and exactness of detail, and upon his second-in-command, Major Vanderwater, who led the attack and carried out those orders with such accuracy. The Battalion was congratulated by General Plunier, the Army Commander, on the following day in terms of unusual commendation.

In the meantime, the 2nd and 3rd Canadian Divisions, following hard upon the heels of the 1st, had moved down from the north to Rubempré and La Plouy, close behind the battle area. On the 11th Major-General Turner, V.C., C.B., D.S.O., commanding the 2nd Division, transferred his headquarters to Tara Hill, and assumed command of the sector which had been so ably controlled by General Currie since the 4th. Throughout the nights of the 10th and 11th the 2nd Division was occupied in relieving the 1st Division, the relief being carried out under extremely trying conditions and at the cost of a good many casualties; for not only the line to be relieved, but all the stripped and tortured waste behind it, was swept by an unceasing storm from the German gun positions across the Ancre and around Pys and Warlencourt. Our communication trenches in many places had been pounded out of existence and landmarks obliterated, with the consequence that some platoons went astray in the darkness and the bewildering uproar, and were hours late in reaching their allotted sectors of trench. Moreover, along with their shrapnel and high explosive, the enemy were sending over many gas and tear shells, which added greatly to the strain of the situation. But the nerve of our Battalions refused to be shaken by this stern ordeal. There was no going back, no wavering. By the morning of the 12th the relief had been completed, and our lines were held by fresh units keen for the test which was already being prepared for them.

On this day the 1st Division went into rest camp at Rubempré, and the 3rd Division, under Major-General L. G. Lipsett, C.M.G., moved up to Usna Hill, their arrival being greeted that same night by a furious attack from the Germans at Mouquet Farm. The brunt of this attack was borne by the 2nd Battalion of the Canadian Mounted Rifles. The assaulting waves were hurled back upon their entrenchments after heavy punishment by our machine-guns and Stokes trench-mortars.

And now we come to COURCELETTE – and write the name in capital letters, as it is one of the shining names in the story of Canadian valour. The storming of that heap of ruins which had once been a sunny Picardian village nestling amid its orchards was an achievement which must make its day – September 15th, 1916 – for ever memorable in Canadian history. Of course, as the men who fought and won at Courcelette would be the first to protest, the action, splendid as it was, does not stand in the same category with the Second Battle of Ypres. It is necessary, in writing of it, not to let one's sense of proportion be obscured by its brilliancy and completeness. In the final analysis it will show as a great operation perfectly planned, and executed with a courage, swiftness, and thoroughness calling for the highest praise. Even so, it constitutes but a single stride in the great advance known as the Battle of the Somme. Had it failed, the result would not have been disaster to the Somme operations as a whole, but merely a costly, and perhaps depressing, postponement. The Second Battle of Ypres, on the other hand, belongs not to Canada and the Empire alone, but to the world. It must rank among those few outstanding achievements of uncalculated and self-sacrificing heroism which serve as an incentive to noble spirits for all time. There was that of the miraculous about it which startles and grips the imagination. There was that mingling of high tragedy and terror and devotion which purges national pride to the purest patriotism. It tore victory – men hardly know how to this day – from the jaws of overwhelming and seemingly inevitable defeat; and had it failed, who can set a limit to the catastrophe that might well have followed? Finally, at the Second Battle of Ypres a young nation came suddenly to full manhood through a well-nigh unparalleled initiation of blood and splendour and tears. It is right that the name of YPRES should stand apart, and its imperishable glory not be infringed upon when allotting their meed of praise to other notable operations of the Canadian Forces.

The capture of Courcelette was the pre-eminent achievement of the Canadians during the year 1916. The glory of it belongs to the 2nd Canadian Division, which, under happy augury, fought the battle on the anniversary of its arrival in France. The Division was highly trained and well seasoned to war by a year of strenuous duty in the tormented area of "the Salient." It had learned all the lessons of endurance and defence in the engulfing mud of Flanders, in the holding of shattered trenches against unrelenting shell-fire and obstinate assault. It had played its part with distinction in the grim struggles around St. Eloi and Hooge. When, therefore, it was selected by Sir Julian Byng the G.O.C. the Canadian Corps, for the great thrust against Courcelette, the General felt that he was employing a weapon of tried keenness and temper which could be depended upon neither to turn nor to break in his hand. The result, as will be seen, more than amply justified his confidence.

The capture of Courcelette, it must be borne in mind, was not an isolated operation. It was an enterprise carried out by the Canadian Corps in conjunction with an attack by our Fourth Army, and by the French Army operating on our right, south of the Somme. The battle was fought in two distinct actions, one in the early morning by the 4th and 6th Brigades, the other in the late afternoon and evening by the 5th Brigade. The first, properly speaking, was the action planned for the day, its objective being the capture of the formidable defences known as Sugar Trench and the Sugar Factory, which barred the way to Courcelette itself. It was, indeed, an ample undertaking for one day; but the success of the attack was so swift and overwhelming, and our troops so straining on the leash, that it was decided to thrust on again at once for the greater prize without giving the dishevelled adversary time to recover. The second, and major, portion of the operation, therefore, may be regarded as an improvisation on the battlefield. At 3.30 in the afternoon the order came for the 5th Brigade, which had been held in reserve during the morning advance, to take Courcelette that same day. Brief as was the notice, within two hours the new operation orders had been issued, and officers and N.C.O.'s fully instructed as to their individual duties. At 6.15 a.m. the barrage lifted and the attacking battalions "went over." Before 7.30 p.m. the whole of Courcelette, with some 1,300 prisoners and much booty, was in our hands, and the position was being consolidated. The second phase of the operation, though planned out with such haste, had worked no less smoothly and according to schedule than the first, and had resulted in a success no less decisive. All through the night, and for several days thereafter, the Germans strove, by furious shelling and desperate counter-attacks, to regain the stronghold from which they had been so precipitately expelled. But our troops proved no less dogged in holding on than they had been dashing in attack, and all the enemy's efforts to retrieve his loss resulted only in further loss of ground and further punishment.

An added interest attaches to the action against Courcelette from the fact that in this engagement appeared for the first time those amazing engines of war known as the "Tanks." The cold official designation of these monsters is simply "Heavy Machine-Gun Battery." But Tommy Atkins, with his fine sense of the fitness of things and his gift for apt nomenclature, could not possibly leave this most daringly original offspring of our military inventiveness to labour under so commonplace a designation. He took this uncouth but invincible ally to his heart at once, and in humorous appreciation christened it a "Tank." And a Tank the amazing creation will remain, except for the purpose of some formal official documents. How effectively the Tanks played their novel rôle in the fight for Courcelette will appear in succeeding chapters in course of the detailed account of the individual units involved. Suffice it to say here that the high opinion formed on this, their first appearance, as to the fighting value of this new engine of attack has been more than justified by its later performances, which have confounded the jeers of the pessimist and the sceptic.

CHAPTER IV
THE SUGAR FACTORY AND COURCELETTE

When the Canadians came up to join the struggle on the Somme, they arrived under happy auspices. There was a sense of victory in the air. This is not less true literally than as a figure of speech; for on every hand the clear sky of early autumn in Picardy was dotted by our stationary observation balloons, and threaded by our darting 'planes, which scouted confidently far over the enemy lines or methodically registered for the massed ranks of our guns. Just at this period the supremacy of our Air Service was hardly ever disputed. The German 'planes rarely explored beyond our lines, and the German "sausages" seldom ventured aloft, having learned that such a venture was equivalent to speedy suicide. Moreover, here on the Somme Front our Battalions realised at once that, upon whatsoever hard undertaking they might be launched, they would have the support of an overmastering weight of artillery. Shell-fire, however murderous, loses half its effect upon the men's spirit when they feel that what they are enduring is mild compared to the avalanche of destruction which their own batteries, close behind them, are at the same moment letting loose upon the enemy. Altogether it was a tonic change for our Battalions, after their long gruelling in "the Salient," where at times they had felt themselves in much the position of the toad under the harrow, ground down into the Flanders mire by bombardments from three sides at once, and ceaselessly overlooked by an adversary holding superior positions. Here at last they marched up into the fight over ground wrenched from the enemy in spite of his most deliberate and desperate efforts to hold on to it. Here they felt that they would have a chance to "get a bit of their own back" – and, as the event will show, they got it, full measure and running over.

The terrain over which the attack was to be made is a gently undulating expanse of farm lands stripped naked by the incessant storm of shell-fire and closely pitted with shell-holes and craters. Of grass or herbage not a blade remained, of trees but here and there a bald and riven stump. Dividing this unspeakable waste runs the straight highway from Albert to Bapaume, thick strung with ruined, or rather obliterated, villages. Of these the most advanced in our possession was Pozières, with the great road running directly through it. A mile and a half further on the road runs midway between the twin villages of Courcelette (on the left) and Martinpuich (on the right), which lie about three-quarters of a mile apart. A little nearer our line, and flush with the left of the road – just about a mile from the eastern limit of Pozières – stood a mass of partly demolished brick buildings which had been a great sugar factory, and now, heavily entrenched and fortified by all the arts of the German engineers, constituted the most formidable outpost of Courcelette as well as an important flank defence to the position of Martinpuich. From the western extremity of Martinpuich a strong trench known as Candy Trench ran north-west to the Bapaume Road, skirted the west side of the Sugar Factory, continued in the same direction for a couple of hundred yards past that stronghold, and joined, at right angles, another deeply entrenched and strongly held line called Sugar Trench, which ran south-west for a distance of about twelve hundred yards and ended at McDonnell Road, a second-class thoroughfare almost parallel to the Bapaume highway. It was these two great trenches, each nearly three-quarters of a mile in length, forming two sides of a triangle with the Sugar Factory Fort in the apex, which constituted the grand obstacle to any advance on Courcelette itself. It was an obstacle of the first order, lavishly supported by bombing and machine-gun posts, its flanks fully guarded by trench-works outside of Martinpuich and along McDonnell Road. Such and so formidable was the objective which the 2nd Division set itself out to gain on that memorable morning of the 15th.

The troops detailed for the attack were the 4th and 6th Brigades, the 5th being held in reserve. The position from which the attack was ordered to start was a line of trench covering the front of Pozières, and something under half a mile in advance of the edge of the village. This line, roughly speaking about a mile in extent, ran south-west and north-west across the Bapaume Road, which divided it at right angles into two almost equal sectors, the major sector being that to the north or left of the road. The extreme left of the line rested on McDonnell Road, and joined up at that point with the 3rd Canadian Division. The right connected with the 15th British Division, which lay facing Martinpuich and kept the enemy force there fully occupied. The sector to the right of the Bapaume Road was in the hands of the 4th Brigade, under Brigadier-General R. Rennie, M.V.O., D.S.O., while the left sector was allotted to the 6th, under Brigadier-General H. D. B. Ketchen, C.M.G. The attacking line of the 4th Brigade was made up as follows: – On the right the 18th Battalion (Western Ontario), commanded by Lieutenant-Colonel Milligan; centre, the 20th Battalion (Northern and Central Ontario), commanded by Lieutenant-Colonel C. H. Rogers; and on the left the 21st Battalion (Eastern Ontario), under Lieutenant-Colonel Elmer Jones. In Brigade Reserve was the 24th Battalion (Victoria Rifles of Canada), under Lieutenant-Colonel J. H. Gunn. The attacking line of the 6th Brigade consisted of the 27th Battalion (City of Winnipeg), commanded by Lieutenant-Colonel P. J. Daly, D.S.O.; the 28th (North-West), commanded by Lieutenant-Colonel J. F. Embury, C.M.G.; and the 31st (Alberta), under Lieutenant-Colonel A. H. Bell, with the 29th (Vancouver), familiarly known as Tobin's Tigers, under Lieutenant-Colonel J. S. Tait, in Brigade Reserve. The field guns covering the attack consisted of the 1st Brigade of the 1st Canadian Divisional Artillery and four Brigades of the 18th Divisional Artillery, under Brigadier-General Metcalfe, D.S.O., on the right, and on the left three Brigades of the 1st Canadian Divisional Artillery and one Brigade of the Lahore Artillery, under the command of Brigadier-General Thacker. The barrage work of both these groups throughout the attack was of a closeness and accuracy which left nothing to be desired. It covered both the advance and the consolidation so effectually that our casualty list, though serious, was much smaller than the difficulties of the operation and the strength of the forces opposed to us had permitted us to hope.

The artillery preparation for the attack was begun, by the heavy guns and howitzers, at 1 o'clock in the afternoon of September 14th. From that hour until 3 o'clock in the morning of the 15th the enemy's position was subjected to a deluge of high explosive. At 3 o'clock this fire diminished in intensity. At 4 o'clock it ceased abruptly. A sudden calm fell upon the opposing lines – a calm as full of menace in its sinister suggestiveness, like the core of silence at the heart of the cyclone, as the devouring roar of the bombardment. At the highest pitch of expectation our Battalions waited for the fateful hour of "zero time" creeping up with the dawn.

During this slow hour of waiting, always so stern a test to the nerve of the most seasoned troops, "occurred an incident which" – to quote from Major F. Davy's spirited and picturesque account of the battle – "had it not been promptly met by the vigour and resolution of the Canadians, might have marred, perhaps prevented, the whole attack. A determined attack by a strong enemy bombing party was made upon the right sector of the 4th Brigade front. A portion of the attacking party had actually reached our trenches at the time the attack started. It was overcome by vigorous bombing and rifle fire. A bombing officer in the disputed section, Lieutenant Hugh H. Sykes, 18th Battalion, promptly organised his defence and effectually maintained his position. Lieutenant Gidley, of the 19th Battalion, and parties of bombers from that unit and the 20th Battalion also took part, and frustrated what might have developed into a formidable attack had the initial attempt been successful. The enemy's preparations for this attack eventually told against him, for the strong force he placed in his front trenches to exploit any initial success suffered heavily as our barrage came down upon it."

At dawn of the 15th the air was dry, crisp, and clear – the bite of autumn in it. Patches of pale sky glimmered abundantly between driven fleeces of cloud with promise of fine fighting weather – high visibility, and no baffling obstruction to the work of our airmen. The ground, tossed and furrowed though it was in every direction by the demoniacal ploughshares of the high explosive, gave firm footing – for the curse of the Somme mud had not yet fallen upon our operations. It was such an autumn morning indeed, as to turn men's hearts, with a homesick pang, to the remembrance that this was the date when the hunting season would open in far Canadian woods and swales and coverts. But it was other hunting that opened this day for Canadians on the Bapaume Road – the hunting of the dragon-spawn of treachery and rape.

"Zero hour" had been set for 6.20. At last it came. On the minute – nay, on the second, so exact is now the synchronising of all watches for this work – with a wide-flung, sky-splitting roar our barrage-fire opened. At the same instant all along our front appeared the round, basin-like helmets of the men of our first wave as they climbed over the parapets of the "jumping-off" trenches. Their appearance in itself marked an appreciable gain of ground already secured, for these jumping-off trenches had been dug, with infinite toil and secrecy and at heavy risk, at a distance of 100 to 150 yards in advance of our established front-line trench, by so much shortening the perilous path across the open to our objectives. This arduous and valuable work had been carried out by the 19th Battalion (Toronto and Hamilton) on the right, and by the 29th (Vancouver) on the left.

At four minutes past zero time the barrage lifted to a line about 100 yards farther on, and in another minute our first waves (the attack was ordered in four waves) was in possession of the first of the German trenches. This trench, which ran (as will be seen by the map) close along our whole attacking front, was not very strongly held, and the resistance offered by its defenders was no more than enough to warm our men up for what was to follow.

From this point it is necessary to trace the progress of the battle Brigade by Brigade rather than as a whole, for the problems confronting the 4th Brigade, on the right (as will be seen from the map), were different from those which the 6th Brigade, on the left, had to deal with. Suffice it to say here, by way of clamping the two sections of the movement together, that by 8 o'clock both Brigades were receiving the congratulations of the Divisional Commander, General Turner, upon their swift success. By 8.30 the last of our objectives was completely in our hands and being consolidated, while the enemy, dazed by the swiftness of their overthrow and demoralised to the point of panic by the implacable onslaught of the Tanks, had fled behind the inner defences of Courcelette. The way into the stronghold lay wide open.

The waves of an attack, under the latest conditions of warfare, go forward not in one long sweep, but in a succession of short advances strictly regulated by the successive steps of the barrage fire. Each time the barrage lifts forward – which it does according to a scheme previously worked out to the minute and the yard – the attacking lines must instantly move up behind it, as close as possible to the shelter of the appalling curtain of flame and death which it lets down before them. The progress of the wave being thus so strictly scheduled, it must often leave small enemy posts in its rear, or dug-outs sheltering furtive bands of machine-gunners. To deal with these "remainders" – which might easily become a serious menace, or even bring about complete disaster – behind the waves come the "mopping-up" parties, whose job it is to ferret out the hidden posts, clear the dug-outs, and gather in prisoners. The advance of the 4th Brigade on all its fronts, and in spite of desperate opposition, was so rapid and irresistible that it left behind plenty of work for its mopping-up parties.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
02 mayıs 2017
Hacim:
151 s. 3 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 1, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre